Blaupunkt BROOKLYN MP35 User Manual [pl]

Radio / CD / MP3

Brooklyn MP35 7 645 261 310

Instrukcja obs∏ugi i monta˝owaInstrukcja obs∏ugi i monta˝owa

Instrukcja obs∏ugi i monta˝owa

Instrukcja obs∏ugi i monta˝owaInstrukcja obs∏ugi i monta˝owa

http://www.blaupunkt.com

ELEMENTY OBS¸UGI

1 Przycisk do w∏àczania /

wy∏àczania i wyciszania (Mute) urzàdzenia.

-przycisk do otwierania panelu obs∏ugi (Flip-ReleasePanel)

3 Regulator g∏oÊnoÊci 4 Przycisk BND•TS

Krótkie naciÊni´cie: Wybór poziomu zapisu FM i zakresu fal MW i LW. D∏ugie naciÊni´cie: Uruchomienie funkcji Travelstore.

5 Przycisk AUDIO do regulacji

tonów niskich, wysokich, funkcji balance i fader. Wybór ustawienia wst´pnego korektora dêwi´ku. W∏àczanie / wy∏àczanie X-BASS oraz ustawianie.

6 Blok przycisków ze strza∏kami 7 Przycisk MENU

Krótkie naciÊni´cie: Wywo∏anie menu dla ustawieƒ. D∏ugie naciÊni´cie: Uruchomienie funkcji Scan.

8 Przycisk TRAF•RDS

Krótkie naciÊni´cie: W∏àczanie / wy∏àczanie gotowoÊci do odbioru komunikatów drogowych. D∏ugie naciÊni´cie: W∏àczanie / wy∏àczanie funkcji RDS.

9 Blok przycisków 1 - 6

: Przycisk

DIS DIS

DIS

DIS DIS Krótkie naciÊni´cie: Chwilowe wyÊwietlenie godziny. D∏ugie naciÊni´cie: Ustawianie wskazania.

; Przycisk SRC

Wybór êród∏a pomi´dzy radiem, CD/MP3, zmieniarkà CD (jeÊli pod∏àczona) lub AUX.

< Przycisk

do wysuwania p∏yty CD z urzàdzenia (widoczna tylko przy otwartym panelu obs∏ugi).

POLSKIPOLSKI

POLSKI

ENGLISHENGLISH

ENGLISH

FRANÇAISFRANÇAIS

FRANÇAIS

ITALIANOITALIANO

ITALIANO

NEDERLANDSNEDERLANDS

NEDERLANDS

SVENSKASVENSKA

SVENSKA

ESPAÑOLESPAÑOL

ESPAÑOL

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

PORTUGUÊS

DANSKDANSK

DANSK

SPIS TREÂCI

Wskazówki i akcesoria ......... 6

Bezpieczeƒstwo w ruchu

drogowym ..................................... 6

Monta˝ ..........................................6

Wyposa˝enie dodatkowe..............6

Zdejmowany panel obs∏ugi .. 7

Zabezpieczenie przed kradzie˝à .. 7

Zdejmowanie panelu obs∏ugi ........7

Zak∏adanie panelu obs∏ugi ............ 7

Timer wy∏àczania (Off timer) ........ 8

W∏àczanie / wy∏àczanie......... 9

Ustawianie g∏oÊnoÊci ......... 10

Ustawianie g∏oÊnoÊci przy

w∏àczaniu ....................................10

Szybkie obni˝anie g∏oÊnoÊci

(Mute) .......................................... 10

W∏àczanie / wy∏àczanie sygna∏u

potwierdzenia..............................10

Telefon ........................................11

Tryb obs∏ugi radia ............... 12

Ustawianie odbiornika (Tuner) ... 12

W∏àczanie trybu obs∏ugi radia .... 12

Funkcja komfortowa RDS ........... 12

Wybieranie zakresu fal /

poziomu zapisu ........................... 13

Ustawianie stacji .........................13

Ustawianie czu∏oÊci

wyszukiwania stacji .................... 14

Zapami´tywanie stacji ................14

Automatyczne zapami´tywanie

stacji (Travelstore) ......................14

Wywo∏anie zapami´tanej stacji .. 14 Krótkie ods∏uchiwanie

odbieranych stacji (SCAN) ......... 14

Ustawianie czasu ods∏uchu ........15

Typ programu (PTY) ...................15

Optymalizowanie odbioru radia ..16

Ustawianie wskazania ................ 16

Komunikaty drogowe ......... 17

W∏àczanie / wy∏àczanie priorytetu komunikatów

drogowych...................................17

Ustawianie g∏oÊnoÊci dla

komunikatów drogowych ............17

Tryb CD ................................ 18

Uruchamianie trybu CD ..............18

Wybieranie tytu∏u ........................18

Szybkie wybieranie tytu∏u ...........18

Szybkie przewijanie (s∏yszalne)..19 Losowe odtwarzanie tytu∏ów (MIX) . 19 Odtwarzanie poczàtku tytu∏ów

(SCAN)........................................19

Powtarzanie tytu∏u (REPEAT) .... 19

Przerywanie odtwarzania

(zatrzymanie) ..............................19

Ustawianie wskazania ................ 20

WyÊwietlanie tekstu CD .............. 20

Komunikaty drogowe w trybie CD ..20

Wyjmowanie p∏yty CD ................. 20

Tryb MP3 .............................. 21

Przygotowywanie MP3-CD ......... 21

Uruchamianie trybu MP3 ............22

Ustawianie wskazania ................ 22

Wybieranie katalogu ...................23

Wybieranie tytu∏u / pliku..............23

Szybkie przewijanie ....................23

Odtwarzanie tytu∏u w kolejnoÊci

losowej (MIX) ..............................23

Odtwarzanie poczàtku tytu∏ów

(SCAN)........................................24

Powtarzanie pojedynczych tytu∏ów lub ca∏ych katalogów

(REPEAT) .................................... 24

Przerywanie odtwarzania

(zatrzymanie) ..............................24

SPIS TREÂCI

Tryb zmieniarki CD ............. 25

Uruchamianie trybu zmieniarki CD ..

Wybieranie CD............................25

Wybieranie tytu∏u ........................25

Szybkie przewijanie (s∏yszalne)..25

Ustawianie wskazania ................ 25

Powtarzanie pojedynczych tytu∏ów lub ca∏ych p∏yt CD

(REPEAT) ...................................25

Odtwarzanie tytu∏u w kolejnoÊci

losowej (MIX) ..............................26

Odtwarzanie poczàtku tytu∏ów

wszystkich CD (SCAN) ...............26

Przerywanie odtwarzania

(zatrzymanie) ..............................26

Zdalne sterowanie............... 27

Clock - godzina ................... 27

WyÊwietlanie godziny ................. 27

Ustawianie godziny ..................... 27

Wybieranie trybu zegara 12/24

godz. ........................................... 27

Sta∏e wyÊwietlanie godziny przy wy∏àczonym urzàdzeniu i

w∏àczonej stacyjce zap∏onu ........28

Krótkie wyÊwietlanie godziny

przy wy∏àczonym urzàdzeniu......28

Dêwi´k ..................................28

Ustawianie tonów niskich ........... 28

Ustawianie tonów wysokich ........ 29

Ustawianie regulacji g∏oÊnoÊci

lewo / prawo (Balance) ...............29

Ustawianie regulacji g∏oÊnoÊci

przód / ty∏ (Fader) ....................... 29

Ustawienia wst´pne korektora

dêwi´ku (Presets) .......................30

X-BASS ................................ 30

Ustawianie koloru podÊwietlenia wyÊwietlacza .. 31

Ustawianie koloru podÊwietlenia

wyÊwietlacza ...............................31

Wybieranie koloru podÊwietlenia wyÊwietlacza za pomocà funkcji

wyszukiwania .............................. 31

Ustawianie jasnoÊci

(Dimmer) .............................. 32

Wprowadzanie

wiadomoÊci powitalnej....... 33

Ustawianie wskazania

poziomu ............................... 33

Zewn´trzne êród∏a

dêwi´ku ................................ 34

Dane techniczne.................. 34

Instrukcja monta˝owa ........ 35

POLSKIPOLSKI

POLSKI

ENGLISHENGLISH

ENGLISH

FRANÇAISFRANÇAIS

FRANÇAIS

ITALIANOITALIANO

ITALIANO

NEDERLANDSNEDERLANDS

NEDERLANDS

SVENSKASVENSKA

SVENSKA

ESPAÑOLESPAÑOL

ESPAÑOL

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

PORTUGUÊS

DANSKDANSK

DANSK

WSKAZÓWKI I AKCESORIA

Wskazówki i akcesoria

Dzi´kujemy, ˝e zdecydowali si´ Paƒstwo na zakup produktu firmy Blaupunkt. ˚yczymy Paƒstwu wiele radoÊci przy korzystaniu z nowego urzàdzenia.

Przed pierwszym u˝yciem prosimy oPrzed pierwszym u˝yciem prosimy o

Przed pierwszym u˝yciem prosimy o

Przed pierwszym u˝yciem prosimy oPrzed pierwszym u˝yciem prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcjiprzeczytanie niniejszej instrukcji

przeczytanie niniejszej instrukcji

przeczytanie niniejszej instrukcjiprzeczytanie niniejszej instrukcji obs∏ugi.obs∏ugi.

obs∏ugi.

obs∏ugi.obs∏ugi. Redaktorzy w firmie Blaupunkt, dok∏adajà

wszelkich staraƒ aby instrukcje obs∏ugi produktów by∏y przejrzyste i ogólnie rozumiane. W przypadku wàtpliwoÊci i pytaƒ dotyczàcych obs∏ugi, nale˝y skonsultowaç si´ ze sprzedawcà lub skorzystaç z telefonicznej us∏ugi oferowanej przez dzia∏ obs∏ugi klienta w Paƒstwa kraju. Numer telefonu umieszczono z ty∏u ok∏adki tego podr´cznika.

Na produkty zakupione w Unii Europejskiej wystawiamy gwarancj´ producenta. Z warunkami gwarancji mo˝na zapoznaç si´ na stronie www.blaupunkt.de lub zamówiç je pod wskazanym adresem:

Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str. 200

D-31139 Hildesheim

Bezpieczeƒstwo w ruchu drogowym

Bezpieczeƒstwo w ruchu drogowym jest najwa˝niejsze. Urzàdzenie obs∏uguj wy∏àcznie wtedy, gdy pozwala na to sytuacja na drodze. Przed rozpocz´ciem jazdy zapoznaj si´ z urzàdzeniem. Nale˝y odpowiednio wczeÊnie reagowaç na ostrzegawcze sygna∏y dêwi´kowe stosowane przez policj´, stra˝ po˝arnà oraz s∏u˝by ratownicze. Dlatego podczas jazdy nale˝y ustawiaç urzàdzenie na umiarkowanà g∏oÊnoÊç.

Monta˝

W przypadku monta˝u urzàdzenia we w∏asnym zakresie, przeczytaj wskazówki monta˝owe i przy∏àczeniowe umieszczone na koƒcu niniejszej instrukcji.

Wyposa˝enie dodatkowe

Korzystaj z wyposa˝enia dodatkowego dopuszczonego przez firm´ Blaupunkt.

Zdalne sterowanieZdalne sterowanie

Zdalne sterowanie

Zdalne sterowanieZdalne sterowanie Za pomocà zdalnego sterowania RC08, RC10, RC10H lub RC12H (dost´pne jako wyposa˝enie dodatkowe) mo˝na obs∏ugiwaç podstawowe funkcje urzàdzenia przy kierownicy w sposób bezpieczny i komfortowy. W∏àczanie / wy∏àczanie urzàdzenia poprzez zdalne sterowanie nie jest mo˝liwe.

Wzmacniacz (Amplifier)Wzmacniacz (Amplifier)

Wzmacniacz (Amplifier)

Wzmacniacz (Amplifier)Wzmacniacz (Amplifier) Mo˝na korzystaç z wszystkich wzmacniaczy oferowanych przez Blaupunkt i Velocity.

Zmieniarka CD (Changer)Zmieniarka CD (Changer)

Zmieniarka CD (Changer)

Zmieniarka CD (Changer)Zmieniarka CD (Changer) Mo˝na pod∏àczaç nast´pujàce zmieniarki CD firmy Blaupunkt: CDC A 08, IDCA09 i CDC A 03.

ZDEJMOWANY PANEL OBS¸UGI

Zdejmowany panel obs∏ugi

Zabezpieczenie przed kradzie˝à

W celu zabezpieczenia przed kradzie˝à nabyte przez Paƒstwa urzàdzenie wyposa˝one jest w zdejmowany panel obs∏ugi (FlipRelease-Panel). Bez panelu obs∏ugi, urzàdzenie nie przedstawia ˝adnej wartoÊci dla z∏odzieja.

Aby zapobiec kradzie˝y, nale˝y zdejmowaç panel obs∏ugi i zabieraç ka˝dorazowo przy opuszczaniu pojazdu. Radzimy, aby nie pozostawiaç go w pojeêdzie, nawet w niewidocznym miejscu.

Por´czna konstrukcja panelu umo˝liwia jego prostà obs∏ug´.

Wskazówki:Wskazówki:

Wskazówki:

Wskazówki:Wskazówki:

● Nie dopuÊciç do upadku panelu

obs∏ugi na ziemi´.

● Nie wystawiaç panelu obs∏ugi na

bezpoÊrednie dzia∏anie Êwiat∏a s∏onecznego lub innych êróde∏ emitujàcych ciep∏o.

● Unikaç bezpoÊredniego kontaktu

styków panelu obs∏ugi ze skórà. W razie potrzeby oczyÊciç styki za pomocà niestrz´piàcej si´ Êciereczki, nasàczonej Êrodkiem zawierajàcym alkohol.

Wskazówki:Wskazówki:

Wskazówki:

Wskazówki:Wskazówki:

● Urzàdzenie wy∏àczy si´ po

okreÊlonym czasie. W tym celu przeczytaj fragment „Timer wy∏àczania (OFF TIMER)” w niniejszym rozdziale.

● Wszystkie aktualne ustawienia

zostajà zapami´tane.

● Wsuni´ta p∏yta CD pozostanie w

urzàdzeniu.

Zak∏adanie panelu obs∏ugi

➮ Przytrzymaç panel obs∏ugi lekko

pod kàtem prostym do urzàdzenia.

➮ Nasunàç panel obs∏ugi na

prowadnic´ urzàdzenia po prawej i lewej stronie przy dolnej kraw´dzi obudowy. Delikatnie docisnàç panel obs∏ugi w zamocowanie, do momentu zatrzaÊni´cia.

➮ Delikatnie docisnàç panel obs∏ugi

do góry w urzàdzenie, do momentu zatrzaÊni´cia.

POLSKIPOLSKI

POLSKI

ENGLISHENGLISH

ENGLISH

FRANÇAISFRANÇAIS

FRANÇAIS

ITALIANOITALIANO

ITALIANO

NEDERLANDSNEDERLANDS

NEDERLANDS

SVENSKASVENSKA

SVENSKA

ESPAÑOLESPAÑOL

ESPAÑOL

Zdejmowanie panelu obs∏ugi

➮ NaciÊnij przycisk 2.

Panel obs∏ugi otworzy si´ do przodu.

➮ Przytrzymaç panel obs∏ugi z

prawej strony i wyciàgnàç w pozycji prostej z zamocowania.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

PORTUGUÊS

DANSKDANSK

DANSK

ZDEJMOWANY PANEL OBS¸UGI

Wskazówka:Wskazówka:

Wskazówka:

Wskazówka:Wskazówka:

● Przy zak∏adaniu panelu obs∏ugi

nie naciskaç na wyÊwietlacz.

JeÊli w trakcie zdejmowania panelu obs∏ugi urzàdzenie by∏o w∏àczone, wówczas po za∏o˝eniu panelu nastàpi automatyczne w∏àczenie z zachowaniem ostatniego ustawienia (radio, CD/MP3, zmieniarka CD lub AUX).

Timer wy∏àczania (Off timer)

Wskazówka:Wskazówka:

Wskazówka:

Wskazówka:Wskazówka:

● Urzàdzenie dysponuje funkcjà

Time-out (przedzia∏ czasowy). Po naciÊni´ciu przycisku MENU 7 i wybraniu polecenia menu, urzàdzenie prze∏àczy si´ z powrotem po ok. 8 sekundach od ostatniej aktywacji przycisku. Przeprowadzone ustawienia zostanà zapami´tane.

Po zdj´ciu panelu obs∏ugi, urzàdzenie wy∏àczy si´ w przeciàgu ustawionego czasu. Ustawienie mo˝na przeprowadziç w przedziale czasowym od 0 do 30 sekund.

➮ NaciÊnij przycisk MENU 7. ➮ Naciskaj przycisk lub 6 tak

d∏ugo, a˝ na wyÊwietlaczu pojawi si´ „OFF TIMER”.

➮ Ustaw czas za pomocà

przycisków

Po przeprowadzeniu ustawieƒ,

➮ naciÊnij dwukrotnie przycisk

Wskazówka:Wskazówka:

Wskazówka:

Wskazówka:Wskazówka:

● JeÊli czas wy∏àczania ustawiony

zostanie na 0 sekund, wówczas urzàdzenie wy∏àczy si´ natychmiast po otwarciu panelu obs∏ugi.

W∏àczanie / wy∏àczanie

W∏àczanie / wy∏àczanie urzàdzenia mo˝e odbywaç si´ na ró˝ne sposoby:

W∏àczanie / wy∏àczanie za pomocàW∏àczanie / wy∏àczanie za pomocà

W∏àczanie / wy∏àczanie za pomocà

W∏àczanie / wy∏àczanie za pomocàW∏àczanie / wy∏àczanie za pomocà stacyjkistacyjki

stacyjki

stacyjkistacyjki JeÊli urzàdzenie jest prawid∏owo

po∏àczone ze stacyjkà pojazdu i nie zosta∏o wy∏àczone przyciskiem 1, wówczas mo˝e byç ono w∏àczane / wy∏àczane za pomocà stacyjki.

W∏àczanie / wy∏àczanie za pomocàW∏àczanie / wy∏àczanie za pomocà

W∏àczanie / wy∏àczanie za pomocà

W∏àczanie / wy∏àczanie za pomocàW∏àczanie / wy∏àczanie za pomocà zdejmowanego panelu obs∏ugizdejmowanego panelu obs∏ugi

zdejmowanego panelu obs∏ugi

zdejmowanego panelu obs∏ugizdejmowanego panelu obs∏ugi

➮ Zdejmij panel obs∏ugi.

Urzàdzenie wy∏àczy si´. Wskazówka:Wskazówka:

Wskazówka:

Wskazówka:Wskazówka:

● Urzàdzenie wy∏àczy si´ po

okreÊlonym czasie. W tym celu przeczytaj fragment „Timer wy∏àczania”.

➮ Ponownie za∏o˝yç panel obs∏ugi.

Urzàdzenie zostanie w∏àczone. Ostatnie ustawienie (radio, CD/MP3, zmieniarka CD lub AUX) zostanie aktywowane.

W∏àczanie / wy∏àczanie za pomocàW∏àczanie / wy∏àczanie za pomocà

W∏àczanie / wy∏àczanie za pomocà

W∏àczanie / wy∏àczanie za pomocàW∏àczanie / wy∏àczanie za pomocà przycisku przycisku

przycisku 1

przycisku przycisku

➮ Aby w∏àczyç, naciÊnij przycisk 1. ➮ Aby wy∏àczyç, naciÊnij i przytrzymaj

przycisk 1 powy˝ej dwóch sekund.

Urzàdzenie wy∏àczy si´.

W¸ÑCZANIE / WY¸ÑCZANIE

Wskazówka:Wskazówka:

Wskazówka:

Wskazówka:Wskazówka:

● W celu ochrony akumulatora

pojazdu, po od∏àczeniu zap∏onu urzàdzenie wy∏àcza si´ automatycznie po up∏ywie jednej godziny.

W∏àczanie z wsuwaniem CDW∏àczanie z wsuwaniem CD

W∏àczanie z wsuwaniem CD

W∏àczanie z wsuwaniem CDW∏àczanie z wsuwaniem CD JeÊli urzàdzenie jest wy∏àczone a w

czytniku nie znajduje si´ ˝adna p∏yta CD,

➮ naciÊnij przycisk 2.

Panel obs∏ugi otworzy si´.

➮ Wsunàç p∏yt´ CD nadrukowanà

stronà do góry, bez dodatkowej si∏y do czytnika, do momentu wyczucia lekkiego oporu.

P∏yta CD zostanie automatycznie wsuni´ta do czytnika.

Wsuwanie p∏yty musi odbywaç si´ swobodnie.

➮ Zamknàç panel obs∏ugi lekko

dociskajàc, do momentu zatrzaÊni´cia.

Urzàdzenie w∏àczy si´ i rozpocznie si´ odtwarzanie p∏yty CD.

Wskazówka:Wskazówka:

Wskazówka:

Wskazówka:Wskazówka:

● JeÊli w trakcie wsuwania p∏yty CD

stacyjka pojazdu by∏a wy∏àczona, wówczas nale˝y najpierw w∏àczyç urzàdzenie za pomocà przycisku 1, aby rozpoczàç odtwarzanie p∏yty.

POLSKIPOLSKI

POLSKI

ENGLISHENGLISH

ENGLISH

FRANÇAISFRANÇAIS

FRANÇAIS

ITALIANOITALIANO

ITALIANO

NEDERLANDSNEDERLANDS

NEDERLANDS

SVENSKASVENSKA

SVENSKA

ESPAÑOLESPAÑOL

ESPAÑOL

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

PORTUGUÊS

DANSKDANSK

DANSK

USTAWIANIE G¸OÂNOÂCI

Ustawianie g∏oÊnoÊci

Poziom g∏oÊnoÊci regulowany jest w zakresie od 0 (wy∏àczenie) do 66 (maksimum).

Aby zwi´kszyç g∏oÊnoÊç,

➮ obróç regulator g∏oÊnoÊci 3 w

prawo.

Aby zmniejszyç g∏oÊnoÊç,

➮ obróç regulator g∏oÊnoÊci 3 w lewo.

Ustawianie g∏oÊnoÊci przy w∏àczaniu

G∏oÊnoÊç przy w∏àczaniu jest regulowana.

➮ NaciÊnij przycisk MENU 7. ➮ Naciskaj przycisk lub 6 tak

d∏ugo, a˝ na wyÊwietlaczu pojawi si´ „ON VOLUME”.

➮ Ustaw g∏oÊnoÊç przy w∏àczaniu za

pomocà przycisków 6.

Dla u∏atwienia obs∏ugi, zwi´kszanie i obni˝anie poziomu g∏oÊnoÊci odbywa si´ z ustawionymi wczeÊniej parametrami.

W przypadku polecenia „LAST VOL” aktywowany b´dzie ostatnio ustawiony poziom g∏oÊnoÊci.

Wskazówka:Wskazówka:

Wskazówka:

Wskazówka:Wskazówka:

● W celu ochrony s∏uchu, g∏oÊnoÊç

przy w∏àczaniu ograniczona jest fabrycznie do wartoÊci „38”. JeÊli poziom g∏oÊnoÊci przed w∏àczeniem by∏ wy˝szy i wybrane by∏o ustawienie „LAST VOL”, wówczas urzàdzenie w∏àczy si´ ponownie z fabrycznà wartoÊcià „38”.

Po przeprowadzeniu ustawieƒ,

➮ naciÊnij dwukrotnie przycisk

MENU 7.

Szybkie obni˝anie g∏oÊnoÊci (Mute)

Poziom g∏oÊnoÊci mo˝na szybko obni˝yç do ustawionej wczeÊniej wartoÊci (Mute).

➮ NaciÊnij

Na wyÊwietlaczu pojawi si´ „MUTE”. Wy∏àczanie wyciszeniaWy∏àczanie wyciszenia

Wy∏àczanie wyciszenia

Wy∏àczanie wyciszeniaWy∏àczanie wyciszenia Aby aktywowaç ustawiony wczeÊniej

poziom g∏oÊnoÊci,

krótko krótko

krótko przycisk 1.

krótko krótko

➮ ponownie naciÊnij krótko przycisk

Ustawianie poziomu wyciszeniaUstawianie poziomu wyciszenia

Ustawianie poziomu wyciszenia

Ustawianie poziomu wyciszeniaUstawianie poziomu wyciszenia Poziom wyciszenia (Mute Level) jest

regulowany.

➮ NaciÊnij przycisk MENU 7. ➮ Naciskaj przycisk lub 6 tak

d∏ugo, a˝ na wyÊwietlaczu pojawi si´ „MUTE LVL”.

➮ Ustaw poziom wyciszenia za

pomocà przycisków

Po przeprowadzeniu ustawieƒ,

➮ naciÊnij dwukrotnie przycisk

W∏àczanie / wy∏àczanie sygna∏u potwierdzenia

JeÊli przy niektórych funkcjach przycisk zostanie przytrzymany powy˝ej 2 sekund, np. w trakcie zapami´tywania stacji, wówczas w∏àczy si´ krótki sygna∏ potwierdzenia (beep). Sygna∏ potwierdzenia mo˝na w∏àczyç lub wy∏àczyç.

USTAWIANIE G¸OÂNOÂCI

➮ NaciÊnij przycisk MENU 7. ➮ Naciskaj przycisk lub 6 tak

d∏ugo, a˝ na wyÊwietlaczu pojawi si´ „BEEP ON” lub „BEEP OFF”.

➮ Ustaw sygna∏ za pomocà

przycisków wy∏àczenie sygna∏u, „ON” jego w∏àczenie.

Po przeprowadzeniu ustawieƒ,

6. „OFF” oznacza

➮ naciÊnij przycisk MENU 7. Telefon

JeÊli radio samochodowe po∏àczone jest z telefonem komórkowym, wówczas przy nawiàzywaniu po∏àczenia telefonicznego radioodtwarzacz zostanie wyciszony. Rozmowa przekierowywana jest na g∏oÊniki samochodowe. W tym celu, telefon komórkowy powinien byç pod∏àczony do radia samochodowego zgodnie z opisem w instrukcji monta˝owej.

Do tego celu konieczny jest kabel firmy Blaupunkt o numerze: 7 607 001 503.

JeÊli w trakcie rozmowy telefonicznej odebrany zostanie komunikat drogowy, wówczas komunikat ten zostanie przekierowany dopiero po zakoƒczeniu rozmowy.

Poziom g∏oÊnoÊci przy odbieraniu rozmowy telefonicznej jest regulowany.

➮ NaciÊnij przycisk MENU 7. ➮ Naciskaj przycisk lub 6 tak

d∏ugo, a˝ na wyÊwietlaczu pojawi si´ „TEL VOL”.

➮ Ustaw ˝àdanà g∏oÊnoÊç za

pomocà przycisków 6.

Po przeprowadzeniu ustawieƒ,

➮ naciÊnij dwukrotnie przycisk

MENU 7.

Wskazówka:Wskazówka:

Wskazówka:

Wskazówka:Wskazówka:

● Poziom g∏oÊnoÊci rozmowy

telefonicznej w trakcie odtwarzania mo˝na ustawiaç za pomocà regulatora g∏oÊnoÊci 3.

POLSKIPOLSKI

POLSKI

ENGLISHENGLISH

ENGLISH

FRANÇAISFRANÇAIS

FRANÇAIS

ITALIANOITALIANO

ITALIANO

NEDERLANDSNEDERLANDS

NEDERLANDS

SVENSKASVENSKA

SVENSKA

ESPAÑOLESPAÑOL

ESPAÑOL

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

PORTUGUÊS

DANSKDANSK

DANSK

TRYB OBS¸UGI RADIA

Tryb obs∏ugi radia

Urzàdzenie to wyposa˝one jest w odbiornik radiowy RDS. Wiele odbieranych stacji FM nadaje sygna∏, za poÊrednictwem którego przekazywane sà informacje takie jak nazwa stacji oraz typ programu (PTY). Nazwa aktualnie odbieranej stacji pojawi si´ na wyÊwietlaczu.

Ustawianie odbiornika (Tuner)

Aby zagwarantowaç prawid∏owe dzia∏anie radioodbiornika, nale˝y zmieniç ustawienie strefy odbioru urzàdzenia. Dost´pne strefy to: Europa (EUROPE), Ameryka (USA), Ameryka Po∏udniowa (S-AMERICA) i Tajlandia (THAI). Fabrycznie odbiornik radiowy ustawiony jest na stref´, w której zosta∏ zakupiony. W przypadku problemów z odbiorem radia, sprawdziç ustawienie fabryczne.

Opisane w niniejszej instrukcji obs∏ugi funkcje radioodtwarzacza dotyczà ustawienia dla strefy europejskiej (EUROPE).

➮ NaciÊnij i przytrzymaj jednoczeÊ-

nie przyciski 1 i 5 9 a nast´pnie w∏àcz ponownie urzàdzenie za pomocà przycisku 1.

Pojawi si´ wskazanie „TUNER”.

➮ Za pomocà przycisku lub 6

wybierz odpowiednià stref´ odbiornika.

Aby zapami´taç ustawienie,

➮ wy∏àcz urzàdzenie i ponownie

w∏àcz lub odczekaj ok. 8 sekund; radioodtwarzacz uruchomi si´ z ostatnio wybranym ustawieniem (radio, CD/MP3, zmieniarka CD lub AUX).

W∏àczanie trybu obs∏ugi radia

JeÊli znajdujesz si´ w trybie obs∏ugi CD/MP3, zmieniarki CD lub AUX,

➮ naciÊnij przycisk BND•TS 4

lub

➮ naciskaj przycisk SRC ; tak

d∏ugo, a˝ na wyÊwietlaczu pojawi si´ dany poziom zapisu, np. „FM1”.

Funkcja komfortowa RDS

Funkcje komfortowe RDS AF (cz´stotliwoÊç alternatywna) oraz funkcja REGIONAL stanowià uzupe∏nienie zakresu obs∏ugi radioodtwarzacza.

● AF: JeÊli funkcja komfortowa RDS

jest aktywna, urzàdzenie automatycznie wybierze najlepiej odbieranà cz´stotliwoÊç ustawionej stacji.

● REGIONAL: Niektóre stacje dzielà

o okreÊlonych porach swój program na programy regionalne, oferujàc ró˝norodne audycje. Funkcja REG zapobiega prze∏àczeniu urzàdzenia na cz´stotliwoÊci AF o innej treÊci.

Wskazówka:Wskazówka:

Wskazówka:

Wskazówka:Wskazówka:

● Funkcja REGIONAL aktywowana /

dezaktywowana jest jako odr´bne polecenie w menu.

+ 28 hidden pages

Blaupunkt BROOKLYN MP35 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual