Blaupunkt BS 02 Service Manual [de]

Anleitung für Schnelleinstellung
Mobiltelefon BS 02

Inhaltsverzeichnis

1. Sicherheit ..................................................................................... 2

2. Technische Daten des Geräts ..................................................... 3

3. Schlüssel, Aussehen des Geräts ................................................. 4

4. Erste Schritte ............................................................................... 7

4.1 SIM Karte einlegen ............................................................. 7

4.2 Speicherkarte einlegen ....................................................... 7

4.3 Akku einlegen ..................................................................... 8

4.4 Akku herausnehmen ........................................................... 8

4.5 Akku aufladen ..................................................................... 8

4.6 Warten der Batterie............................................................ 9

4.7 Sicherheitscode ................................................................... 9

5. Die Benutzung des Geräts ........................................................ 11

5.1 Ein- und Ausschalten ........................................................ 11

5.2 Anruf tätigen .................................................................... 11

5.3 Einen Anruf annehmen..................................................... 11

6. Menüfunktionen ....................................................................... 12

6.1 Verwaltung von Nachrichten ........................................... 12

6.2 Telefonbuch....................................................................... 13

6.3 Kamera .............................................................................. 14

6.4 SOS-Funktionseinstellungen ............................................. 14

7. Konformitätserklärung .............................................................. 15

2

1. Sicherheit

Lesen Sie bitte diese Sicherheitsvorschriften sorgfältig durch. Die
Nichtbeachtung dieser Vorschriften kann gefährlich, oder sogar
illegal sein.
Der Besitzer des Geräts ist verantwortlich für die Benutzung des
Geräts.
Gebiete mit Einschränkung
Schalten Sie das Gerät aus, wenn die Benutzung eines
Mobiltelefons nicht erlaubt ist, oder wenn es Interferenz oder
Gefahr verursachen kann, zum Beispiel in Flugzeugen,
Krankenhäusern, in der Nähe von medizinischen Geräten,
Treibstoff, Chemikalien oder Sprenggebiet. Halten Sie die
Vorschriften auf diesen Gebieten ein.
Sicherheit im Straßenverkehr
Halten Sie die örtlichen Gesetze und Regeln ein. Benutzen Sie das
Telefon während der Fahrt nicht, die Wichtigste ist die Sicherheit
im Straßenverkehr.
Interferenz
Drahtlose Geräte können bei Interferenz empfindlich sein, und es
beeinflusst ihre Leistung.
Service
Das Gerät darf nur durch qualifizierten Personen repariert werden.
Ladegerät, Akku und andere Zubehöre
Verwenden Sie nur durch den Hersteller zugelassene Akkus,
Ladegeräte und andere Zubehöre. Inkompatible Produkte nicht
anschließen.
Hörschutz
Um Hörschäden zu vermeiden hören Sie nicht über einen
längeren Zeitraum Musik, Radio mit hoher Lautstärke.
Wasserdichtheit
Das Gerät ist nicht wasserdicht, deshalb trocken halten.

3

Benutzungsumgebung
Das Gerät entspricht den empfohlenen Werte der Radiowellen,
wenn man es min. 1,5 cm entfernt von den Ohren hält. Wenn Sie
das Telefon in Telefontasche, mit Gürtelschnalle oder auf einen
Halter tragen, achten Sie darauf, dass diese kein Metall beinhalten
und durch diese Sachen das Telefon ein wenig von Ihrem Körper
fern gehalten wird. Bei Benutzung von anderen Zubehören kann
die Funktion entsprechend dem Radiofrequenzsprinzip nicht
gesichert werden. Wenn Sie keine Telefontasche benutzen und
das Telefon nicht zu den Ohren halten, halten Sie das Gerät
mindestens 2,5 cm entfernt von Ihrem Körper, besonders im Fall
von Datenübertragung.

2. Technische Daten des Geräts

Netzteil:

• Eingang: (AC), 100-240 V - 50/60 Hz – 0.1 A

• Ausgang: (DC), 5 V - 500 mA

Akkutyp und Spannung:

• Li-Ion Akku, 3.7 V, 1000 mAh

Netz:

• GSM 900/1800 MHz

SAR Wert:

• 0.731 W/Kg (Kopf)

• 0.626 W/Kg (Körper)

Hinweis: Die tatsächlichen Funktionsbedingungen hängen von den
örtlichen Verhältnissen, der Netzumgebung und dem Gebrauch
ab.

4

3. Schlüssel, Aussehen des Geräts

Tasten funktionieren

Rechter Softkey

Geben Sie im Standby-Modus Namen ein.

Im Menümodus: um zum Startbildschirm

zurückzukehren.

Linker Softkey

Im Standby-Modus: Rufen Sie das

Hauptmenü auf und wählen Sie in anderen

Menüs die Schaltfläche "OK"

Anrufen (Wählen) -Taste

Anruf starten und empfangen.

Öffnen Sie im Standby-Betrieb die Anrufliste

Anruf-Ende-Taste

Drücken und halten Sie, um es ein- oder

auszuschalten.

Pfeiltasten (blättern im Menü) Im Standby-

Modus können verschiedene Funktionen in

den Richtungen eingestellt werden.

5

0-9 alphanumerische Tastatur: Drücken Sie die entsprechenden
Tasten, um beim Wählen Nummern einzugeben oder beim
Schreiben von Text Zahlen einzugeben.
Drücken Sie zweimal *, um "+" das internationale Entwicklersignal
anzuzeigen.

Ein- und Ausschalten der Taschenlampe .

SOS. Drücken Sie im Notfall diese Taste, um

die Kontakte zu sperren, die zuvor für diese

Funktion im Gerät eingerichtet wurden.

Erhöhen und verringern Sie die Lautstärke im

Anrufmodus

6

* (Stern) -Taste: Halten Sie in der Ausgangsanzeige die * -Taste
gedrückt, um die internationale Vorwahl "+" anzuzeigen. Drücken
Sie im Menümodus kurz, um das Tastenfeld zu sperren.
# (Doppelkreuz) -Taste: Im Standby-Modus drücken und halten, um
den Halk-Modus zu aktivieren / deaktivieren.

7

4. Erste Schritte

4.1 SIM Karte einlegen
Für die Verwendung des Telefons müssen Sie zuerst eine gültige
SIM –Karte einlegen, wodurch Sie das GSM –Netzwerk erreichen
können.
Um das Verschwinden und Beschädigung des Inhaltes der SIM –
Karte zu vermeiden berühren Sie bitte den Metallteil der SIM­Karte mit der Hand NICHT, und halten Sie es fern von
elektromagnetischen Geräten. Wenn die SIM –Karte beschädigt
wird, kann man das GSM-Netzwerk nicht erreichen. Vor dem
Einlegen und Entfernen der SIM –Karte muss man das Gerät
ausschalten und die rückseitige Abdeckung entfernen.
Hinweis: suchen Sie die Öffnung der SIM –Karte auf der Rückseite
des Geräts und schieben Sie die Karte entsprechende des Zeichens
ein. Bei dem Einsetzen müssen Sie darauf achten, dass der Chip
nach unten zeigt und achten Sie auch auf die richtige Richtung.

4.2 Speicherkarte einlegen
Die Speicherkarte gehört zu der Grundausstattung des Geräts, der
Speicher des Geräts kann man aber durch SD –Karte erweitern.
Vor der Verwendung kontrollieren Sie, ob die Speicherkarte richtig
eingesetzt ist.
Sie müssen berücksichtigen, dass das Gerät kleinen Stromschlag
verursachen kann, die Speicherkarte aus ihrem Sitz ausrutschen
kann, also beugen, kratzen Sie bitte die Speicherkarte nicht, setzen
Sie es der statischen Elektrizität oder Staub nicht aus, legen Sie es
nicht in Wasser. Legen Sie die Speicherkarte in die Öffnung auf der
Rückseite des Geräts, der Chip muss nach unten zeigen, wie
dargestellt.
Seien Sie vorsichtig bei der Verwendung der Speicherkarte,
besonders wenn Sie sie herausnehmen. Einige Speicherkarten
müssen vor dem ersten Gebrauch mit Computer formatiert
werden.

8

4.3 Akku einlegen

1. Legen Sie den Chip von Akku zu dem hervorstehenden
Metallpunkt in der Akkuöffnung, setzen Sie den Akku ein und
drücken Sie dessen oberen Teil nach unten, bis der Akku einrastet.

2. Legen Sie die rückseitige Abdeckung des Geräts zurück.

4.4 Akku herausnehmen
Zum Entfernen des Akkus schalten Sie das Gerät aus, entfernen Sie

die Abdeckung, nehmen Sie den Akku von oben heraus.
Hinweis: wenn Sie den Akku herausnehmen, können die in dem
Gerät und auf der SIM-Karte gespeicherte Einstellungen verloren
gehen.
Entfernen Sie den Akku nur bei ausgeschaltetem Zustand, sonst
kann es zu Fehlfunktion führen.

4.5 Akku aufladen
Schließen Sie das Ladegerät zu dem Telefon, und das andere Ende

an eine Steckdose an. Wenn das Gerät während dem Ladevorgang
eingeschaltet ist, bewegt sich das Akku-Zeichen oben in der
rechten Ecken des Bildschirms. Der Ladevorgang wurde beendet,
das Akku-Zeichen oben in der rechten Ecken des Bildschirms
kontinuierlich leuchtet. Beim Ladevorgang in ausgeschaltetem
Zustand erschein ein Ladesymbol auf dem Bildschirm. Am Ende
des Ladevorganges trennen Sie den Ladegerätanschluss von dem
Gerät.
Hinweis: wenn die Akku-Spannung niedrig ist, erscheint eine
Warnung auf dem Bildschirm. Das Gerät kann während einem
Telefongespräch ausschalten, deshalb um Unannehmlichkeiten zu
vermeiden laden Sie den Akku so schnell wie möglich auf. Bei zu
niedrigem Energiestand kann ein automatisches Ausschalten
erfolgen.

1. Wenn Sie den Akku oft und dauerhaft mit niedrigem
Energiestand benutzen, kann es nachteiligen Einfluss auf die

9

Lebensdauer und Qualität des Akkus haben.

2. Im Interesse der entsprechenden Funktion benutzen Sie nur ein
durch den Hersteller zugelassenes Ladegerät.

3. Den Akku während dem Ladevorgang nicht entfernen.

4. Vor der ersten Benutzung müssen Sie das Gerät mindestens 4
Stunden lang aufladen. Es kann die Effizienz erhöhen nach
mehreren Aufladungen und Entladungen.

4.6 Warten der Batterie
Das Gerät hat eine wiederaufladbare Batterie, wenn die

Batteriespannung niedrig ist, laden Sie so schnell wie möglich, um
die Lebensdauer der Batterie zu erhöhen. Wenn Sie das Ladegerät
nicht verwenden, trennen Sie es von der Stromquelle. Überladung
verkürzt die Lebensdauer der Batterie. Laden Sie das Telefon für
mehr als eine Woche nicht auf. Die Temperatur beeinflusst die
Batteriekapazität. Die Batterie muss möglicherweise vor dem
Laden abgekühlt oder aufgewärmt werden. Wenn die
Akkutemperatur niedriger als 0 ° C oder höher als 45 ° C ist, laden
Sie die Batterie nicht auf. Verwenden Sie den Akku für den
vorgesehenen Zweck. Schließen Sie die Batterieklemmen nicht
kurz. Verwenden Sie keine beschädigte Batterie. Wenn Sie ein
Gerät unter extremen Temperaturbedingungen verwenden,
funktioniert die Batterie nicht richtig und die Lebensdauer wird
verkürzt. Werfen Sie die Batterie NICHT in ein Feuer, befolgen Sie
die örtlichen Gesetze und Vorschriften bezüglich der Entsorgung
Ihrer alten Batterie.

4.7 Sicherheitscode

- PIN Code
PIN schützt die SIM –Karte vor unberechtigter Benutzung. Der PIN
Code wird durch den Netzwerkanbieter gesichert, zusammen mit
der SIM Karte. Tippen Sie den PIN Code sorgfältig ein, nach 3
falschen Eingaben wird die SIM –Karte gesperrt, zur Auflösung

10

muss man den PUK Code eingeben. Für weitere Informationen
kontaktieren Sie bitte den Netzwerkanbieter.

- PIN2 Code

Sie können den PIN2-Code verwenden, um auf spezielle
Funktionen zuzugreifen (z. B. Gesprächskosten oder feste
Nummern, sofern dies vom Netzbetreiber unterstützt wird).
Geben Sie den PIN2-Code sorgfältig ein, nach 3 Fehlversuchen
wird der PIN2-Code gesperrt und der PUK2-Code wird entsperrt.
Für weitere Details kontaktieren Sie bitte Ihren Dienstanbieter.

- PUK Code
Den PUK Code braucht man zum Auflösen der PIN -Sperre. PUK
(Persönliche Entsperrungsschlüssel) wird durch den
Netzwerkanbieter gesichert, zusammen mit der SIM Karte. Halten
Sie den PUK Code sicher auf und werfen Sie den nicht aus. Wenn
Sie den verloren haben, kontaktieren Sie den Netzwerkanbieter.
Wenn die SIM –Karte gespeichert ist, muss man den PUK Code
eingeben. Sie haben 10 Möglichkeiten zur Eingabe des richtigen
PUK Codes, nach der 10. unrichtigen Eingabe wird die SIM –Karte
endgültig gesperrt.

- Telefonpasswort
Das Telefonpasswort kann ein 4- bis 8-stelliger Code sein, der Ihr
Gerät vor unbefugter Benutzung schützt.
Das werksseitig voreingestellte Passwort lautet "0000". Wenn die
Funktion aktiviert ist, fragt das Telefon bei jedem Einschalten nach
diesem Code. Um Ihre Privatsphäre zu schützen, ändern Sie das
Standardkennwort (Menü > Einstellungen >
Sicherheitseinstellungen > Telefonsicherhei t> Kennwortänderung)
so bald wie möglich. Legen Sie ein Passwort fest, an das Sie sich
leicht erinnern können.

11

5. Die Benutzung des Geräts

5.1 Ein- und Ausschalten

Zum Ein- und Ausschalten die Taste Ende/Aus-Einschalten lang
drücken.

1. Wenn die SIM-Karte nicht eingesetzt, fehlerhaft ist oder der
Kontakt nicht richtig ist, erscheint eine Warnung auf dem
Bildschirm nach dem Einschalten. Sie müssen das Gerät
ausschalten und kontrollieren, ob die SIM –Karte entsprechend
eingesetzt ist.

2. Wenn Sie die SIM - Karte so einlegen, dass PIN und Telefon­Passwort aktiv sind, verlangt das Gerät nach dem Einschalten das
Passwort und den PIN Code, dann schaltet es in Betriebsart
Bereitschaft
Nach dem Einschalten sucht das Gerät das Netzwerk automatisch.
Wenn das Gerät das Netzwerk findet, erscheint dessen Name,
bezieungsweise die Signalstärke.
Wenn das Gerät kein entsprechendes Netzwerk findet, kann man
nur Notruf tätigen, oder nur die nicht mit Netzwerk verbundenen
Dienstleistungen sind erreichbar.

5.2 Anruf tätigen
In Betriebsart Bereitschaft drücken Sie die entsprechenden

Zahltasten zum Wählen der gewünschten Telefonnummer, zum
Löschen der falschen Ziffern drücken Sie Software Taste rechts,
zum Anrufen drücken Sie die Software Taste links, oder die
Anruftaste, wenn die eingegebene Nummer richtig ist.
Bei internationalen Anrufen [*] Taste lang drücken, bis „+” Zeichen
auf dem Bildschirm erscheint.

5.3 Einen Anruf annehmen
Wenn ein Anruf eingeht, wird die Maschine die richtige Art und

Weise aufmerksam machen, wenn der Anbieter

12

Rufnummernanzeige unterstützt, können Sie die Nummer anrufen
oder den Namen (abhängig von der zuvor in das Telefonbuch
gespeichert) der Anrufer angezeigt wird.

1. Drücken Sie die Wähltaste oder die linke Auswahltaste und
beantworten Sie [Annehmen] mit dem eingehenden Anruf.

2. Wenn eine Taste auf die Funktion [Einstellungen /
Anrufeinstellungen / Erweiterte Einstellungen / Antwortmodus /
beliebige Taste] reagiert, können Sie jeden Anruf mit einer
beliebigen Taste außer dem rechten Softkey und der Taste Ende /
Aus annehmen.

3. Wenn das Headset an das Gerät angeschlossen ist und der [Auto]
aktiviert wird, [Einstellungen / Anruf Einstellungen / Erweiterte
Einstellungen / Antwort-Modus / Auto-Antwort-Headset-Modus],
werden eingehende Anrufe automatisch beantwortet, nachdem
das Telefon 5 Sekunden von Vibrationen oder Klappern ist.

4. Wenn Sie den Anruf nicht annehmen möchten, drücken Sie die
Taste Ende / Aus, um den Anruf abzuweisen.
Die Taste Ende / Aus kann auch zum Trennen des Anrufs
verwendet werden.

5. Während eines Anrufs können Sie die Lautstärketasten an der
Seite des Geräts verwenden, um die Lautsprecherlautstärke zu
verringern oder zu erhöhen.

6. Sie können einen Notruf ohne SIM-Karte starten. Verschiedene
Netzwerke verwenden möglicherweise unterschiedliche
Notrufnummern. Wenden Sie sich deshalb an Ihren
Netzwerkdienstanbieter.

6. Menüfunktionen

6.1 Verwaltung von Nachrichten
Die Nachrichtendienstleistung hängt von dem Netzwerk ab, es

ermöglicht das Senden von SMS. Für weitere Informationen
kontaktieren Sie den Netzwerkanbieter.

13

6.1.1 Nachrichten schreiben
Funktionen: Schreiben, speichern und / oder senden Sie eine neue

Nachricht an den Empfänger.
Wählen Sie im Menümodus Nachrichten> Nachricht schreiben.
Hinweis: Um die SMS zu senden, müssen Sie die richtige Nummer
des Nachrichtencenters von Ihrem Netzwerkdienstanbieter haben.
Sie können das Nachrichtencenter unter Menü> Mitteilungen>
SMS-Einstellungen> SIM> Profilname> SMSC-Adresse überprüfen
und ändern. Sie können die Optionen> Speichern verwenden, um
Ihre Änderungen zu bestätigen.
Drücken Sie während des Schreibens einer Nachricht #, um
zwischen den Eingabemodi zu wechseln.
Drücken Sie während der Nachrichtenbearbeitung die linke
Auswahltaste [Optionen], um auf die folgenden Funktionen
zuzugreifen:
An: Sie können den Empfänger der Nachricht manuell eingeben
oder aus den Kontakten auswählen (über Telefonbuch hinzufügen).

6.1.2 Eingehende Nachrichten
Sie können empfangene Nachrichten auf Ihrem Gerät oder auf der

SIM-Karte speichern und darauf zugreifen.
Wenn Sie eine Nachricht erhalten, werden Sie durch einen
Signalton oder Vibration (wie zuvor im Menü konfiguriert)
([Einstellungen / Benutzerprofile / Optionen / Personalisierung /
Nachricht]) darauf hingewiesen, oder eine Grafik erscheint auf
dem Display. Drücken Sie die linke Auswahltaste [Ansicht], um die
Nachricht anzuzeigen, und die rechte Softtaste, um zum SMS­Menü zurückzukehren, um andere eingehende Nachrichten zu
lesen.

6.2 Telefonbuch

Verwenden Sie im Standby-Betrieb den rechten Softkey, um
Namen einzugeben oder auf Menü> Kontakte zuzugreifen. Sie

14

können häufig gewählte Kontakte im Telefonbuch speichern und
bearbeiten. Sie können die Nummern und Namen, die Sie häufig
verwenden, an zwei Stellen auf der SIM-Karte und dem Gerät
speichern. Die Anzahl der Kontakte, die auf der SIM -Karte
gespeichert werden können, hängt von der Kapazität der Karte ab.
Sie können bis zu 200 Kontakte im Telefonspeicher speichern.
Wenn Sie das Telefonbuch öffnen, können Sie alle Kontakte
anzeigen (auf der SIM-Karte und auf Ihrem Gerät gespeichert).
Verschiedene Symbole zeigen an, welcher Kontakt für welchen
Speicher gespeichert ist. Sie können nach diesem Kontakt suchen,
indem Sie den ersten Buchstaben des Kontakts eingeben.
Nachdem Sie nach einem Kontakt gesucht haben, können Sie die
Nummer wählen, indem Sie die Wähltaste drücken und die Taste
Anruf beenden drücken, um die Leitung zu trennen.

Fügen Sie einen neuen Kontakt hinzu

Geben Sie im Standby-Modus die Telefonnummer ein und wählen
Sie (links) Optionen> In Kontakte speichern. Wählen Sie den
Speicher (SIM-Karte oder Telefon), um die Telefonnummer zu
speichern. Geben Sie die Kontaktdaten ein: Name,
Telefonnummer. Zum Speichern drücken Sie den Softkey Optionen
(links) und wählen Speichern.

6.3 Kamera

Ihr Gerät verfügt über eine Kamera zum Fotografieren. Um Bilder
zu speichern, benötigen Sie eine Speicherkarte. Gehe zu Menü>
Kamera. Um ein Foto aufzunehmen, drücken Sie 0.

6.4 SOS-Funktionseinstellungen

Um die SOS-Funktion einzustellen, gehen Sie zu Menü>
Einstellungen> SOS-Einstellungen.

• Status: aktiviert die Funktion (SOS-Taste auf der

Geräterückseite).

15

• SOS-Nummern: Wählen Sie die hier aufgelisteten Nummern,

indem Sie die SOS-Taste drücken oder eine SMS-Nachricht (falls
aktiv) an die Nummern in der Liste senden. Die Alarmkette
dauert so lange, bis eine der Nummern in der Liste den Anruf
beantwortet. Achtung! Geben Sie keine Nummer ein, an der
der Anrufempfang automatisch erfolgt.

• SOS-SMS ein / aus: Aktivieren und aktivieren Sie die SOS-SMS-

Funktion.

• SOS-SMS: In diesem Menüpunkt können Sie den Text einer

Emergency-Nachricht bearbeiten. Am Ende der Bearbeitung
speichern Sie den Nachrichtentext mit Speichern (linke Soft-

Taste).
Um den SOS-Alarm zu starten, drücken und halten Sie die SOS­Taste auf der Rückseite des Geräts. Um die Kette abzubrechen,
drücken Sie erneut.

7. Konformitätserklärung

Das Gerät Blaupunkt BS 02 erfüllt die grundsätzlichen Vorschriften
und Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU, sowie 2011/65/EU
RoHs. Die Konformitätserklärung können Sie unter der folgenden
E-Mail Adresse anfordern: [e-mail].

Import: HTM Mobile Ltd.
Adresse: 1118 Budapest, Dayka Gábor utca 3.

Weitere Informationen zu diesem Produkt finden Sie auf unserer
Website unter www.htmmobile.hu oder www.blaupunkt.com