Blaupunkt BRONX MP75 User Manual [tr]

Radyo / CD / MP3

Bronx MP75 7 645 805 310

Kullanma ve montaj k∂lavuzu

http://www.blaupunkt.com

Lütfen aç∂n∂z

2

2

3 4 5

1

DEUTSCH

ENGLISH

6 7

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

8910111213

SVENSKA

ESPAÑOL

3

PORTUGUÊS

DANSK

KULLANIM ELEMANLARI

1 tuµu; cihazı açma/kapatma, ses

kapatma modu için

2 Ses µiddeti ayarlay∂c∂s∂
3

4 NEXT tuµu, bir menünün diπer

5 Dokunmatik tuµlar, dokunmatik

6 DIS•ESC tuµu, ekrandaki

7

8 Joystick ve OK tuµu
9 MENU tuµu, temel ayarlar

tuµu; ç∂kart∂labilir kumanda

panelinin aç∂lmas∂ için

sayfalar∂n∂ göstermek için,
radyo modunda istasyon kay∂t
alan∂n∂ deπiµtirmek için

tuµlar∂n fonksiyonu ekran∂n o
andaki içeriπine baπl∂d∂r

göstergeyi deπiµtirmek ve
menülerden ç∂kmak için

tuµu, katlanabilir ve
ç∂kart∂labilir kumanda panelini
açmak için

menüsünün çaπr∂lmas∂ (K∂sa
süreli basma)
Demo modunu açma/kapatma
(Uzun süreli basma)

: AUDIO tuµu, bas, tiz, balans,

fader ve X-BASS
fonksiyonlar∂n∂ ayarlamak için
(k∂sa süreli basma)
DEQ+Ekolayzeri çaπ∂rma (uzun
süreli basma)

; Ekran
< SOURCE tuµu, CD'yi ya da CD

deπiµtiriciyi veya Compact Drive
MP3 (sadece eπer baπl∂ ise)
çalma fonksiyonunu baµlatmak
için

veya

Harici bir Audio kaynaπ∂n∂
çalma (sadece baπl∂ysa)

= TUNER tuµu, radyo modunun

baµlat∂lmas∂ için
Radyo fonksiyon menüsünün
çaπ∂r∂lmas∂ (sadece radyo
modunda mümkündür)

4

∑Ç∑NDEK∑LER

Uyar∂lar ve aksesuarlar ......... 7

Trafik güvenliπi .............................. 7

Güvenlik uyar∂s∂ ............................ 7

Montaj ........................................... 7

Aksesuarlar ................................... 7

Demo modunu devre d∂µ∂

b∂rakma/ etkinleµtirme ................... 8

H∂rs∂zl∂πa karµ∂ koruma ......... 8

Ç∂kar∂labilir kumanda paneli .......... 8

Kumanda panelinin ç∂kar∂lmas∂ ..... 8

Kumanda panelinin tak∂lmas∂ ........ 9

Açma / Kapatma .................... 9

1 no'lu tuµ ile açma / kapatma .... 9

Kontak anahtar∂n∂ kullanarak

açma / kapatma............................. 9

Ses µiddetinin ayarlanmas∂ . 10

Aç∂l∂µ ses µiddetinin ayarlanmas∂ . 10
Sesi birden düµürme devresi

(Mute) .......................................... 10

Telefon konuµmas∂ /

Navigasyon sistemi ..................... 10

Otomatik sound ........................... 11

T∂n∂ ve ses µiddeti daπ∂l∂m∂. 12

Bas seslerin ayarlanmas∂ ............ 12

Tiz seslerin ayarlanmas∂ ............. 12

Saπ / sol ses µiddeti daπ∂l∂m∂

(Balance) ayar∂ ............................ 12

Ön / arka ses µiddeti daπ∂l∂m∂

(Fader) ayar∂ ............................... 12

X-BASS................................. 13

Ekran∂n ayarlanmas∂ ........... 13

Okuma aç∂s∂n∂n ayarlanmas∂ ...... 13

Ekran ayd∂nlatmas∂n∂n

ayarlanmas∂................................. 13

Tuµlar∂n renginin ayarlanmas∂ ..... 14

Ekran ayd∂nlatmas∂ renginin

seçilmesi ..................................... 14

Spektrum analizerin ayarlanmas∂ . 15
Ekran içeriklerinin deπiµtirilmesi .. 16

Radyo modu ........................ 16

Radyo al∂c∂s∂n∂n ayarlanmas∂ ...... 16

Radyo modunun devreye

sokulmas∂ .................................... 17

RDS Konfor fonksiyonu

(AF, REG) .................................... 17

Frekans band∂n∂n / ∑stasyon kay∂t

alan∂n∂n seçilmesi........................ 18

∑stasyonun ayarlanmas∂ .............. 18

∑stasyon arama iµleminin

hassasiyetinin ayarlanmas∂ ......... 19

Yay∂n∂ al∂nabilir olan
istasyonlar∂n tan∂ma amaçl∂

çal∂nmas∂ (SCAN) ....................... 19

Tan∂ma amaçl∂ çal∂nma süresi

ayar∂ ............................................ 20

∑stasyonun haf∂zaya

kaydedilmesi ............................... 20

∑stasyonun otomatik
olarak haf∂zaya kaydedilmesi

(Travelstore) ................................ 20

Kaydedilmiµ istasyonlar∂n

çaπr∂lmas∂.................................... 20

Program tipi (PTY) ...................... 21

Radyo al∂µ∂n∂n iyileµtirilmesi ........ 22

Radyo metni göstergesinin

seçilmesi ..................................... 22

Trafik yay∂n∂ ......................... 23

Trafik yay∂n∂n∂n öncelikli olarak

aç∂lmas∂ / kapat∂lmas∂ ................. 23

Trafik duyurular∂n∂n ses µiddetinin

ayarlanmas∂................................. 23

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

5

∑Ç∑NDEK∑LER

CD modu .............................. 24

CD modunun baµlat∂lmas∂,

CD'nin yerleµtirilmesi................... 24

CD'nin ç∂kart∂lmas∂ ...................... 24

Parça seçimi................................ 24

H∂zl∂ arama iµlemi (sesli) ............. 24

Parçan∂n rastgele çal∂nmas∂

(MIX) ........................................... 25

Parçay∂ tekrar çalma (REPEAT) .. 25
Parçalar∂n tan∂ma amaçl∂

çal∂nmas∂ (SCAN) ....................... 25

CD metninin gösterilmesini

saπlamak ..................................... 25

Hareketli yaz∂n∂n ayarlanmas∂ ..... 26

CD modunda trafik duyurusu ...... 26

MP3 modu ............................ 26

MP3-CD'nin haz∂rlanmas∂ ........... 26

MP3 modunun baµlat∂lmas∂......... 28

Liste seçimi ................................. 28

Parça seçimi................................ 28

H∂zl∂ arama iµlemi (sesli) ............. 29

Parçalar∂n tan∂ma amaçl∂

çal∂nmas∂ (SCAN) ....................... 29

Parçalar∂n rastgele s∂rayla

çal∂nmas∂ (MIX) ........................... 29

Tek tek parçalar∂ ya da tüm
listeleri tekrar çalma (REPEAT) ... 30

Göstergenin ayarlanmas∂ ............ 30

CD deπiµtirici modu

(seçmeli)............................... 31

CD deπiµtirici modunun

baµlat∂lmas∂ ................................. 31

CD seçimi .................................... 31

Parça seçimi................................ 32

H∂zl∂ arama iµlemi (sesli) ............. 32

Parçalar∂n tan∂ma amaçl∂

çal∂nmas∂ (SCAN) ....................... 32

Tek tek parçalar∂ ya da tüm
CD'leri tekrar çalma (REPEAT) ... 32

Parçalar∂n rastgele s∂rayla

çal∂nmas∂ (MIX) ........................... 33

CD'lerin isimlendirilmesi .............. 33

CLOCK - Saat....................... 34

Saatin ayarlanmas∂ ..................... 34

Saatin sürekli olarak ekranda

gösterilmesinin saπlanmas∂ ......... 35

Ekolayzer ............................. 36

Ekolayzerin aç∂lmas∂ /

kapat∂lmas∂ .................................. 36

Ekolayzerin otomatik olarak

ölçülmesi ..................................... 36

Ekolayzerin seçilmesi .................. 37

T∂n∂ ön ayar∂n∂n (ön ayar)

seçilmesi ..................................... 37

Ekolayzerin manüel olarak

ayarlanmas∂................................. 38

Ekolayzer için ayar yard∂m∂ ......... 39

Dinamik navigasyon

sistemleri için TMC ............. 40

Amplifikatör /

subwoofer ç∂k∂µ∂ .................. 40

Dahili amplifikatörün aç∂lmas∂/

kapat∂lmas∂ .................................. 40

D∂µ ses kaynaklar∂ ............... 41

AUX giriµini açma / kapatma ....... 41

Aux giriµinin isimlendirilmesi ....... 41

Aç∂l∂µ mesaj∂n∂n girilmesi ... 42
Seri numaras∂n∂

görüntüleme ........................ 43

Cihaz ayarlar∂n∂n s∂f∂rlanmas∂

(reset edilmesi) .................... 43

Teknik veriler ....................... 44

Montaj k∂lavuzu ................... 45

6

UYARILAR VE AKSESUARLAR

Uyar∂lar ve aksesuarlar

Bir Blaupunkt ürününü seçtiπiniz için
teµekkür ederiz. Yeni cihaz∂n∂z∂ iyi
günlerde kullanman∂z∂ dileriz.

∑lk çal∂µt∂rma öncesi lütfen kullan∂m
k∂lavuzunu okuyunuz.

Blaupunkt editörleri, kullan∂m
k∂lavuzunun aç∂k ve kolay anlaµ∂l∂r
olmas∂ için sürekli çal∂µmaktad∂rlar.
Bununla birlikte, kullan∂m ile ilgili
sorular∂n∂z olursa, lütfen yetkili sat∂c∂ya
dan∂µ∂n∂z ya da ülkenizdeki müµteri
dan∂µma hatt∂n∂ aray∂n∂z. Telefon
numaralar∂ bu kitapç∂π∂n arka yüzünde
bulunmaktad∂r

Avrupa Birliπi s∂n∂rlar∂ içerisinde sat∂lan
ürünlerimiz için, üretici garantisi
vermekteyiz. Garanti koµullar∂,
www.blaupunkt.de internet adresinden
öπrenilebilir ya da doπrudan µu
adresten istenebilir:

Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert Bosch Str. 200

D-31139 Hildesheim

Trafik güvenliπi

Trafik güvenliπi her µeyden
daha önemlidir. Radyonuzu sadece
yol ve trafik koµullar∂n∂n izin verdiπi
durumlarda kullan∂n∂z. Yola
ç∂kmadan önce cihaz∂n∂z∂ tan∂y∂n∂z.
Polis, itfaiye ve kurtarma
hizmetlerinin sesli uyar∂ sinyalleri
arac∂n∂zda zaman∂nda duyulabil­melidir. Bu nedenle yolculuk
s∂ras∂nda program∂n∂z∂ ölçülü bir ses
µiddetinde dinleyiniz.

Güvenlik uyar∂s∂

Oto radyosu ve kumanda paneli
(Flip-Release-Panel), iµletme
s∂ras∂nda ∂s∂n∂r. Flip-Release-Paneli
yerinden ç∂kartmak için sadece
metal olmayan yüzeylerinden
tutunuz. Eπer oto radyonuzu
sökmek istiyorsan∂z, önce
soπumas∂n∂ saπlay∂n∂z.

Montaj

Eπer cihaz∂ kendiniz takmak
istiyorsan∂z, k∂lavuzun sonundaki
montaj ve baπlant∂ bilgi ve uyar∂lar∂n∂
okuyunuz.

Aksesuarlar

Yaln∂zca Blaupunkt onayl∂ aksesuarlar
kullan∂n∂z.

Uzaktan kumanda

RC 08, RC 10 veya RC 10H tipli
uzaktan kumanda ile (özel aksesuar
olarak temin edilebilir) oto radyo
cihaz∂n∂z∂n bir çok temel fonksiyonlar∂n∂
güvenli ve rahat bir µekilde
kullanabilirsiniz.

Açma ve kapatma iµlemi uzaktan
kumanda ile mümkün deπildir.

Amplifikatör

Tüm Blaupunkt ve Velocity-ampli­fikatörleri kullan∂labilir.

CD deπiµtirici (Changer)

Cihazlar için, aksesuar maπazas∂ndan
aµaπ∂daki CD deπiµtiriciler sat∂n
al∂nabilir: CDC A 03, CDC A 08 ve IDC
A 09.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

7

UYARILAR VE
AKSESUARLAR

HIRSIZLI∏A KARΩI

KORUMA

Compact Drive MP3

MP3 müzik parçalar∂n∂ dinleyebilmek
için, CD deπiµtiriciye alternatif olarak
Compact Drive MP3 baπlayabilirsiniz.
Compact Drive MP3'te, MP3 müzik
parçalar∂ önce bir bilgisayar ile
Compact Drive MP3'ün Microdrive™
sabit diskine kaydedilir ve Compact
Drive MP3 oto radyosuna
baπland∂π∂nda, normal CD müzik
parçalar∂ gibi çal∂nabilir.

Compact Drive MP3, bir CD
deπiµtiriciye benzer µekilde kullan∂l∂r,
CD deπiµtirici fonksiyonlar∂n∂n bir çoπu
Compact Drive MP3 ile de kullan∂labilir.

Demo modunu devre d∂µ∂
b∂rakma/ etkinleµtirme

Cihaz, fabrikadan Demo modu
etkinleµtirilmiµ µekilde teslim edilir.
Demo modu s∂ras∂nda, cihaz∂n çeµitli
fonksiyonlar∂ ekranda grafik
animasyonlarla gösterilir. Demo
modunu kapatma olanaπ∂na da
sahipsiniz.

➮ Demo modunu kapatmak ya da

açmak için, MENU tuµunu 9 dört
saniyeden daha uzun süre bas∂l∂
tutun.

H∂rs∂zl∂πa karµ∂ koruma

Ç∂kar∂labilir kumanda paneli

Cihaz∂n∂z, h∂rs∂zl∂πa karµ∂ korumak
amac∂yla, ç∂kar∂labilir kumanda paneli
(Flip-Release-Panel) ile donat∂lm∂µt∂r.

Bu kumanda paneli olmaks∂z∂n cihaz∂n
h∂rs∂z için bir deπeri yoktur.

Cihaz∂n∂z∂ h∂rs∂zl∂πa karµ∂ koruyunuz ve
arac∂n∂z∂ her terk ettiπinizde kumanda
panelini yan∂n∂za al∂n∂z. Kumanda
panelini otomobil içerisinde, gizli bir
yerde de olsa, b∂rakmay∂n∂z. Kumanda
paneli yap∂s∂ kolayca ç∂kar∂l∂p
tak∂labilecek biçimde haz∂rlanm∂µt∂r.

Uyar∂:

● Kumanda panelini düµürmeyiniz.

● Kumanda panelini doπrudan

güneµ ∂µ∂π∂ ya da diπer ∂s∂
kaynaklar∂ etkisi alt∂na
b∂rakmay∂n∂z.

● Kumanda panelini birlikte verilen

k∂l∂f içerisinde saklay∂n∂z.

● Kumanda panelinin kontaktlar∂na

direkt olarak temas etmekten
kaç∂n∂n∂z. ∑htiyaç durumunda
kontaktlar∂ alkolle ∂slat∂lm∂µ havs∂z
bir bezle siliniz.

Kumanda panelinin ç∂kar∂lmas∂

3

8

HIRSIZLI∏A KARΩI
KORUMA

AÇMA / KAPATMA

➮ 3 tuµuna bas∂n∂z.

Kumanda panelinin kilidi aç∂l∂r.

➮ Kumanda panelini cihazdan önce

öne sonra sola doπru çekiniz.

● Kumanda panelinin cihazdan

ç∂kar∂lmas∂ndan sonra cihaz
kapan∂r.

● O andaki tüm ayarlar haf∂zada

saklan∂r.

● Yerleµtirilmiµ bir CD varsa cihaz

içerisinde kal∂r.

Kumanda panelinin tak∂lmas∂

➮ Kumanda panelini soldan saπa

doπru cihazdaki yuvas∂na itiniz.

➮ Kumanda panelinin sol yan∂ndan

yuvas∂na tam oturuncaya kadar
itiniz.

Uyar∂:

● Kumanda panelini takarken

göstergenin üzerine
bast∂rmay∂n∂z.

Açma / Kapatma

Cihaz∂n aç∂l∂p kapat∂lmas∂ için
aµaπ∂daki deπiµik olanaklara
sahipsiniz.

11

1 no'lu tuµ ile açma /

11

kapatma

➮ Açmak için 1 numaral∂ tuµa

bas∂n∂z.

Cihaz aç∂l∂r.

➮ Kapatmak için tuµu 1 iki

saniyeden daha uzun süre bas∂l∂
tutunuz.

Cihaz kapan∂r.

Kontak anahtar∂n∂ kullanarak
açma / kapatma

Eπer cihaz arac∂n kontak anahtar∂ ile
doπru biçimde baπlanm∂µ ve ilgili tuµ
1 ile kapat∂lmam∂µ ise, cihaz kontak
anahtar∂ üzerinden aç∂l∂p kapat∂labilir.

Cihaz∂ kontak anahtar∂ kapal∂yken de
çal∂µt∂rabilirsiniz.

➮ Tuµa 1 bas∂n∂z.

Uyar∂:

● Araç akümülatörünü koruma

amac∂yla, kontak kapat∂ld∂ktan bir
saat sonra cihaz kendiliπinden
kapan∂r.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

9

PORTUGUÊS

DANSK

SES Ω∑DDET∑N∑N AYARLANMASI

Ses µiddetinin ayarlanmas∂

Ses µiddeti, 0 (kapal∂) ile 50 (en yüksek)
aras∂nda ad∂m ad∂m ayarlanabilir.

➮ Ses µiddetini yükseltmek için, ses

ayar tuµunu 2 saπa doπru
çeviriniz.

➮ Ses µiddetini azaltmak için, ses

ayar tuµunu 2 sola doπru
çeviriniz.

Aç∂l∂µ ses µiddetinin
ayarlanmas∂

Cihaz∂n aç∂l∂µtaki ses µiddeti
ayarlanabilir.

➮ MENU 9 tuµuna bas∂n∂z.
➮ "VOLUME" gösterge sembolüne

sahip dokunmatik tuµa 5 bas∂n∂z.

➮ "ON VOL" gösterge sembolüne

sahip dokunmatik tuµa 5 bas∂n∂z.

➮ ∑stenen ses µiddetini, ses µiddeti

ayarlay∂c∂s∂ 2 ile ayarlay∂n∂z.

➮ Menüyü terk etmek için,

Joystick'te OK 8 k∂sm∂na veya
MENU tuµuna 9 bas∂n∂z.

Ayarlar kaydedilir.

Uyar∂:

● Cihaz∂ açma s∂ras∂ndaki ses

µiddeti için, kapatma iµleminden
önce dinlenen en son ses µiddetini
de seçebilirsiniz. Bu amaçla
Volume menüsünde, ekrandaki
"LAST VOL" dokunmatik tuµuna
bas∂n∂z.

Yaralanma tehlikesi! Aç∂lma ses
µiddeti azamiye ayarlanm∂µsa, cihaz
aç∂ld∂π∂nda söz konusu olan ses
µiddeti çok yüksek olabilir.
Cihaz kapat∂lmadan önce ses
µiddeti azamiye ayarlanm∂µt∂ysa ve
aç∂lma ses µiddeti "LAST VOL"
deπerine ayarlanm∂µsa, cihaz
aç∂ld∂π∂nda söz konusu olan ses
µiddeti çok yüksek olabilir.
Her iki durum da aπ∂r duyma
hasarlar∂na neden olabilir!

Sesi birden düµürme devresi
(Mute)

Ses µiddetini birden düµürebilirsiniz
(Mute).

➮ Tuµa 1 k∂sa süreli bas∂n∂z.

Göstergede "MUTE" yaz∂s∂ görünür.

Sesi birden düµürme devresinin
(Mute) iptal edilmesi

➮ Tuµa 1 tekrar k∂sa süreli bas∂n∂z.

veya

➮ Ses µiddeti ayarlay∂c∂s∂n∂ 2

çeviriniz.

Telefon konuµmas∂ /
Navigasyon sistemi

Eπer oto radyonuz bir mobil telefon
veya navigasyon sistemine baπl∂ ise,
telefon "aç∂lmas∂" ya da sesli
navigasyon bildirisi s∂ras∂nda oto radyo
cihaz∂n∂n sesi kesilir ve telefon
konuµmas∂ ya da sesli navigasyon
bildirisi oto radyosu hoparlöründen
duyulur. Bunun için mobil telefon ve
navigasyon sistemi montaj

10

SES Ω∑DDET∑N∑N AYARLANMASI

k∂lavuzunda belirtildiπi gibi oto radyoya
baπlanm∂µ olmal∂d∂r.

Oto radyonuzda hangi navigasyon
sistemlerinin kullan∂labileceπini
Blaupunkt yetkili sat∂c∂n∂zdan öπrene­bilirsiniz.

Bir telefon görüµmesi ya da navigasyon
ses yay∂n∂ s∂ras∂nda bir trafik mesaj∂n∂n
al∂nmas∂ durumunda, yay∂nlanmaya
devam etmesi µart∂yla bu trafik
mesaj∂n∂ ancak telefon görüµmesini
tamamlad∂ktan sonra dinleyebilirsiniz.
Trafik mesaj∂ kaydedilmez!

Eπer bir trafik mesaj∂ s∂ras∂nda bir
telefon çaπr∂s∂ gelirse ya da bir
navigasyon bildirisi olursa, trafik
mesaj∂n∂n söylenmesi kesilir ve telefon
çaπr∂s∂ / sesli navigasyon bildirisi
dinlenebilir.

Telefon konuµmas∂ ya da navigasyon
bildirisi s∂ras∂ndaki ses µiddeti
ayarlanabilir.

➮ MENU 9 tuµuna bas∂n∂z.
➮ "VOLUME" gösterge sembolüne

sahip dokunmatik tuµa 5 bas∂n∂z.

➮ Ses µiddetini ayarlamak için

ekrandaki "PHONE" dokunmatik
tuµuna 5 bas∂n∂z.

➮ ∑stenen ses µiddetini, ses µiddeti

ayarlay∂c∂s∂ 2 ile ayarlay∂n∂z.

➮ Menüyü terk etmek için,

Joystick'te OK 8 k∂sm∂na veya
MENU tuµuna 9 bas∂n∂z.

Ayarlar kaydedilir.

Uyar∂:

● Ses µiddetini telefon görüµmesi ya

da navigasyon ses yay∂n∂
s∂ras∂nda da ses µiddeti
ayarlay∂c∂s∂n∂ 2 kullanarak
ayarlayabilirsiniz.

Otomatik sound

Bu fonksiyon ile oto radyonuzun ses
µiddeti otomatik olarak sürülen arac∂n
h∂z∂na uyarlan∂r.

Bunun olmas∂ için, oto radyonuz
mutlaka montaj talimat∂nda anlat∂ld∂π∂
µekilde baπlanm∂µ olmal∂d∂r.

Ses µiddetinin otomatik olarak
yükseltilmesi, alt∂ kademede (0-5)
ayarlanabilir, "0" hiç, "5" ise azami
yükseltme demektir.

➮ AUDIO : tuµunu iki saniyeden

daha uzun süre bas∂l∂ tutunuz.

Ekran∂n en üst sat∂r∂nda "DEQ+
MENU" görüntülenir.

➮ Ekrandaki "AUTO SND"

dokunmatik tuµuna 5 bas∂n∂z.

➮ ∑stediπiniz ayar∂ seçmek için

Joystick'i 8 yukar∂ ya da aµaπ∂
doπru hareket ettirin.

➮ Menüyü terk etmek için,

Joystick'te OK 8 k∂sm∂na veya
MENU tuµuna 9 bas∂n∂z.

Ayarlar kaydedilir.

Uyar∂:

● H∂za baπl∂ ses µiddeti

uyarlamas∂n∂n sizin için en elveriµli
ayar∂, arac∂n∂z∂n ses geliµimine
baπl∂d∂r. Arac∂n∂z için en elveriµli
deπeri deneyerek tespit ediniz.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

11

TINI VE SES Ω∑DDET∑ DA∏ILIMI

T∂n∂ ve ses µiddeti daπ∂l∂m∂

Uyar∂:

● Her audio kaynaπ∂ için bas, tiz

seslerinin ayarlar∂n∂ ayr∂ ayr∂
yapabilirsiniz.

Bas seslerin ayarlanmas∂

➮ AUDIO tuµuna : bas∂n∂z.

Ekranda "AUDIO MENU" görülür.

➮ "BASS" gösterge sembolüne

sahip dokunmatik tuµa 5 bas∂n∂z.

➮ Bas sesleri yükseltmek için,

Joystick'i 8 yukar∂ya ya da saπa,
azaltmak için ise aµaπ∂ya ya da
sola hareket ettiriniz.

Ayar iµlemi bittiπinde,

➮ Joysticke'e OK 8 bas∂n∂z veya

AUDIO tuµuna : bas∂n∂z.

Tiz seslerin ayarlanmas∂

➮ AUDIO tuµuna : bas∂n∂z.

Ekranda "AUDIO MENU" görülür.

➮ "TREBLE" gösterge sembolüne

sahip dokunmatik tuµa 5 bas∂n∂z.

➮ Tiz sesleri yükseltmek için,

Joystick'i 8 yukar∂ya ya da saπa,
azaltmak için ise aµaπ∂ya ya da
sola hareket ettiriniz.

Ayar iµlemi bittiπinde,

➮ Joysticke'e OK 8 bas∂n∂z veya

AUDIO tuµuna : bas∂n∂z.

Saπ / sol ses µiddeti daπ∂l∂m∂
(Balance) ayar∂

➮ Balans∂ ayarlamak için AUDIO :

tuµuna bas∂n∂z.

Ekranda "AUDIO MENU" görülür.

➮ "BALANCE" gösterge sembollü

dokunmatik tuµa 5 bas∂n∂z.

➮ Saπ / sol ses µiddeti daπ∂l∂m∂n∂

ayarlamak için, Joystick'i 8
yukar∂ya ya da saπa veya aµaπ∂ya
ya da sola hareket ettiriniz.

Ayar iµlemi bittiπinde,

➮ Joysticke'e OK 8 bas∂n∂z veya

AUDIO tuµuna : bas∂n∂z.

Ön / arka ses µiddeti daπ∂l∂m∂
(Fader) ayar∂

➮ Fader fonksiyonunu ayarlamak

için AUDIO : tuµuna bas∂n∂z.

Ekranda "AUDIO MENU" görülür.

➮ "FADER" gösterge sembolüne

sahip dokunmatik tuµa 5 bas∂n∂z.

➮ Ön / arka ses µiddeti daπ∂l∂m∂n∂

ayarlamak için, Joystick'i 8
yukar∂ya ya da saπa doπru veya
aµaπ∂ya ya da sola doπru hareket
ettiriniz.

Ayar iµlemi bittiπinde,

➮ Joysticke'e OK 8 bas∂n∂z veya

AUDIO tuµuna : bas∂n∂z.

12

X-BASS EKRANIN AYARLANMASI

X-BASS

X-BASS sesinin düµük ses µiddetinde
bas seslerinin yukar∂ çekilmesi
anlam∂na gelir. 32 Hz, 40 Hz, 50 Hz,
63Hz ya da 80 Hz frekanslar∂ için, X­Bass yükseltme fonksiyonunu
kademeli olarak 0 ile 6 aras∂nda
ayarlayabilirsiniz. 0'∂ seçerseniz, X bas
fonksiyonu devre d∂µ∂ b∂rak∂l∂r.

➮ AUDIO tuµuna : bas∂n∂z.

Ekranda "AUDIO MENU" görülür.

➮ "X-BASS" gösterge sembolüne

sahip dokunmatik tuµa 5 bas∂n∂z.

➮ Yükseltmek istediπiniz frekans∂

seçmek için Joystick'i 8 sola ya
da saπa doπru hareket ettirin.

➮ X-BASS'∂ yükseltmek için

Joystick'i 8 yukar∂, X-BASS'∂
düµürmek için ise aµaπ∂ hareket
ettiriniz.

Ayar iµlemi bittiπinde,

➮ Joysticke'te OK 8 bas∂n∂z veya

AUDIO tuµuna : bas∂n∂z.

Ekran∂n ayarlanmas∂

Ekran∂, arac∂n∂zdaki montaj konumuna
ve kendi ihtiyac∂n∂za göre uyarlaya­bilirsiniz.

Okuma aç∂s∂n∂n ayarlanmas∂

➮ MENU 9 tuµuna bas∂n∂z.
➮ "DISPLAY" gösterge sembolüne

sahip dokunmatik tuµa 5 bas∂n∂z.

➮ "ANGLE" gösterge sembolüne

sahip dokunmatik tuµa 5 bas∂n∂z.

➮ Okuma aç∂s∂n∂ ayarlamak için,

Joystick'i 8 yukar∂ya ya da saπa
doπru veya aµaπ∂ya ya da sola
doπru hareket ettiriniz.

➮ Menüyü terk etmek için,

Joystick'te OK 8 k∂sm∂na veya
MENU tuµuna 9 bas∂n∂z.

Ayarlar kaydedilir.

Ekran ayd∂nlatmas∂n∂n
ayarlanmas∂

Eπer oto radyo cihaz∂n∂z montaj
talimat∂nda tarif edildiπi gibi baπlanm∂µ
ise, ekran ayd∂nlatmas∂n∂n devre
deπiµikliπi far ∂µ∂π∂ ile birlikte olur. Ekran
ayd∂nlatmas∂, gece ve gündüz için 1­16 kademelerinde ayr∂ ayr∂
ayarlanabilir.

Gündüz için ekran ayd∂nlatmas∂

➮ MENU 9 tuµuna bas∂n∂z.
➮ "DISPLAY" gösterge sembolüne

sahip dokunmatik tuµa 5 bas∂n∂z.

➮ "BRIGHT" gösterge sembolüne

sahip dokunmatik tuµa 5 bas∂n∂z.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

13

DANSK

EKRANIN AYARLANMASI

Ekran∂n en üst sat∂r∂nda, ayarlanm∂µ
güncel deπerlerle birlikte DAY ve

NIGHT görüntülenir.

➮ Joystick'i 8 sola ya da saπa

doπru bast∂rarak, DAY ya da
NIGHT arkas∂ndaki yan∂p sönen
seçme iµaretini hareket ettirin.

➮ ∑stediπiniz deπeri ayarlay∂n∂z.

Bunun için Joystick'i 8 yukar∂ ya
da aµaπ∂ doπru hareket ettirin.

➮ Menüyü terk etmek için,

Joystick'te OK 8 k∂sm∂na veya
MENU tuµuna 9 bas∂n∂z.

Ayarlar kaydedilir.

Tuµlar∂n renginin ayarlanmas∂

Cihaz∂n tuµlar∂n∂n hangi renkte
yanmas∂ gerektiπini ayarlayabilirsiniz.

Kullanabileceπiniz 16 renk mevcuttur.

➮ MENU 9 tuµuna bas∂n∂z.
➮ "DISPLAY" gösterge sembolüne

sahip dokunmatik tuµa 5 bas∂n∂z.

➮ "KEYCOLOR" gösterge

sembolüne sahip dokunmatik tuµa
5 bas∂n∂z.

➮ Bir renk ayarlamak için, Joystick'i

8 yukar∂ya ya da saπa doπru
veya aµaπ∂ya ya da sola doπru
hareket ettiriniz. Joystick hareket
ettirilerek baµka bir renk seçilir.

➮ Menüyü terk etmek için,

Joystick'te OK 8 k∂sm∂na veya
MENU tuµuna 9 bas∂n∂z.

Ayarlar kaydedilir.

Ekran ayd∂nlatmas∂ renginin
seçilmesi

Ekran ayd∂nlatmas∂ için önceden
ayarlanm∂µ dört renk seçebilir, RGB
(K∂rm∂zı-Mavi-Yeµil) tayf∂ndan bir renk
kar∂µt∂rabilir ya da arama s∂ras∂nda bir
renk seçebilirsiniz.

Önceden ayarlanm∂µ rengin
seçilmesi

Cihaza dört adet farkl∂ renk tonu
kaydedilmiµtir. "Okyanus" (mavi),
"Amber" (kehribar), "Sunset" (k∂rm∂z∂­turuncu) ve "Doπa" (yeµil) renkleri
kullan∂ma sunulmuµtur. Araç
donan∂m∂n∂za en uygun olan rengi
seçin.

➮ MENU 9 tuµuna bas∂n∂z.
➮ "DISPLAY" gösterge sembolüne

sahip dokunmatik tuµa 5 bas∂n∂z.

➮ "COLOR" gösterge sembolüne

sahip dokunmatik tuµa 5 bas∂n∂z.

➮ ∑stediπiniz renk sembolüne sahip

dokunmatik tuµa 5 bas∂n∂z.

➮ Menüyü terk etmek için,

Joystick'te OK 8 k∂sm∂na veya
MENU tuµuna 9 bas∂n∂z.

Ayarlar kaydedilir.

Ekran ayd∂nlatma renginin
kar∂µt∂r∂lmas∂

Ekran ayd∂nlatmas∂n∂ zevkinize göre
belirlemek için, ekran ayd∂nlatmas∂n∂n
rengini üç temel renk olan k∂rm∂z∂, mavi
ve yeµili kar∂µt∂rarak düzenleye­bilirsiniz.

14

EKRANIN AYARLANMASI

➮ MENU 9 tuµuna bas∂n∂z.
➮ "DISPLAY" gösterge sembolüne

sahip dokunmatik tuµa 5 bas∂n∂z.

➮ "COLOR" gösterge sembolüne

sahip dokunmatik tuµa 5 bas∂n∂z.

➮ "USER" gösterge sembolüne

sahip dokunmatik tuµa 5 bas∂n∂z.

➮ Aµaπ∂daki menüde, k∂rm∂z∂, mavi

ve yeµil renklerin bileµenlerini
kendiniz belirleyebilirsiniz.
Bu amaçla görüntülenen rengi
beπenene kadar ilgili dokunmatik
tuµu 5 bas∂n∂z.

➮ Menüyü terk etmek için,

Joystick'te OK 8 k∂sm∂na veya
MENU tuµuna 9 bas∂n∂z.

Ayarlar kaydedilir.

Ekran ayd∂nlatmas∂ renginin
arayarak seçilmesi

➮ MENU 9 tuµuna bas∂n∂z.
➮ "DISPLAY" gösterge sembolüne

sahip dokunmatik tuµa 5 bas∂n∂z.

➮ "COLOR" gösterge sembolüne

sahip dokunmatik tuµa 5 bas∂n∂z.

➮ Ekrandaki "COL-SCAN"

dokunmatik tuµuna 5 bas∂n∂z.

Cihaz, ekran ayd∂nlatmas∂n∂n rengini
deπiµtirmeye baµlar.

➮ Bir rengi seçmek isterseniz,

ekrandaki "SAVE" dokunmatik
tuµuna 5 bas∂n∂z.

➮ Rengi deπiµtirmeden bir önceki

menüye geçmek isterseniz,
ekrandaki "BREAK" dokunmatik
tuµuna bas∂n∂z.

➮ Menüyü terk etmek için,

Joystick'te OK 8 k∂sm∂na veya
MENU tuµuna 9 bas∂n∂z.

Ayarlar kaydedilir.

Spektrum analizerin
ayarlanmas∂

Ekran∂n∂zdaki spektrum analizer,
otomobildeki radyo cihaz∂n∂n ç∂k∂µ
seviyesini gösterir. Spektrum analizer
aç∂kken bir audio kaynaπ∂n∂n çal∂nmas∂
s∂ras∂nda belirli bir süre ekrana
basmazsan∂z, spektrum analizer
otomatik olarak görüntülenir.

Spektrum analizeri kapatma olanaπ∂na
da sahipsiniz.

Spektrum analizerin aç∂lmas∂/
kapat∂lmas∂

➮ MENU 9 tuµuna bas∂n∂z.
➮ "DISPLAY" gösterge sembolüne

sahip dokunmatik tuµa 5 bas∂n∂z.

➮ Ekran∂n en üst sat∂r∂nda istediπiniz

"SPECTRUM OFF" ya da
"SPECTRUM ON" ayar∂
görüntülenene kadar ekrandaki
"SPECTRUM" dokunmatik tuµuna
5 bas∂n∂z.

➮ Menüyü terk etmek için,

Joystick'te OK 8 k∂sm∂na veya
MENU tuµuna 9 bas∂n∂z.

Ayarlar kaydedilir.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

15

EKRANIN AYARLANMASI RADYO MODU

Ekran içeriklerinin
deπiµtirilmesi

Ekran görüntüsünü deπiµtirebilirsiniz.

➮ MENU 9 tuµuna bas∂n∂z.
➮ "DISPLAY" gösterge sembolüne

sahip dokunmatik tuµa 5 bas∂n∂z.

➮ "INVERT" gösterge sembolüne

sahip dokunmatik tuµa 5 bas∂n∂z.

➮ Menüyü terk etmek için,

Joystick'te OK 8 k∂sm∂na veya
MENU tuµuna 9 bas∂n∂z.

Ayarlar kaydedilir.

Radyo modu

Bu cihaz RDS radyo al∂c∂s∂ ile
donat∂lm∂µt∂r. Bir çok FM istasyonu
program yay∂n∂ yan∂nda istasyon ad∂,
program tipi (PTY) gibi bilgileri içeren
sinyaller de gönderir.

Verici ad∂, yay∂n al∂n∂r al∂nmaz,
göstergede görünür. Program tipi
istendiπi zaman gösterilebilir. Bu konu
ile ilgili olarak "Program tipi (PTY)"
k∂sm∂n∂ okuyunuz.

Radyo al∂c∂s∂n∂n ayarlanmas∂

Radyonun kusursuz bir fonksiyonunu
saπlamak için, cihaz mutlaka
bulunduπunuz yere göre ayarlanma­l∂d∂r. Avrupa ve Amerika (ABD)
aras∂nda seçim yapabilirsiniz. Radyo
al∂c∂s∂ fabrika ç∂k∂µ∂nda sat∂lm∂µ olduπu
bölgeye göre ayarlanm∂µt∂r. Radyo
al∂µ∂ ile ilgili problemlerde lütfen bu
fabrika ayar∂n∂ kontrol ediniz.

➮ MENU 9 tuµuna bas∂n∂z.
➮ "TUNER" gösterge sembolüne

sahip dokunmatik tuµa 5 bas∂n∂z.

➮ ∑stediπiniz "AREA EUR" veya

"AREA USA" bölgesi için ilgili
sembole sahip dokunmatik tuµa
5 bas∂n∂z.

➮ Menüyü terk etmek için,

Joystick'te OK 8 k∂sm∂na veya
MENU tuµuna 9 bas∂n∂z.

Ayarlar kaydedilir.

16

RADYO MODU

Radyo modunun devreye
sokulmas∂

Cihaz∂n CD/MP3 ya da CD deπiµtirici/
Compact Drive çal∂µma modlar∂nda
bulunmas∂ durumunda,

➮ TUNER = tuµuna bas∂n∂z.

Radyo ana menüsü, istasyon seçimi
için gösterilir. Radyo modunun
fonksiyonlar∂, radyo fonksiyon menüsü
üzerinden kumanda edilir. Radyo
modunda TUNER tuµuna = yeniden
bast∂π∂n∂z zaman, radyo fonksiyon
menüsüne ulaµ∂rs∂n∂z.

RDS Konfor fonksiyonu
(AF, REG)

AF (Alternatif Frekans) ve REG
(Bölgesel) RDS özellikleri cihaz∂n∂z∂n
yeteneklerini geniµletir (sadece radyo
modunda).

● AF: Bu RDS özelliπi

etkinleµtirilmiµse, cihaz otomatik
olarak ayarlanan istasyonun en iyi
al∂nan frekans∂na geçer.

● REG: Baz∂ istasyonlar belirli

zamanlarda programlar∂n∂ farkl∂
içerikli bölgesel programlarla
bölerler. REG özelliπi ile oto
radyosunun baµka bir bölgesel
program içeriπi olan alternatif
frekanslara geçmesi engellenir.

Uyar∂:

● REG, özellikle Radyo Fonksiyon

menüsünde devreye sokulmal∂ /
devreden ç∂kar∂lmal∂d∂r.

RDS konfor özelliπini açma /
kapatma

AF ve REG adl∂ RDS konfor
fonksiyonlar∂ndan yararlanmak için,

➮ Radyo modundayken TUNER =

tuµuna bas∂n∂z.

Radyo fonksiyon menüsü ekranda
gösterilir.

➮ "RDS ON" ya da "RDS OFF" ayar∂

görüntülenene kadar ekrandaki
"RDS" dokunmatik tuµuna 5
bas∂n∂z.

Tekrardan radyo ana menüsüne
gelmek için,

➮ TUNER = tuµuna veya

Joystick'te OK 8 bas∂n∂z.

Ayarlar kaydedilir.

REG özelliπini açma / kapatma

REG adl∂ RDS konfor fonksiyonundan
yararlanmak için,

➮ Radyo modundayken TUNER =

tuµuna bas∂n∂z.

➮ Radyo fonksiyon menüsünün

ikinci sayfas∂n∂ görüntülemek için
NEXT 4 tuµuna bas∂n∂z.

Radyo fonksiyon menüsü ekranda
gösterilir.

➮ "REGIONAL ON" ya da

"REGIONAL OFF" görüntülenene
kadar ekrandaki "REGIONAL"
dokunmatik tuµuna 5 bas∂n∂z.

➮ TUNER = tuµuna veya

Joystick'te OK 8 bas∂n∂z.

Ayarlar kaydedilir.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

17