Blaupunkt CASABLANCA RCM 85 User Manual [de]

Radio / Cassette

Casablanca
RCM 85

Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Kurzanleitung ................................. 4

Wichtige Hinweise.......................... 7

Was Sie unbedingt lesen sollten............. 7

Verkehrssicherheit .................................. 7

Einbau/Anschluß..................................... 7

Diebstahlschutzsystem KeyCard.. 8

Gerät in Betrieb nehmen......................... 8

KeyCard entnehmen ............................... 8

Zweite KeyCard “anlernen” /

KeyCard ersetzen ................................... 8

Radiopaß-Daten anzeigen ...................... 8

Optische Anzeige der Diebstahl-

sicherung ................................................ 9

Radiobetrieb mit RDS .................... 9

AF - Alternativ-Frequenz......................... 9

REG-Regional......................................... 9

Wellenbereich wählen........................... 10

Sendersuchlauf.................................. 10

Sender manuell einstellen ................. 10

Blättern in der Senderkette

(nur UKW) ............................................. 10

Speicherebene wechseln (UKW) .......... 10

Sender speichern.................................. 10

Stärkste Sender automatisch speichern

mit Travelstore ...................................... 11

Gespeicherte Sender abrufen............... 11

Gespeicherte Sender anspielen

mit Preset Scan..................................... 11

Sender anspielen mit Radio-Scan ........ 11

Empfindlichkeit des Sendersuchlaufs

einstellen ............................................... 12

Stereo - Mono umschalten (UKW) ........ 12

Verkehrsfunkempfang mit

RDS-EON....................................... 12

Vorrang für Verkehrsfunk

ein-/ausschalten .................................... 12

Warnton ................................................ 12

Warnton abschalten........................... 12

Automatischer Suchlaufstart ................. 13

Lautstärke für Verkehrsfunkdurchsage

und Warnton einstellen ......................... 13

Cassettenwiedergabe .................. 13

Cassette einschieben............................ 13

Cassettenausschub .............................. 13

Schneller Bandlauf................................ 13

Spur-Umschaltung (Autoreverse) ......... 13

Dolby B-NR* und

Bandsortenumschaltung mit B/MTL ...... 14

Musiktitel überspringen/wiederholen

mit CPS ................................................. 14

Tonquelle umschalten mit SRC ............ 14

Pflegehinweise...................................... 15

Programmierung mit DSC............ 15

Übersicht der werkseitigen Grund-

einstellung mit DSC .............................. 16

Steuerung eines CD-Changers

(Option) ......................................... 17

Changerbetrieb einschalten

mit SRC am Autoradio .......................... 17

CD wählen /

Titel wählen mit Wippe .......................... 17

SCAN .................................................... 17

MIX........................................................ 17

Anhang .......................................... 18

Technische Daten ................................. 18

3

2

DEUTSCH

ENGLISH

103

11874 52 6

1491

1312

FRANÇAIS

ITALIANO

15

NEDERLANDS

20 19 18

17 16

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

3

Kurzanleitung

1 Ein Aus

Lautstärke

Das Gerät kann auch mit der KeyCard
C ein-/ausgeschaltet werden.
Bei vorschriftsmäßigem Anschluß
kann das Gerät auch über die Zün-
dung ein-/ausgeschaltet werden.
Möchten Sie das Gerät bei ausge­schalteter Zündung weiter betreiben,
so haben sie folgende Möglichkeiten:
a) Knopf 1 aus-/einschalten
b) KeyCard herausnehmen/ein-

schieben
c) AUD 3 drücken.
Wird das Gerät mit KeyCard oder AUD
eingeschaltet, erfolgt die Wiedergabe
in der zuletzt gewählten Lautstärke.
Wird das Gerät bei ausgeschalteter
Zündung betrieben, schaltet es zum
Schutz der Batterie nach einer Stunde
automatisch aus.

2 LD

Loudness - hörgerechte Anhebung der
Bässe bei geringer Lautstärke.
Loudness ein/aus: LD drücken.

Weitere Information: “Programmierung
mit DSC”.

3 AUD/GEO

AUD –
Zum Einstellen von Treble (Höhen) und
Bässen mit der Wippe.

Treble +
Treble –
Bass –
Bass +

GEO –
Zum Einstellen von Balance (links/rechts)
und Fader (vorn/hinten) mit der Wippe.

Fader vorn
Fader hinten
Balance links
Balance rechts

Soll eine Einstellung verändert wer­den,

• AUD bzw. GEO drücken und mit
der Wippe die Einstellung verän­dern.

Im Display wird der entsprechende
Zustand angezeigt.
Die letzte Einstellung wird automa­tisch gespeichert.
Einstellung beenden: AUD bzw. GEO
drücken.
Erfolgt innerhalb 8 Sek. keine Verän-
derung, wird auf die vorherige Dis­play-Anzeige zurückgeschaltet.

4 DSC (Direct Software Control)

Mit DSC können programmierbare
Grundeinstellungen angepaßt werden.
Weitere Informationen: “Programmie-
ren mit DSC”.

5 AF - Alternativ Frequenz bei RDS-

Betrieb
Wenn “AF” im Display, sucht das Ra­dio mit RDS automatisch eine besser
zu empfangende Frequenz des glei­chen Programms.
AF ein/aus: Taste drücken.

4

Zusatzfunktion:
REG ON / REG OFF - Bei REG ON
wird nur dann auf eine bessere Alterna­tivfrequenz geschaltet, wenn dies ein
Sender mit gleichem Regionalpro­gramm ist (siehe “REG-Regional”).
REG ein-/ausschalten: AF drücken, bis
“REG ON” oder “REG OFF” im Display
erscheint (BEEP ertönt).

6 lo

Empfindlichkeit des automatischen Sen­dersuchlaufs
lo leuchtet in der Anzeige - normalemp­findlich (Suchlauf stoppt bei gut zu
empfangenden Sendern.)
lo leuchtet nicht - hochempfindlich
(Suchlauf stoppt auch bei weniger gut
zu empfangenden Sendern.)
Umschalten: lo antippen
Weitere Informationen: “Programmieren
mit DSC”.

7 B/MTL

Dolby B-NR*
Es können mit Dolby B-NR aufgenom­mene Cassetten optimal wiedergege­ben werden, wenn “B” im Display
leuchtet.

* Rauschunterdrückungssystem unter Lizenz von

Dolby Laboratories hergestellt. Das Wort Dolby
und das Symbol des doppelten D sind die Marken­zeichen von Dolby Laboratories.

MTL
Es können Chromdioxid- und Reinei­sen-Cassetten optimal abgespielt wer­den, wenn “MTL” im Display leuchtet.

Funktionen Ein-/Ausschalten:
Bei Cassettenbetrieb B/MTL drücken,
bis im Display gewünschter Zustand
angezeigt wird.

8 CPS

Zum Wiederholen oder Überspringen
von Cassettentiteln.
Funktion ein-/ausschalten: Bei Casset­tenbetrieb CPS drücken.
Das Display zeigt nach jedem Um­schalten den Zustand an (“CPS ON /
OFF”).
Titel wiederholen: FR drücken.
Titel überspringen: FF drücken.

9 Cassettenausschub

drücken

: Cassettenschacht

Cassette einschieben (Seite A oder 1
nach oben; Öffnung rechts)

; Display

Radio:

NDR1 NDS - Senderkurzzeichen/Frequenz
FM - Wellenbereich
T - Speicherebene (I, II, T)
5 - Stationstasten (1 - 6)

- Stereo
lo - Suchlaufempfindlichkeit
AF - Alternativ-Frequenz
TP - Verkehrsfunksenderkennung
TA - Verkehrsfunkvorrang
LD - Loudness

Cassette:

TR1--PLAY- Seite 1 (oder 2)
MTL - Metal
B - Dolby B-NR

CD-Changer (Option):

CD 05 - CD-Nr.
T 02 - Titel-Nr.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

5

< Schneller Bandlauf /

Spur-Umschaltung

Spur-Umschaltung

gleichzeitig drücken
TR1-PLAY oder TR2-PLAY im Display

FR : Schneller Rücklauf; Stopp mit FF
FF : Schneller Vorlauf; Stopp mit FR

= SC/MIX

Radiobetrieb
Scan (Anspielen aller empfangbaren
Sender); SC/MIX kurz drücken.

Preset Scan (Anspielen der gespei­cherten Sender); SC/MIX ca. 2 Sek.
drücken.

Changerbetrieb (Option)
Siehe Steuerung eines Changers.

> SRC (Source = Quelle)

Zum Umschalten der Tonquellen, z.B.
Cassette, Rundfunk, CD-Changer (Op­tion).

? 1, 2, 3, 4, 5, 6 - Stationstasten

Pro Speicher-Ebene (I, II und “T”) kön-
nen im UKW-Bereich 6 Sender gespei­chert werden.
Sender speichern - Taste im Radiobe­trieb so lange drücken, bis Programm
wieder hörbar.
Sender abrufen - Wellenbereich wäh-
len und bei UKW die Speicher-Ebene

T wählen (so oft wie nötig antip-

mit FM
pen) und entsprechende Stationstaste
antippen.

@ TA (Traffic Announcement = Vorrang

für Verkehrsmeldung)
Wenn “TA” im Display, werden nur Ver­kehrsfunksender wiedergegeben.
TA ein/aus: Taste drücken.

A M•L

Umschalter für Mittel- und Langwelle.
Taste bei Bedarf drücken.

T - UKW, Travelstore

B FM

Umschalter für die UKW-Speicherebe­nen I, II und “T” (Travelstore ).

Umschalten der Speicherebenen:

Taste so oft antippen, bis gewünschte
Ebene im Display angezeigt wird.

Zum automatischen Speichern der
sechs stärksten Sender mit Travel­store:

Speichern: FM

T drücken, bis Suchlauf

in der Anzeige beginnt.

Abrufen: FM

T so oft drücken, bis “T”

im Display erscheint. Danach eine der
Stationstasten 1, 2, 3, 4, 5, 6 kurz
drücken.

C Diebstahlschutzsystem KeyCard

Zum Betreiben des Gerätes muß die
KeyCard eingeschoben sein.

KeyCard

Dazu die KeyCard (Kontaktfläche nach
oben) bei ausgefahrener KeyCardzun­ge von oben in den Schlitz schieben.
Lesen Sie unbedingt die Informationen
unter “KeyCard”.

Blinkende KeyCard-Zunge

Bei ausgeschaltetem Radio blinkt Key­Card-Zunge als optischer Diebstahl­schutz, wenn Vorgaben entsprechend
über DSC - CODE-LED eingestellt.

6