Blaupunkt BT01BL, BT01OR User Manual

Owner's Manual
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
Návod na použitie
Felhasználói kézikönyv

BT01OR

Blu etoot h speaker

Gło śnik Bl uetooth

Blu etoot h reproduktor
Blu etoot h reproduktor

Blu etoot h hangszóró

BT01 OR

IMP ORTANT NOTES

To achi eve the u tmost i n enjoy ment an d perfo rmanc e, and in
ord er to beco me fami liar wi th its fe atures, ple ase rea d this
man ual car efull y before a ttemp ting to operate th is prod uct.
Thi s will as sure you y ears of t roubl e free per form ance an d
lis tenin g pleas ure.

Thi s safet y and ope rating i nstru ction sho uld be ret ained

•

for f uture re ference.
The a pparatus shou ld not be exposed to drippi ng or s

•

pla shing o r place d in a humi d atmosphere suc h as a
bat hroom .
Do no t insta ll the pr oduct i n the fol lowing area s:

•

Pla ces exp osed to direc t sunlight or close to r adiat ors.

•

On to p of othe r stereo e quipm ent tha t radia te too

•

muc h hea t.
Blo cking v entil ation o r in a dust y area.

•

Are as where there is co nstan t vibra tion.

•

Hum id or moi st plac es.

•

Do no t place n ear can dles or o ther na ked fla mes.

•

Ope rate the prod uct on ly as instru cted in t his man ual.

•

For sa fety re asons, do not remo ve any cov ers or at tempt to gai n
acc ess to the inside of the produ ct. Re fer any se rvic ing to
qua lifie d perso nnel.
Do no t attem pt to remo ve any sc rews, or o pen the c asing o f the
uni t; ther e are no use r serv iceab le part s insid e. Refe r all
ser vicing to qu alifi ed ser vice pe rsonn el.

SAF ETY INSTRUCTIONS

Rea d Instr uctio ns - All th e safet y and ope ratin g

1.

ins truct ions mu st be rea d before t he prod uct is op erate d.

Ret ain Ins truct ions - The s afety a nd oper ating

2.

1

BT01 OR

ins truct ions sh ould be k ept wit h the pro duct fo r future
referen ce.

Hee d warni ngs - All w arnin gs on the p roduc t and in th e

3.

ope ratin g instr uctio ns shou ld be adh ered to.

Foll ow inst ructi ons - All o perat ing and u sers’ instructi ons

4.

sho uld be fo llowed .

Wate r and moi sture - To redu ce the ri sk of fir e or elec tric

5.

sho ck, do no t expos e the pro duct to t rain, d rippi ng,
spl ashin g or exces sive mo istur e such as i n a sauna o r
bat hroom . Do not us e this pro duct n ear wate r, for
exa mple, n ear a bathtub, was hbowl, k itchen sink, l aundr y
tub, i n a wet bas ement o r near a sw immin g pool (o r
sim ilar) .

Obj ect and L iquid E ntry - Never p ush obj ects of any kind

6.

int o this product th rough openings, as th ey may to uch
dan gerou s voltag e point s or shor t-ci rcuit p arts th at coul d
res ult in a fi re or elec tric s hock. N ever sp ill liq uid of any
kin d on the pr oduct . Do not pl ace any o bject c ontai ning
liq uid on to p of the product.
Ser vici ng - Do not attempt to s ervi ce this p roduc t
you rself, a s openi ng or removing cov ers may e xpose yo u

7.

to da ngerous vol tage or o ther ha zards . Refer all servi cing
to qu alifi ed serv ice per sonne l.
Rep lacem ent par ts - When re placement par ts are
req uired, e nsure t hat the s ervic e techn ician h as used

8.

rep lacement part s speci fied by t he manu factu rer or have
the s ame cha racte risti cs as the o rigin al part . Unaut horiz ed
sub stitu tions m ay resul t in fire , elect ric sho ck or oth er
haz ards.
Pla ce your clock radi o on a stab le sur face, aw ay from
sou rces of direc t sunl ight or exces sive he at or moisture.

9.

Prot ect you r furni ture wh en plac ing you r units o n a
nat ural wood and lacq uered f inish b y using a c loth or

10.

pro tecti ve mater ial bet ween it a nd the fu rnitu re.

2

BT01 OR

Cle an your u nit wit h a soft cl oth moi stene d only with mi ld
soa p and wat er. Stron ger age nts suc h as Benz ine, thinn er
or si milar m ateri als can d amage t he surf ace of th e unit.

11.

Mak e sure th e unit is u nplug ged befo re clea ning.

Bat tery

1). Th e batterie s must no t be exposed to exce ssive h eat
suc h as suns hine, f ire or the l ike.

12.

2). Th e batterie s shoul d be drawn t o the env ironmenta l
asp ects of b atter y disposal.

WARNING

Thi s appli ance is not intend ed for us e by pers ons

(in cludi ng chil dren) w ith redu ced phy sical s ensor y or ment al
cap abili ties, o r lack of expe rience and k nowle dge, unl ess the y
have been give n super visi on or ins truct ion con cerni ng use of
the a pplia nce by a perso n respon sible f or thei r safet y. Child ren
sho uld be su pervised to ens ure tha t they do n ot play w ith the
app lianc e.
The a pparatus must n ot be exposed to dripping o r splashin g
and t hat obj ects fi lled wi th liqu ids, su ch as vases, mu st not be
pla ced on th e appar atus.

To prev ent fire or shock hazard, do n ot expo se this

1.

equ ipmen t to hot pl aces, ra in, moi sture o r dust.
Do no t locat e this un it near a ny water s ources e.g. t aps,
bat htubs, wash ing mac hines o r swimm ing poo ls. Ens ure

2.

tha t you pla ce the uni t on a dry, s table s urfa ce.
Do no t place t his uni t close t o a strong m agnet ic fiel d.

3.

Do no t place t he unit o n a ampli fier or recei ver.
Do no t place t his uni t in a damp a rea as the moisture wil l
aff ect the l ife of elect ric com ponen ts.

4.
If th e clock i s broug ht directl y from a col d to a warm

5.
loc ation , or is pla ced in a ver y damp r oom, mo isture m ay

6.
con dense o n the len s insid e the player. If t his occ urs, th e

3

BT01 OR

sys tem wil l not ope rate pro perly. P lease l eave the syst em
tur ned on fo r about a n hour until the moist ure evap orate s.

7.
Do no t attem pt to cle an the unit with ch emical solvent s as

thi s might d amage t he fini sh. Wipe with a clean, dr y or
sli ghtly d amp clo th.

NOTICE

8.

Thi s product co mplie s with th e radio inter feren ce
req uirements o f the Eur opean c ommun ity.

Your pr oduct s is desi gned an m anufa cture d with hi gh qual ity
mat erial s and com ponents, wh ich can b e recyc led and r eused.

Whe n this cross ed-ou t wheel ed bin sy mbol is a ttach ed to a
pro duct it m eans th at the produ ct is cove red by th e Europe an
Dir ectiv e 2002/ 96/EC . Please info rm your self ab out the l ocal
sep arate collect ion sys tem for el ectrical and elec tronic
pro ducts . Please cat accor ding to your l ocal rules and do n ot
dis pose of y our old p roduc ts with yo ur normal household
was te. Corr ect dis posal o f your ol d produ ct help s to preve nt
pot entia l negative co nsequ ences f or the env ironm ent and
hum an heal th.

4

BT01 OR

Your pr oduct c ontai ns batt eries cover ed by the Europ ean
Dir ectiv e 2006/ 66/EC , which c annot be dis pose with norma l
hou sehol d waste. P lease i nform y ourse lf abou t the local rules
on se parate collec tion of b atteries beca use correc t disposal
hel ps to prevent n egati ve cons equen ces for th e environmental
and h uman he alth.

Envi ronme ntal in forma tion

All u nnece ssary p acka ging has been omitted. We have t ried to
mak e the pac kagin g easy to s epara te into th ree mat erial s:
car dboard(box), p olyst yrene f oam(buffe r) and po ly ethy lene
(ba gs, protec tive foa m sheet ). Your s ystem consists of material
whi ch can be r ecycl ed and reused if di sassembled by a
spe ciali zed company. P lease o bser ve the local re gulat ions
reg arding the disposal of packa ging ma teria ls, exha usted
bat terie s and old e quipm ent.

Rec ordin g and play back of m ateri al migh t requi re conse nt. See
Copyri ght Act 1956 and The Pe rform er's Pr otect ion Act s 1958
to 19 72.

5

BT01 OR

INS TRUCTION

Thi s product is a p ortab le Blue tooth s ound sy stem su pport ing
ste reo music, eq uippe d with di gital s ignal p rocessing
tec hnolo gy. It is ap plied t o the dif ferent c ircum stanc es like
off ice and h ouse et c., and it m ay be con necte d to most o ther
equ ipmen t and mob ile pho nes sup porti ng Blue tooth f eature
by me ans of wi reless for hi -qualit y and play the s tereo mu sic
fro m other e quipm ent and mobile phones.

FEATURES

Bui lt in Blu etoot h® Hand sfree (H FP) and a udio st reami ng

•

(A2 DP & AVRCP) .
Bui lt in hig h-fid elity m agnet icall y-shi elded s peakers.

•

Max t o suppo rt 32GB microSD c ard, ca n play the music in

•

mic roSD ca rd direc tly.
Sup port MP3/WMA au dio fil es.

•

Can work w ith compute r as an ex ternal speake r.
FM radio func tion.

•

AUX IN f unction .

•

Bui lt-in rech argeab le 400m Ah lith ium bat tery.

•

LOCATION OF CONTROLS

5

6

123

7

6

4

BT01 OR

: Ski p Forwa rd/ Volume D own But ton.

1.

In Bl uetoo th mode a nd duri ng play back, p ress th e butto n
to sk ip the pr eviou s music , press an d hold th e butto n to
dec rease volume.
In FM r adio, pr ess the b utton to ski p previous c hannel.

: Pla y/ Pause B utton

2.

In Bl uetoo th mode a nd duri ng musi c playb ack, pr ess the
but ton to pl ay/pau se the mu sic. Whe n a call is i ncomi ng
dur ing pla yback , press t he butt on to hook off the music to
ans wer the p hone, wh en fini shed, p ress th e button again
to re sume to mu sic pla yback .
In FM r adio, pr ess it to s earch th e chann el auto matic ally,
pre ss it aga in to stop t he sear ch.
Dur ing pla yback , press t he butt on to play /paus e the
mus ic.
Pres s and hol d the but ton to ch ange th e mode: B lueto oth
mod e/ micr oSD card m ode/ FM r adio/ AU X mode.
Atte ntion : The AUX IN a nd mirc oSD car d playba ck mode i s
ava ilabl e only wh en you plu g on the ex ternal AUX I N audio
cab le and mi croSD c ard insi de of uni t.

: Ski p Backw ard / Volum e UP Butto n

3.

In Bl uetoo th mode a nd duri ng play back, p ress th e butto n
to sk ip the ne xt music, pr ess and h old the b utton to
inc rease volume.
In FM r adio, pr ess the b utton to ski p next ch annel .

4.

Ind icato rs and Mi croph one.
:mi croSD c ard slo t.

5.

It ma x to supp ort 32 GB Micr oSD card .

6.

ON/ OFF: Powe r ON/OF F switc h.

Sli de the bu tton to O N is turn o n the spe aker, sli de the
but ton to OF F is turn o ff the sp eaker.

7.

DC 5V (For cha rging )

Ins et the sm all plu g from th e suppl ied USB c able to the
mic roUSB p ort on th e unit, i nser t the oth er plug to the USB

7

BT01 OR

Por t on the Per sonal C omput er or any USB Charge r havin g
DC 5V, 5 00mA (o r more tha n 300mA ) outpu t. Duri ng
cha rging, t he red in dicat or will t urn on, w hen fin ished ,it
wil l turn of f.

A

X IN

U

For ex ternal audio sourc e input , using s uppli ed micr o
USB /AUX aud io cabl e for con necti on with m icro US B jack
on th e unit. P lease k indly n ote the AU X IN jack i s desig ned
and c ommon u se with t he micro USB jack . Pleas e adjus t
the v olume f rom your e xtern al play er dire ctly.

AUX OU T/ Head phone

For ex ternal audio playe r outpu t, usin g suppl ied 3.5 mm

1

8

BT01 OR

2

mic ro

9

BT01 OR

1

10

BT01 OR

11

BT01 OR

Ins ert th e small p lug from t he supp lied US B cable t o the
mic roUSB p ort on th e speak er as ant enna.

12

BT01 OR

end m icroU SB

13

BT01 OR

0.2 kg

400

70 64

/AUX

14

BT01 OR

WAŻNE I NFORM ACJE

Pros imy o p rzecz ytan ie tej ins trukc ji prz ed prz ystą pieni em do
obs ługi ur ządze nia, a by zapo znać s ię z jeg o funkc jami i w ykor zysta ć
je zg odnie z prze znacze niem. Zapew ni to dł ugotr wałą, bezawa ryjn ą
obs ługę ur ządze nia i prz yjemn ość z uży tkowa nia.

? Na leży z achow ać inst rukcj ę obsł ugi ora z infor macje doty czące

bez piecz eństw a w celu wy korz ystani a ich w pr zyszł ości.

? N ie nale ży dop uszcz ać do te go, aby na ur ządze nie ka pała l ub

wyl ewała s ię cie cz. Nie wol no też uż ywać g o w w ilgot nych
mie jscac h, jak np. ł azien ka.

? N ie wo ln o in st al owa ć t ego ur ząd ze nia w n as tęp uj ąc ych

mie jscac h:

? Wy stawi onych na bezp ośred nie dział anie prom ieni słon eczny ch

lub w p obliż u grzej ników.

? K łaść go na wie rzchu in nego spr zętu ste reofo niczn ego k tóry

wyd ziela c iepło.

? Bl okują c wenty lację l ub w zapy lonym m iejsc u.
? W mi ejsca ch nara żonyc h na ciąg łe drgan ia.
? W mi ejsca ch o wyso kiej w ilgot ności .
? N ie wol no sta wiać u rządz enia w pob liżu ś wiec lub o twar tego

ogn ia.

? U rząd zeni a mo żna u żyw ać w yłąc znie w sp osób op isa ny w

nin iejsz ej inst rukcj i.

? Pr zed p ierws zym w łącze niem z asila nia n ależy upe wnić s ię, ż e

zas ilacz z ostał p rawidł owo pod łączo ny.

? P ami ęć U SB p od łąc za s ię b ez poś re dn io l ub pr zy uż yc iu

prz edłuż acza US B o długo ści do 25 c m.

Ze wzglę dów b ezpie czeńs twa nie n ależy demo ntowa ć obu dów a ni
uzy skiw ać dost ępu do wn ętrza u rządz enia. U rządz enie po winno by ć
nap rawian e przez w ykwa lifik owany pe rsone l serw isu.
Nie wo lno rozkr ęcać urz ądzen ia ani otwi erać jeg o ob udowy, gd yż
wew nątrz n ie ma żad nych cz ęści, k tóre mo głyby b yć napr awian e
prz ez użyt kowni ka. Kon serwa cją i nap rawą spr zętu z ajmują s ię
wył ączni e wykw alifik owani p racow nicy se rwis u.

15

BT01 OR

INS TRUKCJ E DOTYCZĄ CE BEZP IECZE ŃSTWA

1.P rzecz ytać i nstru kcje — przed korzy stani em z ur ządze nia na leży

p rz ec z yt a ć c ał o ść i ns tr u kc ji o bs ł ug i o r az i nf or m ac je o
bez piecz eństw ie.

2.Z achowa ć ins trukc je — na leży zacho wać in struk cje uż ytkow ania

i obs ługi w ce lu wyko rzyst ania ic h w przy szłoś ci.

3. Prz est rze ga ć os trz eże ń — na leż y p ost ępo wać zg odn ie z

wsz yst kimi os trze żeni ami z amie szcz onym i na u rzą dzen iu or az
zgo dnie z in struk cją obs ługi.

4. Prz est rz ega ć in st ruk cji — n ale ży p ost ęp owa ć zg odn ie z

ins trukc ją obsł ugi oraz w skaz ówkam i dla uży tkowni ka.

5. Woda i wi lgoć — a by zm niej szy ć zag roże nie p ożar em lu b

po raż eni em e lekt ry czny m, n ie w oln o na raż ać u rzą dze nia n a
bez pośre dnie dz iałan ie des zczu, w ody i wi lgoci , jak np . w saun ie czy
w łazie nce. Nie używa ć nin iejsz ego urząd zenia w p obliż u wo dy, na
prz ykła d obok wan ny, umy walki , zle wu kuc henne go lub bal ii, w
wi lgot nej pi wni cy l ub w po bli żu b asen u (l ub w po dob nych
mie jscac h).

6. Prze dmi oty i c iec ze w u rzą dze niu — n ie n ależ y wc isk ać

jak ichko lwiek prz edmio tów prz ez otwo ry urz ądzen ia, po nieważ
mog ą o ne zet knąć s ię z pun ktami nie bezpi eczne go nap ięcia i
pod zespo łami, co m oże w ywoła ć po żar l ub po rażen ie pr ądem. Pod
żad nym po zorem ni e nale ży roz lewa ć jaki chko lwiek ci eczy na
pow ierzc hni urz ądzen ia. Nie wolno kłaś ć na wie rzchu u rządz enia
prz edmio tów zawi erają cych ci ecze.
7 .S er wi so wa ni e – n ie n al eż y p ró bo wa ć w ła sn o rę cz ne go
prz egląd ania ur ządzen ia. Otw ieran ie pokr ywy mo że spowo dować
kon takt z nieb ezpie cznym napię ciem i nara zić u żytkow nika na in ne
nie bezpi eczeń stwa. K onser wacją i nap rawą spr zętu z ajmuj ą s ię
wył ączni e wykw alifik owani p racow nicy se rwis u.

8.C zęści za mienn e — prz y w ymia nie częśc i n ależy spr awdzić , c zy

pr acow nik se rwi su u żył cz ęśc i za mien nyc h za leca nyc h pr zez
pro ducent a lub też cz y c zęści s ą i denty czne jak cz ęść ory ginal na.
Dok onywa nie w ymiany na ni ezatw ierdz one c zęści grozi wybuc hem
p oż a ru , po r aż e n ie m p rą d em e l ek t ry c zn y m l u b i nn y mi
nie bezpi eczeń stwam i.

16

BT01 OR

9. Nale ży u mieśc ić r adiobu dzik na stabi lnej powi erzch ni, z da la o d

bez pośre dnieg o nasłon eczni enia lu b źróde ł ciepł a i wilgo ci.
10 . Nal eży za bezp iecz yć m ebl e lak ier owan e lu b wyk ona ne z
nat uraln ego drewn a pr zed usta wienie m n a ni ch urząd zenia , pr zez
poł ożeni e obrus a lub mate riał u ochron nego.

11. Ur ządzen ie można cz yścić wy łączn ie m iękką sz matką zw ilżon ą

wod ą z ro ztwore m mydł a. Be nzyn a, roz puszc zalni k oraz inne środ ki
c zy sz cz ąc e mo g ą s po wo do wa ć us z ko dz en ie p ow ie rz ch ni
urz ądzen ia. Przed czy szcze niem nale ży s ię u pewni ć, ż e ur ządze nie
jes t wyłąc zone.

12. B ateria

1) Bateri e nie mogą być n arażo ne na dział anie n admie rnego ciep ła,

jak n p. promi eni sło neczn ych, ogn ia itp.

2) Po dczas ut yliza cji bat erii n ależy zw rócić uwa gę na a spekt y

och rony śro dowis ka.

OST RZEŻE NIE

Urz ądzen ie ni e pow inno być u żywan e prz ez os oby ( w tym dzie ci) o
obn iżone j spraw ności f izycz nej, se nsory cznej l ub umys łowej or az
os oby z ni ewys tarc zaj ącą w iedz ą i d oświ adcz eni em, j eśli ni e
zna jdują s ię one p od nadz orem os oby odp owied zialn ej za ic h
bez piecz eństw o i nie zost ały poi nstru owane j ak bezp ieczn ie używ ać
urz ądzen ia.
Ob ec noś ć o sób do ros łyc h j est wy ma gan a, je śl i ur zą dze ni e
obs ługuj ą dzi eci; pozw oli t o zap ewnić bez piecz ne ko rzyst anie z
urz ądzen ia.

1. N ie nale ży dop uszcz ać do te go, aby na ur ządzen ie ka pała lu b

wyl ewała się ci ecz, ani nie nal eży s tawia ć na nim pr zedmio tów
wyp ełnio nych cie czami , taki ch jak wa zony.

2. Aby unik nąć p ożaru lub por ażeni a prą dem elekt ryczn ym, należ y

chr onić u rząd zenie przed gorą cymi miejs cami, dzia łanie m des zczu,
wil goci i py łu.

3. Ni e wolno u stawia ć urząd zenia w p obliż u jakic hkolw iek źró deł

wo dy, n p. k ran ów, w ani en, pr ale k lu b ba sen ów p ływ ack ich .
Urz ądzen ie nale ży usta wić na rów nym i sta bilnym p odłoż u.

4. Ni e wolno n araża ć urząd zenia n a silne p ole magn etycz ne.

5. Nie wo lno s tawia ć urz ądzeni a bez pośre dnio na wzm acnia czu l ub

amp litun erze.

17

BT01 OR

6. Nie w olno stawia ć ur ządzen ia w wilgo tnym miejs cu, g dyż wi lgoć

ma sz kodli wy wpły w na podz espoł y elekt ryczn e.

7. Po w niesi eniu urzą dzeni a z zimne go d o ci epłeg o mie jsca lub do

wil gotne go miej sca moż e dojś ć do kond ensac ji wilg oci na s oczewc e
wew nątrz od twar zacza. W ta kiej syt uacji u rządz enie nie b ędzie
dzi ałać pra widło wo. N ależy po zostaw ić włąc zone urz ądzen ie n a
oko ło jedn ą godzi nę, aby u możliw ić odpa rowan ie wilg oci.

8. N ie woln o czyś cić ur ządze nia roz puszc zalni kami c hemic znymi ,

gdy ż m ogą one zn iszcz yć lakie r obudow y. Urząd zenie w yciera si ę
czy stą, su chą lub n iezna cznie z wilż oną ści ereczk ą.

UWAGA

Nin iejsz e urząd zenie s pełni a wymag ania dy rekty w europ ejski ch
dot ycząc ych zak łóceń r adiow ych.

Prod ukt zos tał wyp roduk owany z w ysoki ej jako ści mat eriał ów i
pod zespo łów, któr e można p oddać r ecyk lingow i i ponow nie uży ć.

Jeś li na urz ądzen iu znaj duje si ę znak pr zekre ślone go kosz a na
śmi eci, oz nacza to , że prod ukt jes t objęt y posta nowien iami
dyr ektyw y europ ejski ej 2002 /96/W E. Nale ży zapo znać si ę z
wym agani ami dot ycząc ymi lok alne go syste mu zbió rki od padów
ele ktryc znych i e lektro niczn ych. Na leży po stępow ać zgod nie z
lok alnym i przep isami . Nie wol no wyrz ucać te go prod uktu ra zem ze
zw ykłym i odpad ami dom owymi . Prawid łowe us unięc ie star ego
pro duktu z apobi egnie po tencj alnym n egaty wnym sk utkom d la
śro dowisk a natu ralne go i zdrow ia ludz kiego .

18

BT01 OR

Urz ądzenie jest w yp osa żo ne w ba ter ie obj ęt e dy re ktywą
europ ej ską 200 6/ 66/ WE . Bate rii nie wol no wyr zu cać raz em z
odpad am i gos podar st wa do mo weg o. Nale ży za poznać si ę z
lokal ny mi pr ze pis am i dot yc zącym i od dzi el nej z bi órk i ba terii ,
ponie wa ż pr awi dł owa uty li zac ja z ap ob ieg ni e po ten cj alnym
negat yw nym s ku tkom dl a śr od owi sk a na tur al ne go i z dro wi a
ludzk ie go.

Inf or macje o o ch ron ie ś rod ow isk a natur alneg o

Opa kowanie z aw ier a ty lko n ie zb ędn e el eme nt y. D oł oż ono
wsz el ki ch st ar ań, a by trzy m ateri ał y s kła do we opak ow ani a
był y ł a tw e d o o dd zi e l en ia : ka rt o n (p ud e łk o) , p ia nk a
polis ty ren ow a (z ab ezp ie cze ni a we wn ątr z) i po li ety le n (t or ebk i,
ark us z ochr on ny) . Urzą dz en ie wyp rod uk owa no z mate ri ałó w,
któ re moż na p od dać r ec ykl in gowi i u ży ć p on ownie po i ch
d e mo nt aż u p r ze z w ys p e c ja li zo w a ną f ir m ę . N al eż y
pr ze st rz egać l ok al ny ch pr ze pi sów doty cz ąc yc h u ty li zacji
m at e r i ał ó w o pa k ow an i ow y c h , z u ż y ty c h b at e ri i i
niepo tr zeb ny ch ur zą dze ń.
Na gryw ani e i o dt wa rza ni e m ate riał ów m oże w yma gać
uzy skania zg od y. Pat rz u sta wa o p ra wac h au to rsk ic h i prawa ch
wyk on aw ców /a rty st ów.

19

BT01 OR

Inf ormac ja dla uż ytkown ików o spo sobie p ostęp owani a

ze zu żytym s przęt em elek trycz nym i elek troni cznym .

Sym bol prz ekreś loneg o kołowe go kont enera n a odpad y
umi eszczo ny na pro dukta ch infor muje, ż e zużyt ego spr zętu
ele ktryc znego i e lektr onicz nego ni e można w yrzuc ać wraz z
odp adami k omuna lnymi. Wy rzuc ając el ektroś mieci d o konte nera

stw arzas z zagro żenie d la środo wisk a. Segre gując i p rzek azują c do
prz etwor zenia , odzys ku, rec ykli ngu oraz u tyli zacji z użyte
urz ądzen ia elek trycz ne i elek troni czne ch ronisz ś rodow isko pr zed
zan ieczy szcze niem i sk ażeni em, prz yczy niasz s ię do zmn iejsz enia
sto pnia wy korz ystani a zasob ów natu ralnyc h oraz ob niżen ia
kos ztów pro dukcj i nowyc h urząd zeń.
Szc zegóło we info rmacj e o najbl iższy m punkc ie zbió rki mo żna
uzy skać b ezpoś rednio o d sprze dawcy l ub w firm ie Blau punkt
Com petenc e Centr e, 2N-Ev erpol S p. z o.o., ul . Puławs ka 403 A, 02­801 War szawa , tel. [phone], emai l: info @blau punkt -audi o.pl

20

BT01 OR

OPI S

Jes t to stere ofonic zny, p rzeno śny g łośni k Blu etoot h wyp osażo ny w
cyf rowy proce sor d źwięk u. Mo żna g o uży wać w różny ch mi ejsca ch,
jak np. biu ro cz y dom. Pod łącz yć do nie go moż na wi ększo ść
urz ądzeń prz enośny ch i te lefonó w komó rkowy ch z int erfe jsem
Blu etoot h, a na stępni e odt warza ć bezp rzewod owo wy sokie j jako ści
ste reofon iczny d źwięk z t ych urz ądzeń .

FUN KCJE

? Wb udowa ny profi l zesta wu głoś nomów iąceg o Blueto oth® (H FP) i
str umien iowej tr ansmi sji dźw ięku (A 2DP & AVRC P).
? Wb udowa ne wyso kiej ja kości , magne tyczn ie ekra nowan e
gło śniki .
? Ob sługa k art pa mięci m icroS D o pojem ności m aks. 32 G B,
moż liwoś ć bezpo średni ego odt warza nia muz yki z k art pam ięci.

? Ob sługa p lików a udio MP 3/WMA .
? M ożliwo ść podł ączen ia jako g łośni k kompu terow y.
? Fu nkcja ra dia FM.

? Fu nkcja we jścia a udio AU X.

? Wb udowa na bate ria lit owa o poje mnośc i 400 mAh .

LOKA LIZAC JA ELEM ENTÓW ST EROWANI A

5

6

123

1. Pr zycisk – : przej ście do p oprze dnieg o utwor u/zmn iejsz enie
pozi omu gło śnośc i

W try bie Blu etooth i p odcza s odtwa rzan ia: naci śnij pr zyci sk, aby
prz ejść do p oprze dnieg o utwor u; naci śnij i pr zytr zymaj p rzyc isk,
aby z mniej szyć po ziom gł ośnoś ci.
W try bie radi a FM: nac iśnij p rzyci sk, ab y przej ść do popr zedni ego
kan ału.

7

4

21

BT01 OR

2. Pr zycisk : o dtwar zanie /wstr zyman ie odtw arzan ia

W try bie Blu etooth i p odcza s odtwa rzan ia: naci śnij pr zyci sk,
aby o dtwar zać/w strz ymać chw ilowo o dtwar zanie . W tra kcie
poł ączen ia przy chodz ącego n aciśn ij prz ycisk , aby wył ączyć
muz ykę i ode brać po łącze nie. Po za kończ eniu roz mowy
nac iśnij p rzyci sk pono wnie, a by wznow ić odt warza nie
muz yki.
W try bie radi a FM: nac iśnij p rzyci sk, ab y automa tyczn ie
wys zukiw ać kan ały; na ciśni j go pono wnie, a by zatrz ymać
wys zukiw anie.
Podc zas odt warza nia: na ciśni j przy cisk, a by
odt warza ć/wst rzym ać chwil owo odt warza nie.
Nac iśnij i p rzyt rzyma j ten prz ycis k, aby zm ienić t ryb pra cy:
try b Bluet ooth/ t ryb ka rty pa mięci m icroS D/try b radia F M/
try b AUX.

3. Pr zycisk + : przej ście do n astęp nego
utwo ru/z więks zenie po ziomu g łośno ści

W try bie Blu etooth i p odcza s odtwa rzan ia: naci śnij pr zyci sk,
aby p rzejś ć do nast ępneg o utwor u; naciś nij i pr zytrz ymaj
prz ycisk , aby zw iększ yć pozi om głoś ności .
W try bie radi a FM: nac iśnij p rzyci sk, ab y przej ść do
nas tępne go kana łu.

4. Wska źniki i m ikrof on.

5. gn iazdo k arty mi croSD

Obs ługuj e kart y micro SD o poje mnośc i maks. 32 G B.

6. ON /OFF (W Ł/WYŁ ): wyłą cznik z asila nia

Prz esuń go w po łożen ie ON, ab y włącz yć urz ądzen ie. Prze suń go
w poł ożeni e OFF, aby wy łączy ć urząd zenie .

7. Gn iazdo 5 V (p rąd sta ły) (do ła dowan ia)

Podł ącz mni ejsz y konie c dosta rczone go kab la USB do p ortu
mic roUSB w u rządz eniu, a dr ugi kon iec ka bla do por tu USB w
kom puter ze lub w dow olnej ł adowa rce, któ ra wytw arza na
wyj ściu na pięci e 5 V i prą d 500 mA (l ub powy żej 300 m A). W
tra kcie ła dowani a włącz y się cz erwon y wskaź nik, za ś po
zak ończe niu wsk aźnik w yłącz y się.

8. Wejś cie AUX

Słu ży do pod łącze nia wejś cia zew nętrz nego źr ódła dź więku p rzy
uży ciu dos tarczo nego ka bla 3,5 m m. Pozi om głoś ności n ależy
ust awić be zpośre dnio na z ewnęt rznym u rządz eniu.

22

BT01 OR

ŁAD OWANIE BATE RII

Urz ądzen ie ma wbu dowaną b ateri ę litow ą.

1. Pod łącz gł ośnik d ostar czonym k able m do komp utera lu b
dowo lnej ła dowar ki USB : podłąc z mniej szy ko niec
dos tarczo nego k abla US B do port u micro USB w urz ądzen iu, a
dru gi koni ec kabl a do por tu USB w ko mputer ze lub w do wolne j
ład owarce , która w ytwar za na wyj ściu na pięci e 5 V i prąd 500 m A
(lu b powyż ej 500 mA ).

2. Pod czas ła dowan ia włąc zy się cz erwo na kontr olka . Po
nał adowa niu kont rolk a wyłąc zy się.
Uwag i:
Moż na prze dłuży ć ży wotno ść bate rii, pr zestr zegaj ąc p oniżs zych
wyt yczny ch dotyc zący ch prze chowy wania i ł adowan ia.
a. Pie rwsz e ładowa nie pow inno tr wać co na jmnie j 10 godz in.
b. Ład owani e i przec howyw anie ur ządze nia pow inno od bywać s ię
w tem peratu rze od 5° C do 35°C .
c. Ni e wolno ł adować b ateri i dłuże j niż 24 go dziny. N admie rne
rozł adowa nie lub n ałado wanie s kraca ż ywotn ość bat erii.
d. Ży wotno ść bater ii uleg a skróc eniu w mi arę upł ywu cza su.
e. Pod czas ła dowan ia możn a jedno cześni e słuch ać muz yki.
f. Nie w olno dł ugo uży wać urz ądzen ia w miej scach o d użej
wil gotno ści i tem peratu rze.
g. Jeś li głoś nik nie b ędzie u żywan y przez d łuższ y czas, n ależy g o
wył ączy ć.



23

BT01 OR

INS TRUKCJ A OBSŁUG I
Tryb B lueto oth

1. Pr zesuń w yłącz nik zas ilani a w położ enie ON , aby włąc zyć
urz ądzen ie. Nie biesk i wskaź nik zac znie mi gać.

2. Je śli gło śnik je st używ any pie rwsz y raz lub po dłącz a się now e
urz ądzen ie BLUET OOTH, na leży sk ojarz yć gło śnik z now ym
urz ądzen iem BLUE TOOTH w na stępu jący sp osób:
a. Włą cz zewn ętrzn e urząd zenie B LUETOOT H i uruch om try b
wys zukiw ania. P o wykr yciu gł ośnik a przez z ewnęt rzne
urz ądzen ie BLUET OOTH na wy świet laczu p ojawi s ię nume r
mod elu „BP B T01” zewn ętrzn ego urz ądzen ia BLUET OOTH. Mo że
być k oniec zne pod anie ko du kojar zenia „00 00”.
b. Uru chom ko jarze nie zgo dnie z in struk cjami d otycz ącymi
zew nętrz nego ur ządze nia BLUE TOOTH.
Po sko jarze niu nie biesk i wska źnik pr zesta nie mig ać.

Uwag a:
? Sp rawdź , czy ur ządzen ie Blue tooth o bsług uje dźw ięk
ste reofon iczny.
? K ażde ur ządze nie Blu etoot h jest inn e, dlat ego też p rzed
prz ystąp ienie m do łącz enia na leży za pozna ć się z jeg o instr ukcją
(j ak np. iPh one, iPa d, lapt op itd. ).
? Je śli nie m ożna w ykry ć inter fejsu B luetoo th, nal eży wy łączy ć i
włą czyć po nowni e głośn ik i poda ć kod „0000”.

3. Ur uchom o dtwar zanie m uzyk i w skoja rzony m urząd zeniu
BLUE TOOTH; n iebie ski wsk aźni k zaczn ie miga ć powoli .

4. Pod czas od twarz ania mu zyki :
a. Na ciśni j przyc isk „–”, aby p rzejś ć do popr zedni ego utw oru;
nac iśnij i p rzyt rzyma j przy cisk „–”, aby zmni ejsz yć pozi om
gło śnośc i.
b. Nac iśnij p rzyc isk , aby ws trzy mać odt warza nie; ni ebies ki
wsk aźnik p rzest anie mi gać. Na ciśni j ponow nie prz ycisk ,
aby w znowić o dtwa rzani e, niebi eski w skaźn ik zacz nie
mig ać powol i.
a. Na ciśni j przyc isk „+”, aby p rzejś ć do nast ępneg o utwor u;
nac iśnij i p rzyt rzyma j przy cisk „–”, aby zwi ększy ć pozio m
gło śnośc i.

24

BT01 OR

5. Je śli gło śnik je st skoj arzony z t elefo nami ko mórko wymi, w
tra kcie po łączen ia prz ychod ząceg o naciś nij prz ycisk , a by
wył ączy ć muzyk ę i odebr ać połą czeni e. Po zako ńczen iu
rozm owy na ciśnij p onown ie prz ycisk , a by wznow ić
odt warza nie muz yki.
Uwag a:
W try bie zest awu gło śnomó wiące go najl epiej m ówić do
wbu dowan ego mik rofonu w g łośni ku z odle głośc i około 3 0
cm. Z apewn i to dobr ą transm isję gł osu.

6. W tr ybie Bl uetoot h można n acisn ąć i prz ytrz ymać pr zycis k ,
aby z akońc zyć ten t ryb pra cy i zmi enić na i nny.

7. Po za kończ eniu sł uchan ia muzy ki prz esuń wy łączn ik
zas ilani a w położ enie OF F, aby w yłącz yć głoś nik.

Wła ścic iele m zna ków t owaro wych i l ogo B lueto oth j est f irma
Blu etoot h S IG, In c. USA . Fi rma 2N -Ever pol po siada l icenc ję na
uży wanie tyc h zn aków i l ogo. Inne zna ki i na zwy hand lowe nale żą
do od powie dnich w łaści cieli.

TRYB K ARTY PAM IĘCI

1. Włó ż kart ę pamię ci micro SD do gni azda k arty mi croSD.

2. Pr zesuń w yłącz nik zas ilani a w położ enie ON , aby włąc zyć
gło śnik. N astęp nie nac iśnij i p rzyt rzyma j przy cisk, a by
wyb rać tr yb kar ty micro SD. Nie biesk i wskaź nik zac znie
mig ać powol i, zaś od twar zanie m uzyk i z kart y microS D
rozp oczni e się aut omaty cznie .

3. Na ciśni j przyc isk „–”, aby p rzejś ć do popr zedni ego utw oru;
nac iśnij i p rzyt rzyma j przy cisk „–”, aby zmni ejsz yć pozi om
gło śnośc i.

4. Na ciśni j przyc isk , aby w strz ymać od twarz anie; n iebie ski
wsk aźnik p rzest anie mi gać. Na ciśni j ponow nie prz ycisk ,
aby w znowić o dtwa rzani e, niebi eski w skaźn ik zacz nie
mig ać powol i.

5. Na ciśni j przyc isk „+”, aby p rzejś ć do nast ępneg o utwor u;
nac iśnij i p rzyt rzyma j przy cisk „–”, aby zwi ększy ć pozio m
gło śnośc i.

6. W tr ybie ka rty mi croSD mo żna nac isnąć i p rzyt rzym ać
prz ycisk , a by zako ńczy ć ten try b pracy i z mieni ć na inny.

7. Po za kończ eniu sł uchan ia muzy ki prz esuń wy łączn ik
zas ilani a w położ enie OF F, aby w yłącz yć głoś nik.

25

BT01 OR

TRYB R ADIA FM

1. Pod łącz ma ły wtyk d ostar czone go kabl a USB do po rtu mi cro USB
gło śnika j ako ant enę.

2. Pr zesuń w yłącz nik zas ilani a w położ enie ON , aby włąc zyć
gło śnik. N astęp nie nac iśnij i p rzyt rzyma j przy cisk , ab y wybra ć
try b radia F M. Nieb ieski w skaź nik zaś wieci s ię stale ( przes tane
mig ać).

3. Na ciśni j przyc isk , aby w yszuk ać auto matyc znie k anały ; niebi eski
wsk aźnik m iga. Na ciśni j ponow nie prz ycisk , aby zat rzym ać
wys zukiw anie, n iebie ski wsk aźnik p rzest anie mi gać.

4. Na ciśni j przyc isk „–”, aby p rzejś ć do popr zedni ego kan ału;
nac iśnij i p rzyt rzyma j przy cisk „–”, aby zmni ejsz yć pozi om
gło śnośc i.

5. Na ciśni j przyc isk „+”, aby p rzejś ć do nast ępneg o utwor u; naci śnij
i prz ytrz ymaj pr zyci sk „–”, aby zw iększ yć pozi om głoś ności .

6. W tr ybie rad ia FM moż na naci snąć i pr zytr zymać p rzyc isk , aby
zak ończy ć ten tr yb prac y i zmien ić na inn y.

7. Po za kończ eniu sł uchan ia muzy ki prz esuń wy łączn ik zasi lania w
poł ożeni e OFF, aby wy łączy ć głośn ik.

TRYB WE JŚCIA AU X IN

1. Pod łącz wt yczkę 3 ,5 mm dos tarcz onego k abla au dio do wy jścia
AUX OU T/Lin e OUT/s łucha wkoweg o dowol nego ze wnętr znego
odt warza cza aud io, a drug a wtycz kę micr o USB m do we jścia
mic roUSB g łośni ka..

2. Pr zesuń w yłącz nik zas ilani a w położ enie ON , aby włąc zyć
urz ądzen ie. Nie biesk i wskaź nik zac znie mi gać. Gł ośnik p rzejd zie
w try b AUX. Za cznij o dtwar zanie m uzyk i na odtw arzac zu w
sta ndard owy spo sób.

3. Pod czas od twarz ania: n aciśn ij prz ycisk , a by
odt warza ć/wst rzym ać chwil owo odt warza nie.

4. W tr ybie AUX m ożna od łączy ć kabe l audio l ub naci snąć i
prz ytrz ymać pr zyci sk , aby wy jść z teg o trybu .

5. Po za kończ eniu sł uchan ia muzy ki prz esuń wy łączn ik zasi lania w
poł ożeni e OFF, aby wy łączy ć głośn ik.

Ważn e:
Po podł ączen iu AUX/mi cro USB kab la audio do wej ścia mic ro U SB
try b BLUE TOOTH jest aut omaty cznie wył ączan y. Nale ży od łącz yć
kab el w try bie BLUE TOOTH.

26

BT01 OR

DANE TE CHNIC ZNE:

? Wer sja Blu etoot h: 2.1+ EDR
? Ob sługa p rofil u L2CAP /A2DP ( AVCTP / AVDT P / AVCRP) d o

odb ioru st ereofo niczn ego syg nału au dio i ster owani a
odt warza niem (n astęp ny/po przed ni utwó r) z nada jnika s ygnał u
aud io.
? Ob sługa p rofil u zesta wu głoś nomówi ącego H FP, gło śnik do
obs ługi ko munik acji gł osowe j.

? Za kres c zęstot liwoś ci: 2,4 01–2, 480 GHz ( segme nt 2.4 GH z ISM)
? Pa smo prz enosz enia: 2 0 Hz~20 k Hz
? Tran smito wana mo c: klas a 2, poni żej 4 dBm , promi eniowa nie

nis kiej mo cy.
? Za kres : komun ikacj a przew odowa na o dległ ość < 10 me trów
(zg odnie z e specy fikac ją prot okołu B lueto oth kla sy 2).

? C zułość o dbior nika : < -90 dBm , bitowa s topa bł ędu <0, 1%
? Zg odnoś ć z wyty cznymi I EEE 802 .11
? C zęstot liwoś ć FM: 87, 5–108 ,00 MHz
? Gł ośnik : 4 omy, 3 W
? M oc znam ionowa : 2 W
? St osune k sygna ł-szu m: 90 dB
? Zn ieksz tałce nia: <1 %
? Za silan ie: Wbud owana b ateri a litowa 4 00 mAh
? C zas łado wania o d puste j bater ii: ok. 7 g odzin
? Na pięci e roboc ze: 3,6 -4,2 V
? Pr ąd robo czy: < 3 0 mA (mod uł Blue tooth )
? Pr ąd robo czy: < 4 00 mA (wz macni acz moc y, Bluet ooth)
? Pr ąd w try bie czu wania: < 3 m A
? Wym iary p roduk tu: 70x 64x70 m m
? Wag a produ ktu: 0.2 0 kg
? Ak cesor ia: 1 ka bel USB /AUX do ła dowan ia.

27

BT01 OR

Compe te nce C en tre Au di o
2N-Ev er pol S p. z o .o.
ul. Puł aw ska 4 03 A
02-80 1 War saw, Pol an d
phone : [phone]
e-m ai l: i nfo @e ver po l.p l
www.bl au pun kt .co m

W prz ypadku py ta ń lub p ro ble mó w
pro simy o ko nt ak t z nas zy m ser wi sem .
In ca se o f qu est io ns or p ro ble ms
pleas e co nta ct o ur se rv ice.
Tel. [phone]
E-m ai l: i nfo @b lau pu nkt-a ud io. pl

Wsz el ki e pra wa z ast rz eżo ne . Ws zys tk ie na zw y mar ek s ą
zar ejestro wa nym i zn aka mi t owaro wy mi na le żąc ym i do
odpow ie dni ch p odm io tów. Dan e i pa ram et ry te ch niczn e mo gą
ulec zm ia nie b ez w cze śn iejsz eg o upr ze dze ni a.
All r ig ht s res er ved . All b ran d na mes are r eg ist er ed tr ad emark s
of th eir respe ct ive o wn ers . Sp ecifi ca tio ns a re su bj ect to
cha nge witho ut p rio r no tic e.

28

BT01 OR

DŮL EŽITÁ UPO ZORNĚN Í

K dos ažení Vaš í nejvy šší spo kojen osti a ra dosti z p oužív ání naš eho
pro duktu, p řečtě te si pro sím nej dříve p ečliv ě tento ná vod a
sez namte s e s jeho fu nkcemi p řed tím , než jej z ačnet e použí vat. To
Vám za jistí l éta bez probl émovéh o výkon u produ ktu a pož itek z
hud by.

? Tyto be zpečn ostní a p rovozn í pokyn y uchove jte pro b udouc í
pou žití.
? Pří stroj n esmí být v ystav en vodě a u místě n ve vlhké m prost ředí
(na př. v kou pelně ).
? Výro bek by nem ěl být um ístěn :
o na mí stech v ystave ných př ímému s luneč nímu zá ření ne bo v
blí zkost i topnýc h těles .
o na ji ných ste reofo nních za řízen ích, kt erá vyz ařují p říliš t epla.
o na mí stech , kde by byl o zamez eno och lazov ání přís troje
pom ocíje ho venti látor u nebo v pr ašném p rostř edí.
o na mí stech , která ko nstan tně vib rují.
o na vl hkých a m okrý ch prost orách .
o v blí zkost i zapál ených sv íček ne bo jiný ch zdroj ů otevř eného
ohn ě.

? Výro bek pou žívejt e pouze p odle po kynů v té to přír učce.
? Pře d první m zapnu tím pří stroj e se ujis těte, že j e napáj ecí ka bel

spr ávně při pojen .
Z bez pečno stníc h důvodů n eodst raňuj te žádn é kryt y ani se
nep okouš ejte zí skat př ístup k v nitřk u výrob ku. Nep okouš ejte se
ods trani t šroubk y, nebo o tevíra t kryt j ednot ky. Ser vis pro duktu a
veš keré opr avy vžd y svěřt e autor izovan ému ser visu a j eho
kva lifik ované mu pers onálu.

BEZ PEČNO STNÍ PO KYNY

1. Čt ěte pok yny – před u veden ím přís troje d o provoz u si přeč těte

veš keré bez pečno stní a pr ovozní p okyny a n ávod k ob sluze.

2. Uc hovejt e návod k ob sluze – t ento náv od k obsl uze usc hovejt e
pro b udouc í použi tí.

29

CZE CH
ČES KY

BT01 ORBT01 OR

3. Db ejte var ování – v šechn a varová ní na pro duktu a v n ávodu k
obs luze je t řeba do držova t.

4. Pos tupuj te podl e pokyn ů – pokyn y pro prov oz a bezp ečnos tní
pok yny je tř eba dod ržovat .

5. Voda a v lhkost – p ro sníž ení riz ika pož áru neb o úrazu
ele ktric kým pro udem, n evyst avujt e výrob ek kapa jící, s tříka jící
neb o tekou cí vodě a na dměrn é vlhko sti, na př. v sau ně či
kou pelně . Nepou žívejt e tento v ýrobe k v blízk osti vo dy,
nap říkla d u vany, um yvadl a, dřez u, kádě , ve vlhk ém ČESKY

skl epě, v bl ízkos ti bazé nu apod .

6. Vnik nutí př edmět ů a tekut in – nikd y nevk ládej te jakék oli ciz í

pře dměty d o otvor ů výrob ku, moh ly by se do tknou t míst po d
vys okým na pětím n ebo by mo hly způ sobit z krat, c ož může vé st
k pož áru neb o úrazu el ektr ickým p roudem . Nikd y nelij te
jak oukol i tekut inu jak éhoko liv dru hu na výr obek an i do
výr obku. N eumis ťujte j akýko li před mět obs ahují cí teku tinu na
pov rch výro bku (na př. váz a, skl eničk a s vodou a pod.) .

7. Se rvis – ne pokou šejte s e o serv is nebo o o pravu to hoto
pří stroj e svépom ocí, ot evřen í nebo od stran ění kr ytů pří stroje
vás m ůže vys tavit ne bezpe čí úraz u elekt rick ým proud em nebo
jin ému neb ezpeč í. Vešker é oprav y příst roje svě řte
kva lifik ované mu serv isním u perso nálu au toriz ované ho serv isu.

8. Ná hradní d íly – pok ud jsou p otřeb a náhra dní díl y, ujist ěte se,
že se rvisn í techn ik použ il náhr adní dí ly, které j sou spe cifik ované
výr obcem n ebo maj í stejné v lastn osti ja ko orig ináln í díly.
Neo právně ná vým ěna můž e vést k pož áru, úr azu ele ktric kým
pro udem ne bo způs obit jin é nebez pečí.

9. Um ístět e zaříze ní na sta bilní p odkl ad, mimo p římé sl unečn í
zář ení, zd roje tep la a vlhk osti.

10. Chraň te váš ná bytek – po kud umí stíte z aříze ní na náb ytku z
pří rovníh odřeb a nebo s la kovan ým povrc hem, na neste te před
tím n a povrch n ábytk u pomoc í čisté ho hadř íku och ranný
pro střed ek.

11. Před či štění m odpoj te výro bek z ele ktric ké zásu vky. Prac h z
pří stroj e odstra ňujte s uchým h adřík em. Chc ete-l i použí vat
aer osolov é čisti cí spre je, nest říkej te přím o na výro bek; ČE SKY
nas tříke jte čis ticí pro střed ek na had řík a pot é aplik ujte. D ávejte
poz or, aby ned ošlo k po škoze ní jedn otky.

30

ČES KY

BT01 OR

12. Bateri e

1. Ba terie n esmí být v ystav eny nad měrné mu tepl u, jako
nap říkla d působ ení pří mého sl unečn ího svě tla, oh ně a
pod obně.

2. Pou žívan é bater ie by měl y být vhod né pro ek ologi ckou
lik vidac i bater ií.

VAROVÁ NÍ

Tento s potře bič nen í určen p ro použí vání os obami ( včetn ě dětí) s e
sní ženými f yzick ými, s myslov ými neb o dušev ními sc hopno stmi,
neb o osoba mi bez pa třičný ch zkuš enost í a znalo stí, po kud jim n ebyl
pos kytnu t dohle d nebo in struk ce týka jící se p oužit í spotř ebiče
oso bou zod povědn ou za jej ich bez pečno st. Dět i by měly b ýt pod
doz orem, ab y se zaji stilo, ž e si se spo třebi čem neb udou hr át.

1. Př ístro j nesmí bý t vysta ven tek oucí, k apají cí nebo s tříka jící
vod ě. Před měty na plněn é kapal inami , jako js ou např . vázy,
nes mí být um ístěny n a příst roji.

2. Ab y nedoš lo k požár u nebo úr azu ele ktric kým pro udem,
neu misťu jte toto z aříze ní na hor kých mí stech , nevys tavuj te ho
deš ti, vlh kosti n ebo pra chu.

3. Ne umisť ujte ten to přís troj v bl ízkos ti jaký chkol iv zdroj ů vody,
nap ř. koho uty, van y, pračk y nebo ba zény. Uji stěte s e, že je
pří stroj u místě n na suché m, stab ilním p ovrch u.

4. Ne umisť ujte ten to přís troj v bl ízkos ti siln ého mag netic kého
pol e.

5. Ne poklá dejte p řístr oj na zes ilovač e nebo př ijíma če.

6. Ne umisť ujte ten to přís troj na v lhkém p rostř edí, vl hkost bu de
mít v liv na ži votno st elekt rick ých kom ponent .ČES KY

7. Pok ud syst ém bezp rostř edně př emíst íte z chla dného d o teplé ho
pro střed í, nebo p okud je u místě n ve velmi v lhké mí stnos ti,
můž e dojít k e konde nzaci v lhkost i uvnit ř přehr ávače . Pokud k
tom u dojde, s ystém m ůže být p oškoze n a nebud e fungo vat
spr ávně. Pr osím, n echte s ystém za pnutý p řibli žně po do bu
jed né hodi ny, doku d se vlhk ost neo dpaří.

8. Ne čistě te jedn otku ch emick ými rozp ouště dly, ta mo hou
poš kodit p ovrch za řízen í. Přís troj ot řete či stým, s uchým ne bo
leh ce navlh čeným h adřík em.

31

CZE CH
ČES KY

BT01 OR

POZ NÁMKA

Tento v ýrobe k je ve sho dě s požad avky Ev ropsk ého spo lečen ství na
rád iové ruš ení.

Naš e produ kty jso u navrž eny a vyro beny z vy soce kv alitn ích
mat eriál ů a kompo nent, kt eré jso u recyk lovat elné a zn ovu
pou žitel né.

Je -li tent o symbo l přešk rtnu tého ko ntejne ru uved en na výr obku,
zna mená to, ž e výrob ek podl éhá smě rnici E U 2002/ 96/ES .
Inf ormuj te se pros ím o míst ní syst ém sběr u třídě ného od padu pr o
ele ktric ké a elek troni cké výr obky. Pro sím řiď te se mís tními Č ESK
pra vidly a ne likv idujt e staré pr odukt y spolu s b ěžným k omuná lním
odp adem. S právno u likv idací s tarého v ýrobk u pomůž ete pře dejít
mož ným nega tivní m dopad ům na živ otní pr ostře dí a lidsk é zdrav í.

Výr obek obs ahuje b ateri e podlé hajíc í směrn ici EU 20 06/66 /EC, kt eré
nel ze vyha zovat do b ěžnéh o domov ního od padu. I nform ujte se
pro sím o mís tních p ravidl ech o sbě ru bate rií, ne boť spr ávnou
lik vidac í pomůž ete pře dcháze t negat ivním d ůsled kům pro ž ivotn í
pro střed í a lidsk é zdraví .

Info rmace t ýkají cí se živ otníh o prost ředí

Výr obek je za balen p ouze v ne zbytn ém obal u pro jeh o ochran u.
Sna hou naš í firmy j e, aby byl o balov ý mater iál sna dno rozd ělite lný
na tř i mater iály: l epenk u (krab ice), p olyst yrén (o chran né bale ní) a
pol yethyl en (sáč ky, och ranné fó lie z leh čenéh o plast u). Výro bek se
skl ádá z mat eriál ů, kter é lze rec yklov at a znovu p oužít v p řípad ě
dem ontáž e odbor nou fir mou. Dod ržuj te prosí m místn í předp isy
týk ající s e likv idace o balov ých mate riálů , vybit ých bat erií a st arého
zař ízení .
Na na hráván í a přehr ávání m ateri álů může b ýt vyž adován s ouhla s.
Viz Zá kon o Cop yrigh tu Act 19 56 a Záko n na ochr anu umě lců Sk
195 8-197 2.

32

CZE CH
ČES KY

ČES KY

BT01 OR

INS TRUKCE

Tento p řenos ný zvuk ový sys tém Blu etoot h podpo ruje ste reofo nní
hud bu, zař ízení je v ybave no digi tální t echno logií p ro zprac ování
sig nálu. Lz e jej pou žít v ka ncelář ích, do mácno stech a td., lze j ej
při pojit k v ětšin ě zaříz ení a mobi lním te lefon ům, kte ré podpo rují
fun kci Blu etoot h, tedy be zdrát ové přip ojení p ro vyso ce kval itní
pře hráván í stere o hudby z j iných za řízen í a mobil ních
tel efonů. ČESKY

SEZ NÁMEN Í SE S PŘÍS TROJEM

Zař ízení o bsahu je:

- Vesta věný Bl uetoot h® Hand sfree ( HFP) a au dio str eamin g (A2DP
a AVRC P).

- Vesta věné hi -fi mag netic ky stín ěné rep rodukt ory.

- Max imáln í podpo rovaná v eliko stMic roSD ka rty je 3 2GB, lz e
pře hrávat h udbup římo z k artyM icroS D.

- Podp ora zv ukovýc h soubo rů MP3/ WMA.

- Lze p řipoj ik k počí tači ja ko exte rní repr odukt or.

- FM Rá dio.

- Aud io funk ce AUX IN.

- Vesta věná na bíjec í 400mA h lithi ová bate rie.

POP IS ZAŘÍ ZENÍ

5

6

123

1. Tlač ítko Pos un vzad / S nížen í hlasi tosti
V reži mu Blue tooth a b ěhem pře hrává ní, sti sknět e tlačí tko pro
pře skoče ní na pře dchoz í sklad bu, pro sn ížení h lasit osti tl ačítk o
sti sknět e a podrž te.
V reži mu FM rádi a, stis kněte t lačít ko pro př eladě ní na pře dchoz í
kan ál.

7

4

33

CZE CH
ČES KY

BT01 OR

2. Tlač ítko Pl ay/ Paus e

V reži mu Blue tooth a p ři přehr ávání h udby, st iskně te tlač ítko pr o
pře hráván í / pozas taven í hudby. P ři příc hozím ho voru bě hem
pře hráván í, stis knět e tlačí tko pro př íjem ho voru, p o ukonče ní
hovo ru se sti skem tl ačítk a obno ví přehr ávání h udby.
V reži mu FM rádi a, stis kněte t lačít ko pro au tomat ické
vyh ledáv ání kan álů, pr o zasta vení vy hledáv ání zno vu stis kněte .
Běh em přeh rávání s tisk něte tl ačítko p ro přeh ráván í /
poz astave ní hudb y. Pro změn u režim u stisk něte a po držte
tla čítko p ro změn u režimu : Bluet ooth mo de/ Mic roSDc ard
mod e/ FM radi o/ AUX mo de.
Pozo r: Reži m AUX IN a pře hrává ní z kar ty Mirc oSD je k di spozic i
pou ze při př ipoje ní na ext erní AUX I N audio k abel, n ebo pok ud je
vlo žena v jed notce p aměťo vá micr oSD kar ta.

3. Tlač ítko Pos un vzad / Z výšen í hlasi tosti
V reži mu Blue tooth a b ěhem pře hrává ní, sti sknět e tlačí tko pro
pře skoče ní na dal ší skla dbu, pr o zvýše ní hlas itost i tlačí tko
sti sknět e a podrž te.
V reži mu FM rádi a, stis kněte t lačít ko pro př eladě ní na dal ší kaná l.

4. In dikát ory aMi krofo n

5. Sl ot na mic roSD kar tu
Max imáln í podpo rovaná v eliko st Micr oSD kar ty je 32 G B.

6. Tlač ítko ON /OFF
Pro za pnutí z aříze ní, pos uňte tl ačítk o na pozic i ON, pro v ypnut í
zař ízení p osuňte t lačít ko na poz ici OFF. ČE SKY

7. DC 5 V(Pro na bíjen í)

Při pojte m icro USB k oncov ku doda ného US B kabel u do micr o
USB p ortu na j ednot ce a zasu ňte dru houko ncovku d o USB por tu
na PC n ebo pou žijte j akouk oli USB n abíječ ku s výs tupem D C 5V,
500 m A(neb o více ne ž 300 mA). B ěhemn abíje ní, bud e svíti t
čer vená ko ntrol ka, po do konče ní nabí jení zh asne.

8. AUX I N
Pro př ipoje ní exte rního a udio zd roje. Pr o připo jení po užijt e 3,5
mm sl ot pro au dio kab el. Úrov eň hlas itost i nasta vte přím o na
ext erním p řehrá vači.

34

BT01 OR

NAB ÍJENÍ B ATER IE

Jed notka m á vesta venou na bíjec í bater ii v těle . ČESKY

1. Za řízen í připo jte k počí tači ne bo k jaké koliv U SB nabí ječce
pom ocí dod aného U SB kabe lu: mic ro kone ktor US B kabel u
při pojte k p ortu mi cro-U SB na pří stroj i, druh ý konek tor zasu ňte
do po rtu USB n a osobn ím počí tači ne bo do USB n abíje čky s
výs tupem D C 5V, 500m A (nebo v íce než 50 0 mA).

2. Bě hem nab íjení b ude sví tit čer vená ko ntrol ka. Po dok ončen í
nab íjení k ontrol ka zha sne.

Pozn ámky:

Živ otnos t bateri e prodl oužít e, poku d se bude te řídit j ednod uchým i
pok yny pro n abíje ní a skla dován í.
a) Pr vní nab íjení b ateri e nechte p robíh at nejm éně 10 ho din. Ba terii
nec hte na po čátku p oužívá ní 3 krá t plně vy bít a nab ít. Je
vho dnějš í bater ie nabí jet až po ú plném v ybití .
b) Ba terie by m ěla být n abíje na a skl adován a v prost ředí, k de se
tep lota po hybuje v r ozmez í od 5 °C do 35 ° C.
c) Ne nabíj ejte ba terii dé le jak 24 h odin. N adměr né nabí jení mů že
zkr átit ži votno st bater ie.
d) Za řízen í je možné p oužív at i běhe m nabíj ení.
e) Ne použí vejte za řízen í delší č as v pros tředí s v ysoko u vlhko stí a
tep lotou.
f ) Prosí m, vypn ěte zař ízení, p okud j ej další d obu neb udete
pou žívat .

Důl ežité :

S kaž dým dal ším vyb itím a na bitím b ateri e bude ov livně na život nost
a výd rž bate rie a dob a využi tí zaří zení se b ude pos tupně z kraco vat,
tak j ak se bud e snižov at kap acita b aterie . Nelze z aruči t konst antní
dob u přehr ávání po c elou do bu záru ční lhů ty. Zkr ácení pr ovozn í
dob y zaříze ní v důsl edku sn ížení k apac ity bat erie ne ní vadou .
Živ otnos t bateri e může bý t kratš í než 24 mě síců v zá vislo sti na
pou žíván í zaříze ní.

PROV OZNÍ IN STRUKC E

35

CZE CH
ČES KYČES KY

BT01 OR

6. St iskem a p održe ní tlač ítka „Play /Paus e“ v reži mu Blue tooth,
opu stíte re žim a můž ete si z volit ji ný reži m.

7. Po uk ončen í posle chu, po suňte t lačít ko „ON/ OFF“ na p ozici O FF,
pro v ypnut í reprod uktor u.
Náz ev a znač ka Blue tooth j sou regi strov ané och rnané z námky
vla stněn é spole čnost í Bluet ooth SIG , Inc. Ja kékol i použi tí těch to
zná mek spo lečno stí 2N- Everpo l Sp z o. o. je na z ákla dě licen ce.
Ost atní oc hrann é známk y a obcho dní náz vy jso u majetk em
jej ich pří slušný ch vlas tníků .

REŽ IM TF-CA RD

1. Vlo žte pam ěťovou M icroS D kart u do Micr oSD slo tu.

2. Pos uňte tl ačítk o „ON/O FF“na p ozici O N pro zapn utí
rep rodukt oru, po té opět s tiskn ěte a pod ržte tl ačítk o pro výb ěr
rež imu Mic roSD, mo drá kon trolk a začně p omalu b likat a z
pam ěťové k artys e začne p řehrá vat hud ba auto matick y.

3. St iskem t lačít ka „-“ p řesko číte na př edcho zí skl adbu. Dl ouhým
sti skem tl ačítk a „-“ sn ížíte h lasito st.

4. St iskem t lačít ka „Pl ay/Pau se“ poz astav íte přeh ráván í, modr á
kon trolk a přest ane bli kat, op ětovný m stisk em tlač ítka
„Pl ay/Pa use“ se p řehráv ání obn oví a mod rá kont rola opě t začne
bli kat.

5. St iskem t lačít ka „+“ p řesko číte na ná sledu jící sk ladb u. Dlou hým
sti skem tl ačítk a „+“ zv ýšíte h lasit ost.

6. St iskem a p održe ní tlač ítka „Play /Paus e“ v reži mu kar ty
Mic roSD, op ustít e režim a m ůžete si z volit j iný rež im.

7. Po uk ončen í posle chu, po suňte t lačít ko „ON/ OFF“n a pozic i OFF,
pro v ypnut í reprod uktor u.

REŽ IM FM RÁD IO

1. Př ed ladě ním a pře hráván í rozhl asový ch stan ic, přip ojte pr o
lep ší příj em sign álu USB k abel do m icro US B portu
rep rodukt oru, na hradí f unkci FM a ntény. .ČESK Y

2. Pos uňte tl ačítk o „ON/O FF“na p ozici O N pro zapn utí
rep rodukt oru, po té opět s tiskn ěte a pod ržte tl ačítk o a vyber te
rež im rádia , modrá k ontro lka pře stane b lika t a bude sví tit.

3. St iskně te tlač ítko „Play /Paus e“ pro au tomati cké ske nován í
rozhla sových stanic, m odrá ko ntrol ka bude b likat , stisk něte
tla čítko j eště je dnou pr o ukončení sken ování a ko ntrol ka
bli kat pře stane .

36

BT01 OR

REŽ IM BLUETO OTH

1. Pos uňte tl ačítk o „ON/O FF“ do p ozice ON a z apnět e reprod uktor,
mod rý indi káto r začne sv ítit a bl ikat .

2. Ne jdřív e, dle pok ynů níž e, spár ujte re produk tor s nov ým
ext erním z aříze ním:

a. Za pněte B LUETOOT H na exte rním za řízen í a přejd ěte do
rež imu vyh ledáv ání, jak mile e xtern í zaříz ení vyh ledá
rep rodukt ory, na d isple ji zobra zí, že je k d ispoz ici při pojen í k
„BP B T01“. Potv rďte sp árován í, poku d bude vy žadov án,
vlo žte kód pr o spáro vání „0000 “.
b. Prov eďte sp árová ní zaříz ení dle p okyn ů na displ eji ex terní ho
zař ízení . Po úspěs ném spá rování , přest ane mod rá kont rolka
na re produk toru bl ikat.

Pozo r:

- Pře d tím, ne ž zaříz ení prop ojíte p řes Blu etoot h, ujis těte se
pro sím, že ex tern í zaříze ní podp oruje s tereo.

- Ne vš echna B luetoo th zaří zení pr acují s tejně , proto si p rosím
pře d spárov áním př ečtět e pokyn y pro vaš e exter ní zaří zení
(iP hone, iP ad, lapt op, atd. ).

- Poku d není Bl uetoo th v dost upném s tavu, z novu nač těte ČE SKY

- rep rodukt or, poku d je poža dováno – h eslo je „00 00“.

3. Sp usťte p řehráv ání hud by na spá rované m zaříz ení tak , jak jst e
zv yklí, m odrá ko ntrol ka bude p omalu b likat .

4. Bě hem pře hráván í hudby :

a. St iskem t lačít ka „-“ p řesko číte na př edcho zí skl adbu.
Dlo uhým sti skem tl ačítk a „-“ sn ížíte h lasit ost.
b. Sti skem tl ačítk a „Pla y/Paus e“ poza staví te přeh rávání , modrá
kon trolk a přest ane bli kat, op ětovný m stisk em tlač ítka
„Pl ay/Pa use“ se p řehráv ání obn oví a mod rá kont rola opě t
zač ne blik at.
c. St iskem t lačít ka „+“ př eskoč íte na ná sledu jící sk ladb u.
Dlo uhým sti skem tl ačítk a „+“ z výšít e hlasi tost.

5. V pří padě sp rárování zařízení s m obiln ím tele fonem : Při
pří chozí m hovoru b ěhem př ehráv ání hud by, stis kněte
tla čítko „Pla y/Paus e“ pro v ypnutí hud by, vyři ďte si svůj
hovor, pro o bnove ní přeh rávání o pět sti skněte tla čítko
„Pl ay/Pau se“.

Pozn ámka:

Pro k valitnější příje m zvuku , je lepš í během h ovoru mluvit
ve vzdál enosti kra tší jak 3 0 cm od mik rofonu repr odukt oru.

37

CZE CH
ČES KYČES KY

BT01 OR

4. St iskem t lačít ka „-“ p řesko číte na př edcho zí rozh lasovo u stani ci.
Dlo uhým sti skem tl ačítk a „-“ sn ížíte h lasit ost.

5. St iskem t lačít ka „+“ p řesko číte na ná sledu jící ro zhlas ovou sta nici.
Dlo uhým sti skem tl ačítk a „+“ z výšít e hlasi tost.

6. St iskem a p održe ní tlač ítka „Play /Paus e“ v reži mu FM rádi a,
opu stíte re žim a můž ete si z volit ji ný reži m.

7. Po uk ončen í posle chu, po suňte t lačít ko „ON/ OFF“n a pozic i OFF,
pro v ypnut í reprod uktor u.

REŽ IM AUX IN

1. Př ipojt e 3,5 mm au dio kab el do slo tu AUX OUT /LINE O UT/Sl otu
slu cháte k na jaké mkoli ex tern ím audi o přehrá vači, p řipoj te jiný
mic roUSB k abel do m icro US B konek toru rep roduk toru.

2. Pos uňte tl ačítk o „ON/O FF“na p ozici O N pro zapn utí
rep rodukt oru, mo drá kon trolk a svítí , najeď te do reži mu AUX.
Pře hrávej te hudb u na vaše m exter ním pře hráva či tak, j ak jste
zv yklí.

3. St iskem t lačít ka „Pl ay/Pau se“ běh em přeh ráván í, přehr ávání
poz astaví te a opět j ej spus títe.

4. V rež imu AUX lz e odpoj it audi o kabel n ebo dlo uhým st iskem
tla čítka „Pl ay/Pau se“ uko nčit př ehrává ní.

5. Po uk ončen í posle chu, po suňte t lačít ko ON/OF F“na po zici OF F,
pro v ypnut í reprod uktor u.

Důl ežité :

Poku d během p řehrá vání re žimu Bl uetoot h nebo k arty
Mic roSDI npřip ojíte m icro US B/AUX au dio kab el, rep rodukt or se
aut omati cky pře pne a zač ne přeh rávat v re žimu AUX I N.

38

BT01 OR

SPE CIFIK ACE:

? Verze B lueto oth: 2. 1+EDR
? Podp ora L2C AP/A2 DP (AVCT P / AVDTP / AVCR P pro pří jem

ste reofon ního z vukové ho sign álu, ov ládán í operac í na audi o
vys ílači p omocí t lačít ek PREV /NEXT
? Podp ora HFP ( Hands free pr ofil), v ybave no zaří zením p ro
hla sovou ko munik aci.

? Roz sah frek vence : 2,401 – 2 ,480 GH z (2.4G Hz ISM S egmen t)
? Odp ověď dp ověďf requen ce: 20H z~20k Hz
? Vysí lací vý kon: Cl ass2, m éně než 4 dbm, ní zká rad iace.
? Roz sah: <1 0 metrů p ro bezdr átovou k omuni kaci ( v soula du s

Blu etoot hproto kolem speci fika ce CLASS 2 )

? Cit livos t přijí mače: <- 90dBm , BER <0. 1%
? Ve shod ě s IEEE 80 2.11
? FM Fre kvence : 87,5~ 108,0 0MHz
? Rep roduk tor: 4 Ω, 3 W
? Jme novit ý výkon : 2W
? SNR : 90dB
? Zkr eslen í: <1%
? Nap ájení : Vest avěná 4 00 mAh na bíjec í lithi ová bate rie
? Čas p otřeb ný k plném u nabit ý bater ií: při bližn ě 7 hodin Č ESKY
? Prac ovní na pětí: 3 ,6 – 4,2V
? Prac ovní pr oud: <3 0mA (mo dul Blu etooth )
? Prac ovní pr oud: <4 00mA (ze silov ač, Blu etoot h )
? Prou d v pohot ovost ním reži mu: <3m A
? Roz měry : 70 x 64 x70 mm
? Hmo tnost : 200g

Pří sluše nství v b alení : 1 ks x nabí jecí ka bel USB /AUX

39

CZE CH
ČES KYČES KY

BT01 OR

40

BT01 OR

DÔL EŽITÉ U POZORN ENIA

K dos iahnu tiu Vašej n ajvyš šej spo kojno sti a rad osti z po užíva nia
náš ho prod uktu, pr ečíta jte si pr osím na jskôr p odrobn e tento n ávod
a zoz námte sa s j eho fun kciam i pred tý m, ako ho z ačnet e použí vať.
To Vám zai stí rok y bezpro blémo vého vý konu pr odukt u a pôžito k z
hud by.

? Tieto b ezpeč nostn é a prevá dzkov é pokyny u chova jte pre
bud úce pou žitia .
? Prí stroj ne smie by ť vysta vený vod e a umies tnený vo v lhkom
pro stredí ( napr. v kú peľni ).
? Výro bok nes mie byť um iestn ený:

o na mi estac h vysta vených p riame mu slne čnému ž iaren iu
ale bo v blíz kosti k úreni a.
o na in ých ster eofón nych zar iaden iach, k toré vy žaruj ú príli š
tep la
o na mi estac h, kde by b olo obm edzené c hlade nie prí stroj a
pom ocou je ho venti látor u alebo v p rašno m prostr edí
o na mi estac h, ktoré k onšta ntne vi brujú .
o vo vl hkých a m okrýc h pries toroc h.
o v blí zkost i zapál ených sv iečok a lebo in ých zdro joch
otv orené ho ohňa.

? Výro bok pou žívajt e iba pod ľa pok ynov v tej to prír učke.
? Pred p rvým z apnut ím prís troja s a ubezp ečte, že j e napáj ací káb el

spr ávne pr ipoje ný.

Z bez pečno stných d ôvodo v neods traňuj te žiad ne kry ty ani sa
nep okúša jte zís kať prí stup k vn útraj šku výr obku. N epokú šajte s a
ods tráni ť skrut ky aleb o otvár ať kry t jedno tky. Se rvis pr odukt u a
vše tky opr avy vžd y zver te autor izova nému se rvisu a j eho
kva lifik ované mu pers onálu.

BEZ PEČNO STNÉ PO KYNY

1. Pre čítaj te si pok yny – pred u veden ím prís troja d o prevá dzky si

pre čítaj te všetk y bezpe čnost né a prev ádzko vé poky ny a návod k
pou žitiu .

41

SOLVAK
ČES KY

BT01 OR

2. Usc hovaj te návod k p oužit iu – tent o návod k po užiti u
usc hovaj te pre bud úce pou žitia .

3. Db ajte na va rovan ia – všet ky varov ania na p roduk te a v návod e
na po užiti e treba d održi avať.

4. Pos tupuj te podľ a pokyn ov – poky ny pre pre vádzk u a
bez pečno stné po kyny je t reba dod ržiav ať.

5. Voda a v lhkosť – k vôli zn íženi u rizik a požia ru aleb o úrazu
ele ktric kým prú dom, ne vysta vujte v ýrobo k kvapk ajúce j,
str iekaj úcej al ebo teč úcej vo de a nadme rnej v lhkost i, napr. v
sau ne či kúp eľni. N epouž ívajt e tento vý robok v b lízko sti vod y,
nap ríkla d pri van i, umýv adle, d reze, vo v lhkej p ivnic i, v blíz kosti
baz énu apo d.

6. Vnik nutie p redme tov a tek utín – ni kdy nev klada jte aké koľvek
cud zie pre dmety d o otvoro v výrob ku, moh li by sa do tknúť m iest
pod v ysoký m napät ím aleb o by mohl i spôso biť skr at, čo mô že
vie sť k poži aru ale bo úrazu e lektr ický m prúdo m. Nikd y nelej te
akú koľve k tekut inu aké hokoľv ek druh u na výro bok ale bo do
výr obku. N eumie stňuj te akýk oľvek pr edmet o bsahu júci te kutin u
na po vrch vý robku (n apr. váz a, pohá r s vodou a pod.).

7. Se rvis – ne pokúš ajte sa o s ervi s alebo o pravu to hto prí stroj a
svo jvoľne , otvor enie al ebo ods tránen ie kry tov prí stroj a vás môže
vys taviť n ebezp ečens tvu úra zu elek trick ým prúd om aleb o
iné mu nebe zpeče nstvu . Všet ky opr avy prí stroja z vert e
kva lifik ované mu serv isném u perso nálu au toriz ované ho serv isu.

8. Ná hradné d iely – ak s ú potre ba náhr adné di ely, uis tite sa , že
ser visný t echni k použi l náhra dné die ly, ktoré s ú špeci fikov ané
výr obcom a lebo ma jú rovna ké vlas tnost i ako ori ginál ne diel y.
Neo právne ná vým ena môže v iesť k po žiaru , úrazu e lektr ickým
prú dom ale bo spôs obiť in é nebez pečen stvo.

9. Pos tavte z ariad enie na s tabil ný podk lad, mi mo pria me slne čné
žia renie, z droje t epla a vl hkost i.

10. Chr áňte vá š nábytok – pokia ľ umies tnite z ariad enie na
náb ytok z pr írodného dreva a lebo s la kovaným pov rchom ,
nan este predt ým na povrch ná bytku p omoco u čiste j
han dričk y ochra nný prostr iedok .

42

BT01 OR

8. Ne čisti te jedn otku ch emick ými roz púšťa dlami, tie m ôžu
poš kodiť p ovrch zari adenia. Prí stroj o trite č istou, suchou
ale bo mier ne navl hčeno u handr ičkou.

POZ NÁMKA

Tento v ýrobo k je v zhod e s požia davka mi Európskeho
spo ločen stva na r ádiové rušenie.

Naš e produ kty sú na vrhnu té a vyroben é z vysok o kvali tných
mat eriál ov a kompone ntov, kto ré sú rec yklov ateľn é a opäť
pou žiteľ né.

Ak je t ento symbol preš krtn utého k ontaj neru uv edený na
výr obku, z namen á to, že výr obok po dlieh a smern ici EU
200 2/96/ ES. Inf ormuj te sa prosím na miestny s ystém z beru
tri edené ho odpa du pre el ektri cké a ele ktroni cké vý robky.
Pros ím riaď te sa mie stnym i pravidlami a nelik viduj te staré
pro dukty s polu s be žným komunálny m odpad om. Spr ávnou
lik vidác iou sta rého vý robku p omôže te predí sť možn ým
neg atívnym dopadom na ž ivotné p rostr edie a ľu dské zdravi e.

Výr obok ob sahuje baté rie pod lieha júce sm ernic i EU
200 6/66/ EC, kto ré nie je možné v yhadzova ť do bežn ého
dom áceho o dpadu. Inform ujte sa prosí m o miest nych
pra vidlá ch zberu baté rií, pr etože s právno u likvidácio u
pom ôžete predc hádza ť negat ívnym d ôsled kom pre ži votné
pro stredie a ľudské zdra vie.

43

SOLVAK
ČES KY

BT01 OR

1. Pre d čiste ním odp ojte vý robok z e lektr ickej z ásuvk y. Prach z
prí stroj a odstra ňujte s uchou h andri čkou. A k chcet e použí vať
aer osolov é čisti ace spr eje, nes triek ajte p riamo n a výrob ok;
nas triek ajte či stiac i prost riedo k na hand ričku a p otom ap likuj te.
Dáv ajte poz or, aby ne došlo k p oškode niu jed notk y.

2. Ba térie

1. Ba térie n esmú byť v ystav ené nad merné mu tepl u, ako
nap ríkla d pôsob eniu pr iameh o slneč ného sv etla, o hňa a
pod obne.

2. Pou žívan é batér ie by mal i byť vhod né pre ek ologi ckú
lik vidác iu baté rií.

VAROVA NIE

Tento s potre bič nie j e určený p re použ ívani e osoba mi (vrát ane det í)
so zn íženým i fyzic kými , zmyslo vými ne bo duše vnými
sch opnos ťami, a lebo os obami b ez patr ičných s kúsen ostí a
ved omost í, poki aľ im neb ol posk ytnut ý dohľa d alebo i nštru kcie
týk ajúce s a použi tia spo trebi ča osob ou zodp ovedno u za ich
bez pečno sť. Det i by mali by ť pod doz orom, a by bolo z aisten é, že si
so sp otreb ičom ne budú hra ť.

1. Pr ístroj n esmie b yť vyst avený te čúcej , kvapk ajúce j alebo
str iekaj úcej vo de. Pred mety na plnen é kvapa linou , ako sú na pr.
váz e, nesmú b yť umie stnen é na prís troji .

2. Ab y nedoš lo k požia ru aleb o úrazu e lektr ický m prúdom ,
neu miest ňujte to to zari adeni e na horú cich mi estac h,
nev ystav ujte ho d ažďu, vl hkost i alebo p rachu .

3. Ne umies tňujt e tento pr ístro j v blízk osti ak ýchko ľvek zdr ojov
vod y, napr. koh útik y, vane, pr ačky al ebo baz ény. Uis tite sa , že je
prí stroj u miest nený na su chom, s tabil nom pov rchu.

4. Ne umies tňujt e tento pr ístro j v blízk osti si lného m agnet ickéh o
pol a.

5. Ne pokla dajte p rístr oj na zos ilňova če aleb o prijí mače.

6. Ne umies tňujt e tento pr ístro j vo vlhk om prost redí, v lhkos ť bude
mať v plyv na ž ivotn osť ele ktric kých ko mpone ntov.

7. Pok iaľ sys tém bez prost redne p remies tnite z c hladn ého do
tep lého pro stred ia, ale bo poki aľ je umi estne ný vo veľ mi vlhke j
mie stnos ti, môže d oisť ku k onden zácii v lhkos ti vo vnú tri
pre hrávač a. Ak k tom u dôjde , systém m ôže byť p oškod ený a
neb ude fun govať sp rávne . Prosím , necha jte sys tém zap nutý
pri bližn e po dobu j ednej h odiny, d okedy sa v lhkos ť neodp arí.

44

BT01 OR

Info rmáci e týka júce sa ži votné ho pros tredia

Výr obok je za balen ý len v nut nom oba le pre je ho ochr anu. Sna hou
naš ej firm y je, aby bo l obalo vý mate riál je dnodu cho rozd elite ľný na
tri m ateri ály: le penku ( škat uľa), p olyst yrén (oc hrann é balen ie) a
pol yethyl en (sáč ky, och ranné fó lie z odľ ahčen ého pla stu). Vý robok
sa sk ladá z ma teriá lov, kto ré je možn é recyk lova ť a znovu po užiť v
prí pade de montá že odbo rnou fi rmou. D održu jte pros ím mies tne
pre dpisy t ýkajú ce sa lik vidác ie obal ových m ateri álov, vy bitýc h
bat érií a st arého za riade nia.
Na na hrávan ie a preh rávan ie mater iálov m ôže byť v yžado vaný
súh las. Viz Zá kon o Cop yrigh t Act 195 6 a Zákon n a ochra nu umelc ov
Sk 19 58-19 72

INŠ TRUKCI E

Tento p renos ný zvuk ový sys tém Blu etooth p odpor uje ste reofó nnu
hud bu, zar iaden ie je vyb avené di gitál nou tec hnoló giou pr e
spr acovan ie sign álu. Je m ožné ho p oužiť v k ancel áriác h,
dom ácnos tiach a td., je mo žné ho pr ipoji ť k väčši ne zari adení a
mob ilným te lefón om, kto ré podp orujú fu nkciu B lueto oth, te da
bez drôtov é pripo jenie p re vyso ko kval itné pr ehráva nie ste reo
hud by z iných z ariad ení a mob ilných t elefó nov.

ZOZN ÁMENI E SA S PRÍS TROJO M

Zar iaden ie obsa huje:

Vstav aný Blu etoot h® Hand sfree (H FP) a aud io stre aming ( A2DP a
AVRC P).

- Vstav ané hi- fi magn etick y odtie nené re produ ktory.

- Max imáln a podpo rovaná v eľkos ť Micro SD kar ty je 32G B, je
mož né prehr ávať hu dbu pri amo z kar ty Mic roSD.

- Podp ora zv ukovýc h súbor ov MP3/ WMA.

- Je mo žné pri pojiť k p očíta ču ako ex terný re produ ktor.

- FM Rá dio.

- Aud io funk cia AUX IN .

- Vstav aná nab íjaci a 400mA h lithi ová baté ria.

45

SOLVAK
ČES KY

BT01 OR

POP IS ZARI ADENI A

5

6

123

1. Tlač idlo Po sun vza d / Zníže nie hla sitost i

V reži mu Blue tooth a b ehom pre hráva nia, st lačte t lačidl o pre
pre skoče nie na pre dchád zajúc u skla dbu, pre z nížen ie hlas itost i
tla čidlo s tlačt e a podrž te.
V reži me FM rádi a, stla čte tla čidlo p re prela denie n a
pre dchád zajúc i kanál .

2. Tlač idlo Pl ay/ Pau se

V reži me Blue tooth a p ri prehr ávaní h udby, st lačte t lačid lo pre
pre hrávan ie / poza staven í hudby. P ri príc hodzo m hovore b ehom
pre hrávan ia, stl ačte tl ačidl o pre prí jem hovo ru, po uk ončen í
hovo ru sa stl ačení m tlači dla obn oví pre hrávan ie hudb y.
V reži mu FM rádi a, stla čte tla čidlo p re autom atick é vyhľ adávan ie
kan álov, pr e zasta venie v yhľad ávania z novu st lačte .
Beh om preh rávani a stlač te tlač idlo pr e prehrá vanie /
poz astave nie hud by. Pre zme nu reži mu stla čte a pod ržte tl ačidl o
pre z menu rež imu: Bl uetoo th mode / Micro SD card m ode/ FM
rad io/ AUX mo de.
Pozo r: Reži m AUX IN a pre hrávan ie z kar ty Mir coSD je k di spozí cii
iba p ri prip ojení n a exter ný AUX IN au dio ká bel, ale bo ak je
vlo žená v jed notke p amäťo vá micr oSD kar ta.

3. Tlač idlo Po sun vza d / Zvýšen ie hlas itost i

V reži mu Blue tooth a b ehom pre hráva nia, st lačte t lačidl o pre
pre skoče nie na ďa lšiu sk ladbu , pre zvý šenie h lasit osti tl ačidl o
stl ačte a po držte.
V reži mu FM rádi a, stla čte tla čidlo p re prela denie n a ďalší k anál.

4. In dikát ory a Mik rofón

7

4

46

BT01 OR

1. Sl ot na mic roSD kar tu
Max imáln a podpo rovaná v eľkos ť Micro SD kar ty je 32 GB .

2. Tlač idlo ON /OFF
Pre za pnuti e zaria denia , posuň te tlač idlo na p ozíci u ON, pre
vyp nutie z ariad enia po suňte t lačid lo na poz íciu OF F.

3. DC 5 V (Pre nab íjani e)

Pri pojte mi cro kon covku d odané ho USB ká blu do mi cro USB
por tu na jed notke a z asuňt e druhú k oncov ku do USB p ortu na P C
ale bo použ ite akú koľvek U SB nabí jačku s v ýstu pom DC 5V, 50 0
mA (a lebo vi ac než 30 0 mA). Be hom nab íjania , bude sv ietiť
čer vená ko ntrol ka, po do konče ní nabí jania z hasne .

4. AUX I N
Pre pr ipoje nie ex ternéh o audio z droje . Pre prip ojeni e použi te 3,5
mm sl ot pre au dio káb el. Úrov eň hlas itost i nasta vte pria mo na
ext ernom p rehráv ači.

NAB ÍJANI E BATÉRIE

Pred t ým, než z ačnet e repro duktor p oužív ať, vlo žte do za riade nia
bat ériu. Po stupu jte pod ľa popí sanéh o návodu d ole. Je dnotk a má
vst avenú na bíjac iu baté riu v tel e.

1. Za riade nie pri pojte k p očíta ču aleb o k akejk oľvek US B nabíj ačke
pom ocou do danéh o USB káb lu: mic ro kone ktor USB k áblu
pri pojte k p ortu mi cro-U SB na prí stroj i, druh ý konek tor zas uňte
do po rtu USB n a osobn om počí tači ne bo do USB n abíja čky s
výs tupom D C 5V, 500m A (aleb o viac než 5 00 mA).

2. Be hom nab íjani a bude sv ietiť č erven á kontr olka. Po d okonč ení
nab íjani a kontro lka zh asne.

Pozn ámky:

Živ otnos ť batéri e predĺ žite, a k sa bude te riadi ť jedno duchý mi
pok ynmi pr e nabíj anie a sk ladov anie.
a) Pr vé nabí janie b atéri e nechaj te preb iehať n ajmen ej 10 hod ín.
Bat ériu ne chajte n a začia tku pou žívan ia 3 krát ú plne v ybiť a
nab iť. Je vh odnej šie baté riu na bíjať až p o úplno m vybi tí.
b) Ba téria by m ala byť n abíja ná a skl adovan á v prost redí, k de sa
tep lota po hybuje v r ozmed zí od 5 °C do 3 5 °C.
c) Ne nabíj ajte ba tériu dl hšie ak o 24 hodí n. Nadm erné na bíjan ie
môž e skrát iť život nosť ba térie .
d) Za riade nie je mo žné pou žívať aj b ehom na bíjan ia.
e) Ne použí vajte z ariad enie dl hší čas v pr ostre dí s vyso kou
vlh kosťo u a teplo tou.
f ) Prosí m, vypn ite zar iaden ie, ak ho dl hšiu do bu nebu dete
pou žívať .

47

SOLVAK
ČES KY

BT01 OR

Dôl ežité :

S kaž dým ďal ším vyb itím a na bitím b atéri e bude ov plyvn ená
živ otnos ť a výdrž b atéri e a doba vy užiti a zaria denia s a bude
pos tupne k rátiť , tak ako s a bude zn ižovať k apac ita baté rie. Ni e je
mož né zaru čiť kon štantn ú dobu pr ehráv ania po c elou dob u
zár učnej l ehoty. S kráte nie pre vádzk ovej dob y zaria denia v d ôsled ku
zní ženia k apaci ty baté rie nie j e vadou . Životn osť bat érie mô že byť
kra tšia ne ž 24 mesi acov v záv islos ti na pou žívan í zaria denia .

PRE VÁDZKOV É INŠTRU KCIE

REŽ IM BLUETO OTH

1. Pos uňte tl ačidl o „ON/O FF“ do p ozície O N a zapni te repr odukto r,
mod rý indi káto r začne sv ietiť a b lika ť.

2. Na jskôr, p odľa pok ynov n ižšie, s páruj te repr odukto r s novým
ext erným z ariad ením:

a. Za pnite B LUETOOT H na exte rnom za riade ní a prej dite do
rež imu vyh ľadáv ania, v ok amži ku, keď e xtern é zaria denie
vyh ľadá re produ ktory, n a displ eji zob razí, že j e k dispo zícii
pri pojen ie k „BP BT 01“. Potvr ďte spá rovani e, ak bud e
vyž adova né, vlož te kód pr e spárov anie „000 0“.
b. Spá rujte z ariad enie po dľa pok ynov na d isple ji exte rného
zar iaden ia. Po úsp ešnom s párov aní, pre stane m odrá
kon trolk a na repro dukto ru blik ať.

Pozo r:

- Pred t ým, než z ariad enie pr epojí te cez Bl uetoo th, uis tite sa
pro sím, že ex tern é zaria denie p odpor uje ster eo.

- Nie v šetky B lueto oth zar adeni a pracu jú rovna ko, pret o si pros ím
pre d spárov aním pr ečíta jte pok yny pre va še exte rné zar iaden ie
(iP hone, iP ad, lapt op, atd. ).

- Ak ni e je Blue tooth v d ostup nom stav e, znov u načít ajte
rep rodukt or, ak je po žadova né – hesl o je „00 00“.

3. Sp ustit e prehrá vanie h udby na s párova nom zar iaden í tak, ak o
ste z vykn utí, mo drá kon trolk a bude po maly bl ikať.

4. Be hom pre hrávan ia hudb y:

48

BT01 OR

a. St lačen ím tlač idla „-“ pre skočí te na pred chádz ajúcu s klad bu.
Dlh ým stlač ením tl ačidl a „-“ zn ížite h lasit osť.
b. Stl ačení m tlači dla „Play/ Pause “ pozas tavíte p rehrá vanie,
mod rá kont rolka p restan e blik ať, opä tovným s tlače ním
tla čidla „Pla y/Paus e“ sa pre hráva nie obn oví a modr á
kon trola op äť začn e blik ať.
c. St lačen ím tlač idla „+“ pre skočí te na nasl edujú cu skl adbu.
Dlh ým stlač ením tl ačidl a „+“ z výšite h lasit osť.

4. V prí pade sp árovan ia zar iadeni a s mobil ným tel efóno m: Pri
prí chodz om hovor e behom p rehráv ania hu dby, stl ačte tl ačidl o
„Pl ay/Pa use“ pre v ypnu tie hud by, vyri ešte si s voj hovo r, pre
obn ovenie p rehrá vania o päť stl ačte tla čidlo „Pl ay/Pau se“.

Pozn ámka:

Pre k valitn ejší pr íjem z vuku, j e lepši e behom h ovoru ho voriť v o
vzd ialen osti kr atšej a ko 30 cm od m ikrofó nu repr odukt oru.

5. St lačen ím a podr žaním t lačid la „Pla y/Pau se“ v rež ime Blu etooth ,
opu stíte re žim a môž ete si zv oliť in ý režim .

6. Po uk ončen í počúv ania, p osuňt e tlači dlo „ON /OFF“ n a pozíc iu
OFF, pre v ypnu tie repr odukt oru.

Náz ov a značk a Blue tooth s ú regist rovan é ochra nné znám ky
vla stnen é spolo čnosť ou Blue tooth SI G, Inc. A kékoľ vek pou žitie
týc hto zná mok spol očnos tí 2N-E verpo l Sp z o. o. je na z áklad e
lic encie. O statn é ochra nné zná mky a obc hodné n ázvy s ú
maj etkom i ch prís lušnýc h vlast níkov.

REŽ IM TF-CA RD

1. Vlo žte pam äťovú M icroSD k artu d o Micro SD slot u.

2. Pos uňte tl ačidl o „ON/O FF“na p ozíci u ON pre zap nutie
rep rodukt oru, po tom opä ť stlač te a podr žte tla čidlo pr e výber
rež imu Mic roSD, mo drá kon trolk a začne p omaly b likať a z
pam äťovej k art y sa začn e prehrá vať hud ba auto matick y.

3. St lačen ím tlač idla „-“ pre skočí te na pre dchádzajúcu
skl adbu. D lhým st lačen ím tlač idla „-“ zní žite hl asito sť.

49

SOLVAK

BT01 OR

4. St lačen ím tlač idla „Play /Pause “ pozas tavít e prehrá vanie ,
mod rá kont rolka p restan e blik ať, opä tovným s tlače ním
tla čidla „Pla y/Paus e“ sa pre hráva nie obn oví a mod rá
kon trola op äť začn e blik ať.

5. St lačen ím tlač idla „+“ pre skočí te na nas leduj úcu skl adbu.
Dlh ým stlač ením tl ačidl a „+“ z výšite h lasit osť.

6. St lačen ím a podr žaním t lačid la „Pla y/Pau se“ v rež ime kar ty
Mic roSD, op ustít e režim a m ôžete si z voliť i ný reži m.

7. Po uk ončen í počúv ania, p osuňt e tlači dlo „ON /OFF“ n a
poz íciu OF F, pre v ypnuti e repro dukto ru.

REŽ IM FM RÁD IO

1. Pre d laden ím a preh rávaní m rozhl asový ch stan íc, pri pojte
pre l epší pr íjem si gnálu US B kábe l do micr o USB por tu
rep rodukt oru..

2. Pos uňte tl ačidl o „ON/O FF“ na p ozíciu O N pre zap nutie
rep rodukt oru, po tom opä ť stlač te a podr žte tla čidlo a
vyb erte re žim rád ia, mod rá kont rolka p resta ne blik ať a bude
svi etiť.

3. St lačte t lačid lo „Pla y/Paus e“ pre au tomat ické sk enova nie
rozh lasov ých sta níc, mo drá kon trolk a bude bl ikať, s tlačt e
tla čidlo e šte jed en krát p re ukonč enie sk enova nia a
kon trolk a blika ť prest ane.

4. St lačen ím tlač idla „-“ pre skočí te na pred chádz ajúcu
rozh lasov ú stani cu. Dlh ým stla čením t lačidl a „-“ zn ížite
hla sitos ť.

5. St lačen ím tlač idla „+“ pre skočí te na nas leduj úcu rozh lasov ú
sta nicu. D lhým stl ačení m tlači dla „+“ zvý šite hl asito sť.

6. St lačen ím a podr žaním t lačid la „Pla y/Pau se“ v rež ime FM
rád ia, opu stíte re žim a môž ete si zv oliť in ý režim.

7. Po uk ončen í počúv ania, p osuňt e tlači dlo „ON /OFF“ n a
poz íciu OF F, pre v ypnuti e repro dukto ru.

REŽ IM AUX IN

1. Pr ipojte 3 ,5 mm aud io káb el do slo tu AUX OUT /LINE O UT/Sl otu
slú chadi el na ako mkoľve k exte rnom au dio preh rávač i, prip ojte
iný m icro USB k ábel d o micro US B konek toru re produ ktore.

50

BT01 OR

1. Pos uňte tl ačidl o „ON/O FF“ na p ozíciu O N pre zap nutie
rep rodukt oru, mo drá kon trolk a sviet i, choď te do reži mu AUX.
Preh rávaj te hudb u na vašom e xter nom preh rávač i tak, ak o ste
zv yknut í.

2. St lačen ím tlač idla „Play /Pause “ behom p rehrá vania , prehrá vanie
poz astaví te a opäť h o spust íte.

3. V rež ime AUX je m ožné od pojiť a udio ká bel ale bo dlhý m
stl ačení m tlači dla „Pl ay/Pau se“ uk ončiť p rehráv anie.

4. Po uk ončen í počúv ania, p osuňt e tlači dlo ON/ OFF“ na p ozíci u
OFF, pre v ypnu tie repr odukt oru.

Dôl ežité :

Ak be hom pre hrávan ia reži mu Blue tooth a lebo ka rty Mi croSD In
pri pojít e micro US B/AUX a udio ká bel, re produk tor sa au tomat icky
pre pne a zač ne prehr ávať v re žime AUX I N..

ŠPE CIFIK ÁCIE:

? Verzi a Bluet ooth: 2 .1+ED R
? Podp ora L2C AP/A2 DP (AVCT P / AVDTP / AVCR P pre prí jem

ste reofón neho z vukové ho sign álu, ov ládan ie operá cií na au dio
vys ielač i pomoc ou tlač idiel P REV/N EXT
? Podp ora HFP ( Hands free pr ofil), v ybave né zari adení m pre
hla sovú ko munik áciu.

? Roz sah frek venc ie: 2,40 1 – 2,480 G Hz (2. 4GHz IS M Segme nt)
? Odp oveď fre kvenc ie: 20 Hz ~ 2 0 kHz
? Vysi elací v ýkon: C lass 2, m enej ne ž 4 dbm, ní zka rad iácia .
? Roz sah: < 10 m etrov pr e bezdr ôtovú ko munik áciu ( v súlad e s

Blu etoot h protok olom šp ecifi káci e CLASS 2)

? Cit livos ť prijí mača: < - 90 dBm, B ER <0.1%
? V zhod e s IEEE 80 2.11
? FM Fre kvenc ie: 87, 5 ~ 108,00 M Hz
? Rep roduk tor: 4 Ω, 3 W
? Men ovitý v ýkon: 2 W
? SNR : 90 dB
? Skr eslen ie: < 1 %
? Nap ájani e: Vstava ná 400 mA h nabíj acia li thiov á batéri a
? Čas p otreb ný k úplné mu nabi tiu bat érií: p ribli žne 7 hod ín

51

SOLVAK

BT01 OR

? Prac ovné na pätie : 3,6 – 4,2 V
? Prac ovný pr úd: < 30 mA ( modul B luetoo th)
? Prac ovný pr úd: < 400 m A (zosil ňovač , Bluet ooth )
? Prúd v p ohoto vostn om reži me: < 3 mA
? Roz mery : 70 x 64 x 70 mm
? Hmo tnosť : 0.20 Kg
? Prí sluše nstvo v ba lení: 1 k s x nabíj ací ká bel USB /AUX

52

BT01 OR

FON TOS MEGJ EGYZÉ SEK

A le gjobb élm ény és tel jesít mény e lérés éhez, vala mint a ter mék
fu nkc iói nak me gis mer ésé hez fi gye lme se n ol vas sa e l a j el en
kéz iköny vet a termé k üze mbe h elyezé se el őtt. Így k észül éke é vekig
a leg jobb te ljesí tményt é s zenei é lmény t nyújtj a.
? Őri zze meg a j elen bi ztonsá gi és has znála ti utas ításo kat kés őbbi
fel haszná lás cél jából .
? Ne t egye ki a k észül éket pá rának v agy frö ccsen ésnek é s nedves
kör nyezet nek (pl . fürdő szoba) .

? Ne h elyez ze a kész üléke t a követk ező hel yekre :
? Kö zvet len nap fényne k kitet t vagy fű tőtes tekhe z közel i helyek .
? Túl so k hőt sug árzó sz tereó beren dezése k tetej e.
? Sz ellőz ést aka dályo zó hely v agy poro s terül et.
? Fo lyamat osan re zgő hel yek.
? M agas pá ratar talmú v agy ned ves hely ek.
? Ne h elyez ze gyer tyák hoz vagy m ás nyíl t lángh oz közel .
? Cs ak a hasz nálat i útmut ató sze rint üz emelte sse a kés zülék et.
? A ké szülé k első be kapc solás a előtt g yőződ jön meg a rról, ho gy

meg felel ően csat lakoz tatta a t ápada ptert .
? Kö zvet lenül va gy egy 25 c m-nél n em hoss zabb US B­ hos szabb ítóká bel seg ítség ével cs atlako ztass a az USB- kulcs ot.
Biz tonsá gi okok ból n e távol ítsa e l a bur kolat ot, és ne kí sérelj en meg
hoz záférn i a készü lék bels ejéhe z. A szer vizel ést bíz za szak képzet t
sze relőre .
Ne prób álja meg el távolí tani a csava rokat va gy kinyi tni a k észül ék
ház át; nem talá lható k benn e szer vizel hető al katré szek. Az ös szes
sze rvize lést bí zza sza kképz ett sze relőre .

BIZ TONSÁGI U TASÍTÁSO K

1. Ol vassa e l az utasí tások at – A kész ülék üz embe he lyezé se előt t
olv assa el a z összes b izton sági és h aszná lati ut asítá st.

2. Őr izze me g az utasí tások at – A bizt onság i és hasz nálat i
uta sítás okat ta rtsa a k észül ékkel e gyütt k ésőbb i felhas ználá s
cél jából.

3. Fig yelme zteté sek – A kés zülék en, vala mint a ha sznál ati
uta sítás okban l évő öss zes fig yelme ztetés t be kell t arta ni.

4. Tart sa be az ut asítá sokat – Tar tsa be az ö sszes ha sznál ati
uta sítás t.

53

HUNG ARI AN

BT01 OR

5. Víz és n edves ség A tűz veszé ly és az ár amüté s elker ülése
érd ekébe n ne tegye k i a készü léket e sőnek , fröcc senés nek
vag y túlzo tt nedve sségn ek (pl. s zauna v agy fürd őszob a).
Ne ha sznál ja a kész üléke t víz köze lében , mint pé ldául
für dőkád , mosdó kagyl ó, mosog ató, mo sókony ha,
úsz ómede nce köze lében é s nyirk os pinc ében.

6. Tárgy ak és foly adéko k – Ne nyom jon be tár gyak at a
kés zülék ny ílása iba, mi vel azo k hozzá érhet nek vesz élyes
fes zültsé gpont okhoz v agy röv idzár latot ok ozhat nak, és e z
tűz höz vag y áramüt éshez v ezeth et. Ne ön tsön se mmifél e
fol yadéko t a készü lékre . Ne hely ezze ol yan tárg y tetej ére,
ame ly folya dékot t arta lmaz.

7. Sz erviz elés – Ne p róbál ja meg sze rviz elni a ké szülé ket,
miv el a burk olatok k inyit ása és el távol ítása v eszély es
fes zültsé gnek va gy más ve szély nek teh eti ki. A z össze s
sze rvize lést bí zza sza kképz ett sze relőre .

8. Cs ereal katrés zek – Ha cs ereal katré szekr e van szü kség, a
sze relőne k a gyár tó álta l előír t csere alkat része ket vag y az
ere deti al katré sszel az onos mű szak i tulajd onság okka l
ren delke ző csere alka trésze ket kel l haszn álnia . A nem
eng edély ezett cs ereal katré szek tü zet, ár amütés t vagy má s
ves zélyt ok ozhat nak.

9. Kö zvetl en napf énytől , túlzo tt hőtő l és nedve sségt ől távo l,
sta bil felü letre h elyez ze a rádi ós órát.

10. H a a készü léket t ermés zetes fá ra vagy l akkoz ott fel ületre
hel yezi, a b útor véd elme ér dekéb en tegye n a készü lék és a
bút or közé ru hát vag y védőa nyagot .

11. A k észül éket eny hén sza ppano s vízze l átita tott, p uha
ruh ával ti sztíts a. Az er ősebb a nyagok ( pl. ben zin, hí gító
vag y hason ló anyag ok) ká rosíth atják a k észül ék felü letét .
Tisz títás e lőtt ára mtala nítsa a k észül éket.

12. A kkumu látor

1) Ne t egye ki a z akkum uláto rokat t úlzot t hőnek , mint pé ldául
nap sütés, t űz vagy h asonl ó.

2) Az a kkum ulátor okat az a kkum uláto rok árt almat lanít ására
von atkozó k örnye zetvéd elmi el őírás ok figy elemb e vételé vel
kel l ártal matla nítan i.

54

BT01 OR

1. Ne t egye ki a k észül éket pá rának va gy fröc csené snek, é s ne
hel yezze ol yan tár gyakr a, amel yek fol yadék kal van nak töl tve (pl .
váz a).

2. A tű z vagy ár amütés m egak adályo zása ér dekéb en ne teg ye a
kés zülék et forró h elyre , és ne érj e eső, ne dvessé g vagy po r.

3. Ne t egye a kés zülék et vízf orrás k özelé be (pl. cs apok , fürdők ádak ,
mos ógépe k vagy ús zómede ncék) . A készü lék szá raz, st abil
fel ületen l egyen .

4. Ne t egye a kés zülék et erős m ágnes es mező k özelé be.

5. Ne t egye a kés zülék et erős ítőre v agy vev őkész ülékr e.

6. Ne t egye a kés zülék et nyir kos hel yre, miv el a nedv esség
ked vezőt len hatá ssal va n az elek tromo s alkat része k
éle ttart amára .

7. Ha a z órát köz vetl enül hi degről m elegr e viszi á t, vagy n agyon
nyi rkos he lyre tes zi, a len cse bel sején n edves ség kép ződhet .
Ebb en az ese tben a re ndszer n em műkö dik meg felel ően. Ha gyja
a ren dszer t bekap csolv a körül belül e gy órái g, amíg a n edvess ég
el ne m párol og.

8. Ne p róbál ja meg veg yi oldó szere kkel ti sztít ani a kés zülék et,
miv el ezek k árosí thatjá k a felül etét. Ti szta, s záraz va gy enyh én
ned ves ruh ával tör ölje me g.

MEG JEGYZ ÉS

A kés zülék m egfel el az Euró pai Köz össég r ádióin terf erenci ára
von atkozó k övete lménye inek.

A kés zülék k iváló m inősé gű, újr ahasz nosít ható és
újr afelha sznál ható an yagok ból és al katré szekb ől kész ült.

Ha az át húzot t, ke rekes szem eteslá da s zimból um fe l van tünt etve a
kés zülék en, az azt j elenti , hogy a kés zülék m egfele l a 2002/ 96/EK
eu róp ai ir ány elv nek . K érj ük, tá jék ozó djo n a z el ekt rom os és
el ekt roni kus ké szü lék ek h ely i sze lek tív gy űjt ésé re vo nat koz ó
elő íráso król. Csel ekedj en a he lyi tö rvénye knek megf elelő en, és a
k ise le jt ez et t k és zül ék ek et gy űj ts e e lk ülö ní tv e a la ko ss ág i
hul ladék tól. A fe lesle gessé v ált kés zülék h elyes k isele jtezé sével
s eg ít me g el őz ni a k ör ny ez e ts ze nn ye z és t é s a k ül ön fé l e
egé szség káros odáso kat.

55

HUNG ARI AN

BT01 OR

A te rmék akkum uláto rai me gfele lnek a 2006 /66/E K euró pai ir ányelv
köve telmé nyein ek, ez ért n e keze lje ők et ház tartá si hul ladék ként .
Tájék ozódj on a hu lladé kok sz elekt ív gyű jtésén ek hel yi ren dszer éről,
m i v e l a m e g f e l e l ő h u l l a d é k k e z e l é s h o z z á j á r u l a
kör nyeze tszen nyezé ssel és a kü lönfé le eg észsé gkár osod ásokk al
kap csola tos köv etkezm ények m egelő zéséh ez.

Körn yezetv édele mmel ka pcsol atos tu dnival ók

A t e r m é k c s o m a g o l á s a n e m t a r t a l m a z f e l e s l e g e s
cs oma gol óany ago t. A cs oma gol ás h árom kül önb öző an yag ra
os ztha tó f el: ka rto n (do boz ), p olis zti rén ha b (vé dőb ako k) és
pol ietil én (tas akok, védő ha blapo k). A ren dszer újraha sznos íthat ó és
új raf elh asz nál hat ó a nyag ok at t art al maz , ha az ok at e gy e rre
spe ciali zálód ott vá llala t szere li sz ét. Tart sa be a csoma golóa nyago k,
elh aszná lt akkum uláto rok és régi ber endez ések árt almat lanít ására
von atkozó h elyi sz abály ozáso kat.
Bi zon yos an yago k fe lvé tel éhe z és le ját szá sáh oz h ozz ájá rul ás
szü ksége s. L ásd az 1956 -os szer zői jogi, il letve az 195 8–197 2-es, a
sze llemi t ulajd on védel mével f oglal kozó tör vényt .

LEÍ RÁS

A jel en term ék egy ho rdozha tó Blue tooth h angren dszer, a mely
tám ogatj a a sztere ó zenel ejáts zást, é s digit ális je lfeldo lgozó
tec hnoló giával v an fels zerelv e. A legk ülönb özőbb k örülmé nyek
köz ötti, ak ár iro dai, ak ár otth oni has znála tra is al kalma s. A legt öbb
oly an kész ülékh ez és mob iltel efonho z vezet ék nélk ül
csa tlako ztatha tó, ame ly támog atja a Bl uetoo th funk ciót a le gjobb
min őségű s ztereó z enele játsz áshoz m ás kész ülékr ől és
mob iltel efonró l.

56

BT01 OR

FUN KCIÓK

? B eépíte tt Blue tooth ® kihan gosít ó (HFP) é s valós i dejű
han gfolya m-tov ábbít ás (A2D P & AVRCP).

? B eépíte tt, han ghű, má gnesv édele mmel el látott h angsz órók.
? M icroSD -kár tya tá mogat ása 32 GB -ig, lej átszá s közve tlenü l

mic roSD- kárt yáról.

? MP 3/WMA a udiof ájlok t ámoga tása.
? Sz ámító gépek k ülső ha ngszó rójak ént is ha sznál ható.
? FM -rádi ó funkc ió.
? AU X IN funk ció.
? B eépíte tt, újr atölt hető, 4 00 mAh- s, lítiu m-ion a kkum uláto r.

KEZ ELŐSZ ERVEK EL HELYEZK EDÉSE

5

6

123

1. –: U grás elő re / halk ítás go mb.

Blu etoot h üzemmó dban és l ejáts zás köz ben nyom ja meg a
gom bot az el őző zen eszám ra ugrás hoz, il letve t artsa l enyomv a a
han gerő cs ökken téséh ez.
FM- rádió üz emmód ban az el őző csa torná ra ugor hat vele .

2. : Le játszá s/szü net gom b

Blu etoot h üzemmó dban és l ejáts zás köz ben nyom ja meg a
gom bot a zen eleját szás el indít ásáho z/szü netel tetés éhez. H a a
lej átszá s közben t elefo non hív ják, ny omja me g a gombo t, így a
zen elejá tszás le áll, és f ogadn i tudja a h ívást . A hívás b efejez ése
utá n nyomja m eg ismé t ezt a gom bot a zen elejá tszás
fol ytatás ához.
FM- rádió üz emmód ban ezz el a gomb bal ker eshet c satorn ákat
aut omati kusan , majd a go mb ismé telt meg nyomá sával
leá llíth atja a ke resést .

7

4

57

HUNG ARI AN

BT01 OR

Lej átszás k özben n yomja m eg a gomb ot a zenel ejáts zás
eli ndítá sához /szün etelte téséh ez.
Üze mmódvá ltásh oz tar tsa leny omva a go mbot: B luetoo th
üze mmód / mi croSD -kár tya üze mmód / FM- rádió / AU X
üze mmód.
Figy elem: A z AUX IN és mi croSD -kár tya üze mmód cs ak küls ő
AUX IN a udiok ábel c satlak oztat ásako r, illet ve micro SD-k árty a
beh elyezé sekor e lérhe tő.

3. +: U grás vis sza / han gosít ás gomb

Blu etoot h üzemmó dban és l ejáts zás köz ben nyom ja meg a
gom bot a köve tkező z enesz ámra ug ráshoz , illet ve tar tsa
len yomva a ha ngerő n övelés éhez.
FM- rádió üz emmód ban a köv etkez ő csator nára ug orhat v ele.

4. Je lzőfén yek és mi krofon .

5. : mi croSD -kárt ya nyíl ása.

Leg feljeb b 32 GB-i g támog atja a Mi croSD -kár tyák at.

6. ON /OFF: ON /OFF ka pcsol ó.

A han gszóró b ekap csolá sához c súszta ssa a gom bot ON,
kik apcs olásá hoz pedi g OFF áll ásba.

7. DC 5 V (tölté shez)

Csa tlako ztassa a m ellék elt USB -káb el kise bb csat lakoz óját a
kés zülék m icro US B aljzat ához, é s csatl akozt assa a má sik végé t
egy s zámít ógép va gy egy oly an USB- töltő U SB-al jzatá hoz, am ely
egy enáram ú, 5 V-os, 5 00 mA (va gy 300 mA -nél na gyobb )
tel jesít ményű. Töl tés közb en a piro s jelző fény vil ágít, a t öltés
bef ejezés ekor k ikapc sol.

8. AUX I N

Bem enet kü lső aud iofor rás csat lakoz tatás ához. A
csa tlako ztatás hoz a mel lékel t 3,5 mm- es audi okáb elt has ználj a.
A han gerőt k özvet lenül a k ülső le játsz ón szab ályozz a.

AZ AK KUMUL ÁTOR TÖLTÉS E

A kés zülék b eépít ett, új ratölt hető ak kumu látorr al rend elkez ik.

58

BT01 OR

1. Cs atlak oztass a a hangs zórót a s zámít ógéph ez vagy e gy USB­ töl tőhöz a me lléke lt USB -kábe llel a kö vetkez ők szer int:
Csa tlako ztassa a m ellék elt USB -káb el kise bb csat lakoz óját a
kés zülék m icro US B aljzat ához, é s csatl akozt assa a má sik végé t
egy s zámít ógép va gy egy oly an USB- töltő U SB-al jzatá hoz, am ely
egy enáram ú, 5 V-os, 5 00 mA (va gy 500m A-nél n agyob b)
tel jesít ményű.

2. Tölté s közbe n a jelző fény pir osan vi lágít . A töltés v égén a
jel zőfény k ials zik.
Meg jegyzé sek:
Az akk umul átor éle ttar tama me gnő, h a az a lább i, tö ltésr e és
tár olásra v onatk ozó, egy szerű e lőírá sok szer int jár e l:
a. El ső alka lomma l legal ább 10 ór át tölt se a kész üléke t.
b. 5 °C és 3 5 °C (40 °F é s 95 °F) kö zötti h őmérs éklet -tar tomány ban
töl tse és tá rolja a ké szülé ket.
c. Ne tö ltse 24 ó ránál t ovább. A t últöl tés, il letve a k isüté s
ler övidít heti az a kkum uláto r életta rtam át.
d. Id ővel az ak kumu látor él ettar tama t ermés zetes m ódon csö kken .
e. A ké szülé k töltés k özben i s haszn álhat ó zenele játsz ásra.
f. Ne ha sznál ja maga s párat artal mú és hőm érsék letű kö rnyez etben
huz amosa bb idei g.
g. Ha ho sszab b ideig n em hasz nálja , kapc solja k i a hangs zórót .

Has ználat i utasí tások
Blu etoot h üzemmó d

1. Ka pcsol ja be a han gszór ót az ON/ OFF kap csoló O N állás ba
csú sztat ásával , a kék jel zőfény e kkor v illog ni kezd.

2. El ső hasz nálat kor vag y új BLUETO OTH esz köz páro sítás akor a
köve tkező képpe n járjo n el a kész ülék kü lső BLUE TOOTH
esz közhöz v aló pár osítá sához :
a. Ka pcsol ja be a kül ső BLUE TOOTH esz közt, m ajd vál tson ke resés i
üze mmódb a. Ha a kül ső BLUET OOTH esz köz meg talál ta a
kés zülék et, a kül ső BLUET OOTH esz köz kij elzőj én a „BP B t01”
típ usszá m jelen ik meg. El őford ulhat , hogy me g kell ad nia egy
pár osítá si kódo t (0000) .
b. Páro sítsa a k észül éket a kü lső BLUE TOOTH e szköz ké perny őjén
meg jelen ő utasí tások s zerint .
A pár osítá s után a ké k jelzőf ény abb ahagy ja a vill ogást .

59

HUNG ARI AN

BT01 OR

Figy elem:

? Üg yelje n arra, h ogy a Blu etoot h eszkö z sztere ó üzemm ódban
leg yen a csat lakoz tatás e lőtt.
? Ne m minde n Bluet ooth es zköz eg yform a, csat lakozt atás el őtt
fig yelme sen olva ssa el a Bl uetoo th eszk öz (pl. i Phone, i Pad,
lap top stb. ) haszn álati u tasít ásait .
? Ha a B lueto oth nem k apcs olódi k, indí tsa újr a a hangs zórót, é s
szü kség es etén ír ja be a jel szót (00 00).

3. A me gszok ott mód on játss zon le ze nét a pár osíto tt BLUETO OTH
esz közön, a k ék jelz őfény l assan v illog.

4. Ze nelej átszás k özben :
a. Ny omja me g a „-” gombo t az előz ő zenes zámra u grásho z,
ill etve ta rtsa le nyomva a h anger ő csök kentés éhez.
b. A szü netel tetés hez nyom ja meg a go mbot, a k ék jelz őfény
ekk or abba hagyj a a villo gást. A n ormál l ejáts zás fol ytatás ához
nyom ja meg is mét a gom bot, ek kor a ké k jelzőf ény las san vil logni
kez d.
c. Ny omja me g a „+” gombo t a követ kező zen eszám ra ugrá shoz,
ill etve ta rtsa le nyomva a h anger ő növel éséhe z.

5. Ha a k észül éket mo bilte lefonn al páro sítot ták, és z enele játsz ás
köz ben hív ás érke zik, nyo mja meg a g ombot , így a
zen elejá tszás le áll, és f ogadn i tudja a h ívást . A hívás b efejez ése
utá n nyomja m eg újra a g ombot a z enele játsz ás
fol ytatás ához.

Meg jegyzé s:
Telef onos be szélg etés köz ben a leg jobb ha ngmin őségű v ételhe z 30
cm- nél köze lebbr ől besz éljen a h angsz óró mik rofonj ába.

6. A Bl uetoo th üzemm ódból a g omb len yomva ta rtás ával lé phet
ki, é s válth at mási k üzemm ódra.

7. Ha sznál at után c súszt assa az O N/OFF k apcso lót OFF á llásb a a
han gszóró k ikap csolá sához .
? A Bl uetoo th szó má rkaj elzés és l ogók a Bl uetoo th SIG, I nc.
bej egyze tt védje gyei, é s ezen má rkaje lzése ket a 2N- Everp ol Sp. z
o.o. e ngedé llyel ha sznál ja. Más v édjeg yek és má rkane vek a
von atkozó t ulajd onosh oz tart oznak .

60

BT01 OR

TF- KÁRTYA ÜZ EMMÓD

1. He lyezze a m icroS D-ká rtyát a m icroS D-ká rtya ny ílásá ba.

2. Ka pcsol ja be a han gszór ót az ON/ OFF kap csoló O N állás ba
csú sztat ásával , majd ta rtsa l enyomv a a gombo t a microS D­ kár tya üz emmód k ivála sztás ához, e kkor a ké k jelző fény las san
vil logni k ezd, és a mi croSD -kár tyán lé vő zene fájlo k leját szása
aut omati kusan e lindu l.

3. Ny omja me g a „-” gombo t az előz ő zenes zámra u grásho z, ille tve
tar tsa len yomva a ha ngerő c sökk entésé hez.

4. A ze nelej átszás s zünet eltet éshez n yomja me g a gombo t, a kék
jel zőfény e kkor a bbahag yja a vil logás t. A norm ál lejá tszás
fol ytatás ához ny omja me g ismét a g ombot, e kkor a k ék jelz őfény
las san vil logni k ezd.

5. Ny omja me g a „+” gombo t a követ kező ze neszám ra ugrá shoz,
ill etve ta rtsa le nyomva a h anger ő növel éséhe z.

6. A mi croSD -kár tya üze mmódb ól a gomb l enyomv a tartá sával
lép het ki, é s válth at mási k üzemm ódra.

7. Ha sznál at után c súszt assa az O N/OFF k apcso lót OFF á llásb a a
han gszóró k ikap csolá sához .

FM-R ÁDIÓ Ü ZEMMÓD

1. Az F M-rád ió elin dítás a és hang olása e lőtt csa tlako ztass a a
mel lékel t USB-k ábel mi cro USB c satla kozójá t a hangs zóró mi cro
USB a ljzat ához, mi vel eze k anten nakén t szolgá lnak a jo bb véte l
érd ekébe n.

2. Ka pcsol ja be a han gszór ót az ON/ OFF kap csoló O N állás ba
csú sztat ásával , majd ta rtsa l enyomv a a gombo t az FM-rá dió
üze mmód ki válas ztásá hoz, ek kor a kék j elzőf ény vilá gítan i kezd
és ab bahag yja a vil logás t.

3. A cs atorn ák autom atiku s keres éséhe z nyomja m eg a gomb ot,
ekk or a kék je lzőfé ny villo gni kez d. A kere sés befe jezés éhez
nyom ja meg is mét a gom bot, ek kor a ké k jelzőf ény abb ahagy ja a
vil logás t.

4. Ny omja me g a „-” gombo t az előz ő csato rnára u grásho z, ille tve
tar tsa len yomva a ha ngerő c sökk entésé hez.

5. Ny omja me g a „+” gombo t a követ kező ze neszám ra ugrá shoz,
ill etve ta rtsa le nyomva a h anger ő növel éséhe z.

6. Az FM üzemmó dból a gomb lenyo mva t artá sával léph et k i, és
vál that má sik üzem módra .

7. H aszná lat ut án csú sztas sa az O N/OFF kapc solót OFF á llásb a a
han gszóró k ikap csolá sához .

61

HUNG ARI AN

BT01 OR

AUX IN Ü ZEMMÓ D

1. Cs atlak oztass a a mellé kelt au diok ábel 3, 5 mm-es j ack
csa tlako zóját a kü lső aud iolej átszó AU X OUT / Lin e OUT / Pho nes
jac k aljza tához, a m ásik mi cro USB j ack csa tlako zóját pe dig a
han gszóró m icro US B jack al jzatá hoz..

2. Ka pcsol ja be a han gszór ót az ON/ OFF kap csoló O N állás ba
csú sztat ásával , a kék jel zőfény e kkor v ilágí tani ke zd, és a
kés zülék AU X üzemm ódba lé p. A megsz okott m ódon já tssza l e a
zen éket a cs atlako ztato tt lejá tszóró l.

3. Le játszá s közbe n nyomj a meg a gom bot a zene leját szás
eli ndítá sához /szün etelte téséh ez.

4. Az A UX üzemm ódból a z audio kábe l kihúz ásáva l vagy a gom b
len yomva ta rtásá val lép het ki.

5. Ha sznál at után c súszt assa az O N/OFF k apcso lót OFF á llásb a a
han gszóró k ikap csolá sához .
Font os:
Blu etoot h vagy mi croSD -kár tya üzem módba n a micro U SB/AUX -es
szt ereó aud ioká bel csa tlakoz tatás akor a ha ngszó ró auto matik usan
átv ált AUX IN ü zemmó dra.

MŰS ZAKI ADATO K:

? Bl uetoo th verz ió: 2.1 +EDR
? L 2CAP/ A2DP (AVC TP / AV DTP / AVCR P) tá mogat ása s ztere ó

au d io je l v ét el éh ez , i ll et ve a z a ud io ad óv ev őn vé gz et t
elő ző/kö vetkez ő (Prev /Next ) művel etek kez elésé hez.

? K ih an go sí tá s ( HF T) tá mo ga tá sa , k ih an go sí tó t el efo nn al

fel szerel ve a szób eli kom munik ációh oz.

? Fr ekven ciatar tomá ny: 2,4 01–2, 480 (2, 4 GHz- es ISM sze gmens )
? Fr ekven ciavál asz: 20 H z – 20 kHz
? Át vite li te ljes ítmé ny: C lass 2, 4 d bm-n él ke vese bb, al acso ny

sug árzás .

? Ha tótáv olság : Veze ték né lküli k ommun ikáci ó eset én <10 mé ter (a

CLA SS 2 Blue tooth p rotoko ll műsz aki elő írása inak me gfele lően)

? A ve vő érzé kenys ége: < -9 0 dBm, BE R < 0,1%
? M egfele l az IEEE 8 02.11 s zabvá nynak
? FM -frek venci a: 87,5 –108, 00 MHz
? Ha ngszó ró: 4 ohm , 3 W

62

BT01 OR

? Né vlege s telje sítmé ny: 2 W
? Je l-zaj v iszon y: 90 dB
? Torz ítás: < 1%
? Tápe llátá s: Beép ített , 400 mAh -s, újra tölth ető, lí tium- ion

akk umulá tor

? A le merül t akku mulát or tölté si idej e kb. 7 óra
? Mű ködés i feszü ltség : 3,6–4 ,2 V
? Mű ködés i feszü ltség : <30 mA (B lueto oth mod ul)
? Mű ködés i feszü ltség : <400 mA ( erősí tő, Blu etoot h)
? Ár amfog yaszt ás kész enlét i üzemmó dban: < 3 mA
? A te rmék mé rete: 7 0x64x 70 mm
? A te rmék tö mege: 2 00 g

Tarto zékok : 1 AUX/US B-töl tőkáb el,

63

HUNG ARI AN

BT01 OR

64

Competence Centre Audio

2N-Everpol Sp. z o.o.
ul. Puławska 403A
02-801 Warsaw, Poland
phone: [phone]
e-mail: [e-mail]
www.blaupunkt.com

W przypadku pytań lub problemów prosimy o kontakt z naszym serwisem.In
case of questions or problems please contact our service.
Tel. [phone]
E-mail: [e-mail]

Wszelkie prawa zastrzeżone. Wszystkie nazwy marek są zarejestrowanymi
znakami towarowymi należącymi do odpowiednich podmiotów. Dane i
parametry techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego uprzedzenia.

V př ípadě va ši dota zů nebo p otíží k ontak tujte p rosím n aše ser visní
stř edisk o.
Tel.: [phone]
E-m ail: in fo@bla upunk t-aud io.pl

Všec hna prá va vyhr azena. Vš echny z načky j sou regi strov ané obc hodní
zná mky pří slušn ých vlas tníků . Speci fika ce mohou b ýt změn eny bez p ř
edc hozího u pozor nění.

All rights reserved. All brand names are registered trademarks of their
respective owners. Specifications are subject to change without prior notice.