Blaupunkt BT01BL, BT01OR User Manual

Owner's Manual
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
Návod na použitie
Felhasználói kézikönyv

BT01OR

Blu etoot h speaker

Gło śnik Bl uetooth

Blu etoot h reproduktor
Blu etoot h reproduktor

Blu etoot h hangszóró

BT01 OR

IMP ORTANT NOTES

To achi eve the u tmost i n enjoy ment an d perfo rmanc e, and in
ord er to beco me fami liar wi th its fe atures, ple ase rea d this
man ual car efull y before a ttemp ting to operate th is prod uct.
Thi s will as sure you y ears of t roubl e free per form ance an d
lis tenin g pleas ure.

Thi s safet y and ope rating i nstru ction sho uld be ret ained

•

for f uture re ference.
The a pparatus shou ld not be exposed to drippi ng or s

•

pla shing o r place d in a humi d atmosphere suc h as a
bat hroom .
Do no t insta ll the pr oduct i n the fol lowing area s:

•

Pla ces exp osed to direc t sunlight or close to r adiat ors.

•

On to p of othe r stereo e quipm ent tha t radia te too

•

muc h hea t.
Blo cking v entil ation o r in a dust y area.

•

Are as where there is co nstan t vibra tion.

•

Hum id or moi st plac es.

•

Do no t place n ear can dles or o ther na ked fla mes.

•

Ope rate the prod uct on ly as instru cted in t his man ual.

•

For sa fety re asons, do not remo ve any cov ers or at tempt to gai n
acc ess to the inside of the produ ct. Re fer any se rvic ing to
qua lifie d perso nnel.
Do no t attem pt to remo ve any sc rews, or o pen the c asing o f the
uni t; ther e are no use r serv iceab le part s insid e. Refe r all
ser vicing to qu alifi ed ser vice pe rsonn el.

SAF ETY INSTRUCTIONS

Rea d Instr uctio ns - All th e safet y and ope ratin g

1.

ins truct ions mu st be rea d before t he prod uct is op erate d.

Ret ain Ins truct ions - The s afety a nd oper ating

2.

1

BT01 OR

ins truct ions sh ould be k ept wit h the pro duct fo r future
referen ce.

Hee d warni ngs - All w arnin gs on the p roduc t and in th e

3.

ope ratin g instr uctio ns shou ld be adh ered to.

Foll ow inst ructi ons - All o perat ing and u sers’ instructi ons

4.

sho uld be fo llowed .

Wate r and moi sture - To redu ce the ri sk of fir e or elec tric

5.

sho ck, do no t expos e the pro duct to t rain, d rippi ng,
spl ashin g or exces sive mo istur e such as i n a sauna o r
bat hroom . Do not us e this pro duct n ear wate r, for
exa mple, n ear a bathtub, was hbowl, k itchen sink, l aundr y
tub, i n a wet bas ement o r near a sw immin g pool (o r
sim ilar) .

Obj ect and L iquid E ntry - Never p ush obj ects of any kind

6.

int o this product th rough openings, as th ey may to uch
dan gerou s voltag e point s or shor t-ci rcuit p arts th at coul d
res ult in a fi re or elec tric s hock. N ever sp ill liq uid of any
kin d on the pr oduct . Do not pl ace any o bject c ontai ning
liq uid on to p of the product.
Ser vici ng - Do not attempt to s ervi ce this p roduc t
you rself, a s openi ng or removing cov ers may e xpose yo u

7.

to da ngerous vol tage or o ther ha zards . Refer all servi cing
to qu alifi ed serv ice per sonne l.
Rep lacem ent par ts - When re placement par ts are
req uired, e nsure t hat the s ervic e techn ician h as used

8.

rep lacement part s speci fied by t he manu factu rer or have
the s ame cha racte risti cs as the o rigin al part . Unaut horiz ed
sub stitu tions m ay resul t in fire , elect ric sho ck or oth er
haz ards.
Pla ce your clock radi o on a stab le sur face, aw ay from
sou rces of direc t sunl ight or exces sive he at or moisture.

9.

Prot ect you r furni ture wh en plac ing you r units o n a
nat ural wood and lacq uered f inish b y using a c loth or

10.

pro tecti ve mater ial bet ween it a nd the fu rnitu re.

2

BT01 OR

Cle an your u nit wit h a soft cl oth moi stene d only with mi ld
soa p and wat er. Stron ger age nts suc h as Benz ine, thinn er
or si milar m ateri als can d amage t he surf ace of th e unit.

11.

Mak e sure th e unit is u nplug ged befo re clea ning.

Bat tery

1). Th e batterie s must no t be exposed to exce ssive h eat
suc h as suns hine, f ire or the l ike.

12.

2). Th e batterie s shoul d be drawn t o the env ironmenta l
asp ects of b atter y disposal.

WARNING

Thi s appli ance is not intend ed for us e by pers ons

(in cludi ng chil dren) w ith redu ced phy sical s ensor y or ment al
cap abili ties, o r lack of expe rience and k nowle dge, unl ess the y
have been give n super visi on or ins truct ion con cerni ng use of
the a pplia nce by a perso n respon sible f or thei r safet y. Child ren
sho uld be su pervised to ens ure tha t they do n ot play w ith the
app lianc e.
The a pparatus must n ot be exposed to dripping o r splashin g
and t hat obj ects fi lled wi th liqu ids, su ch as vases, mu st not be
pla ced on th e appar atus.

To prev ent fire or shock hazard, do n ot expo se this

1.

equ ipmen t to hot pl aces, ra in, moi sture o r dust.
Do no t locat e this un it near a ny water s ources e.g. t aps,
bat htubs, wash ing mac hines o r swimm ing poo ls. Ens ure

2.

tha t you pla ce the uni t on a dry, s table s urfa ce.
Do no t place t his uni t close t o a strong m agnet ic fiel d.

3.

Do no t place t he unit o n a ampli fier or recei ver.
Do no t place t his uni t in a damp a rea as the moisture wil l
aff ect the l ife of elect ric com ponen ts.

4.
If th e clock i s broug ht directl y from a col d to a warm

5.
loc ation , or is pla ced in a ver y damp r oom, mo isture m ay

6.
con dense o n the len s insid e the player. If t his occ urs, th e

3

BT01 OR

sys tem wil l not ope rate pro perly. P lease l eave the syst em
tur ned on fo r about a n hour until the moist ure evap orate s.

7.
Do no t attem pt to cle an the unit with ch emical solvent s as

thi s might d amage t he fini sh. Wipe with a clean, dr y or
sli ghtly d amp clo th.

NOTICE

8.

Thi s product co mplie s with th e radio inter feren ce
req uirements o f the Eur opean c ommun ity.

Your pr oduct s is desi gned an m anufa cture d with hi gh qual ity
mat erial s and com ponents, wh ich can b e recyc led and r eused.

Whe n this cross ed-ou t wheel ed bin sy mbol is a ttach ed to a
pro duct it m eans th at the produ ct is cove red by th e Europe an
Dir ectiv e 2002/ 96/EC . Please info rm your self ab out the l ocal
sep arate collect ion sys tem for el ectrical and elec tronic
pro ducts . Please cat accor ding to your l ocal rules and do n ot
dis pose of y our old p roduc ts with yo ur normal household
was te. Corr ect dis posal o f your ol d produ ct help s to preve nt
pot entia l negative co nsequ ences f or the env ironm ent and
hum an heal th.

4

BT01 OR

Your pr oduct c ontai ns batt eries cover ed by the Europ ean
Dir ectiv e 2006/ 66/EC , which c annot be dis pose with norma l
hou sehol d waste. P lease i nform y ourse lf abou t the local rules
on se parate collec tion of b atteries beca use correc t disposal
hel ps to prevent n egati ve cons equen ces for th e environmental
and h uman he alth.

Envi ronme ntal in forma tion

All u nnece ssary p acka ging has been omitted. We have t ried to
mak e the pac kagin g easy to s epara te into th ree mat erial s:
car dboard(box), p olyst yrene f oam(buffe r) and po ly ethy lene
(ba gs, protec tive foa m sheet ). Your s ystem consists of material
whi ch can be r ecycl ed and reused if di sassembled by a
spe ciali zed company. P lease o bser ve the local re gulat ions
reg arding the disposal of packa ging ma teria ls, exha usted
bat terie s and old e quipm ent.

Rec ordin g and play back of m ateri al migh t requi re conse nt. See
Copyri ght Act 1956 and The Pe rform er's Pr otect ion Act s 1958
to 19 72.

5

BT01 OR

INS TRUCTION

Thi s product is a p ortab le Blue tooth s ound sy stem su pport ing
ste reo music, eq uippe d with di gital s ignal p rocessing
tec hnolo gy. It is ap plied t o the dif ferent c ircum stanc es like
off ice and h ouse et c., and it m ay be con necte d to most o ther
equ ipmen t and mob ile pho nes sup porti ng Blue tooth f eature
by me ans of wi reless for hi -qualit y and play the s tereo mu sic
fro m other e quipm ent and mobile phones.

FEATURES

Bui lt in Blu etoot h® Hand sfree (H FP) and a udio st reami ng

•

(A2 DP & AVRCP) .
Bui lt in hig h-fid elity m agnet icall y-shi elded s peakers.

•

Max t o suppo rt 32GB microSD c ard, ca n play the music in

•

mic roSD ca rd direc tly.
Sup port MP3/WMA au dio fil es.

•

Can work w ith compute r as an ex ternal speake r.
FM radio func tion.

•

AUX IN f unction .

•

Bui lt-in rech argeab le 400m Ah lith ium bat tery.

•

LOCATION OF CONTROLS

5

6

123

7

6

4

BT01 OR

: Ski p Forwa rd/ Volume D own But ton.

1.

In Bl uetoo th mode a nd duri ng play back, p ress th e butto n
to sk ip the pr eviou s music , press an d hold th e butto n to
dec rease volume.
In FM r adio, pr ess the b utton to ski p previous c hannel.

: Pla y/ Pause B utton

2.

In Bl uetoo th mode a nd duri ng musi c playb ack, pr ess the
but ton to pl ay/pau se the mu sic. Whe n a call is i ncomi ng
dur ing pla yback , press t he butt on to hook off the music to
ans wer the p hone, wh en fini shed, p ress th e button again
to re sume to mu sic pla yback .
In FM r adio, pr ess it to s earch th e chann el auto matic ally,
pre ss it aga in to stop t he sear ch.
Dur ing pla yback , press t he butt on to play /paus e the
mus ic.
Pres s and hol d the but ton to ch ange th e mode: B lueto oth
mod e/ micr oSD card m ode/ FM r adio/ AU X mode.
Atte ntion : The AUX IN a nd mirc oSD car d playba ck mode i s
ava ilabl e only wh en you plu g on the ex ternal AUX I N audio
cab le and mi croSD c ard insi de of uni t.

: Ski p Backw ard / Volum e UP Butto n

3.

In Bl uetoo th mode a nd duri ng play back, p ress th e butto n
to sk ip the ne xt music, pr ess and h old the b utton to
inc rease volume.
In FM r adio, pr ess the b utton to ski p next ch annel .

4.

Ind icato rs and Mi croph one.
:mi croSD c ard slo t.

5.

It ma x to supp ort 32 GB Micr oSD card .

6.

ON/ OFF: Powe r ON/OF F switc h.

Sli de the bu tton to O N is turn o n the spe aker, sli de the
but ton to OF F is turn o ff the sp eaker.

7.

DC 5V (For cha rging )

Ins et the sm all plu g from th e suppl ied USB c able to the
mic roUSB p ort on th e unit, i nser t the oth er plug to the USB

7

BT01 OR

Por t on the Per sonal C omput er or any USB Charge r havin g
DC 5V, 5 00mA (o r more tha n 300mA ) outpu t. Duri ng
cha rging, t he red in dicat or will t urn on, w hen fin ished ,it
wil l turn of f.

A

X IN

U

For ex ternal audio sourc e input , using s uppli ed micr o
USB /AUX aud io cabl e for con necti on with m icro US B jack
on th e unit. P lease k indly n ote the AU X IN jack i s desig ned
and c ommon u se with t he micro USB jack . Pleas e adjus t
the v olume f rom your e xtern al play er dire ctly.

AUX OU T/ Head phone

For ex ternal audio playe r outpu t, usin g suppl ied 3.5 mm

1

8

BT01 OR

2

mic ro

9

BT01 OR

1

10

BT01 OR

11

BT01 OR

Ins ert th e small p lug from t he supp lied US B cable t o the
mic roUSB p ort on th e speak er as ant enna.

12

BT01 OR

end m icroU SB

13

BT01 OR

0.2 kg

400

70 64

/AUX

14

BT01 OR

WAŻNE I NFORM ACJE

Pros imy o p rzecz ytan ie tej ins trukc ji prz ed prz ystą pieni em do
obs ługi ur ządze nia, a by zapo znać s ię z jeg o funkc jami i w ykor zysta ć
je zg odnie z prze znacze niem. Zapew ni to dł ugotr wałą, bezawa ryjn ą
obs ługę ur ządze nia i prz yjemn ość z uży tkowa nia.

? Na leży z achow ać inst rukcj ę obsł ugi ora z infor macje doty czące

bez piecz eństw a w celu wy korz ystani a ich w pr zyszł ości.

? N ie nale ży dop uszcz ać do te go, aby na ur ządze nie ka pała l ub

wyl ewała s ię cie cz. Nie wol no też uż ywać g o w w ilgot nych
mie jscac h, jak np. ł azien ka.

? N ie wo ln o in st al owa ć t ego ur ząd ze nia w n as tęp uj ąc ych

mie jscac h:

? Wy stawi onych na bezp ośred nie dział anie prom ieni słon eczny ch

lub w p obliż u grzej ników.

? K łaść go na wie rzchu in nego spr zętu ste reofo niczn ego k tóry

wyd ziela c iepło.

? Bl okują c wenty lację l ub w zapy lonym m iejsc u.
? W mi ejsca ch nara żonyc h na ciąg łe drgan ia.
? W mi ejsca ch o wyso kiej w ilgot ności .
? N ie wol no sta wiać u rządz enia w pob liżu ś wiec lub o twar tego

ogn ia.

? U rząd zeni a mo żna u żyw ać w yłąc znie w sp osób op isa ny w

nin iejsz ej inst rukcj i.

? Pr zed p ierws zym w łącze niem z asila nia n ależy upe wnić s ię, ż e

zas ilacz z ostał p rawidł owo pod łączo ny.

? P ami ęć U SB p od łąc za s ię b ez poś re dn io l ub pr zy uż yc iu

prz edłuż acza US B o długo ści do 25 c m.

Ze wzglę dów b ezpie czeńs twa nie n ależy demo ntowa ć obu dów a ni
uzy skiw ać dost ępu do wn ętrza u rządz enia. U rządz enie po winno by ć
nap rawian e przez w ykwa lifik owany pe rsone l serw isu.
Nie wo lno rozkr ęcać urz ądzen ia ani otwi erać jeg o ob udowy, gd yż
wew nątrz n ie ma żad nych cz ęści, k tóre mo głyby b yć napr awian e
prz ez użyt kowni ka. Kon serwa cją i nap rawą spr zętu z ajmują s ię
wył ączni e wykw alifik owani p racow nicy se rwis u.

15

BT01 OR

INS TRUKCJ E DOTYCZĄ CE BEZP IECZE ŃSTWA

1.P rzecz ytać i nstru kcje — przed korzy stani em z ur ządze nia na leży

p rz ec z yt a ć c ał o ść i ns tr u kc ji o bs ł ug i o r az i nf or m ac je o
bez piecz eństw ie.

2.Z achowa ć ins trukc je — na leży zacho wać in struk cje uż ytkow ania

i obs ługi w ce lu wyko rzyst ania ic h w przy szłoś ci.

3. Prz est rze ga ć os trz eże ń — na leż y p ost ępo wać zg odn ie z

wsz yst kimi os trze żeni ami z amie szcz onym i na u rzą dzen iu or az
zgo dnie z in struk cją obs ługi.

4. Prz est rz ega ć in st ruk cji — n ale ży p ost ęp owa ć zg odn ie z

ins trukc ją obsł ugi oraz w skaz ówkam i dla uży tkowni ka.

5. Woda i wi lgoć — a by zm niej szy ć zag roże nie p ożar em lu b

po raż eni em e lekt ry czny m, n ie w oln o na raż ać u rzą dze nia n a
bez pośre dnie dz iałan ie des zczu, w ody i wi lgoci , jak np . w saun ie czy
w łazie nce. Nie używa ć nin iejsz ego urząd zenia w p obliż u wo dy, na
prz ykła d obok wan ny, umy walki , zle wu kuc henne go lub bal ii, w
wi lgot nej pi wni cy l ub w po bli żu b asen u (l ub w po dob nych
mie jscac h).

6. Prze dmi oty i c iec ze w u rzą dze niu — n ie n ależ y wc isk ać

jak ichko lwiek prz edmio tów prz ez otwo ry urz ądzen ia, po nieważ
mog ą o ne zet knąć s ię z pun ktami nie bezpi eczne go nap ięcia i
pod zespo łami, co m oże w ywoła ć po żar l ub po rażen ie pr ądem. Pod
żad nym po zorem ni e nale ży roz lewa ć jaki chko lwiek ci eczy na
pow ierzc hni urz ądzen ia. Nie wolno kłaś ć na wie rzchu u rządz enia
prz edmio tów zawi erają cych ci ecze.
7 .S er wi so wa ni e – n ie n al eż y p ró bo wa ć w ła sn o rę cz ne go
prz egląd ania ur ządzen ia. Otw ieran ie pokr ywy mo że spowo dować
kon takt z nieb ezpie cznym napię ciem i nara zić u żytkow nika na in ne
nie bezpi eczeń stwa. K onser wacją i nap rawą spr zętu z ajmuj ą s ię
wył ączni e wykw alifik owani p racow nicy se rwis u.

8.C zęści za mienn e — prz y w ymia nie częśc i n ależy spr awdzić , c zy

pr acow nik se rwi su u żył cz ęśc i za mien nyc h za leca nyc h pr zez
pro ducent a lub też cz y c zęści s ą i denty czne jak cz ęść ory ginal na.
Dok onywa nie w ymiany na ni ezatw ierdz one c zęści grozi wybuc hem
p oż a ru , po r aż e n ie m p rą d em e l ek t ry c zn y m l u b i nn y mi
nie bezpi eczeń stwam i.

16

BT01 OR

9. Nale ży u mieśc ić r adiobu dzik na stabi lnej powi erzch ni, z da la o d

bez pośre dnieg o nasłon eczni enia lu b źróde ł ciepł a i wilgo ci.
10 . Nal eży za bezp iecz yć m ebl e lak ier owan e lu b wyk ona ne z
nat uraln ego drewn a pr zed usta wienie m n a ni ch urząd zenia , pr zez
poł ożeni e obrus a lub mate riał u ochron nego.

11. Ur ządzen ie można cz yścić wy łączn ie m iękką sz matką zw ilżon ą

wod ą z ro ztwore m mydł a. Be nzyn a, roz puszc zalni k oraz inne środ ki
c zy sz cz ąc e mo g ą s po wo do wa ć us z ko dz en ie p ow ie rz ch ni
urz ądzen ia. Przed czy szcze niem nale ży s ię u pewni ć, ż e ur ządze nie
jes t wyłąc zone.

12. B ateria

1) Bateri e nie mogą być n arażo ne na dział anie n admie rnego ciep ła,

jak n p. promi eni sło neczn ych, ogn ia itp.

2) Po dczas ut yliza cji bat erii n ależy zw rócić uwa gę na a spekt y

och rony śro dowis ka.

OST RZEŻE NIE

Urz ądzen ie ni e pow inno być u żywan e prz ez os oby ( w tym dzie ci) o
obn iżone j spraw ności f izycz nej, se nsory cznej l ub umys łowej or az
os oby z ni ewys tarc zaj ącą w iedz ą i d oświ adcz eni em, j eśli ni e
zna jdują s ię one p od nadz orem os oby odp owied zialn ej za ic h
bez piecz eństw o i nie zost ały poi nstru owane j ak bezp ieczn ie używ ać
urz ądzen ia.
Ob ec noś ć o sób do ros łyc h j est wy ma gan a, je śl i ur zą dze ni e
obs ługuj ą dzi eci; pozw oli t o zap ewnić bez piecz ne ko rzyst anie z
urz ądzen ia.

1. N ie nale ży dop uszcz ać do te go, aby na ur ządzen ie ka pała lu b

wyl ewała się ci ecz, ani nie nal eży s tawia ć na nim pr zedmio tów
wyp ełnio nych cie czami , taki ch jak wa zony.

2. Aby unik nąć p ożaru lub por ażeni a prą dem elekt ryczn ym, należ y

chr onić u rząd zenie przed gorą cymi miejs cami, dzia łanie m des zczu,
wil goci i py łu.

3. Ni e wolno u stawia ć urząd zenia w p obliż u jakic hkolw iek źró deł

wo dy, n p. k ran ów, w ani en, pr ale k lu b ba sen ów p ływ ack ich .
Urz ądzen ie nale ży usta wić na rów nym i sta bilnym p odłoż u.

4. Ni e wolno n araża ć urząd zenia n a silne p ole magn etycz ne.

5. Nie wo lno s tawia ć urz ądzeni a bez pośre dnio na wzm acnia czu l ub

amp litun erze.

17

BT01 OR

6. Nie w olno stawia ć ur ządzen ia w wilgo tnym miejs cu, g dyż wi lgoć

ma sz kodli wy wpły w na podz espoł y elekt ryczn e.

7. Po w niesi eniu urzą dzeni a z zimne go d o ci epłeg o mie jsca lub do

wil gotne go miej sca moż e dojś ć do kond ensac ji wilg oci na s oczewc e
wew nątrz od twar zacza. W ta kiej syt uacji u rządz enie nie b ędzie
dzi ałać pra widło wo. N ależy po zostaw ić włąc zone urz ądzen ie n a
oko ło jedn ą godzi nę, aby u możliw ić odpa rowan ie wilg oci.

8. N ie woln o czyś cić ur ządze nia roz puszc zalni kami c hemic znymi ,

gdy ż m ogą one zn iszcz yć lakie r obudow y. Urząd zenie w yciera si ę
czy stą, su chą lub n iezna cznie z wilż oną ści ereczk ą.

UWAGA

Nin iejsz e urząd zenie s pełni a wymag ania dy rekty w europ ejski ch
dot ycząc ych zak łóceń r adiow ych.

Prod ukt zos tał wyp roduk owany z w ysoki ej jako ści mat eriał ów i
pod zespo łów, któr e można p oddać r ecyk lingow i i ponow nie uży ć.

Jeś li na urz ądzen iu znaj duje si ę znak pr zekre ślone go kosz a na
śmi eci, oz nacza to , że prod ukt jes t objęt y posta nowien iami
dyr ektyw y europ ejski ej 2002 /96/W E. Nale ży zapo znać si ę z
wym agani ami dot ycząc ymi lok alne go syste mu zbió rki od padów
ele ktryc znych i e lektro niczn ych. Na leży po stępow ać zgod nie z
lok alnym i przep isami . Nie wol no wyrz ucać te go prod uktu ra zem ze
zw ykłym i odpad ami dom owymi . Prawid łowe us unięc ie star ego
pro duktu z apobi egnie po tencj alnym n egaty wnym sk utkom d la
śro dowisk a natu ralne go i zdrow ia ludz kiego .

18

BT01 OR

Urz ądzenie jest w yp osa żo ne w ba ter ie obj ęt e dy re ktywą
europ ej ską 200 6/ 66/ WE . Bate rii nie wol no wyr zu cać raz em z
odpad am i gos podar st wa do mo weg o. Nale ży za poznać si ę z
lokal ny mi pr ze pis am i dot yc zącym i od dzi el nej z bi órk i ba terii ,
ponie wa ż pr awi dł owa uty li zac ja z ap ob ieg ni e po ten cj alnym
negat yw nym s ku tkom dl a śr od owi sk a na tur al ne go i z dro wi a
ludzk ie go.

Inf or macje o o ch ron ie ś rod ow isk a natur alneg o

Opa kowanie z aw ier a ty lko n ie zb ędn e el eme nt y. D oł oż ono
wsz el ki ch st ar ań, a by trzy m ateri ał y s kła do we opak ow ani a
był y ł a tw e d o o dd zi e l en ia : ka rt o n (p ud e łk o) , p ia nk a
polis ty ren ow a (z ab ezp ie cze ni a we wn ątr z) i po li ety le n (t or ebk i,
ark us z ochr on ny) . Urzą dz en ie wyp rod uk owa no z mate ri ałó w,
któ re moż na p od dać r ec ykl in gowi i u ży ć p on ownie po i ch
d e mo nt aż u p r ze z w ys p e c ja li zo w a ną f ir m ę . N al eż y
pr ze st rz egać l ok al ny ch pr ze pi sów doty cz ąc yc h u ty li zacji
m at e r i ał ó w o pa k ow an i ow y c h , z u ż y ty c h b at e ri i i
niepo tr zeb ny ch ur zą dze ń.
Na gryw ani e i o dt wa rza ni e m ate riał ów m oże w yma gać
uzy skania zg od y. Pat rz u sta wa o p ra wac h au to rsk ic h i prawa ch
wyk on aw ców /a rty st ów.

19