Blaupunkt BRONX MP75 User Manual [pl]

Radio / CD / MP3

Bronx MP75 7 645 805 310

Instrukcja obs∏ugi i monta˝owaInstrukcja obs∏ugi i monta˝owa

Instrukcja obs∏ugi i monta˝owa

Instrukcja obs∏ugi i monta˝owaInstrukcja obs∏ugi i monta˝owa

http://www.blaupunkt.com

Prosz´ roz∏o˝yç

3 4 5

6 7

POLSKIPOLSKI

POLSKI

ENGLISHENGLISH

ENGLISH

FRANÇAISFRANÇAIS

FRANÇAIS

ITALIANOITALIANO

ITALIANO

NEDERLANDSNEDERLANDS

NEDERLANDS

8910111213

SVENSKASVENSKA

SVENSKA

ESPAÑOLESPAÑOL

ESPAÑOL

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

PORTUGUÊS

DANSKDANSK

DANSK

ELEMENTY OBS¸UGI

1 Przycisk do w∏àczania /

wy∏àczania urzàdzenia, wyciszania urzàdzenia

2 Regulator g∏oÊnoÊci 3 Przycisk

nia zdejmowanego panelu obs∏ugi

4 Przycisk NEXT, do wyÊwietla-

nia kolejnych stron menu, zmiany poziomu zapisu w trybie obs∏ugi radia

5 Przyciski programowe, funkcja

przycisków programowych zale˝na jest od aktualnej treÊci na wyÊwietlaczu

6 Przycisk DIS•ESC, do zmiany

wskazania na wyÊwietlaczu oraz do opuszczania menu

7 Przycisk

rozk∏adanego i zdejmowanego panelu obs∏ugi

8 Joystick i przycisk OK

do odblokowywa-

, do otwierania

9 Przycisk MENU, wywo∏ywanie

menu do ustawieƒ podstawowych (krótkie naciÊni´cie) W∏àczanie/wy∏àczanie trybu demo (d∏ugie naciÊni´cie)

: Przycisk AUDIO, regulacja

tonów niskich, wysokich, funkcji Balance, Fader oraz X-BASS (krótkie naciÊni´cie) Wywo∏ywanie DEQ+korektora dêwi´ku (d∏ugie naciÊni´cie)

; WyÊwietlacz < Przycisk SOURCE, do rozpoc-

zynania odtwarzania p∏yty CD, lub zmieniarki CD lub nap´du CompactDrive MP3 (tylko jeÊli pod∏àczony) lublub

lub

lublub odtwarzania zewn´trznego êród∏a dêwi´ku (tylko jeÊli pod∏àczone)

= Przycisk TUNER, do rozpoczy-

nania trybu obs∏ugi radia Wywo∏ywanie menu funkcji radia (tylko jeÊli mo˝liwe w trybie obs∏ugi radia)

SPIS TREÂCI

Wskazówki i akcesoria ........ 7

Bezpieczeƒstwo w ruchu

drogowym.................................... 7

Wskazówka bezpieczeƒstwa ...... 7

Monta˝ ........................................ 7

Akcesoria .................................... 7

Aktywowanie / dezaktywowanie

trybu demo .................................. 8

Zabezpieczenie przed

kradziezà ............................... 8

Por´czna konstrukcja panelu

umo˝liwia jego prostà obs∏ug´. ... 8

Zdejmowanie panelu obs∏ugi....... 8

Zak∏adanie panelu obs∏ugi .......... 9

W∏àczanie / wy∏àczanie ........ 9

W∏àczanie / wy∏àczanie za

pomocà przycisku 1 .................. 9

W∏àczanie / wy∏àczanie za

pomocà stacyjki........................... 9

Ustawianie g∏oÊnoÊci......... 10

Ustawianie g∏oÊnoÊci przy w∏àczaniu . 10

Wy∏àczanie tonu (Mute) ............ 10

Telefon-urzàdzenia audio/

Nawigacja- urzàdzenia audio .... 10

Automatic Sound ....................... 11

Dêwi´k i rozk∏ad g∏oÊnoÊci 12

Ustawianie tonów niskich .......... 12

Ustawianie tonów wysokich ...... 12

Ustawianie regulacji g∏oÊnoÊci

lewo / prawo(Balance)............... 12

Ustawianie regulacji g∏oÊnoÊci

przód / ty∏ (Fader) ...................... 12

X-BASS................................ 13

Ustawianie wyÊwietlacza ... 13

Ustawianie kàta odczytu ........... 13

Ustawianie jasnoÊci wyÊwietlacza . 13 Ustawianie koloru przycisków ... 14

Ustawianie koloru

podÊwietlenia wyÊwietlacza ...... 14

Ustawianie analizatora zakresu 15 Prezentacja wyÊwietlacza w

trybie negatywu ......................... 16

Tryb obs∏ugi radia .............. 16

Ustawianie odbiornika (Tuner) .. 16 W∏àczanie trybu obs∏ugi radia ... 17 Funkcja komfortowa RDS

(AF, REG) ................................. 17

Wybieranie zakresu fal /

poziomu zapisu ......................... 18

Ustawianie stacji ....................... 18

Ustawianie czu∏oÊci

wyszuki wania stacji .................. 19

Krótkie ods∏uchiwanie

odbieranych stacji (SCAN) ........ 19

Ustawianie czasu ods∏uchu ....... 20

Zapami´tywanie stacji ............... 20

Automatyczne zapami´tywanie

stacji (Travelstore)..................... 20

Wywo∏anie zapami´tanej stacji . 20

Typ programu (PTY) ................. 21

Optymalizowanie odbioru radia . 22 Wybór wyÊwietlania tekstu

radiowego.................................. 22

Komunikaty drogowe......... 23

W∏àczanie / wy∏àczanie priorytetu komunikatów

drogowych ................................. 23

Ustawianie g∏oÊnoÊci dla

komunikatów drogowych ........... 23

Tryb CD ............................... 24

Uruchamianie trybu CD,

wk∏adanie p∏yty CD.................... 24

Wyjmowanie p∏yty CD ............... 24

Wybieranie tytu∏u....................... 24

Szybkie przewijanie (s∏yszalne) 25 Losowe odtwarzanie tytu∏ów (MIX) 25

POLSKIPOLSKI

POLSKI

ENGLISHENGLISH

ENGLISH

FRANÇAISFRANÇAIS

FRANÇAIS

ITALIANOITALIANO

ITALIANO

NEDERLANDSNEDERLANDS

NEDERLANDS

SVENSKASVENSKA

SVENSKA

ESPAÑOLESPAÑOL

ESPAÑOL

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

PORTUGUÊS

DANSKDANSK

DANSK

SPIS TREÂCI

Powtarzanie tytu∏u (REPEAT) ... 25 Odtwarzanie poczàtku tytu∏ów

(SCAN) ...................................... 25

WyÊwietlanie tekstu CD ............ 25

Ustawienia tekstu przewijanego .. 26 Komunikaty drogowe w trybie CD . 26

Tryb MP3 ............................. 26

Przygotowywanie MP3-CD ....... 26

Uruchamianie trybu MP3........... 28

Wybieranie katalogu.................. 28

Wybieranie tytu∏u....................... 28

Szybkie przewijanie (s∏yszalne) 29 Odtwarzanie poczàtku tytu∏ów

(SCAN) ...................................... 29

Odtwarzanie tytu∏u w kolejnoÊci

losowej (MIX) ............................ 29

Powtarzanie pojedynczych tytu∏ów lub ca∏ych katalogów

(REPEAT) .................................. 30

Ustawianie wskazania ............... 30

Tryb zmieniarki CD

(opcjonalnie) ....................... 31

Uruchamianie trybu zmieniarki CD 31

Wybieranie CD .......................... 32

Wybieranie tytu∏u....................... 32

Szybkie przewijanie (s∏yszalne) 32 Odtwarzanie poczàtku tytu∏ów

(SCAN) ...................................... 32

Powtarzanie pojedynczych tytu∏ów lub ca∏ych p∏yt CD

(REPEAT) ................................. 32

Odtwarzanie tytu∏u w kolejnoÊci

losowej (MIX) ............................ 33

Nadawanie nazwy p∏ycie CD..... 33

Clock - godzina................... 34

Ustawianie godziny ................... 34

Sta∏e wyÊwietlanie godziny na

wyÊwietlaczu ............................. 35

Korektor dêwi´ku ............... 36

W∏àczanie / wy∏àczanie

korektora dêwi´ku ..................... 36

Automatyczny pomiar

korektora dêwi´ku ..................... 36

Wybór korektora dêwi´ku .......... 37

Wybór wst´pnego ustawienia

dêwi´ku (Preset) ....................... 37

R´czne ustawianie korektora

dêwi´ku ..................................... 38

Informacje pomocnicze przy ustawianiu korektora dêwi´ku ... 39

TMC dla dynamicznych

systemów nawigacyjnych ...... 40

Wzmacniacz/ Sub-Out........ 40

W∏àczanie/wy∏àczanie

wewn´trznego wzmacniacza .... 40

Zewn´trzne êród∏a dêwi´ku .. 41

W∏àczanie / wy∏àczanie wejÊcia

AUX ........................................... 41

Nadawanie nazwy wejÊciu Aux . 41

Wprowadzanie wiadomoÊci

powitalnej............................ 42

WyÊwietlanie numeru

seryjnego ............................ 43

Resetowanie urzàdzenia.... 43

Dane techniczne ................. 44

Instrukcja monta˝owa........ 45

WSKAZÓWKI I AKCESORIA

Wskazówki i akcesoria

Dzi´kujemy, ˝e zdecydowali si´ Paƒstwo na zakup produktu firmy Blaupunkt. ˚yczymy Paƒstwu wiele radoÊci przy korzystaniu z nowego urzàdzenia.

Przed pierwszym u˝yciem prosimy oPrzed pierwszym u˝yciem prosimy o

Przed pierwszym u˝yciem prosimy o

Przed pierwszym u˝yciem prosimy oPrzed pierwszym u˝yciem prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcjiprzeczytanie niniejszej instrukcji

przeczytanie niniejszej instrukcji

przeczytanie niniejszej instrukcjiprzeczytanie niniejszej instrukcji obs∏ugi.obs∏ugi.

obs∏ugi.

obs∏ugi.obs∏ugi. Redaktorzy w firmie Blaupunkt, do

k∏adajà wszelkich staraƒ aby instrukcje obs∏ugi produktów by∏y przejrzyste i ogólnie rozumiane. W przypadku wàtpliwoÊci i pytaƒ dotyczàcych obs∏ugi, nale˝y skonsultowaç si´ ze sprzedawcà lub skorzystaç z telefonicznej us∏ugi oferowanej przez dzia∏ obs∏ugi klienta w Paƒstwa kraju. Numer telefonu umieszczono z ty∏u ok∏adki tego podr´cznika.

Na produkty zakupione w Unii Europejskiej wystawiamy gwarancj´ producenta. Z warunkami gwarancji mo˝na zapoznaç si´ na stronie www.blaupunkt.de lub zamówiç je pod wskazanym adresem:

Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str. 200

D-31139 Hildesheim

Bezpieczeƒstwo w ruchuBezpieczeƒstwo w ruchu

Bezpieczeƒstwo w ruchu

Bezpieczeƒstwo w ruchuBezpieczeƒstwo w ruchu drogowymdrogowym

drogowym

drogowymdrogowym

Bezpieczeƒstwo w ruchu drogowym jest najwa˝niejsze. Urzàdzenie obs∏uguj wy∏àcznie wtedy, gdy pozwala na to sytuacja na drodze. Przed rozpocz´ciem jazdy zapoznaj si´ z urzàdzeniem. Nale˝y odpowiednio wczeÊnie reagowaç na ostrzegawcze sygna∏y

dêwi´kowe stosowane przez policj´, stra˝ po˝arnà oraz s∏u˝by ratownicze. Dlatego podczas jazdy nale˝y ustawiaç urzàdzenie na umiarkowanà g∏oÊnoÊç.

Wskazówka bezpieczeƒstwaWskazówka bezpieczeƒstwa

Wskazówka bezpieczeƒstwa

Wskazówka bezpieczeƒstwaWskazówka bezpieczeƒstwa

Radio samochodowe oraz panel obs∏ugi urzàdzenia (panel FlipRelease) rozgrzewajà si´ podczas pracy. Dlatego w celu wyj´cia panelu Flip-Release nale˝y chwytaç go wy∏àcznie za niemetaliczne powierzchnie. JeÊli chcesz wymontowaç radio, odczekaj, aby si´ och∏odzi∏o.

Monta˝Monta˝

Monta˝

Monta˝Monta˝

W przypadku monta˝u urzàdzenia we w∏asnym zakresie, przeczytaj wskazówki monta˝owe i przy∏àc-zeniowe umieszczone na koƒcu niniejszej instrukcji.

AkcesoriaAkcesoria

Akcesoria

AkcesoriaAkcesoria

Korzystaj z akcesoriów dopus-zczonych przez firm´ Blaupunkt.

Zdalne sterowanieZdalne sterowanie

Zdalne sterowanie

Zdalne sterowanieZdalne sterowanie Za pomocà zdalnego sterowania

RC 08, RC 10 lub RC 10H (dost´pne jako wyposa˝enie dodatkowe) mo˝na obs∏ugiwaç podstawowe funkcje urzàdzenia w sposób bezpieczny i komfortowy.

W∏àczanie / wy∏àczanie urzàdzenia poprzez zdalne sterowanie nie jest mo˝liwe.

Wzmacniacz (Amplifier)Wzmacniacz (Amplifier)

Wzmacniacz (Amplifier)

Wzmacniacz (Amplifier)Wzmacniacz (Amplifier) Mo˝na korzystaç z wszystkich wzmacniaczy oferowanych przez Blaupunkt i Velocity.

POLSKIPOLSKI

POLSKI

ENGLISHENGLISH

ENGLISH

FRANÇAISFRANÇAIS

FRANÇAIS

ITALIANOITALIANO

ITALIANO

NEDERLANDSNEDERLANDS

NEDERLANDS

SVENSKASVENSKA

SVENSKA

ESPAÑOLESPAÑOL

ESPAÑOL

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

PORTUGUÊS

DANSKDANSK

DANSK

WSKAZÓWKI I AKCESORIA

Zmieniarka CD (Changer)Zmieniarka CD (Changer)

Zmieniarka CD (Changer)

Zmieniarka CD (Changer)Zmieniarka CD (Changer) Do urzàdzenia mo˝na nabyç jako

wyposa˝enie dodatkowe nast´pujàce zmieniarki CD: CDC A 03, CDC A 08 i IDC A09.

Compact Drive MP3Compact Drive MP3

Compact Drive MP3

Compact Drive MP3Compact Drive MP3 Aby móc odtwarzaç utwory w forma-

cie MP3, zamiast zmieniarki CD mo˝na pod∏àczyç alternatywnie nap´d CompactDrive MP3. W przypadku nap´du CompactDrive MP3 utwory w formacie MP3 zapisywane sà najpierw przy pomocy komputera na dysk Microdrive™ nap´du Compact Drive MP3 a nast´pnie, po pod∏àczeniu nap´du CompactDrive MP3 do radia, mogà byç odtwarzane jak normalne utwory muzyczne na CD. Nap´d CompactDrive MP3 obs∏uguje si´ podobnie do zmieniarki CD, wi´kszoÊç funkcji zmieniarki CD mo˝na wykorzystywaç równie˝ w nap´dzie Compact Drive MP3.

Aktywowanie / dezaktywowanieAktywowanie / dezaktywowanie

Aktywowanie / dezaktywowanie

Aktywowanie / dezaktywowanieAktywowanie / dezaktywowanie trybu demotrybu demo

trybu demo

trybu demotrybu demo

Urzàdzenie dostarczane jest z fabrycznie uaktywnionym trybem demo. Podczas trybu demo ró˝ne funkcje urzàdzenia wyÊwietlane sà na wyÊwietlaczu w animowanej formie graficznej. Tryb demo mo˝na równie˝ wy∏àczyç.

➮ Przytrzymaj przycisk MENU 9

wciÊni´ty przez ponad cztery sekundy, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç tryb demo

ZABEZPIECZENIE PRZED KRADZIE˚Ñ

Zabezpieczenie przed

Zdejmowany panel obs∏ugiZdejmowany panel obs∏ugi

Zdejmowany panel obs∏ugi

Zdejmowany panel obs∏ugiZdejmowany panel obs∏ugi kradzie˝àkradzie˝à

kradzie˝à

kradzie˝àkradzie˝à

W celu zabezpieczenia przed kradzie˝à nabyte przez Paƒstwa urzàdzenie wyposa˝one jest w zdejmowany panel obs∏ugi (Flip-Release-Panel). Bez panelu obs∏ugi, urzàdzenie nie przedstawia ˝adnej wartoÊci dla z∏odzieja. Aby zapobiec kradzie˝y, nale˝y zdejmowaç panel obs∏ugi i zabieraç ka˝dorazowo przy opuszczaniu pojazdu. Radzimy, aby nie pozostawiaç go w pojeêdzie, nawet w niewidocznym miejscu. Por´czna konstrukcja panelu

umo˝liwia jego prostà obs∏ug´. Wskazówka:Wskazówka:

Wskazówka:

Wskazówka:Wskazówka:

● Nie dopuÊciç do upadku panelu

obs∏ugi na ziemi´.

● Nie wystawiaç panelu obs∏ugi na

bezpoÊrednie dzia∏anie Êwiat∏a s∏onecznego lub innych êróde∏ emitujàcych ciep∏o.

● Panel obs∏ugi przechowywaç w

etui, dostarczanym w komplecie.

● Unikaç bezpoÊredniego kontaktu

styków panelu obs∏ugi ze skórà. W razie potrzeby oczyÊciç styki za pomocà niestrz´piàcej si´ Êciereczki, nasàczonej Êrodkiem zawierajàcym alkohol.

Zdejmowanie panelu obs∏ugiZdejmowanie panelu obs∏ugi

Zdejmowanie panelu obs∏ugi

Zdejmowanie panelu obs∏ugiZdejmowanie panelu obs∏ugi

ZABEZPIECZENIE PRZED KRADZIE˚Ñ

W¸ÑCZANIE / WY¸ÑCZANIE

➮ NaciÊnij przycisk 3.

Blokada panelu obs∏ugi zostaje zwolniona.

➮ Wyciàgaj panel obs∏ugi z urzàd-

zenia najpierw w kierunku do siebie, a nast´pnie w lewo.

● Po zdj´ciu panelu obs∏ugi z

urzàdzenia wy∏àczy si´ ono.

● Wszystkie aktualne ustawienia

zostajà zapami´tane.

● Wsuni´ta p∏yta CD pozostanie w

urzàdzeniu.

Zak∏adanie panelu obs∏ugiZak∏adanie panelu obs∏ugi

Zak∏adanie panelu obs∏ugi

Zak∏adanie panelu obs∏ugiZak∏adanie panelu obs∏ugi

➮ Nasuƒ panel obs∏ugi od lewej do

prawej strony na prowadnic´ w urzàdzeniu.

➮ DociÊnij lewà stron´ panelu

obs∏ugi do urzàdzenia, do momentu zatrzaÊni´cia.

Wskazówka:Wskazówka:

Wskazówka:

Wskazówka:Wskazówka:

● Przy zak∏adaniu panelu obs∏ugi

nie naciskaç na wyÊwietlacz.

W∏àczanie / wy∏àczanie

W∏àczanie / wy∏àczanie urzàdzenia mo˝e odbywaç si´ na ró˝ne sposoby.

W∏àczanie / wy∏àczanie zaW∏àczanie / wy∏àczanie za

W∏àczanie / wy∏àczanie za

W∏àczanie / wy∏àczanie zaW∏àczanie / wy∏àczanie za pomocà przyciskupomocà przycisku

pomocà przycisku

pomocà przyciskupomocà przycisku

➮ Aby w∏àczyç, naciÊnij przycisk

Urzàdzenie zostanie w∏àczone.

➮ Aby wy∏àczyç, naciÊnij i przytrzy-

maj przycisk 1 powy˝ej dwóch sekund.

Urzàdzenie zostanie wy∏àczone.

W∏àczanie / wy∏àczanie zaW∏àczanie / wy∏àczanie za

W∏àczanie / wy∏àczanie za

W∏àczanie / wy∏àczanie zaW∏àczanie / wy∏àczanie za pomocà stacyjkipomocà stacyjki

pomocà stacyjki

pomocà stacyjkipomocà stacyjki

JeÊli urzàdzenie jest prawid∏owo po∏àczone ze stacyjkà pojazdu i nie zosta∏o wy∏àczone przyciskiem 1, wówczas mo˝e byç ono w∏àczane / wy∏àczane za pomocà stacyjki.

Urzàdzenie mo˝na w∏àczyç równie˝ przy wy∏àczonym zap∏onie.

➮ NaciÊnij przycisk 1.

Wskazówka:Wskazówka:

Wskazówka:

Wskazówka:Wskazówka:

● W celu ochrony akumulatora

pojazdu, po wy∏àczeniu zap∏onu urzàdzenie wy∏àcza si´ automatycznie po up∏ywie jednej godziny.

POLSKIPOLSKI

POLSKI

ENGLISHENGLISH

ENGLISH

FRANÇAISFRANÇAIS

FRANÇAIS

ITALIANOITALIANO

ITALIANO

NEDERLANDSNEDERLANDS

NEDERLANDS

SVENSKASVENSKA

SVENSKA

ESPAÑOLESPAÑOL

ESPAÑOL

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

PORTUGUÊS

DANSKDANSK

DANSK

USTAWIANIE G¸OÂNOÂCI

Ustawianie g∏oÊnoÊci

Poziom g∏oÊnoÊci regulowany jest w zakresie od 0 (wy∏àczenie) do 50 (maksimum).

➮ Aby zwi´kszyç g∏oÊnoÊç, obróç

regulator g∏oÊnoÊci 2 w prawo.

➮ Aby zmniejszyç g∏oÊnoÊç, obróç

regulator g∏oÊnoÊci 2 w lewo.

Ustawianie g∏oÊnoÊci przyUstawianie g∏oÊnoÊci przy

Ustawianie g∏oÊnoÊci przy

Ustawianie g∏oÊnoÊci przyUstawianie g∏oÊnoÊci przy w∏àczaniuw∏àczaniu

w∏àczaniu

w∏àczaniuw∏àczaniu

G∏oÊnoÊç, z jakà urzàdzenie uruchomi si´ po w∏àczeniu, jest regulowana.

➮ NaciÊnij przyciskh MENU 9. ➮ NaciÊnij przycisk programowy 5

do którego odnosi si´ polecenie „VOLUME” na wyÊwietlaczu.

➮ NaciÊnij przycisk programowy 5

do którego odnosi si´ polecenie „ON VOL” na wyÊwietlaczu.

➮ Ustaw ˝àdanà g∏oÊnoÊç za po-

mocà regulatora g∏oÊnoÊci 2.

➮ NaciÊnij na joysticku OK 8 lub

przycisk MENU 9, aby opuÊciç to menu.

Ustawienia zostanà zapami´tane. Wskazówka:Wskazówka:

Wskazówka:

Wskazówka:Wskazówka:

● Jako g∏oÊnoÊç przy w∏àczaniu

mo˝na wybraç równie˝ g∏oÊnoÊç z jakà ostatnio s∏uchano przed wy∏àczeniem urzàdzenia. W tym celu nale˝y wcisnàç w menu g∏oÊnoÊci przycisk programowy, do którego odnosi si´ polecenie „LAST VOL” na wyÊwietlaczu.

Niebezpieczeƒstwo obra˝eƒ! JeÊli wartoÊç dla g∏oÊnoÊci przy w∏àczaniu ustawiona jest na mak-

simum, wówczas g∏oÊnoÊç po w∏àczeniu urzàdzenia mo˝e byç bardzo wysoka. JeÊli g∏oÊnoÊç przed wy∏àczeniem ustawiona by∏a na maksimum, a jako wartoÊç dla g∏oÊnoÊci przy w∏àczaniu wybrano „LAST VOL”, wówczas g∏oÊnoÊç po w∏àczeniu urzàdzenia mo˝e byç bardzo wysoka. W obu przypadkach mo˝e dojÊç do ci´˝kiego uszkodzenia s∏uchu!

Wy∏àczanie tonu (Mute)Wy∏àczanie tonu (Mute)

Wy∏àczanie tonu (Mute)

Wy∏àczanie tonu (Mute)Wy∏àczanie tonu (Mute)

G∏oÊnoÊç dêwi´ku mo˝na ca∏kowicie wy∏àczyç (Mute).

➮ NaciÊnij krótko przycisk 1.

Na wyÊwietlaczu pojawi si´ „MUTE”. W∏àczanie tonu (Mute)W∏àczanie tonu (Mute)

W∏àczanie tonu (Mute)

W∏àczanie tonu (Mute)W∏àczanie tonu (Mute)

➮ Ponownie naciÊnij krótko

przycisk1.

lublub

lub

lublub

➮ obróç regulator g∏oÊnoÊci 2. Telefon-urzàdzenia audio/Telefon-urzàdzenia audio/

Telefon-urzàdzenia audio/

Telefon-urzàdzenia audio/Telefon-urzàdzenia audio/ Nawigacja- urzàdzenia audioNawigacja- urzàdzenia audio

Nawigacja- urzàdzenia audio

Nawigacja- urzàdzenia audioNawigacja- urzàdzenia audio

JeÊli Twoje radio po∏àczone jest z telefonem komórkowym lub systemem nawigacyjnym, wówczas przy „odbieraniu” telefonu lub komunikatach systemu nawigacji radio zostanie wyciszone a rozmowa lub komunikaty systemu nawigacji odtwarzane b´dà przez g∏oÊniki radia. W tym celu telefon i system nawigacyjny muszà byç pod∏àczone do radia w sposób opisany w instrukcji monta˝u.

Jakie systemy nawigacyjne mogà byç stosowane wraz z Twoim radiem, dowiesz si´ u swojego przedstawiciela Blaupunkt.

USTAWIANIE G¸OÂNOÂCI

JeÊli podczas rozmowy telefonicznej lub komunikatu systemu nawigacji odebrany zostanie komunikat drogowy, wówczas komunikatu tego b´dzie mo˝na wys∏uchaç dopiero po zakoƒczeniu rozmowy telefonicznej/ komunikatu nawigacji, o ile b´dzie on wówczas jeszcze nadawany. Komunikaty drogowe nie sà zapisywane!

JeÊli podczas komunikatu drogowego zadzwoni telefon lub nastàpi komunikat systemu nawigacji, wówczas odtwarzanie komunikatu drogowego zostanie przerwane i b´dzie mo˝na wys∏uchaç rozmowy telefonicznej/ komunikatu systemu nawigacji.

G∏oÊnoÊç, z jakà w∏àczane b´dà rozmowy telefoniczne lub komunikaty systemu nawigacji, jest regulowana.

➮ NaciÊnij przycisk MENU 9. ➮ NaciÊnij przycisk programowy 5

do którego odnosi si´ polecenie „VOLUME” na wyÊwietlaczu.

➮ NaciÊnij przycisk programowy 5

do którego odnosi si´ polecenie „PHONE” na wyÊwietlaczu w celu ustawienia g∏oÊnoÊci.

➮ Ustaw ˝àdanà g∏oÊnoÊç za po-

mocà regulatora g∏oÊnoÊci 2.

➮ NaciÊnij na joysticku OK 8 lub

na przycisk MENU 9, aby opuÊ-

ciç to menu. Ustawienia zostanà zapami´tane. Wskazówka:Wskazówka:

Wskazówka:

Wskazówka:Wskazówka:

● G∏oÊnoÊç mo˝na regulowaç rów-

nie˝ podczas rozmowy telefo-

nicznej lub podczas komunikatu

systemu nawigacji za pomocà

regulatora g∏oÊnoÊci 2.

Automatic SoundAutomatic Sound

Automatic Sound

Automatic SoundAutomatic Sound

Za pomocà tej funkcji g∏oÊnoÊç radia automatycznie dostosowywana jest do pr´dkoÊci jazdy. W tym celu radio samochodowe powinno byç pod∏àczone zgodnie z opisem w instrukcji monta˝owej.

Automatyczne zwi´kszanie g∏oÊnoÊci regulowane jest w szeÊciu stopniach (0-5), „0” oznacza brak zwi´kszania g∏oÊnoÊci a „5” maksymalne zwi´kszanie g∏oÊnoÊci.

➮ NaciÊnij i przytrzymaj przycisk

AUDIO :

sekund.

W górnym wierszu wyÊwietlacza wyÊwietlone zostanie „DEQ+ MENU”.

powy˝ej dwóch

➮ NaciÊnij przycisk programowy 5

do którego odnosi si´ polecenie „AUTO SND” na wyÊwietlaczu.

➮ Przesuƒ joystick 8 w gór´ lub w

dó∏, aby wybraç ˝àdane ustawienie.

➮ NaciÊnij na joysticku OK 8 lub

przycisk AUDIO :, aby opuÊciç to menu.

Ustawienia zostanà zapami´tane. Wskazówka:Wskazówka:

Wskazówka:

Wskazówka:Wskazówka:

● Optymalne dla Ciebie ustawienie

dostosowania g∏oÊnoÊci w zale˝noÊci od pr´dkoÊci zale˝ne jest od wzrostu nat´˝enia ha∏asu w Twoim samochodzie. Optymalnà wartoÊç dla swojego samochodu nale˝y ustaliç na podstawie prób.

POLSKIPOLSKI

POLSKI

ENGLISHENGLISH

ENGLISH

FRANÇAISFRANÇAIS

FRANÇAIS

ITALIANOITALIANO

ITALIANO

NEDERLANDSNEDERLANDS

NEDERLANDS

SVENSKASVENSKA

SVENSKA

ESPAÑOLESPAÑOL

ESPAÑOL

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

PORTUGUÊS

DANSKDANSK

DANSK

DèWI¢K I ROZK¸AD G¸OÂNOÂCI

Ustawianie regulacji g∏oÊnoÊciUstawianie regulacji g∏oÊnoÊci

Ustawianie regulacji g∏oÊnoÊci

Dêwi´k i rozk∏ad g∏oÊnoÊci

Wskazówka:Wskazówka:

Wskazówka:

Wskazówka:Wskazówka:

● Dla ka˝dego êród∏a dêwi´ku

mo˝na podejmowaç oddzielne ustawienia tonów niskich i wysokich.

Ustawianie tonów niskichUstawianie tonów niskich

Ustawianie tonów niskich

Ustawianie tonów niskichUstawianie tonów niskich ➮ NaciÊnij przycisk AUDIO :.

Na wyÊwietlaczu pojawi si´ „AUDIO MENU”.

➮ NaciÊnij przycisk programowy 5

do którego odnosi si´ polecenie „BASS” na wyÊwietlaczu.

➮ Przesuƒ joystick 8 w gór´ lub

w prawo, aby zwi´kszyç tony niskie lub w lewo albo w dó∏, aby zmniejszyç tony niskie.

Po przeprowadzeniu ustawieƒ,

➮ naciÊnij na joysticku OK 8 lub

przycisk AUDIO :.

Ustawianie tonów wysokichUstawianie tonów wysokich

Ustawianie tonów wysokich

Ustawianie tonów wysokichUstawianie tonów wysokich ➮ NaciÊnij przycisk AUDIO :.

Na wyÊwietlaczu pojawi si´ „AUDIO MENU”.

➮ NaciÊnij przycisk programowy 5

do którego odnosi si´ polecenie „TREBLE” na wyÊwietlaczu.

➮ Przesuƒ joystick 8 w gór´ lub w

prawo, aby zwi´kszyç tony wysokie lub w lewo albo w dó∏, aby zmniejszyç tony wysokie.

Po przeprowadzeniu ustawieƒ,

➮ naciÊnij na joysticku OK 8 lub

przycisk AUDIO :.

Ustawianie regulacji g∏oÊnoÊciUstawianie regulacji g∏oÊnoÊci lewo / prawo(Balance)lewo / prawo(Balance)

lewo / prawo(Balance)

lewo / prawo(Balance)lewo / prawo(Balance)

➮ Aby ustawiç funkcj´ Balance, na-

ciÊnij na przycisk AUDIO :.

Na wyÊwietlaczu pojawi si´ „AUDIO MENU”.

➮ NaciÊnij przycisk programowy 5

do którego odnosi si´ polecenie „BALANCE” na wyÊwietlaczu.

➮ Przesuƒ joystick 8 w gór´ lub w

prawo albo w lewo lub w dó∏, aby ustawiç rozk∏ad g∏oÊnoÊci na prawà/lewà stron´.

Po przeprowadzeniu ustawieƒ,

➮ naciÊnij na joysticku OK 8 lub

przycisk AUDIO :.

Ustawianie regulacji g∏oÊnoÊciUstawianie regulacji g∏oÊnoÊci

Ustawianie regulacji g∏oÊnoÊci

Ustawianie regulacji g∏oÊnoÊciUstawianie regulacji g∏oÊnoÊci przód / ty∏ (Fader)przód / ty∏ (Fader)

przód / ty∏ (Fader)

przód / ty∏ (Fader)przód / ty∏ (Fader)

➮ Aby ustawiç funkcj´ Fader, naciÊ-

nij na przycisk AUDIO :.

Na wyÊwietlaczu pojawi si´ „AUDIO MENU”.

➮ NaciÊnij przycisk programowy 5

do którego odnosi si´ polecenie „FADER” na wyÊwietlaczu.

➮ Przesuƒ joystick 8 w gór´ lub w

prawo albo w lewo lub w dó∏, aby ustawiç rozk∏ad g∏oÊnoÊci na przód/ty∏.

Po przeprowadzeniu ustawieƒ,

➮ naciÊnij na joysticku OK 8 lub

przycisk AUDIO :.

X-BASS

USTAWIANIE WYÂWIETLACZA

X-BASS

X-BASS oznacza podbicie tonów niskich przy niewielkiej g∏oÊnoÊci. Podbicie X-Bass mo˝na ustawiç dla jednej z poni˝szych cz´stotliwoÊci: 32 Hz, 40 Hz, 50 Hz, 63 Hz lub 80 Hz w skokach od 0 - 6. JeÊli wybierzesz 0, wówczas funkcja X-Bass b´dzie wy∏àczona.

➮ NaciÊnij przycisk AUDIO :.

Na wyÊwietlaczu pojawi si´ „AUDIO MENU”.

➮ NaciÊnij przycisk programowy 5

do którego odnosi si´ polecenie

„X-BASS” na wyÊwietlaczu.

➮ Przesuƒ joystick 8 w lewo lub w

prawo, aby wybraç cz´stotliwoÊç

dla której ma si´ odbywaç podbi-

cie.

➮ Przesuƒ joystick 8 w gór´, aby

podbiç X-BASS lub w dó∏, aby

zredukowaç X-BASS. Po przeprowadzeniu ustawieƒ,

➮ naciÊnij na joysticku OK 8 lub

przycisk AUDIO :.

Ustawianie wyÊwietlacza

WyÊwietlacz mo˝na dostosowaç do po∏o˝enia monta˝owego w samochodzie oraz do swoich w∏asnych potrzeb.

Ustawianie kàta odczytuUstawianie kàta odczytu

Ustawianie kàta odczytu

Ustawianie kàta odczytuUstawianie kàta odczytu

➮ NaciÊnij przycisk MENU 9. ➮ NaciÊnij przycisk programowy 5

do którego odnosi si´ polecenie „DISPLAY” na wyÊwietlaczu.

NaciÊnij przycisk programowy NaciÊnij przycisk programowy

➮

NaciÊnij przycisk programowy 5

NaciÊnij przycisk programowy NaciÊnij przycisk programowy do którego odnosi si´ polecenie „ANGLE” na wyÊwietlaczu.

➮ Przesuƒ joystick 8 w gór´ lub w

prawo albo w dó∏ lub w lewo, aby ustawiç kàt odczytu.

➮ NaciÊnij na joysticku OK 8 lub

na przycisk MENU 9, aby opuÊciç to menu.

Ustawienia zostanà zapami´tane.

Ustawianie jasnoÊci wyÊwietlaczaUstawianie jasnoÊci wyÊwietlacza

Ustawianie jasnoÊci wyÊwietlacza

Ustawianie jasnoÊci wyÊwietlaczaUstawianie jasnoÊci wyÊwietlacza

JeÊli Twoje radio pod∏àczone zosta∏o zgodnie z opisem w instrukcji monta˝owej, wówczas prze∏àczanie jasnoÊci wyÊwietlacza odbywa si´ po w∏àczeniu Êwiate∏ mijania. JasnoÊç wyÊwietlacza mo˝na ustawiaç oddzielnie dla trybu nocnego i dziennego w stopniach od 1-16.

JasnoÊç wyÊwietlacza dla trybuJasnoÊç wyÊwietlacza dla trybu

JasnoÊç wyÊwietlacza dla trybu

JasnoÊç wyÊwietlacza dla trybuJasnoÊç wyÊwietlacza dla trybu dziennegodziennego

dziennego

dziennegodziennego

➮ NaciÊnij przycisk MENU 9. ➮ NaciÊnij przycisk programowy 5

do którego odnosi si´ polecenie „DISPLAY” na wyÊwietlaczu.

➮ NaciÊnij przycisk programowy 5

do którego odnosi si´ polecenie „BRIGHT” na wyÊwietlaczu.

POLSKIPOLSKI

POLSKI

ENGLISHENGLISH

ENGLISH

FRANÇAISFRANÇAIS

FRANÇAIS

ITALIANOITALIANO

ITALIANO

NEDERLANDSNEDERLANDS

NEDERLANDS

SVENSKASVENSKA

SVENSKA

ESPAÑOLESPAÑOL

ESPAÑOL

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

PORTUGUÊS

DANSKDANSK

DANSK

USTAWIANIE WYÂWIETLACZA

W górnym wierszu wyÊwietlacza wyÊwietlone zostanà DAY i NIGHT wraz z aktualnie ustawionymi wartoÊciami.

➮ Przesuƒ pulsujàcy wskaênik wy-

boru za DAY lub NIGHT, naciskajàc joystick 8 w lewo lub w prawo.

➮ Ustaw ˝àdanà wartoÊç. W tym

celu przesuƒ joystick 8 w gór´ lub w dó∏.

➮ NaciÊnij na joysticku OK 8 lub

na przycisk MENU 9, aby opuÊciç to menu.

Ustawienia zostanà zapami´tane.

Ustawianie koloru przyciskówUstawianie koloru przycisków

Ustawianie koloru przycisków

Ustawianie koloru przyciskówUstawianie koloru przycisków

Mo˝na ustawiç, w jakim kolorze majà byç podÊwietlone przyciski urzàdzenia.

Do dyspozycji jest 16 kolorów.

➮ NaciÊnij przycisk MENU 9. ➮ NaciÊnij przycisk programowy 5

do którego odnosi si´ polecenie „DISPLAY” na wyÊwietlaczu.

➮ NaciÊnij przycisk programowy 5

do którego odnosi si´ polecenie „KEYCOLOR” na wyÊwietlaczu.

➮ Przesuƒ joystick 8 w gór´ lub w

prawo albo w dó∏ lub w lewo, aby ustawiç kolor. Ka˝de przesuni´cie joysticka wybiera inny kolor.

➮ NaciÊnij na joysticku OK 8 lub

na przycisk MENU 9, aby opuÊciç to menu.

Ustawienia zostanà zapami´tane.

Ustawianie koloruUstawianie koloru

Ustawianie koloru

Ustawianie koloruUstawianie koloru podÊwietlenia wyÊwietlaczapodÊwietlenia wyÊwietlacza

podÊwietlenia wyÊwietlacza

podÊwietlenia wyÊwietlaczapodÊwietlenia wyÊwietlacza

Dla podÊwietlenia wyÊwietlacza mo˝na wybraç jeden z czterech wst´pnie ustawionych kolorów, samemu zmieszaç kolor z zakresu barw RGB (czerwony-zielony-niebieski) lub wybraç kolor podczas ich pokazu.

Wybór wst´pnie ustawionegoWybór wst´pnie ustawionego

Wybór wst´pnie ustawionego

Wybór wst´pnie ustawionegoWybór wst´pnie ustawionego kolorukoloru

koloru

kolorukoloru W urzàdzeniu zapisane sà ju˝ cztery

ró˝ne kolory. Do wyboru sà „Ocean” (niebieski), „Amber” (bursztynowy), „Sunset” (czerwono-pomaraƒczowy) i „Nature” (zielony). Wybierz kolor, który najbardziej pasuje do wyposa˝enia Twojego samochodu.

➮ NaciÊnij przycisk MENU 9. ➮ NaciÊnij przycisk programowy 5

do którego odnosi si´ polecenie „DISPLAY” na wyÊwietlaczu.

➮ NaciÊnij przycisk programowy 5

do którego odnosi si´ polecenie „COLOR” na wyÊwietlaczu.

➮ NaciÊnij przycisk programowy 5

do którego odnosi si´ ˝àdany kolor wyÊwietlacza.

➮ NaciÊnij na joysticku OK 8 lub na

przycisk MENU 9, aby opuÊciç to menu.

Ustawienia zostanà zapami´tane.

USTAWIANIE WYÂWIETLACZA

Mieszanie koloru podÊwietleniaMieszanie koloru podÊwietlenia

Mieszanie koloru podÊwietlenia

Mieszanie koloru podÊwietleniaMieszanie koloru podÊwietlenia wyÊwietlaczawyÊwietlacza

wyÊwietlacza

wyÊwietlaczawyÊwietlacza Aby dostosowaç podÊwietlenie wy-

Êwietlacza do swojego gustu, mo˝na samemu zmieszaç kolor dla podÊwietlenia wyÊwietlacza z kolorów podstawowych: czerwieni, zieleni i b∏´kitu.

➮ NaciÊnij przycisk MENU 9. ➮ NaciÊnij przycisk programowy 5

do którego odnosi si´ polecenie

„DISPLAY” na wyÊwietlaczu.

➮ NaciÊnij przycisk programowy 5

do którego odnosi si´ polecenie

„COLOR” na wyÊwietlaczu.

➮ NaciÊnij przycisk programowy 5

do którego odnosi si´ polecenie

„USER” na wyÊwietlaczu.

➮ W menu, które si´ pojawi, mo˝na

samemu ustalaç sk∏adniki trzech

kolorów: czerwieni, zieleni i

b∏´kitu. W tym celu nale˝y nacis-

nàç na odpowiedni przycisk pro-

gramowy 5 dopóty, dopóki

wyÊwietlany kolor nie b´dzie od-

powiada∏ Twoim ˝yczeniom.

➮ NaciÊnij na joysticku OK 8 lub na

przycisk MENU 9, aby opuÊciç

to menu. Ustawienia zostanà zapami´tane.

Wybieranie koloru podÊwietleniaWybieranie koloru podÊwietlenia

Wybieranie koloru podÊwietlenia

Wybieranie koloru podÊwietleniaWybieranie koloru podÊwietlenia wyÊwietlacza za pomocà funkcjiwyÊwietlacza za pomocà funkcji

wyÊwietlacza za pomocà funkcji

wyÊwietlacza za pomocà funkcjiwyÊwietlacza za pomocà funkcji wyszukiwaniawyszukiwania

wyszukiwania

wyszukiwaniawyszukiwania

➮ NaciÊnij przycisk MENU 9. ➮ NaciÊnij przycisk programowy 5

do którego odnosi si´ polecenie

„DISPLAY” na wyÊwietlaczu.

➮ NaciÊnij przycisk programowy 5

do którego odnosi si´ polecenie

„COLOR” na wyÊwietlaczu.

➮ NaciÊnij przycisk programowy 5

do którego odnosi si´ polecenie „COL-SCAN” na wyÊwietlaczu.

Urzàdzenie zacznie zmieniaç kolor podÊwietlenia wyÊwietlacza.

➮ JeÊli chcesz wybraç jeden z ko-

lorów, naciÊnij przycisk programowy 5 do którego odnosi si´ polecenie „SAVE” na wyÊwietlaczu.

➮ JeÊli chcesz powróciç do poprzed-

niego menu bez zmiany koloru, naciÊnij przycisk programowy do którego odnosi si´ polecenie „BREAK” na wyÊwietlaczu.

➮ NaciÊnij na joysticku OK 8 lub

na przycisk MENU 9, aby opuÊciç to menu.

Ustawienia zostanà zapami´tane.

Ustawianie analizatora zakresuUstawianie analizatora zakresu

Ustawianie analizatora zakresu

Ustawianie analizatora zakresuUstawianie analizatora zakresu

Analizator zakresu pokazuje na wyÊwietlaczu poziom wyjÊciowy urzàdzenia. JeÊli analizator zakresu jest w∏àczony, wówczas wyÊwietlany jest automatycznie, jeÊli podczas odtwarzania jakiegoÊ êród∏a dêwi´ku przez jakiÊ czas nie zostanie wciÊni´ty ˝aden przycisk.

Analizator zakresu mo˝na równie˝ wy∏àczyç.

W∏àczanie / wy∏àczanie analizatoraW∏àczanie / wy∏àczanie analizatora

W∏àczanie / wy∏àczanie analizatora

W∏àczanie / wy∏àczanie analizatoraW∏àczanie / wy∏àczanie analizatora zakresuzakresu

zakresu

zakresuzakresu

➮ NaciÊnij przycisk MENU 9. ➮ NaciÊnij przycisk programowy 5

do którego odnosi si´ polecenie „DISPLAY” na wyÊwietlaczu.

POLSKIPOLSKI

POLSKI

ENGLISHENGLISH

ENGLISH

FRANÇAISFRANÇAIS

FRANÇAIS

ITALIANOITALIANO

ITALIANO

NEDERLANDSNEDERLANDS

NEDERLANDS

SVENSKASVENSKA

SVENSKA

ESPAÑOLESPAÑOL

ESPAÑOL

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

PORTUGUÊS

DANSKDANSK

DANSK

+ 35 hidden pages

Blaupunkt BRONX MP75 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual