Blaupunkt BREMEN MP78 User Manual [ru]
Bremen MP78 7 648 013 310
Элементы управления
1
18
2
16 14
53
4
1517
6
7
8
20
9
10
11 12
13
19
258
Элементы управления
1 Кнопка
для разблокировки съемной панели
управления.
2 Кнопка NEXT
Для выбора банка памяти станций
FM / для переключения между диапазонами волн КВ, СВ и ДВ в режиме
радио.
Для переключения между дисплеем
MP3, режимом браузера MP3 и режимом плей-листа MP3 в режиме воспроизведения MP3.
Для переключения между обзором
CD и дисплеем CD-чейнджера в режиме работы с CD-чейнджером.
Листание в многостраничных меню.
3 Кнопка Вкл/Выкл
Кратковременное нажатие: Включение
устройства. В режиме работы: Приглушение звука (Mute) устройства.
Продолжительное нажатие: Выключение устройства.
4 Кнопка SOURCE
Выбор источника между радио и
(если вставлен, подсоединен / включен) CD, SD/MMC, USB, CD-чейнджер
и AUX.
5 Регулятор громкости
6 – ; Многофункциональные кнопки
Для выбора функций и пунктов меню
в различных режимах работы (радио,
CD, MP3, CD-чейнджер) и в меню базовых настроек. Соответствующая
функция многофункциональной
кнопки отображается на дисплее рядом с многофункциональной кнопкой. Прочтите для этого также раздел
"Элементы дисплея" на следующей
странице.
< Кнопка
для моторного откидывания панели
управления и открывания CD-слота.
= Дисплей (информацию к отдельным
элементам дисплея Вы найдете на
следующей странице)
> Кнопки-курсоры
или
Изменение настроек в меню.
Пошаговая настройка частоты, листание в сетях вещания / поиск PTY в
режиме радио.
Выбор треков (кратковременное нажатие) в режиме CD, CD-чейнджер,
MP3 или передачи потокового аудио
по Bluetooth.
Быстрый поиск (продолжительное нажатие):
? Кнопка TUNER
Вызов меню тюнера в режиме радио.
@ Кнопки-курсоры
или
Изменение настроек в меню.
Автоматический поиск радиостанций / поиск PTY в режиме радио.
Выбор компакт-дисков или директорий в режиме CD-чейнджера и воспроизведения MP3.
A Кнопка MENU
Вызов меню для базовых настроек и
настроек аудио.
B Кнопка OK
Кратковременное нажатие: Подтверждение настроек меню. Отмена
функции сканирования.
Продолжительное нажатие: Запуск
сканирования.
C
MMC/SD/SDHC-слот (при снятой панели управления)
D CD-слот (при откинутой панели управ-
ления)
259
РУССКО
Элементы дисплея
Дисплей в режиме радио:
A BC DE
F
FMT
92,8
MHz
F
A Индикация банка памяти станций
(например, FM1, FM2, FMT)
намического списка (например, DL1,
DL2)
B Символ TMC
C Символ "Пробка"
При приоритете сообщений дорожной информации
D Главная строка
Название станции RDS или частота
E Время
F Место в памяти для радиостанции,
которую Вы можете выбрать шестью
многофункциональными кнопками
6 – ;
G Инфострока 1
Частота станции
H Инфострока 2
Единица частоты (МГц или кГц)
I Инфострока 3
Радиотекст, если поддерживается
станцией
Примечание:
Символ TMC отображается только,
когда Вы подключаете внешнюю систему навигации и она начинает поиск
станций TMC.
260
GHJ
или ди-
Дисплей в режиме CD,
CD-чейнджера и режиме
воспроизведения MP3:
A BC DE
G
Примечание:
На картинке показан дисплей CD.
Функции и информация в дисплеях
CD-чейнджера и режима воспроизведения MP3 могут отличаться.
A Аудиоисточник (например, CD, CDC,
USB)
B Символ TMC
C Символ "Пробка"
При приоритете сообщений дорожной информации
D Главная строка
Номер трека / имя ID3 или файла
E Время
F Инфострока 1
Время воспроизведения
G Функции, которые Вы можете вы-
брать многофункциональными кноп-
6 – ;
ками
H Инфострока 2
Активированные функции аудио
I Инфострока 3
CD-текст / название CD / информация
трека
G
F
HI
Оглавление
Оглавление
Дисплей в режиме радио: ............ 260
Дисплей в режиме CD,
CD-чейнджера и режиме
воспроизведения MP3: ............... 260
К данной инструкции .................... 265
Используемые символы .............. 265
Использование по назначению ..... 265
Заявление о соответствии ........... 265
Для Вашей безопасности .............. 266
Если Вы устанавливаете
устройство самостоятельно ......... 266
Вы должны учитывать и
соблюдать следующее! ................ 266
Указание по чистке ...................... 266
Утилизация отслуживших изделий .266
Комплект поставки .......................267
Дополнительные принадлежности
(не входят в объем поставки) ....... 267
Гарантия ....................................... 268
Сервис ......................................... 268
Съемная панель управления ......... 269
Снятие панели управления ........... 269
Установка панели управления ...... 269
Включение/выключение .............. 270
Включение/выключение
кнопкой Вкл/Выкл .......................270
Включение/выключение от
замка зажигания автомобиля ....... 270
Выключение с помощью
съемной панели управления ........ 270
Включение/выключение
демонстрационного режима ........ 270
Функция Time-out ....................... 270
Текст приветствия (Turn On Text) .. 270
Регулировка громкости ................ 272
Настройка громкости
включения (On Volume) ............... 272
Выключение звука устройства
(Mute) .......................................273
Звук телефона/звук системы
навигации .................................. 273
Настройка громкости
подтверждающего сигнала /
выключение подтверждающего
сигнала (Beep) ........................... 274
Режим радио ................................ 275
Настройка тюнера ....................... 275
Настройка количества антенн ...... 275
Включение радио ........................ 276
Выбор между статическим /
динамическим режимом радио
(только FM) ................................276
Дополнительные функции RDS
(AF, REG) ...................................277
Выбор диапазона волн (Band)/
банка памяти станций .................. 278
Настройка радиостанций .............279
Настройка чувствительности
поиска радиостанций (Sensitivity) 280
Запоминание станций ................. 280
Автоматический поиск и
запоминание станций
(Travel Store) ............................. 280
Вызов запомненных станций ....... 281
Сканирование доступных станций
с прослушиванием (Scan) ............ 281
Настройка помехозависимого
понижения высоких частот
(High Cut) ................................... 281
Включить/выключить
моно-воспроизведение
(только FM) ................................282
Включить/выключить радиотекст .. 282
РУССКО
261
Оглавление
Установка продолжительности
воспроизведения при
сканировании (Scan Time) ........... 282
Тип программы (PTY) ................. 283
Дорожная информация ................. 284
Включение/выключение
приоритета для приема
сообщений дорожной
информации ..............................284
Настройка громкости сообщений
дорожной информации
(Traffi c Volume) ..........................285
Режим воспроизведения СD ......... 286
Включение воспроизведения CD .. 286
Извлечение CD-диска .................. 286
Выбор трека ...............................287
Быстрый поиск
(с прослушиванием) ................... 287
Случайное воспроизведение
треков (MIX) ............................... 287
Кратковременное
воспроизведение треков (Scan) ... 287
Повтор трека (RPT) ..................... 287
Отображение CD-текста ...............288
Режим воспроизведения
MP3/WMA .................................... 288
Носители данных MP3 ................. 288
Установка/извлечение карт
MMC/SD/SDHC ........................... 290
Включение режима
воспроизведения MP3 ................ 291
Настройка индикации
(INF, ALL, SCL) ........................... 291
Выбор директории ...................... 292
Выбор трека/файла .................... 292
Быстрый поиск
(с прослушиванием) ................... 292
Воспроизведение в случайной
последовательности (MIX) ........... 292
Кратковременное воспроизведение
треков (Scan) .............................293
262
Повторное воспроизведение
отдельных треков и целых
директорий (RPT) ....................... 293
Выбор директорий и треков в
режиме браузера MP3 ................. 293
Выбор плей-листов и треков в
режиме плей-листа MP3 ............... 294
Режим передачи потокового
аудио по Bluetooth ........................ 296
Сопряжение Bluetooth-
проигрывателя ........................... 296
Включение передачи потокового
аудио по Bluetooth ...................... 297
Выбор трека ...............................297
Режим работы с CD-чейнджером .. 298
Включение режима работы с
CD-чейнджером .......................... 298
Настройка дисплея ......................298
Выбор CD-диска ......................... 298
Выбор трека ...............................299
Быстрый поиск
(с прослушиванием) ................... 299
Повторное воспроизведение
отдельных треков и целых
СD-дисков (RPT) .........................299
Воспроизведение в случайной
последовательности (MIX) ........... 299
Кратковременное
воспроизведение всех треков
со всех дисков (Scan) ..................300
Название CD (CDN) .....................300
Clock – Время ............................... 301
Настройка времени (Time Setting) 301
Выбор режима индикации часов
12/24 час. (24 H Mode) ...............301
Индикация времени при
выключенном устройстве и
включенном зажигании (Off Clock) 301
Автоматическая синхронизация
времени по RDS-сигналу
(Auto Sync) ................................ 302
Оглавление
Телефонные разговоры по
Bluetooth ...................................... 302
Подготовка для работы с Bluetooth 302
Каким образом устанавливается
Bluetooth-соединение? ................303
Открыть меню "Bluetooth" ............ 303
Установление сопряжения с
мобильным телефоном ............... 303
Назначение главного телефона ....304
Управление сопряженными
Bluetooth-устройствами ..............305
Принимать/отклонять вызов ........ 306
Осуществление телефонного
вызова (DIAL NEW) ..................... 307
Перевод текущего звонка на
мобильный телефон .................... 308
Телефонная книга мобильного
телефона ................................... 310
Набрать телефонный номер из
журнала звонков ......................... 312
Быстрый набор ........................... 313
PIN-код изменить ........................314
Изменить Bluetooth-имя .............. 314
Звучание ...................................... 315
Регулировка уровня низких
частот (Bass) ..............................315
Регулировка уровня высоких
частот (Treble) ............................ 315
Регулировка распределения
громкости левый/правый каналы
(Balance) ...................................315
Регулировка распределения
громкости передний/тыловой
каналы (Fader) ........................... 316
X-Bass........................................ 316
Расширенные настройки звучания 317
Настройка фильтра высоких
частот для передних/задних
каналов .....................................317
Настройка сабвуфера ................. 318
Настройка центрального
динамика ................................... 319
Расширенные настройки
звучания в режиме кроссовера .... 320
DSA –Digital Sound Adjustment
(цифровая настройка звука) ........323
Автоматическое измерение
эквалайзера ............................... 323
Ручная настройка эквалайзера ..... 326
Включение/выключение
эквалайзера ............................... 327
Сброс эквалайзера ..................... 328
Перенос настроек эквалайзера
на другой эквалайзер .................. 328
Настройки уровня эквалайзера ....328
Оптимизация звучания с
помощью виртуального
позиционирования колонок .........329
DNC – Dynamic Noise Covering ...... 332
Калибровка DNC ......................... 332
Выключение DNC / выбор
подъема DNC .............................. 333
TMC для динамических систем
навигации ..................................... 334
Настройка дисплея ....................... 334
Настройка яркости дисплея
(Brightness) ...............................334
Настройка угла обзора дисплея
(Angle) .......................................335
Включение/выключение
хранителя экрана (Screen Saver) ..335
Изменение фоновых картинок
дисплея ......................................336
Усилитель /Sub-Out (сабвуфер) .... 337
Включение/выключение
внутреннего усилителя ................337
Настройка задержки внешнего
усилителя ...................................338
РУССКО
263
Оглавление
Внешние аудиоисточники ............. 338
Подключение внешних
аудиоисточников ........................ 338
Включение AUX-входов (Auxiliary) 338
Имя внешних аудиоисточников
(Edit Auxiliary) ............................ 339
Дополнительные настройки .......... 340
Отображение серийного номера .. 340
Отображать номера версий ......... 340
Обновление программного
обеспечения устройства ..............340
Восстановление заводских
настроек (Norm Set) .................... 341
Технические характеристики ........ 343
Словарь ........................................ 344
Инструкция по установке .............. 353
264
К данной инструкции
К данной инструкции
Данная инструкция содержит важную информацию для простого и надежного монтажа и управления устройством.
Полностью и внимательно прочтите
•
данную инструкцию, прежде чем приступить к пользованию устройством.
•
Храните инструкцию так, чтобы она
была в любое время доступна для
всех пользователей.
•
Передавайте устройство другим лицам только вместе с данной инструкцией.
Кроме того, соблюдайте инструкции на
устройства, которые Вы используете
вместе с данным устройством.
Используемые символы
В данной инструкции используются следующие символы:
ОПАСНОСТЬ!
Предупреждение об опасности
получения травм
ОСТОРОЖНО!
Предупреждение о лазерном
луче
Использование по назначению
Данное устройство предназначено для
установки и работы в автомобиле с напряжением бортовой сети 12 В и должно
устанавливаться в отсек DIN. Соблюдайте
предельные значения мощности, указанные в технических характеристиках.
Ремонт и, при необходимости, установка
должны выполняться специалистом.
Заявление о соответствии
Настоящим фирма "Blaupunkt GmbH" заявляет, что устройство "Bremen MP78"
соответствует основополагающим требованиям и другим релевантным предписаниям Директивы 1999/5/EG.
РУССКО
ОСТОРОЖНО!
Предупреждение о повреждении
CD-привода
Маркировка CE подтверждает
соблюдение директив ЕС.
Обозначает операцию по управле-
쏅
нию
Обозначает перечисление
•
265
Для Вашей безопасности
Для Вашей безопасности
Устройство произведено
с сегодняшним уровнем развития техники и признанными правилами техники
безопасности. Тем не менее, при несоблюдении приведенных в данной инструкции указаний возможно возникновение
опасности.
Если Вы устанавливаете
устройство самостоятельно
Вы можете устанавливать устройство
самостоятельно, только если Вы имеете
опыт установки автомагнитол и хорошо
разбираетесь в электрике автомобиля.
Соблюдайте указания по установке в конце данной инструкции.
Вы должны учитывать и
соблюдать следующее!
ОСТОРОЖНО
В устройстве имеется лазер класса 1, который может повредить Ваши глаза.
Не открывайте устройство и не выполняйте в нем никаких изменений.
В режиме работы
Осуществляйте управление устройс-
•
твом, только когда это позволяет дорожная ситуация! Для выполнения
обширных операций по настройке остановитесь в подходящем месте.
Снимайте или устанавливайте панель
•
управления только при остановленном автомобиле.
Для защиты органов слуха всегда
•
прослушивайте Вашу программу на
266
в соответствии
умеренной громкости. В случаях выключения громкости (например, при
смене аудиоисточника или CD-диска
в CD-чейнджере и при автоматическом поиске и запоминании радиостанций) изменение уровня громкости не слышно. Не увеличивайте
уровень громкости во время данного
отключения громкости.
•
Всегда устанавливайте умеренный
уровень громкости, чтобы слышать
предупредительные звуковые сигналы (например, ГИБДД).
После использования
•
Без панели управления устройство не
представляет никакой ценности для воров. Всегда забирайте панель управления, когда Вы оставляете машину.
•
Панель управления следует переносить так, чтобы она была защищена от
ударов и загрязнения при контакте.
Указание по чистке
Растворители и средства для очистки,
а также спреи для ухода за пластмассой
и водительской зоной могут содержать
вещества, которые повреждают поверхность устройства.
Для очистки устройства используйте только сухую или слегка увлажненную тряпочку.
Утилизация отслуживших
изделий
Не выбрасывайте Ваше отработав-
шее устройство в бытовые отходы!
Для утилизации пользуйтесь существующими системами возврата и сбора отработавшего оборудования.
Комплект поставки
Комплект поставки
В комплект поставки входят:
1 Аудиосистема "Bremen MP78"
1 Футляр для панели управления
1 Ручной пульт ДУ RC 12H
1 Крепежная рамка
2 Инструменты для демонтажа
1 Направляющие штифты
1 Инструкция по эксплуатации и
установке
1 Инструкция по подключению USB
1 Микрофон для телефонных разго-
воров с использованием технологии
Bluetooth
1 Микрофон для настройки
2 Кабеля для подсоединения микрофо-
на
1 Соединительный кабель – камера A
(в т.ч. энергоснабжение)
1 Соединительный кабель – камера B
(колонки)
1 Соединительный кабель – камера C
(Line Out)
1 Штекерная колодка (камера D)
1 Комплект мелких деталей
1 Электронная антенна и принадлеж-
ности
Дополнительные
принадлежности
(не входят в объем поставки)
Используйте только дополнительные принадлежности, имеющие допуск фирмы
"Blaupunkt".
Дистанционное управления с руля
С помощью пульта ДУ на руле Вы можете
надежно и комфортно управлять основными функциями Вашей аудиосистемы.
Систему нельзя выключить/включить с
помощью пульта ДУ!
Какие типы пультов ДУ можно использовать с Вашей аудиомагнитолой, Вы можете узнать в специализированной торговле "Blaupunkt" или в Интернет по адресу
www.blaupunkt.com.
Усилитель (Amplifi er)
Можно использовать все усилители
(Amplifi er) "Blaupunkt" и "Velocity".
CD-чейнджер (Changer)
Можно подключать следующие CD-чейнджеры компании "Blaupunkt":
CDC A 03, CDC A 08 и IDC A 09.
РУССКО
267
Гарантия Сервис
Гарантия
На изделия, купленные в Европейском
Союзе, распространяется заводская гарантия. На изделия, купленные за пределами Европейского Союза, распространяются условия гарантии нашего представительства в соответствующей стране.
Условия гарантии Вы можете посмотреть
по адресу в Интернет www.blaupunkt.com
или запросить напрямую:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim, Германия
Сервис
В некоторых странах фирма Blaupunkt
предлагает сервисную услугу по ремонту
и вывозу.
По адресу www.blaupunkt.com Вы можете узнать, доступен ли данный сервис в
Вашей стране.
Если Вы хотите использовать данный сервис, то через Интернет Вы можете заказать услугу по вывозу Вашего устройства
для ремонта.
268
Съемная панель управления
Съемная панель
управления
Для защиты от похищения Ваша аудиосистема оснащена съемной панелью управления (Flip-Release-Panel). Без нее
система не представляет для похитителя
никакой ценности.
Чтобы предотвратить похищение Вашей
аудиосистемы, забирайте панель управления с собой всякий раз, когда оставляете машину без присмотра. Не оставляйте
панель управления внутри автомобиля,
даже в надежном месте.
Конструкция панели управления призвана сделать ее использование как можно
более удобным.
ОПАСНОСТЬ!
Панель управления нагревается
во время работы, прежде всего при длительной эксплуатации.
Учитывайте это при снятии панели управления.
Примечания:
Панель управления нельзя ронять.
•
Панель управления нельзя подвер-
•
гать воздействию прямых солнечных лучей или других источников
тепла.
Сохраняйте панель управления в
•
поставляемом футляре.
Следует избегать прямого прикос-
•
новения кожи человека к контактам
панели управления. При необходимости протрите контакты безворсовой тканью, смоченной в спиртосодержащей жидкости.
Снятие панели управления
2.
1.
쏅
Нажмите кнопку
Сработает механизм открытия панели управления.
쏅
Потяните панель управления сначала прямо на себя, а затем движением
влево снимите.
Примечания:
•
После отсоединения панели управления от устройства оно выключается.
•
Текущие настройки сохраняются и
вложенный компакт-диск остается в
устройстве.
1.
Установка панели управления
Вставьте панель в направляющие уст-
쏅
ройства слева направо.
쏅
Вставьте левую сторону панели управления в устройство, пока она не
зафиксируется.
2.
Примечание:
Устанавливая панель управления, не
нажимайте на дисплей.
1.
269
РУССКО
Включение/выключение
Включение/выключение
Для включения/выключения устройства
в Вашем распоряжении имеются следующие возможности.
Включение/выключение
кнопкой Вкл/Выкл
Для включения нажмите кнопку Вкл/
쏅
Выкл 3.
Устройство включается.
쏅
Для выключения нажмите и удерживайте кнопку Вкл/Выкл 3 более
2 секунд.
Устройство выключается.
Примечание:
Для защиты автомобильного аккумулятора после выключения зажигания
аудиосистема через час автоматически отключается.
Включение/выключение от
замка зажигания автомобиля
Если система была подключена к зажиганию автомобиля как описано в инструкции по установке и не была выключена
кнопкой Вкл/Выкл 3, то она будет включаться и выключаться одновременно с
зажиганием.
Выключение с помощью
съемной панели управления
Снимите панель управления.
쏅
Устройство выключается.
Включение/выключение
демонстрационного режима
Устройство поставляется с завода с включенным демо-режимом. В демо-режиме
на дисплее отображается анимация, которая рассказывает о самых важных функциях устройства.
Анимация отображается на дисплее примерно через 16 секунд после последнего
нажатия кнопок. Нажатием любой кнопки
Вы можете прервать анимацию и снова
вернуться в дисплей активного аудиоисточника.
Для включения/выключения демонстрационного режима
쏅
нажмите и удерживайте более 4 секунд (пока не прозвучит подтверждающий сигнал) кнопку MENU A.
Функция Time-out
Устройство имеет функцию тайм-аут.
Если Вы, к примеру, нажмете кнопку MENU
A и выберете какой-либо пункт меню, то
прим. через 16 секунд после последнего нажатия кнопок устройство переключается назад в дисплей аудиоисточника.
Произведенные настройки запоминаются.
В меню Audio ("Audio Settings"), а также
при обновлении программного обеспечения устройства функция Time-out выключена. Выйдите из меню Audio повторным
нажатием кнопки MENU A или OK B.
Текст приветствия
(Turn On Text)
Вы можете настраивать индикацию текста приветствия, который отображается на
дисплее во время стартовой анимационной заставки.
270
Включение/выключение
Включение/выключение текста
приветствия
По умолчанию текст приветствия выключен, и при включении не отображается.
Для включения/выключения текста приветствия
нажмите кнопку MENU A.
쏅
Нажмите многофункциональную
쏅
кнопку "Display Settings" 7.
Появляется меню "Display".
Нажмите многофункциональную
쏅
кнопку "Turn On Text" 8:
: Текст приветствия включен.
•
: Текст приветствия выключен.
•
По завершении регулировки
нажимайте кнопку OK B, пока не
쏅
достигнете нужного уровня меню для
дальнейших настроек или полностью
не выйдете из меню.
Изменение текста приветствия
На заводе текст приветствия установлен
на сообщение "THE ADVANTAGE IN YOUR
CAR!". Вы можете ввести собственный
текст приветствия длиной до 35 знаков.
Для этого в Вашем распоряжении прописные и строчные буквы, цифры, а также
пробелы и специальные символы.
Нажмите кнопку MENU A.
쏅
Нажмите кнопку NEXT 2.
쏅
Нажмите многофункциональную
쏅
кнопку "Various Settings" ;.
Появляется меню "Various".
Нажмите многофункциональную
쏅
кнопку "Turn On Text" 8.
Сейчас Вы можете редактировать текст
приветствия:
쏅
Выберите кнопкой
или @ желае-
мый символ для текущего разряда.
Переходите кнопкой
쏅
или > к дру-
гому разряду.
После того, как Вы полностью ввели текст
쏅
нажмите кнопку OK
B.
Новый текст сохраняется. Вы возвращаетесь обратно в меню "Various".
РУССКО
271
Громкость
Регулировка громкости
Громкость можно регулировать в диапазоне от 0 (выкл.) до 50 (максимум) единиц.
Для увеличения громкости
쏅
поворачивайте регулятор громкости
5 вправо.
Для уменьшения громкости
쏅
поворачивайте регулятор громкости
5 влево.
Примечание:
Если, несмотря на включенный звук,
устройство молчит, проверьте, пожалуйста, не выключен ли внутренний усилитель, и при необходимости
включите него снова (смотрите раздел
"Включение/выключение внутреннего усилителя" в главе "Усилитель /
Subout").
Настройка громкости
включения (On Volume)
Громкость при включении регулируется.
Для настройки определенной громкости
включения
쏅
нажмите кнопку MENU A.
쏅
Нажмите многофункциональную
кнопку "Volume Settings" 8.
Появляется меню "Volume".
쏅
Нажмите многофункциональную
кнопку "On Volume" ;.
Отображается текущая громкость включения.
쏅
Нажимайте кнопку
кнопку
громкость при включении от 1 до 50.
или >, чтобы настроить
или @, либо
Для облегчения регулировки громкость
звука повышается/понижается согласно
Вашим настройкам.
По завершении регулировки
нажимайте кнопку OK B, пока не
쏅
достигнете нужного уровня меню для
дальнейших настроек или полностью
не выйдете из меню.
В качестве альтернативы в меню "Volume"
Вы можете выбрать настройку "Last
Volume" нажатием многофункциональной
кнопки :. Тем самым при включении
устройства активируется та громкость,
на которой Вы слушали перед выключением.
Примечания:
Для защиты органов слуха гром-
•
кость при включении в настройке
"Last Volume" ограничена значением "25". Если перед выключением громкость была выше, то при
включении автоматически устанавливается значение "25". Этим предотвращается непреднамеренно и
неожиданно высокий уровень громкости при включении устройства.
Для сброса настройки "Last Volume"
•
нажмите в меню "Volume" многофункциональную кнопку "On
Volume" ;. Отображается и снова
активируется последняя настроенная громкость включения. Теперь
Вы можете выйти из меню нажатием
кнопки OK B или настроить другую
громкость включения.
272
Громкость
Выключение звука устройства
( Mute)
Вы можете выключать звук в устройстве.
Нажмите кратковременно кнопку
쏅
Вкл/Выкл 3.
На дисплее появляется "MUTE".
Отмена Mute (приглушения звука)
Для возврата предыдущей громкости
снова нажмите кратковременно кноп-
쏅
ку Вкл/Выкл 3.
Звук телефона/звук системы
навигации
Настройка воспроизведения
телефонных разговоров или
навигационных указаний
Если Вы подключили систему навигации
или телефон, как это описано в инструкции по установке, то в меню Вы можете
настроить воспроизведение навигационных указаний или голоса Вашего телефонного собеседника через колонки аудиосистемы:
Настройка "TEL" для подсоединенно-
•
го телефона: На время происходящего звонка звук текущего аудиоисточника выключается , и через колонки
аудиосистемы воспроизводится только голос Вашего собеседника.
Настройка "Navi" для подсоединенной
•
навигационной системы : При выдаче сообщений системы навигации
громкость текущего аудиоисточника
уменьшается, а сообщение воспроизводится на увеличенной громкости.
Примечания:
Какие системы навигации можно
•
использовать с Вашей аудиосистемой, Вы можете узнать в специализированной торговле "Blaupunkt".
При приеме звонка на дисплее вы-
•
свечивается "Phone call".
Чтобы переходить между настройками
"TEL" и "NAVI"
нажмите кнопку MENU A.
쏅
Нажмите кнопку NEXT 2.
쏅
Нажмите многофункциональную
쏅
кнопку "Various Settings" ;.
Появляется меню "Various".
Нажмите кнопку NEXT 2.
쏅
Нажмите многофункциональную
쏅
кнопку "NAVI" 7 или "TEL" 6.
Многофункциональная кнопка с выбранной настройкой имеет светлый фон. Если
Вы выберете настройку "NAVI", то на дисплее кратковременно появится надпись
"Navi Announcement".
По завершении регулировки
нажимайте кнопку OK B, пока не
쏅
достигнете нужного уровня меню для
дальнейших настроек или полностью
не выйдете из меню.
Настройка громкости звука телефона/
системы навигации (Phone Volume,
Navi Volume)
Громкость телефонного разговора или
сообщений системы навигации можно
регулировать.
Нажмите кнопку MENU A.
쏅
Нажмите многофункциональную
쏅
кнопку "Volume Settings" 8.
Появляется меню "Volume".
273
РУССКО
Громкость
Нажмите многофункциональную
쏅
кнопку "Phone Volume" 7 для настройки громкости телефона или
"Navi Volume" 9 для настройки громкости навигационных указаний.
Отображается текущая настройка.
Нажимайте кнопку
쏅
кнопку
громкость:
•
•
По завершении регулировки
нажимайте кнопку OK B, пока не
쏅
достигнете нужного уровня меню для
дальнейших настроек или полностью
не выйдете из меню.
Примечание:
Вы можете регулировать громкость
телефонного разговора или речевого сообщения непосредственно во
время воспроизведения с помощью
регулятора громкости 5.
или >, чтобы настроить
Устанавливайте громкость телефона в пределах от 1 до 50.
Устанавливайте громкость навигационных указаний в диапазоне значений от 1 до 6. Данное значение
определяет, на какое количество
ступеней навигационное указание
воспроизводится громче, чем текущий аудиоисточник.
или @ или
Настройка громкости
подтверждающего сигнала /
выключение подтверждающего
сигнала (Beep)
Если при работе с некоторыми функциями Вы нажимаете и удерживаете кнопку
более 2 секунд, например, для запоминания станции под определенной кнопкой,
то звучит подтверждающий сигнал (Beep).
Вы можете регулировать громкость сигнала или полностью его отключать.
Нажмите кнопку MENU A.
쏅
Нажмите многофункциональную
쏅
кнопку "Volume Settings" 8.
Появляется меню "Volume".
쏅
Нажмите многофункциональную
кнопку "Beep Volume" 8.
쏅
Нажимайте кнопку
кнопку
настройку "BEEP OFF" (сигнал выкл.)
или регулировать громкость от 1 до 6:
По завершении регулировки
нажимайте кнопку OK B, пока не
쏅
достигнете нужного уровня меню для
дальнейших настроек или полностью
не выйдете из меню.
или >, чтобы установить
или @ или
274
Режим радио
Данная система оснащена RDS-радиоприемником. Многие принимаемые FM-станции передают сигнал, содержащий наряду с радиопрограммой и дополнительную
информацию, как то название станции и
тип программы (PTY).
Название станции отображается на дисплее, как только тюнер начинает ее принимать.
Выберите регион Вашего тюнера со-
쏅
ответствующей многофункциональной кнопкой "USA" 6, "EUROPE"
7 , "THAILAND" 8 или "SOUTH
AMERICA" ;.
Для сохранения настройки
쏅
нажмите кнопку OK B. Аудиосистема
включается в последнем выбранном
режиме (например, радио, CD или
CD-чейнджер).
Радио
Настройка тюнера
Для обеспечения безукоризненной работы блока приема радио устройство должно быть настроено на регион, в котором
оно будет эксплуатироваться. Вы можете выбирать между Европой "EUROPE",
Америкой "USA", Тайландом "THAILAND"
и Южной Америкой "SOUTH AMERICA".
При наличии проблем с приемом проверьте данную настройку.
Примечание:
Доступные в радиорежиме функции
зависят от текущего установленного
региона. Соответствующие указания
в данной главе дают информацию о
том, доступна ли функция в определенном регионе тюнера или нет.
Выключите устройство кнопкой Вкл/
쏅
Выкл 3.
Нажмите и удерживайте одновремен-
쏅
но многофункциональные кнопки 8
и ; и снова включите устройство
кнопкой Вкл/Выкл 3.
Отображается меню "Area" с доступными
регионами "USA","EUROPE", "THAILAND"
и "SOUTH AMERICA", а также с текущей
настройкой.
Настройка количества антенн
Данная система оснащена двумя RDSрадиоприемниками (TwinCeiver). Вы можете подключить к устройству одну или
две антенны. При использовании двух
антенн (настоятельно рекомендуется,
вторая антенна входит в комплект поставки) в режиме радио DDA возможен
направленный прием настроенной станции. Направленный прием в большинстве
случаев значительно улучшает качество
приема.
Примечание:
Для обеспечения безукоризненной
работы тюнера, главная антенна
должны быть подключена к нижнему
антенному гнезду.
Для настройки количества антенн
нажмите кнопку MENU A.
쏅
Нажмите кнопку NEXT 2.
쏅
Нажмите многофункциональную
쏅
кнопку "One Antenna" 6 для 1 антенны или "Two Antennas" 7 для 2 антенн.
Многофункциональная кнопка с выбранной настройкой имеет светлый фон.
РУССКО
275
Радио
По завершении регулировки
нажимайте кнопку OK B, пока не
쏅
достигнете нужного уровня меню для
дальнейших настроек или полностью
не выйдете из меню.
Включение радио
Если Вы находитесь в режимах CD, MP3,
Bluetooth-Streaming, CD-чейнджер или AUX
нажмите кнопку TUNER ?
쏅
или
нажимайте кнопку SOURCE 4,
쏅
пока на дисплее не появится надпись
"TUNER".
Выбор между статическим /
динамическим режимом радио
(только FM)
Статический и динамический
радиорежим
В статическом режиме работы радио диапазона FM Вам доступны четыре
банка памяти станций (FM1, FM2, FM3
и FMT). В каждом из этих банков памяти
станций можно сохранить шесть станций.
Приемная часть автоматически настраивает для каждой их сохраненных станций
при ее вызове лучшую принимаемую частоту.
В динамическом режиме радио настро-
енная станция воспроизводится через
первый тюнер, а второй тюнер осуществляет фоновый поиск других принимаемых станций. Все текущие принимаемые
станции отображаются в динамических
списках.
В Вашем распоряжении до 4 динамических списков, в каждом до 6 принимаемых
в настоящее время станций. 6 радиостан-
276
ций динамического списка отображаются на дисплее у 6 многофункциональных
кнопок (в виде частоты или, при наличии,
названия станции). Станции постоянно
актуализируются, чтобы Вы могли в любое время выбирать доступные станции.
Статический режим радио с одной /
двумя антеннами
Если Вы подключили к устройству только одну антенну и настроили ее в меню
(смотрите раздел "Настройка количества
антенн" в этой главе), устройство воспроизводит выбранную станцию при помощи
одного тюнера, а второй тюнер постоянно
ищет лучшую частоту настроенной станции (при включенной функции RDS).
Если Вы подключили к устройству две антенны и настроили их в меню, то выбранная
станция принимается в радиорежиме DDA
(Digital Directional Antenna = цифровая направленная антенна) обеими антеннами.
При этом устройство TwinCeiver постоянно анализирует сигналы с обоих антенн и
вычисляет из них "чистый сигнал", чтобы
уменьшить помехи при приеме.
Эта разработанная компанией "Blaupunkt"
технология схожа по своему принципу действия с направленной антенной.
Качество приема значительно улучшается особенно в местностях с помехами при
приеме вследствие отражения от домов,
гор и т.п.
В исключительных случаях, например,
при приеме двух различных станций на
одной и той же частоте, качество приема
может ухудшиться. В таком случае Вам
необходимо выбрать динамический режим радио (смотрите следующий раздел
"Выбор статического или динамического
режима радио").
Радио
Выбор статического или
динамического режима радио
Чтобы переключать между статическим и
динамическим радиорежимом
нажмите кнопку TUNER ?.
쏅
Появляется меню "Tuner".
Нажмите кнопку NEXT 2.
쏅
Нажмите многофункциональную
쏅
кнопку "Tuner 2" 8.
Нажмите многофункциональную
쏅
кнопку "Dynamic List" 6 для выбора
динамического режима или "Presets"
; - для статического режима.
По завершении регулировки
нажимайте кнопку OK B, пока не
쏅
достигнете нужного уровня меню для
дальнейших настроек или полностью
не выйдете из меню.
Если установлен динамический режим
радио, то на дисплее вместо банка памяти
станций (FM1, FM2, FM3 или FMT) отображается текущий выбранный динамический список (например, DL1, DL2).
Выбор станции в динамическом
режиме
В динамическом режиме (выбрана настройка "Dynamic List", смотрите предшествующий раздел "Выбор статического
или динамического режима радио") Вы
можете выбирать до 24 принимаемых в
текущий момент станций из 4 динамических списков. В динамическом списке происходит автоматическое распределение 6
станций по шести многофункциональным
кнопкам. Во время движения распределение многофункциональных кнопок автоматически подстраивается под условия
приема.
Чтобы выбрать радиостанцию
쏅
перейдите, при необходимости, нажатием кнопки NEXT 2, к другому
динамическому списку.
Примечание:
Два и более динамических списка доступны только в том случае, если в текущий момент принимается более 6,
12 или 18 станций.
쏅
Нажмите кратковременно одну
из многофункциональных кнопок
6 – ;.
Отображается назначение 6 многофункциональных кнопок, каждая с до 6 текущими принимаемыми радиостанциями из
выбранного динамического списка.
쏅
Нажмите многофункциональную
кнопку 6 – ;, у которой находится
желаемая станция.
Примечание:
Распределение текущих принимаемых станций по многофункциональным кнопкам отображается в течение
прим. 16 секунд. Затем осуществляется возврат к стандартному дисплею
радиорежима. Выбирайте желаемую
радиостанцию из одного из динамических списков в течение этих 16 секунд.
Дополнительные функции RDS
(AF, REG)
Дополнительные функции RDS, как то AF
( альтернативная частота) и Regional (региональное вещание) расширяют спектр
функций Вашей автомобильной аудиосистемы.
РУССКО
277
Радио
AF: При активации данной RDS-
•
функции устройство автоматически настраивается на частоту с наилучшим приемом для включенной
станции (только для региона тюнера
"EUROPE").
•
Regional: Некоторые станции в определенное время суток разделяют
свое вещание на региональные программы с различным содержанием.
Функция Regional предотвращает переключение аудиосистемы на альтернативные частоты с программами для
других регионов.
Примечание:
Включение / выключение функции
Regional должно осуществляться отдельно в меню "Tuner".
Включение/выключение сервиса RDS
Примечание:
В регионе тюнера "THAILAND" данная
функция недоступна.
В регионах тюнера "USA" и "SOUTH
AMERICA" при включенной функции
RDS отображается только название
станции (если доступно); функции AF
и Regional не поддерживаются.
쏅
Нажмите кнопку TUNER ?.
Появляется меню "Tuner".
Для включения/выключения RDS-функ-
ций AF и Regional
쏅
нажмите многофункциональную
кнопку "RDS" :.
: Функция RDS включена.
•
: Функция RDS выключена.
•
Для сохранения настройки
нажмите кнопку OK B.
쏅
278
Включение/выключение функции
Regional
Примечание:
Данная функция доступна только в
регионе тюнера "EUROPE".
Нажмите кнопку TUNER ?.
쏅
Появляется меню "Tuner".
Нажмите кнопку NEXT 2.
쏅
Чтобы включить/выключить функцию регионального вещания
нажмите многофункциональную
쏅
кнопку "Regional" 6:
: Функция Regional включена.
•
: Функция Regional выключена.
•
Для сохранения настройки
нажмите кнопку OK B.
쏅
Выбор диапазона волн ( Band)/
банка памяти станций
С помощью данного устройства Вы можете принимать программы в диапазонах волн FM и AM или в регионе тюнера
"EUROPE" - FM, СВ, ДВ и КВ.
В FM-диапазоне Вам доступны 4 банка памяти станций (FM1, FM2, FM3, FMT).
В AM-диапазоне в регионе тюнера "USA"
и "SOUTH AMERICA" Вам доступны 3 банка памяти станций (AM1, AM2, AMT), а в
регионе тюнера "THAILAND" - один банк
памяти станций (AM).
В регионе тюнера "EUROPE" в Вашем распоряжении в диапазонах волн СВ и ДВ по
одному банку памяти станций, а в диапазоне КВ - 2 банка памяти станций (SW1,
SW2).
В каждом банке памяти Вы можете сохранять 6 станций.
Радио
Для переключения между диапазонами
волн FM и AM или FM, СВ, ДВ и КВ
нажмите кнопку TUNER ?.
쏅
Появляется меню "Tuner".
Нажмите многофункциональную
쏅
кнопку "Band" 7 в режиме FM или
6 в режиме AM.
Появляется меню "Band" для выбора диапазона волн.
Нажмите многофункциональную
쏅
кнопку "FM" 6 или "AM" 7 или в
регионе тюнера "EUROPE" многофункциональную кнопку "FM" 6, "MW"
7, "LW" ; или "SW" :.
Радио работает в выбранном диапазона
волн.
Чтобы переключать между банками памяти станций в одном диапазоне
쏅
нажмите кнопку NEXT 2.
В FM-диапазоне Вы, таким образом, переходите между банками памяти станций
FM1, FM2, FM3 и FMT.
В регионе тюнера "USA" и "SOUTH
AMERICA" Вы переключаете в AM-диапазоне между AM1, AM2 и AMT.
В регионе тюнера "EUROPE" Вы переключаете, таким образом, между MW, LW,
SW1 и SW2.
Настройка радиостанций
Существуют различные способы настройки на радиостанцию:
Автоматический поиск радиостанций
Нажмите кнопку
쏅
Система настроится на ближайшую принимаемую станцию.
или @.
Примечания:
Для региона тюнера "EUROPE": Если
•
включен приоритет сообщений о
дорожной ситуации (на дисплее
отображается символ пробки/затора C), настраивается ближайшая
станция дорожной информации.
•
Если выбран тип программ (PTY),
то настраивается следующая радиостанция, передающая данный тип
программ (не работает в регионе
тюнера "THAILAND").
Настройка станций в ручном режиме
Вы можете произвести настройку станций
также и вручную.
Примечание:
В регионах тюнера "EUROPE", "USA" и
"SOUTH AMERICA" ручная настройка
радиостанций возможна только в том
случае, если функция RDS не активна, а PTY выключен.
Для ручной пошаговой настройки выбранной частоты
쏅
нажмите кратковременно кнопку
>.
или
Для быстрой настройки выбранной частоты
нажмите и удерживайте кнопку
쏅
или
>.
Навигация в сетях вещания
(только для FM)
Примечание:
Данная функция доступна только в
регионе тюнера "EUROPE".
Если радиостанция одновременно передает несколько программ, то система
РУССКО
279
Радио
предоставляет возможность навигации по
всей ее так называемой "сети вещания".
Примечание:
Для пользования этой функцией функция RDS должна быть активна, а функция PTY - выключена.
Для перехода к следующей станции
쏅
сети вещания нажмите кнопку
>.
Примечание:
Функция позволяет переключаться только между теми станциями,
которые ранее уже принимались.
Используйте для этого функцию сканирования или автоматического поиска и запоминания радиостанций.
или
Настройка чувствительности
поиска радиостанций
(Sensitivity)
Вы можете настроить радиоприемник
таким образом, чтобы он определял в
диапазоне волн FM / AM только радиостанции с сильным сигналом или также
находил и станции со слабым сигналом.
Чувствительность можно регулировать в
диапазоне от 1 (низкая) до 6 (высокая).
Нажмите кнопку TUNER ?.
쏅
Появляется меню "Tuner".
Только в FM-режиме нажмите кнопку
쏅
NEXT 2.
Нажмите многофункциональную
쏅
кнопку "Sensitivity" 7.
Нажимайте многофункциональную
쏅
кнопку "FM" 6 или "AM" ; до тех
пор, за надписями "FM" / "AM" не появится желаемая чувствительность от
1 до 6.
280
По завершении регулировки
쏅
нажмите кнопку OK B.
Примечание:
В регионе тюнера "EUROPE" установленное для AM значение чувствительности действительно для диапазонов
волн СВ, ДВ и КВ.
Запоминание станций
Запоминание станции в ручном
режиме
Выберите желаемый волновой диапа-
쏅
зон или банк памяти станций.
Настройте желаемую станцию.
쏅
Нажмите кратковременно одну из мно-
쏅
гофункциональных кнопок 6 – ;.
Отображается распределение всех шести
мест в памяти.
Нажмите и удерживайте одну из мно-
쏅
гофункциональных кнопок 6 – ;,
под которой Вы хотите запомнить
станцию, более 2 секунд.
Звучит подтверждающий сигнал. Станция
запоминается на желаемом месте в памяти.
Автоматический поиск и
запоминание станций
( Travel Store)
Вы можете осуществить автоматический
поиск и запоминание 6 FM-станций региона
с самым сильным сигналом. Запоминание
происходит в банке памяти станций FMT. В
регионе тюнера "USA" / "SOUTH AMERICA"
Вы можете дополнительно автоматически
сохранить в банке памяти AMT 6 самых
сильных AM-станций.
Радио
Примечание:
При этом сохраненные ранее в банках памяти FMT / AMT станции стираются.
Выберите волновой диапазон FM или
쏅
AM.
Нажмите кнопку TUNER ?.
쏅
Появляется меню "Tuner".
Нажмите многофункциональную
쏅
кнопку "Travel Store" 9.
Поиск и запоминание станций начинается. На дисплее отображается "Travel
Store". По завершении операции начинается воспроизведение станции из ячейки
№ 1 банка памяти FMT / AMT.
Вызов запомненных станций
Выберите банк памяти станций или
쏅
волновой диапазон.
Нажмите кратковременно одну из
쏅
многофункциональных кнопок 6 –
;.
Отображается распределение всех шести
мест в памяти.
Нажмите многофункциональную
쏅
кнопку 6 – ;, под которой сохранена нужная станция.
Воспроизводится сохраненная станция,
если она доступна к приему.
Примечание:
Отображение распределения ячеек
памяти прекращается спустя прим.
16 секунд после последнего нажатия
на одну из многофункциональных
кнопок. Чтобы прекратить отображение раньше, нажмите кнопку TUNER
?.
Сканирование доступных
станций с прослушиванием
( Scan)
Вы можете коротко прослушать все доступные станции при помощи функции
сканирования. Продолжительность прослушивания можно настраивать в меню
в диапазоне от 5 до 30 секунд (смотрите раздел "Установка продолжительности воспроизведения при сканировании
(Scan Time)" в данной главе).
Запуск сканирования
Нажмите и удерживайте кнопку OK
쏅
B более 2 секунд.
Воспроизводится ближайшая принимаемая станция. На дисплее отображается
"SCAN".
Остановка сканирования и
продолжение прослушивания станции
쏅
Нажмите кнопку OK B.
Сканирование прекращается и продолжает звучать последняя настроенная станция.
Настройка помехозависимого
понижения высоких частот
(High Cut )
Функция High Cut обеспечивает уменьшение шумовых помех при слабом радиоприеме. При появлении помех система автоматически производит снижение
уровня помех.
Для настройки High Cut
нажмите кнопку TUNER ?.
쏅
Появляется меню "Tuner".
Нажмите кнопку NEXT 2.
쏅
РУССКО
281
Радио
Нажимайте многофункциональную
쏅
кнопку "High Cut" 9, пока на дисплее
не появится желаемая настройка.
"High Cut 0" означает отсутствие,
" High Cut 2" означает максимальное автоматическое понижение уровня помех.
Нажмите кнопку OK B.
쏅
Включить/выключить моновоспроизведение (только FM)
При плохом радиоприеме переключение
воспроизведения со стерео на монозвучание может уменьшить шумовые помехи.
Чтобы включить/выключить моно-воспроизведение
쏅
нажмите кнопку TUNER ?.
Появляется меню "Tuner".
쏅
Нажмите кнопку NEXT 2.
Чтобы включить/выключить монозвук
쏅
нажмите многофункциональную
кнопку "Mono" ;:
: Монозвук включен.
•
: Монозвук выключен.
•
Для сохранения настройки
нажмите кнопку OK B.
쏅
Примечание:
После каждого выключения и повторного включения устройства монорежим автоматически выключается и
воспроизведение снова осуществляется в стереозвучании.
282
Включить/выключить
радиотекст
Примечание:
В регионе тюнера "THAILAND" данная
функция не доступна.
Некоторые станции используют сигнал
RDS для передачи бегущих строк, так называемых радиотекстов.
Чтобы включить/выключить индикацию
радиотекста,
쏅
нажмите кнопку TUNER ?.
Появляется меню "Tuner".
Чтобы включить/выключить радиотекст,
쏅
нажмите многофункциональную
кнопку "Radio Text" ;:
: Радиотекст включен.
•
: Радиотекст выключен.
•
Для сохранения настройки,
нажмите кнопку OK B.
쏅
Установка продолжительности
воспроизведения при
сканировании (Scan Time)
Нажмите кнопку MENU A.
쏅
Нажмите кнопку NEXT 2.
쏅
Нажмите многофункциональную
쏅
кнопку "Various Settings" ;.
Появляется меню "Various".
쏅
Нажмите многофункциональную
кнопку "Scan Time" :.
Отображается текущая настройка.
쏅
Нажимайте кнопку
кнопку
желаемую продолжительность прослушивания 5-секундными интервалами в диапазоне от 5 до 30 секунд.
или >, чтобы настроить
или @ или
Радио
По завершении регулировки
нажимайте кнопку OK B, пока не
쏅
достигнете нужного уровня меню для
дальнейших настроек или полностью
не выйдете из меню.
Примечание:
Установленная продолжительность
прослушивания распространяется
также и на операции сканирования
других аудиоисточников, например,
в режиме воспроизведения CD и MP3
(но не в режиме CD-чейнджера).
Тип программы (PTY)
Примечание:
В регионе тюнера "THAILAND" функции PTY не доступна.
Некоторые FM-радиостанции передают
кроме своего названия также и информацию о типе текущей программы. Ваша
аудиосистема может принимать и отображать эту информацию.
К таким типам программ могут относиться, к примеру, следующие:
КУЛЬТУРА ПУТЕШЕСТВИЯ ДЖАЗ
СПОРТ СЕРВИС ПОП
РОК ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЕ ДЕТСКИЕ
Используя функцию PTY, Вы можете целе-
направленно выбирать станции с определенным типом программы.
PTY-EON
После того, как Вы выбрали определенный тип программ и начали поиск станций, приемник переключается с текущей
станции на станцию с программой выбранного типа.
Примечания:
Если приемник не найдет станции,
•
соответствующей выбранному типу
программы, Вы услышите звуковой
сигнал, и на дисплее на короткое
время появится надпись "PTY Not
Found". В этом случае приемник
возвращается к станции, которую
Вы слушали до этого.
Если позднее текущая радиостан-
•
ция или другая станция сети вещания позднее начнет передавать программу выбранного Вами типа, приемник автоматически переключится с текущей станции или текущего
аудиоисточника (например, CD) на
станцию, тип программы которой
соответствует выбранному.
Если Вы не желаете такого переклю-
•
чения системой PTY-EON, то выключите PTY. При необходимости переключитесь предварительно кнопкой
SOURCE 4 или TUNER ? в режим
радио. Требуемое меню доступно
только в режиме радио.
Выбрать тип программы или
выключить PTY (Program Type )
Чтобы включить PTY, выберите тип программ. Чтобы выключить PTY, выберите
настройку "PTY OFF".
Нажмите кнопку TUNER ?.
쏅
Появляется меню "Tuner".
Нажмите кнопку NEXT 2.
쏅
Нажмите многофункциональную
쏅
кнопку "Program Type" ;.
Появляется меню "PTY".
РУССКО
283
Дорожная информация
Если нужный тип программ не отображается на текущей странице
с помощью кнопки NEXT 2 пролис-
쏅
тайте меню "PTY".
Чтобы выбрать тип программ
нажмите соответствующую много-
쏅
функциональную кнопку 7 – ;.
Чтобы выключить PTY
нажмите многофункциональную
쏅
кнопку "PTY OFF" 6.
По завершении регулировки
нажмите кнопку OK B.
쏅
Запуск поиска PTY
Чтобы запустить поиск по типу программ
нажмите кнопку
쏅
@.
Приемник настроится на ближайшую
доступную станцию с программой, соответствующей выбранному типу.
Примечание:
Вы также можете запустить поиск PTY,
если Вы еще находитесь в меню "PTY"
и как раз выбрали тип программы.
284
/ > или /
Дорожная информация
Примечание:
Функции дорожной информации
работают только в регионе тюнера
"EUROPE".
Ваша система оснащена приемником
RDS-EON. Функция EON (Enhanced Other
Network) позволяет в случае передачи дорожной информации (TA) автоматически
переключить систему с текущей станции,
не передающей дорожную информацию,
на соответствующую станцию внутри сети
вещания, передающую ее.
После приема сообщения о дорожной ситуации система возвращается к программе, которая прослушивалась до этого.
Включение/выключение
приоритета для приема
сообщений дорожной
информации
Приоритет передачи дорожной информации включен, если на дисплее отображается символ пробки C.
Примечания:
Вы слышите спустя прим. 16 секунд,
а затем каждые 30 секунд предупреждающий сигнал
если Вы покидаете зону приема
•
станции дорожной информации.
если при прослушивании другого
•
аудиоисточника (например, в режиме CD) Вы покидаете зону приема настроенной станции дорожной
информации, и последующий автоматический поиск не позволяет обнаружить новую станцию дорожной
информации.
если Вы перенастраиваете радио со
•
станции дорожной информации на
станцию, не имеющую такого сервиса.
В таком случае Вы можете либо выключить приоритет дорожной информации,
либо настроиться на станцию дорожную
информации.
Включение/выключение приоритета
дорожной информации в режиме
радио (Traffi c)
Чтобы включить/выключить приоритет
дорожной информации в режиме радио
нажмите кнопку TUNER ?.
쏅
Появляется меню "Tuner".
Нажмите многофункциональную
쏅
кнопку "Traffi c" 6, чтобы включить
или выключить приоритет дорожной
информации:
: приоритет дорожной информа-
•
ции включен.
: приоритет дорожной информа-
•
ции выключен.
По завершении регулировки
нажмите кнопку OK B.
쏅
Включение/выключение приоритета
дорожной информации в режиме CD,
CD-чейнджера, MP3 и AUX (TA)
Чтобы включить/выключить приоритет
дорожной информации в режиме CD, CDчейнджера, MP3 и AUX
перейдите в режиме MP3- и CD-чейн-
쏅
джер, нажав при необходимости кнопку NEXT 2, к отображению дисплея
MP3 или CD-чейнджера.
Нажмите многофункциональную
쏅
кнопку "TA" 8.
Дорожная информация
На дисплее кратковременно отображается "Traffi c Info On" (вкл.) или "Traffi c Info
Off" (выкл.).
Настройка громкости
сообщений дорожной
информации (Traffi c Volume)
Нажмите кнопку MENU A.
쏅
Нажмите многофункциональную
쏅
кнопку "Volume Settings" 8.
Появляется меню "Volume".
Нажмите многофункциональную
쏅
кнопку "Traffi c Volume" 6.
Отображается текущая настройка.
Нажимайте кнопку
쏅
кнопку
громкость от 1 до 50.
Для облегчения регулировки громкость
звука повышается/понижается согласно
Вашим настройкам.
По завершении регулировки
нажимайте кнопку OK B, пока не
쏅
достигнете нужного уровня меню для
дальнейших настроек или полностью
не выйдете из меню.
Примечание:
Во время прослушивания дорожной
информации Вы можете настроить
громкость на время ее передачи регулятором громкости 5.
или >, чтобы настроить
или @, либо
РУССКО
285
Режим воспроизведения СD
Режим воспроизведения
СD
С помощью данной системы Вы можете
воспроизводить стандартные аудио-CD,
CD-R и CD-RW диски диаметром 12 см.
ОСТОРОЖНО!
Разрушение привода CD-дисков
СD-диски с наклейками и неровными краями могут повредить CD-привод.
Не вставляйте диски формата Mini-CD
•
(диаметром 8 см) или диски ShapeCD (контурированные CD).
Вставляйте в CD-привод исключи-
•
тельно круглые CD-диски диаметром
12 см.
На наклеивайте на CD-диски этикет-
•
ки, так как этикетка может отклеиться
во время воспроизведения.
Примечание:
Осуществляйте надписи на CD-дисках только не содержащими едких
веществ маркерами для дисков.
Перманентные маркеры могут повредить CD-диск.
Для обеспечения безукоризненной работы используйте CD-диски исключительно
с логотипом "Compact-Disc". Могут возникать трудности с воспроизведением
CD-дисков с защитой от копирования.
Компания "Blaupunkt" не может гарантировать безукоризненное воспроизведение защищенных CD-дисков!
Наряду с аудио-CD на данном устройстве
Вы можете воспроизводить также и CDдиски с музыкальными файлами форматов MP3/WMA. Читайте для этого главу
"Режим воспроизведения MP3/WMA".
Включение воспроизведения
CD
Если в приводе нет CD-диска
нажмите кнопку
쏅
Панель управления открывается вперед с
помощью электропривода.
Вставьте СD-диск надписью вверх без
쏅
усилия в привод, пока не почувствуете сопротивление.
СD-диск автоматически втягивается в
привод и панель управления закрывается. Мешать или помогать загрузке СDдиска не разрешается.
Воспроизведение CD-диска начинается
автоматически.
Если в приводе уже есть CD-диск
쏅
нажимайте кнопку SOURCE 4, пока
на дисплее не появится надпись "CD".
Воспроизведение продолжается с того
места, на котором оно было прервано.
<.
Извлечение CD-диска
Нажмите кнопку <.
쏅
Панель управления открывается вперед.
Диск CD выдвигается.
Осторожно извлеките CD-диск.
쏅
Нажмите кнопку
쏅
крыть панель управления.
Примечания:
Компакт-диск нагревается внутри
•
устройства во время работы, прежде всего при длительной эксплуатации. Учитывайте это при извлечении диска.
<, чтобы за-
286
Loading...