Blaupunkt BRONX MP75 User Manual [da]
Radio / CD / MP3
Bronx MP75 7 645 805 310
Betjeningsvejledning
http://www.blaupunkt.com
Åbn her
2
2
3 4 5
1
DEUTSCH
ENGLISH
6 7
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
8910111213
SVENSKA
ESPAÑOL
3
PORTUGUÊS
DANSK
BETJENINGSELEMENTER
1 Tast, til ind-/frakobling af appa-
ratet,
lydafbrydelse af apparatet
2 Volumenknap
3
-tast, til fjernelse af den afta-
gelige betjeningsdel
4 NEXT-tast, til visning af en me-
nus andre sider,
skift af hukommelsesniveauet
ved brug af radioen
5 Softkeys, funktionen af softkeys
er afhængig af displayets pågældende indhold
6 DIS•ESC-tast, til ændring af vis-
ningen i displayet og for at forlade menuer
7
-tast, til åbning af betjeningsdelen, som kan klappes op og
tages af
8 Joystick og OK-tast
9 MENU-tast, valg af menuen for
grundindstillingerne (kort tryk)
Tænd/sluk demo-mode (langt
tryk)
: AUDIO-tast, indstilling af bas,
diskant, balance, fader og XBASS (kort tryk)
Valg af DEQ+-Equalizer (langt
tryk)
; Display
< SOURCE-tast, til start af CD-
eller Multi CD-afspilning eller
Compact Drive MP3 (kun hvis
tilsluttet)
eller
Afspilning af en ekstern lydkilde
(kun hvis tilsluttet)
= TUNER-tast, til start af radioaf-
spilning
Valg af radio-funktionsmenuen
(kun mulig ved radioafspilning)
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
339
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
INDHOLDSFORTEGNELSE
Henvisninger og tilbehør ..... 342
Trafiksikkerhed ........................... 342
Sikkerhedshenvisning ................. 342
Montering ................................... 342
Tilbehør ...................................... 342
Deaktivering/aktivering af
demo-mode ................................ 343
Tyverisikring ........................ 343
Aftagelig betjeningsdel ............... 343
Fjernelse af betjeningsdel ........... 343
Påsætning af betjeningsdel ......... 344
Tænd/sluk ........................... 344
Tænd/sluk med tasten 1........... 344
Tænd/sluk via bilens tænding...... 344
Indstilling af lydstyrke ......... 345
Indstilling af startlydstyrke ........... 345
Lydafbrydelse (Mute) .................. 345
Telefon-audio / navigation-audio .. 345
Automatic Sound ........................ 346
Klang og lydstyrkeforhold ... 347
Indstilling af bas ......................... 347
Indstilling af diskant .................... 347
Indstilling af lydstyrkeforhold
højre/venstre (balance) ............... 347
Indstilling af lydstyrkeforhold
foran/bagved (fader) ................... 347
X-BASS ............................... 348
Indstilling af display ............ 348
Indstilling af læsevinkel ............... 348
Indstilling af displayets lysstyrke .. 348
Indstilling af tastaturfarve ............ 349
Indstilling af displaybelysningens
farve ........................................... 349
Indstilling af spectrumanalyzer .... 350
Invertering af displayindhold ....... 350
Brug af radio ....................... 351
Indstilling af tuner ....................... 351
Aktivering af radio ....................... 351
RDS-komfortfunktion (AF, REG) . 351
Valg af bølgeområde/
hukommelsesniveau ................... 352
Indstilling af stationer .................. 353
Indstilling af stationssøgerens
følsomhed .................................. 353
Skanning af stationer (SCAN) ..... 354
Indstilling af skanningstid ............ 354
Lagring af stationer..................... 354
Automatisk lagring af stationer
(Travelstore) ............................... 354
Valg af lagrede stationer ............. 355
Programtype (PTY) ..................... 355
Optimering af radiomodtagning... 356
Valg af visning af radiotekst ......... 356
Trafikradio ........................... 357
Tænd/sluk trafikradio-førsteret .... 357
Indstilling af lydstyrke på
trafikradio ................................... 357
CD-afspilning ...................... 358
Start af CD-afspilning, isætning
af CD ......................................... 358
Fjernelse af CD .......................... 358
Valg af musiknumre .................... 358
Hurtig søgning (hørbar) .............. 358
Afspilning af musiknumre i
vilkårlig rækkefølge (MIX) ........... 359
Gentagelse af musiknumre
(REPEAT)................................... 359
Skanning af musiknumre (SCAN) . 359
Visning af CD-tekst..................... 359
Indstilling af rulletekst ................. 360
Trafikmeldinger under
CD-afspilning ............................. 360
340
INDHOLDSFORTEGNELSE
MP3-afspilning .................... 360
Forberedelse af MP3-CD ........... 360
Start af MP3-afspilning ............... 362
Valg af bibliotek .......................... 362
Valg af musiknumre .................... 362
Hurtig søgning (hørbar) .............. 363
Skanning af musiknumre (SCAN) . 363
Afspilning af musiknumre i
vilkårlig rækkefølge (MIX) ........... 363
Gentaget afspilning af enkelte
musiknumre eller komplette
biblioteker (REPEAT) .................. 364
Indstilling af displayvisning .......... 364
Multi CD-afspilning
(ekstra tilbehør) .................. 365
Start af Multi CD-afspilning ......... 365
Valg af CD .................................. 366
Valg af musiknumre .................... 366
Hurtig søgning (hørbar) .............. 366
Skanning af musiknumre (SCAN) . 366
Gentaget afspilning af enkelte
musiknumre eller komplette CD'er
(REPEAT)................................... 366
Afspilning af musiknumre i
vilkårlig rækkefølge (MIX) ........... 367
Indtastning af CD-navn ............... 367
CLOCK - klokkeslæt ........... 368
Indstilling af klokkeslæt ............... 368
Permanent visning af
klokkeslættet i displayet .............. 369
Equalizer ............................. 370
Tænd/sluk equalizer ................... 370
Automatisk justering af equalizer . 370
Valg af equalizer ......................... 371
Valg af klangforindstilling (Preset) . 371
Manuel indstilling af equalizer ..... 371
Indstillingshjælp til equalizer ........ 373
TMC til dynamiske
navigationssystemer ........... 374
Forstærker/ Sub-Out .......... 374
Tænd/sluk intern forstærker ........ 374
Eksterne lydkilder ............... 375
Tænd/sluk AUX-indgang ............. 375
Indtastning af navn for
aux-indgang ................................ 375
Indtastning af
startmeddelelse .................. 376
Visning af serienummer ...... 377
Tilbagestilling af apparat..... 377
Tekniske data ...................... 378
Forstærker ................................. 378
Tuner .......................................... 378
CD ............................................. 378
Pre-amp Out .............................. 378
AUX-indgang .............................. 378
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
341
HENVISNINGER OG TILBEHØR
Henvisninger og tilbehør
Det glæder os, at du har valgt et Blaupunkt-produkt. Vi ønsker dig stor fornøjelse af dit nye apparat.
Før den første igangsætning bedes
du læse denne betjeningsvejledning.
Blaupunkt-redaktørerne arbejder permanent på at gøre betjeningsvejledningerne overskuelige og nemme at forstå. Hvis du dog alligevel har spørgsmål angående betjeningen, så kontakt
din specialforretning eller telefon-hotline for dit land. Telefonnummeret finder du på bagsiden af denne vejledning.
For vore produkter yder vi en producentgaranti for apparater, der er købt
inden for den Europæiske Union. Garantibetingelserne kan du hente under
www.blaupunkt.de eller bestille direkte hos:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert Bosch Str. 200
D-31139 Hildesheim
Trafiksikkerhed
Trafiksikkerheden kommer altid i første række. Bilradioen må kun
betjenes, når den aktuelle trafiksituation tillader det. Lær apparatet at
kende, før det anvendes i bilen.
Advarselssignaler fra f.eks. politi,
brandværn og redningstjeneste skal
kunne registreres i tide i bilen.
Derfor er det mest hensigtsmæssigt
at lytte til programmer i en passende lydstyrke under kørslen.
342
Sikkerhedshenvisning
Bilradioen og apparatets betjeningsdel (Flip Release Panel) opvarmer sig under drift.
Når Flip Release Panel fjernes, må
kun de ikke-metalliske flader berøres. Hvis du vil fjerne apparatet fra
bilen, skal det først lades afkøle.
Montering
Hvis du selv vil montere bilradioen, bør
du ubetinget læse monterings- og tilslutningshenvisningerne bagerst i
brugsanvisningen, inden du går i gang.
Tilbehør
Benyt kun tilbehør, der er godkendt af
Blaupunkt.
Fjernbetjening
Med fjernbetjeningerne RC 08, RC10
eller RC10H (kan fås som ekstra tilbehør) kan du sikkert og bekvemt betjene de fleste af din bilradios grundfunktioner.
Apparatet kan ikke tændes eller slukkes med fjernbetjeningen.
Forstærker
Alle Blaupunkt- og Velocity-forstærkere kan anvendes.
Multi CD (Changer)
Til apparaterne kan følgende Multi CDapparater købes som tilbehør: CDC
A 03, CDC A 08 og IDC A 09.
TILBEHØR
TYVERISIKRING
Compact Drive MP3
For at kunne have tilgang til MP3-musiknumre, kan du alternativt til Multi CDapparatet tilslutte Compact Drive MP3.
Hos Compact Drive MP3 lagres MP3musiknumrene først med en computer på Compact Drive MP3's Microdri-
TM
ve
-harddisk og kan, når Compact
Drive MP3 er tilsluttet bilradioen, afspilles som normale CD-musiknumre.
Compact Drive MP3's betjenes næsten
som et Multi CD-apparat. De fleste Multi CD-funktioner kan også anvendes
med Compact Drive MP3.
Deaktivering/aktivering af
demo-mode
Apparatet leveres fra fabrikken med
aktiveret demo-mode. I demo-mode vises apparatets forskellige funktioner
grafisk animeret i displayet. Demomode kan også deaktiveres.
➮ Tryk hertil længere end fire sekun-
der på tasten MENU 9 for at de-
aktivere eller aktivere demomode.
Tyverisikring
Aftagelig betjeningsdel
Apparatet er forsynet med en aftagelig betjeningsdel (Flip Release Panel)
til beskyttelse mod tyveri.
Uden denne betjeningsdel har apparatet ingen værdi for tyve. Beskyt apparatet mod tyveri og tag altid betjeningsdelen med, når bilen forlades.
Opbevar ikke betjeningsdelen i bilen,
heller ikke på et gemt sted. Den konstruktive udformning af betjeningsdelen muliggør nem håndtering.
Bemærk:
● Lad ikke betjeningsdelen falde
ned.
● Betjeningsdelen må ikke udsættes
for direkte sollys eller andre varmekilder.
● Opbevar betjeningsdelen i det
medleverede etui.
● Undgå direkte berøring af betje-
ningsdelens kontakter med huden.
Rengør om nødvendigt kontakterne med en fnugfri klud, som er
fugtet med alkohol.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
Fjernelse af betjeningsdel
3
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
343
TYVERISIKRING
TÆND/SLUK
➮ Tryk på tasten 3.
Betjeningsdelens lås åbnes.
➮ Træk betjeningsdelen først lige og
derefter mod venstre ud af apparatet.
● Apparatet slukker efter fjernelse af
betjeningsdelen.
● Alle aktuelle indstillinger lagres.
● En isat CD bliver i apparatet.
Påsætning af betjeningsdel
➮ Skub betjeningsdelen fra venstre
mod højre ind i apparatets føring.
➮ Tryk betjeningsdelens venstre
side ind i apparatet, indtil den
kommer i indgreb.
Bemærk:
● Tryk ikke på displayet, når betje-
ningsdelen sættes på.
Tænd/sluk
For at tænde eller slukke for apparatet
findes der flere muligheder:
Tænd/sluk med tasten 1
➮ Tryk på tasten 1 for at tænde.
Apparatet tændes.
➮ Tryk længere end to sekunder på
tasten 1 for at slukke.
Apparatet slukkes.
Tænd/sluk via bilens tænding
Hvis apparatet er korrekt forbundet
med bilens tænding og det ikke er blevet slukket med tasten 1, kan det
tændes og slukkes via bilens tænding.
Du kan også tænde for apparatet med
afbrudt tænding.
➮ Tryk på tasten 1.
Bemærk:
● Efter en spilletid på en time, sluk-
kes automatisk for bilradioen ved
afbrudt tænding for at skåne bilbatteriet.
344
INDSTILLING AF LYDSTYRKE
Indstilling af lydstyrke
Lydstyrken kan indstilles i skridt fra 0
(off) til 50 (maks.).
➮ For at forøge lydstyrken, drej volu-
menknappen 2 mod højre.
➮ For at reducere lydstyrken, drej
volumenknappen 2 mod venstre.
Indstilling af startlydstyrke
Lydstyrken, med hvilken apparatet
tændes, kan indstilles.
➮ Tryk på tasten MENU 9.
➮ Tryk på softkey 5 med display-
funktionen "VOLUME".
➮ Tryk på softkey 5 med display-
funktionen "ON VOL".
➮ Indstil den ønskede lydstyrke med
volumenknappen 2.
➮ Tryk joysticket OK 8 eller tasten
MENU 9 for at forlade menuen.
Indstillingerne gemmes.
Bemærk:
● Som startlydstyrke kan du også
vælge den lydstyrke, apparatet
spillede i før det blev slukket sidste gang. Tryk hertil på den softkey med displayfunktionen "LAST
VOL" i Volume-menuen.
Fare for skader! Når værdien
for startlydstyrken er indstillet på
maksimum, kan lydstyrken ved indkoblingen være meget høj.
Når lydstyrken har været indstillet
på maksimum før frakoblingen og
værdien for startlydstyrken er stillet
på "LAST VOL", kan lydstyrken ved
indkoblingen være meget høj.
I begge tilfælde kan høreevnen tage
alvorlig skade!.
Lydafbrydelse (Mute)
Lydstyrken kan dæmpes lynhurtigt
(Mute).
➮ Tryk kort på tasten 1.
"MUTE" vises i displayet.
Ophævelse af lydafbrydelsen
(Mute)
➮ Tryk igen kort på tasten 1.
eller
➮ drej volumenknappen 2.
Telefon-audio / navigationaudio
Hvis apparatet er forbundet med en
mobiltelefon eller et navigationssystem, afbrydes bilradioens lyd, når telefonrøret "løftes" eller navigationen
sender en akustisk melding. Samtalen
eller den akustiske melding foregår via
bilens højttalere. Hertil skal mobiltelefonen og navigationssystemet være tilsluttet bilradioen, som beskrevet i monteringsvejledningen.
Hvilke navigationssystemer, der kan
anvendes med bilradioen, kan du spørge din Blaupunkt-specialist om.
Når der under en telefonsamtale eller
en akustisk vejledning fra navigationen
modtages en trafikmelding, sendes trafikmeldingen først efter afslutning af telefonsamtalen/den akustiske vejledning, såfremt denne stadigvæk sendes. Trafikmeldingen optages ikke!
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
345
INDSTILLING AF LYDSTYRKE
Når der under en trafikmelding sker en
opringning eller en akustisk vejledning
fra navigationen, afbrydes trafikmeldingen og opringningen/den akustiske vejledning kan høres.
Lydstyrken, med hvilken telefonsamtaler eller de akustiske vejledninger fra
navigationen sker i, kan indstilles.
➮ Tryk på tasten MENU 9.
➮ Tryk på softkey 5 med display-
funktionen "VOLUME".
➮ Tryk på softkey 5 med display-
funktionen "PHONE" til indstilling
af lydstyrken.
➮ Indstil den ønskede lydstyrke med
volumenknappen 2.
➮ Tryk joysticket OK 8 eller tasten
MENU 9 for at forlade menuen.
Indstillingerne gemmes.
Bemærk:
● Med volumenknappen 2 kan lyd-
styrken også indstilles under en
telefonsamtale eller en akustisk
vejledning fra navigationen.
Automatic Sound
Med denne funktion tilpasses bilradioens lydstyrke automatisk hastigheden,
der køres i.
Hertil skal bilradioen være tilsluttet,
som beskrevet i monteringsvejledningen.
Den automatiske forøgelse af lydstyrken kan indstilles i seks trin (0-5): "0"
betyder ingen og "5" betyder maksimal
forøgelse.
➮ Tryk længere end to sekunder på
tasten AUDIO :.
I displayets øverste linie vises "DEQ+
MENU".
➮ Tryk på softkey 5 med display-
funktionen "AUTO SND".
➮ Bevæg joysticket 8 opad eller
nedad for at vælge den ønskede
indstilling.
➮ Tryk joysticket OK 8 eller tasten
AUDIO : for at forlade menuen.
Indstillingerne gemmes.
Bemærk:
● Den optimale indstilling af den ha-
stighedsafhængige lydstyrketilpasning er afhængig af bilens
støjudvikling. Find ud af den optimale værdi for din bil ved hjælp af
afprøvning.
346
KLANG OG LYDSTYRKEFORHOLD
Klang og lydstyrkeforhold
Bemærk:
● Indstillingerne af bas og diskant
kan foretages separat for hver lydkilde.
Indstilling af bas
➮ Tryk på tasten AUDIO :.
"AUDIO MENU" vises i displayet.
➮ Tryk på softkey 5 med display-
funktionen "BASS".
➮ Bevæg joysticket 8 opad eller
mod højre for at forøge basserne
og nedad eller mod venstre for at
dæmpe basserne.
Når indstillingen er færdig,
➮ tryk joysticket OK 8 eller tasten
AUDIO :.
Indstilling af diskant
➮ Tryk på tasten AUDIO :.
"AUDIO MENU" vises i displayet.
➮ Tryk på softkey 5 med display-
funktionen "TREBLE".
➮ Bevæg joysticket 8 opad eller
mod højre for at forøge diskanterne og nedad eller mod venstre for
at dæmpe diskanterne.
Når indstillingen er færdig,
➮ tryk joysticket OK 8 eller tasten
AUDIO :.
Indstilling af lydstyrkeforhold
højre/venstre (balance)
➮ For at indstille balance, tryk på
tasten AUDIO :.
"AUDIO MENU" vises i displayet.
➮ Tryk på softkey 5 med display-
funktionen "BALANCE".
➮ Bevæg joysticket 8 opad/mod
højre eller nedad/mod venstre for
at indstille lydstyrkefordelingen
højre/venstre.
Når indstillingen er færdig,
➮ tryk joysticket OK 8 eller tasten
AUDIO :.
Indstilling af lydstyrkeforhold
foran/bagved (fader)
➮ For at indstille fader, tryk på tasten
AUDIO :.
"AUDIO MENU" vises i displayet.
➮ Tryk på softkey 5 med display-
funktionen "FADER".
➮ Bevæg joysticket 8 opad/mod
højre eller nedad/mod venstre for
at indstille lydstyrkefordelingen
foran/bagved.
Når indstillingen er færdig,
➮ tryk joysticket OK 8 eller tasten
AUDIO :.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
347
PORTUGUÊS
DANSK
X-BASS INDSTILLING AF DISPLAY
X-BASS
X-BASS betyder forøgelse af bastonerne ved lav lydstyrke. Du kan indstille
forøgelsen af X-Bass trinvist fra 0 - 6
for én af følgende frekvenser: 32 Hz,
40 Hz, 50 Hz, 63 Hz eller 80 Hz. Når
du vælger 0, er X-Bass-funktionen deaktiveret.
➮ Tryk på tasten AUDIO :.
"AUDIO MENU" vises i displayet.
➮ Tryk på softkey 5 med display-
funktionen "X-BASS".
➮ Bevæg joysticket 8 mod venstre
eller højre for at vælge den frekvens, som du vil forøge.
➮ Bevæg joysticket 8 opad for at
forøge X-BASS eller nedad for at
dæmpe X-BASS.
Når indstillingen er færdig,
➮ tryk joysticket OK 8 eller tasten
AUDIO :.
Indstilling af display
Displayet kan tilpasses til monteringspositionen i bilen og dine behov.
Indstilling af læsevinkel
➮ Tryk på tasten MENU 9.
➮ Tryk på softkey 5 med display-
funktionen "DISPLAY".
➮ Tryk på softkey 5 med display-
funktionen "ANGLE".
➮ Bevæg joysticket 8 opad/mod
højre eller nedad/mod venstre for
at indstille læsevinklen.
➮ Tryk joysticket OK 8 eller tasten
MENU 9 for at forlade menuen.
Indstillingerne gemmes.
Indstilling af displayets
lysstyrke
Når bilradioen er tilsluttet, som beskrevet i monteringsvejledningen, skifter
displayets lysstyrke alt efter indstillet
belysning. Displayets lysstyrke kan indstilles separat for nat og dag i trin på 1-
16.
Displayets lysstyrke om dagen
➮ Tryk på tasten MENU 9.
➮ Tryk på softkey 5 med display-
funktionen "DISPLAY".
➮ Tryk på softkey 5 med display-
funktionen "BRIGHT".
I displayets øverste linie vises DAY og
NIGHT sammen med de aktuelt indstillede værdier.
348
INDSTILLING AF DISPLAY
➮ Flyt den blinkende markør bag
hhv. DAY og NIGHT ved at trykke
joysticket 8 mod venstre eller
højre.
➮ Indstil den ønskede værdi. Bevæg
joysticket 8 hertil opad eller nedad.
➮ Tryk joysticket OK 8 eller tasten
MENU 9 for at forlade menuen.
Indstillingerne gemmes.
Indstilling af tastaturfarve
Du kan indstille i hvilken farve apparatets taster skal lyse.
Du kan vælge mellem 16 farver.
➮ Tryk på tasten MENU 9.
➮ Tryk på softkey 5 med display-
funktionen "DISPLAY".
➮ Tryk på softkey 5 med display-
funktionen "KEYCOLOR".
➮ Bevæg joysticket 8 opad/mod
højre eller nedad/mod venstre for
at indstille en farve. Ved hver bevægelse af joysticket vælges en
anden farve.
➮ Tryk joysticket OK 8 eller tasten
MENU 9 for at forlade menuen.
Indstillingerne gemmes.
Indstilling af
displaybelysningens farve
Til displaybelysningen kan du vælge en
af de fire forudindstillede farver, selv
blande en farve fra RGB-spektret (rødgrøn-blå) eller vælge en farve under
søgningen.
Valg af forudindstillet farve
Der er allerede gemt fire forskellige farvenuancer i apparatet. Disse er "Ocean" (blå), "Amber" (ravgul), "Sunset"
(rød-orange) og "Nature" (grøn). Vælg
den farve, som passer bedst til din bils
interiør.
➮ Tryk på tasten MENU 9.
➮ Tryk på softkey 5 med display-
funktionen "DISPLAY".
➮ Tryk på softkey 5 med display-
funktionen "COLOUR".
➮ Tryk på softkey 5 med display-
funktionen for den ønskede farve.
➮ Tryk joysticket OK 8 eller tasten
MENU 9 for at forlade menuen.
Indstillingerne gemmes.
Blanding af farve til
displaybelysningen
For at indstille displaybelysningen efter din smag, kan du selv blande en
farve på basis af de tre grundfarver rød,
blå og grøn.
➮ Tryk på tasten MENU 9.
➮ Tryk på softkey 5 med display-
funktionen "DISPLAY".
➮ Tryk på softkey 5 med display-
funktionen "COLOUR".
➮ Tryk på softkey 5 med display-
funktionen "USER".
➮ I den følgende menu kan du selv
bestemme kvantummet af de tre
farver rød, blå og grøn. Tryk hertil
så mange på den tilsvarende softkey 5, indtil den viste farve er efter din smag.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
349
Loading...