Blaupunkt BREMEN MP78 User Manual [da]
Bremen MP78 7 648 013 310
Betjeningselementer
1
18
2
16 14
53
4
1517
6
7
8
20
9
10
11 12
13
19
DANSK
175
Betjeningselementer
1 -tast
til oplåsning af aftageligt betjeningspanel.
2 NEXT-tast
Valg af FM-hukommelsesniveau eller
skift mellem bølgeområderne SW, MW
og LW i radiotilstand.
Skift mellem mp3-display, mp3-Browse
Mode og mp3-afspilningslistetilstand i
mp3-tilstand.
Skift mellem cd-oversigt og cd-skifterdisplay i cd-skifter-tilstand.
Gennemgang af menuer med fl ere
sider.
3 Tænd/sluk-tast
Kort tryk: Apparatet tændes. I drift:
Deaktivering af lyden (Mute).
Langt tryk: Slukning af apparatet.
4 SOURCE -tast
Skift mellem radio og (hvis isat, tilsluttet og aktiveret) cd, SD/MMC, USB, cdskifter og AUX.
5 Lydstyrkeregulering
6 til ; Soft-touch-knapper
til valg af funktioner og menupunkter ved de forskellige tilstande (radio,
cd, mp3, cd-skifter) og i menuen til
grundindstillinger. Den enkelte softtouch-knaps funktioner er angivet
ud for soft-touch-knappen på displayet. Se i den forbindelse afsnittet
"Displayelementer" på næste side.
- tast
<
til motorisk opklapning af betjeningspanel og åbning af cd-port.
= Display (informationer om de enkelte
displayelementer fi nder du på næste
side)
> Piletasten
eller
Ændring af indstillinger i menuen.
Trinvis indstilling af frekvens, bladring i
stationskæde eller PTY-søgning i radiotilstand.
Valg af titel (kort tryk) i cd-, cd-skifter-,
mp3- og Bluetooth-streaming-tilstand.
Hurtig søgning (langt tryk).
? TUNER-tast
Åbning af tuner-menuen i radiotilstand.
@ Piletasten
eller
Ændring af indstillinger i menuen.
Automatisk stationssøgning eller PTYsøgning i radiotilstand.
Valg af cd'er eller mapper i cd-skifter og
mp3-tilstand.
A MENU-tasten
Åbning af menuen til grund- og lydindstillinger.
B OK-tast
Kort tryk: Bekræftelse af menu-indstillinger. Afslutning af scanningsfunktionen.
Langt tryk: Start af scanningsfunktionen.
C MMC/SD/SDHC-port (ved aftaget be-
tjeningspanel)
D Cd-port (ved opklappet betjeningspa-
nel)
176
Displayelementer
Display i radiotilstand:
A BC DE
F
FMT
92,8
MHz
F
A Visning af hukommelsesniveau
FM1, FM2, FMT)
(f.eks. DL1, DL2)
eller dynamisk liste
B TMC-symbol
C "Kø"-symbol
ved prioritering af trafi kmeldinger
D Den øverste linje
RDS-stationsnavn eller frekvens
E Klokkeslæt
F Hukommelsesplads til radiostationer,
som du kan vælge med de seks softtouch-knapper 6 til ;
G Info-linje 1
Stationens frekvens
H Info-linje 2
Frekvensenhed (MHz eller kHz)
I Info-linje 3
Radiotekst, hvis stationen understøtter
denne service
Bemærk!
TMC-symbolet vises kun, når du har tilsluttet et eksternt navigationssystem,
og dette starter en søgning efter TMCstationer.
GHJ
(f. eks.
Display i cd-, cd-skifter- og mp3tilstand:
A BC DE
G
Bemærk!
Billedet viser cd-displayet. Cd-skifterens og mp3-displayets funktioner og
informationer kan afvige derfra.
A Lydkilde (f.eks. CD, CDC, USB)
B TMC-symbol
C "Kø"-symbol
ved prioritering af trafi kmeldinger
D Den øverste linje
Nummer på musikstykke/ID3- eller fi lnavn
E Klokkeslæt
F Info-linje 1
Afspilningstid
F Funktioner, som du kan vælge med
soft-touch-knapperne 6 til ;
H Info-linje 2
Aktiverede audio-funktioner
I Info-linje 3
Cd-tekst/cd-navn/oplysninger om musikstykker
G
F
HI
DANSK
177
Indholdsfortegnelse
Indholdsfortegnelse
Display i radiotilstand: .................. 177
Display i cd-, cd-skifter- og
mp3-tilstand: .............................. 177
Om denne vejledning ..................... 181
Anvendte symboler ......................181
Korrekt brug ................................ 181
Overensstemmelseserklæring .......181
Om din sikkerhed ........................... 182
Hvis du selv monterer apparatet ..... 182
Det skal du være opmærksom på! ... 182
Rengøringsanvisning .................... 182
Bortskaffelse af gammelt udstyr ..... 182
Medfølgende dele .......................... 183
Ekstratilbehør(medfølger ikke) ......183
Garanti .........................................184
Service ......................................... 184
Aftageligt betjeningspanel .............185
Aftagning af betjeningspanel ......... 185
Påsætning af betjeningspanel ........185
Tænding/slukning .......................... 186
Tænding/slukning med tænd/
sluk-tasten .................................. 186
Tænding/slukning over køretøjets
tænding .....................................186
Slukning med det aftagelige
betjeningspanel ........................... 186
Aktivering/deaktivering af
demo-tilstand ..............................186
Timeout-funktion ......................... 186
Velkomsttekst (Turn On Text) ......... 186
Indstilling af lydstyrken ................. 187
Indstil startlydstyrke (On Volume) ..187
Deaktiver lyden på apparatet
(Mute)........................................ 188
Telefon-audio/navigation-audio ......188
Indstil lydstyrken for
bekræftelsestonen, eller slå
bekræftelsestonen fra (bip-lyd) ..... 189
178
Radio ............................................ 190
Indstilling af tuner ........................190
Indstilling af antallet af antenner.....190
Aktivering af radio ........................191
Vælg statisk/dynamisk
radiotilstand (kun FM) ..................191
RDS-komfortfunktion (AF, REG) .....192
Vælg bølgeområde (Band)/
hukommelsesniveau ..................... 193
Indstilling af stationer ................... 194
Indstil stationssøgningens
følsomhed (Sensitivity) ................ 194
Lagring af stationer ...................... 195
Automatisk lagring af stationer
(Travel Store) ............................. 195
Valg af lagrede stationer ................ 195
Scanning af stationer (Scan) ......... 195
Indstilling af støjafhængig
dæmpning af diskant (High Cut) .....196
Aktivering/deaktivering af
mono-afspilning (kun FM) ............. 196
Aktivering/deaktivering af
visning af radiotekst .....................196
Indstilling af scanningstid
(Scan Time) ................................197
Programtype (PTY) ..................... 197
Tra fi kradio ....................................198
Aktivering/deaktivering af
trafi kradioprioritet .......................198
Indstilling af lydstyrke for
trafi kmeldinger (Traffi c Volume) .....199
Cd-tilstand .................................... 200
Start af cd-tilstand ....................... 200
Fjernelse af cd .............................200
Valg af musikstykke ...................... 200
Hurtig søgning (hørbar) ................ 201
Afspilning af musikstykker i
vilkårlig rækkefølge (MIX) .............. 201
Scanning af titler (SCAN) .............. 201
Indholdsfortegnelse
Gentaget afspilning af
musikstykke (RPT) ....................... 201
Visning af cd-tekst........................ 201
Mp3-/WMA-tilstand ....................... 202
Mp3-medie ................................. 202
Ilægning og udtagning af
MMC/SD/SDHC ........................... 204
Start af mp3-tilstand ....................204
Indstilling af visning
(INF, ALL, SCL) ............................205
Valg af mappe .............................. 205
Valg af musikstykker/fi ler .............. 205
Hurtig søgning (hørbar) ................ 206
Afspilning af musikstykker
i vilkårlig rækkefølge (MIX) ............206
Scanning af titler (SCAN) .............. 206
Gentaget afspilning af enkelte
musikstykker eller hele mapper
(RPT) ......................................... 206
Valg af mapper og musikstykker
i mp3-browsertilstand ..................207
Valg af afspilningsliste og
musikstykke i mp3-afspilnings-
listetilstand ................................. 208
Bluetooth-streaming-tilstand..........209
Tilslutning af Bluetooth-afspiller .....209
Start af Bluetooth-streaming-
tilstand....................................... 210
Valg af musikstykke ...................... 210
Cd-skifter-tilstand .........................211
Start af cd-skifter .........................211
Indstilling af displayvisning ............211
Valg af cd ....................................211
Valg af musikstykke ...................... 211
Hurtig søgning (hørbar) ................ 212
Gentaget afspilning af enkelte
musikstykker eller hele cd'en (RPT) 212
Afspilning af musikstykker i
vilkårlig rækkefølge (MIX) .............. 212
Afspil alle titler på alle cd'er (Scan) . 212
Navngivning af cd'er (CDN) ........... 213
Clock – Klokkeslæt ........................ 214
Indstilling af klokkeslæt
(Time Setting) ............................. 214
Vælg mellem 12- og
24-timers-visning (24 H Mode) ...... 214
Permanent visning af klokkeslæt
ved frakoblet apparat og
tændingen slået til (Off Clock) ....... 214
Automatisk synkronisering af
klokkeslæt med RDS-signal
(Auto Sync) ................................ 215
Bluetooth-telefonsamtale ............... 215
Bluetooth-forberedelse .................215
Hvordan etableres en
Bluetooth-forbindelse? ................. 215
Åbne Bluetooth-menuen ...............216
Tilslutning af mobiltelefon .............216
Defi nition af master-telefon ...........217
Styring af tilsluttede
Bluetooth-enheder ....................... 217
Modtage/afvise opkald ................. 218
Aktivering af opkald (DIAL NEW) ....219
Omdirigering af igangværende
telefonsamtale til mobiltelefon .......220
Mobiltelefonens telefonbog ........... 222
Ringe til et telefonnummer
under historik .............................. 224
Lynvalg ....................................... 225
Ændring af PIN-kode .................... 226
Redigering af Bluetooth-navn ......... 226
Klang ............................................ 226
Indstilling af basniveau (Bass) ....... 226
Indstil diskantniveau (Treble) .........227
Indstilling af lydstyrkefordeling
venstre/højre (Balance) ................ 227
Indstilling af lydstyrkefordeling
for/bag (Fader) ............................ 227
X-Bass ........................................ 227
179
DANSK
Indholdsfortegnelse
Avancerede lydindstillinger ............ 228
Indstilling af high pass-fi lter for
de forreste/bageste kanaler ........... 229
Indstilling af subwoofer ................. 229
Indstilling af centerhøjttaler ........... 230
Avancerede lydindstillinger i
Crossover-tilstand ........................231
DSA – Digital Sound Adjustment .... 234
Automatisk kalibrering af
equalizeren ................................. 234
Manuel indstilling af equalizeren.....237
Tænd/sluk for equalizeren .............238
Nulstilling af equalizeren ...............238
Overfør equalizerindstillinger
til andre equalizere ....................... 238
Indstil niveauet for en equalizer ...... 239
Lydoptimering via virtuel
højttalerpositionering ...................239
DNC – Dynamic Noise Covering ...... 242
DNC-kalibrering ........................... 242
Vælg Deaktivering af DNC/
forøgelse af DNC ..........................243
TMC til dynamiske
navigationssystemer......................244
Indstilling af display .......................244
Indstilling af displayets lysstyrke
(Brightness) ...............................244
Tilpasning af displayets synsvinkel
(Angle) .......................................244
Aktivering/deaktivering af
pauseskærm (Screen Saver) ......... 245
Ændring af baggrundsbilledet
på displayet ................................ 245
Forstærker/Sub-Out ......................247
Aktivering/deaktivering af
intern forstærker ......................... 247
Indstil forsinkelse for den
eksterne forstærker ..................... 247
Eksterne lydkilder ......................... 248
Tilslutning af eksterne lydkilder ......248
Aktivering af AUX-indgange
(Auxiliary) ..................................248
Navngivning af eksterne lydkilder
(Edit Auxiliary) ............................ 248
Yderligere indstillinger .................. 249
Visning af serienummer ................ 249
Visning af versionsnumre ..............249
Opdatering af apparatets software . 250
Gendannelse af
fabriksindstillinger (Norm Set) .......250
Tekniske data ................................ 252
Ordliste .........................................253
Stikordsregister ............................255
Monteringsvejledning .................... 353
180
Om denne vejledning
Om denne vejledning
Denne betjeningsvejledning indeholder
oplysninger, der er vigtige for, at apparatet
monteres og betjenes sikkert og korrekt.
Læs hele denne vejledning omhygge-
•
ligt, inden du tager apparatet i brug.
•
Opbevar vejledningen, så den altid er
tilgængelig for brugerne.
•
Hvis du på et tidspunkt sælger apparatet, skal du sørge for at vedlægge denne
vejledning.
Vær desuden opmærksom på de vejledninger, der følger med de apparater, som du
anvender sammen med dette apparat.
Anvendte symboler
I denne vejledning anvendes følgende symboler:
FARE!
Advarer mod fare for personskade
PAS PÅ!
Advarsel mod laserstråler
PAS PÅ!
Advarsel mod beskadigelse af cddrevet
Korrekt brug
Dette apparat er konstrueret til montering
og brug i en bil med 12-V-strømforsyning og
skal indbygges i en DIN-port. Bemærk ydelsesgrænserne, der fremgår af de tekniske
data. Overlad altid reparation og montering
til en fagmand.
Overensstemmelseserklæring
Blaupunkt GmbH erklærer hermed, at apparatet Bremen MP78 opfylder de grundlæggende bestemmelser og andre relevante forskrifter i direktivet 1999/5/EØF.
DANSK
CE-mærket bekræfter, at alle relevante EU-bestemmelser er overholdt.
Angiver en handling
쏅
Angiver en optælling
•
181
Om din sikkerhed
Om din sikkerhed
Apparatet er
melse med den aktuelle tekniske udvikling
og anerkendte sikkerhedstekniske regler.
Alligevel kan der opstå farer, hvis du ikke
overholder sikkerhedsanvisningerne i denne vejledning.
Hvis du selv monterer apparatet
Du må kun montere apparatet, hvis du har
erfaring med montering af bilradioer og er
fortrolig med bilens elsystem. Bemærk i
den forbindelse monteringsvejledningen,
der fi ndes i slutningen af denne vejledning.
Det skal du være opmærksom på!
Class-1-laser, der er farlig for øjnene.
Undlad at åbne apparatet eller at foretage
ændringer af det.
I drift
Apparatet må kun betjenes, hvis den
•
aktuelle trafi ksituation tillader det!
Find et egnet sted at holde for at foretage større indstillinger.
Tag altid kun betjeningspanelet ud, når
•
bilen holder stille.
For at beskytte din hørelse bør du altid
•
anvende middel lydstyrke. Når lyden er
afbrudt midlertidigt (f.eks. når du skifter lydkilde eller cd i cd-skifteren og ved
brug af Travelstore), kan du ikke høre,
om lydindstillingen ændres. Skru ikke
op for lyden i mellemtiden.
Du bør kun indstille apparatet til mo-
•
derat lydstyrke, så du altid er i stand
182
fremstillet i overensstem-
PAS PÅ!
Indvendigt i apparatet sidder en
til at høre akustiske advarselssignaler
(f.eks. politiet).
Efter drift
•
Uden betjeningspanelet er apparatet
ubrugeligt. Afmonter derfor altid betjeningspanelet, hvis forlader bilen.
•
Transporter betjeningspanelet, så det
er beskyttet mod stød, og kontakterne
ikke kan blive snavsede.
Rengøringsanvisning
Opløsnings-, rengørings- og skuremiddel
som for eksempel Cockpit-spray og plastplejemidler kan indeholder stoffer, der angriber apparatets overfl ade.
Anvend kun en tør eller let fugtet klud, når
du rengør apparatet.
Bortskaffelse af gammelt udstyr
Bortskaf ikke gammelt udstyr med al-
mindeligt husholdningsaffald!
Vi anbefaler, at du anvender de returnerings- og indsamlingsmuligheder, som fi ndes for bortskaffelse af gammelt udstyr.
Medfølgende dele
Medfølgende dele
Følgende dele følger med ved levering:
1 Bilradio Bremen MP78
1 Etui til betjeningspanelet
1 Manuel fjernbetjening RC 12H
1 Holderamme
2 Afmonteringsværktøj
1 Styrebolt
1 Betjenings- og monteringsvejledning
1 USB-ledning
1 Mikrofon til Bluetooth-telefonsamtale
1 Mikrofon til kalibrering
2 Mikrofontilslutningsledninger
1 Tilslutningsledning kammer A (strøm-
forsyning m.v.)
1 Tilslutningsledning kammer B (højt-
taler)
1 Tilslutningsledning kammer C (Line-
Out)
1 Stikhus (kammer D)
1 Sæt med smådele
1 Elektronisk antenne og tilbehør
Ekstratilbehør
(medfølger ikke)
Benyt kun ekstratilbehør, der er godkendt
af Blaupunkt.
Ratfjernbetjening
Med en ratfjernbetjening kan du på sikker
og behagelig vis betjene bilradioens grundfunktioner fra rattet.
Det er ikke muligt at tænde og slukke med
fjernbetjeningen!
Du kan få at vide, hvilke fjernbetjeninger
der kan anvendes sammen med din bilradio, hos din Blaupunkt-forhandler eller på
internetadressen www.blaupunkt.com.
Forstærker (Amplifi er)
Alle Blaupunkt- og Velocity-forstærkere
(Amplifi er) kan anvendes.
Cd-skifter (Changer)
Følgende cd-skiftere fra Blaupunkt kan tilsluttes:
CDC A 03, CDC A 08 og IDC A 09.
DANSK
183
Garanti Service
Garanti
For vore produkter yder vi en producentgaranti for apparater, der er købt inden for
den Europæiske Union. Produkter, der er
købt uden for den Europæiske Union, er
omfattet af de til enhver tid gældende garantibetingelser for vores datterselskaber i
de respektive lande.
Garantibetingelserne kan du hente under
www.blaupunkt.com eller bestille direkte
hos:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
Service
I nogle lande tilbyder Blaupunkt en reparations- og afhentningsservice.
På www.blaupunkt.com kan du se, om denne service tilbydes i dit land.
Hvis du vil benytte dig af vores service, kan
du bestille afhentningsservice til dit apparat på internettet.
184
Aftageligt betjeningspanel
Aftageligt betjeningspanel
Apparatet er forsynet med et aftageligt betjeningspanel (fl ip-release-panel) til beskyttelse mod tyveri. Uden denne betjeningspanel har apparatet ingen værdi for tyve.
Beskyt apparatet mod tyveri og tag altid
betjeningspanelen med, når bilen forlades.
Opbevar ikke betjeningspanelen i bilen,
heller ikke bortgemt.
Betjeningspanelets konstruktion gør det
nemt at håndtere.
FARE!
Betjeningspanelet opvarmes i
drift, herunder især ved længere tids brug.
Vær opmærksom herpå, når du tager betje-
ningspanelet af.
Bemærk!
Pas på ikke at tabe betjeningspane-
•
let.
Betjeningspanelet må ikke udsættes
•
for direkte sollys eller andre varmekilder.
Opbevar betjeningspanelet i det med-
•
følgende etui.
Undgå direkte berøring af betje-
•
ningspanelets kontakter med huden.
Rengør om nødvendigt kontakterne
med en fnugfri klud, som er fugtet
med rensesprit.
Aftagning af betjeningspanel
2.
1.
Tryk på tasten
쏅
Betjeningspanelets låsemekanisme frigøres.
쏅
Træk først betjeningspanelet lige ud og
derefter mod venstre og væk fra apparatet.
Bemærk!
•
Når du har frigjort betjeningspanelet
fra apparatet, slukker apparatet.
•
Alle aktuelle indstillinger gemmes, og
en isat cd forbliver i apparatet.
1.
Påsætning af betjeningspanel
Skub betjeningspanelet på apparatet
쏅
fra venstre mod højre.
쏅
Tryk den venstre side af betjeningspanelet ind i apparatet, indtil det klikker
på plads.
2.
1.
DANSK
Bemærk!
Tryk ikke på displayet for at sætte betjeningspanelet på.
185
Tænding/slukning
Tænding/slukning
Til at tænde eller slukke for apparatet står
der følgende muligheder til rådighed for
dig:
Tænding/slukning med tænd/
sluk-tasten
Hvis du vil tænde for apparatet, skal du
쏅
trykke på tænd/sluk-tasten 3.
Apparatet tændes.
Tryk på tænd/sluk-tasten 3 i mere end
쏅
2 sekunder for at slukke apparatet.
Apparatet slukkes.
Bemærk!
For at beskytte bilens batteri bliver apparatet automatisk koblet fra efter en
time, hvis tændingen ikke er slået til.
Tænding/slukning over
køretøjets tænding
Når apparatet er forbundet med tændingslåsen, som beskrevet i monteringsvejledningen, og det ikke er slukket med tænd/sluktasten 3, tændes og slukkes det sammen
med tændingen.
Slukning med det aftagelige
betjeningspanel
Tag betjeningspanelet af.
쏅
Apparatet slukkes.
Aktivering/deaktivering af
demo-tilstand
Apparatet leveres fra fabrikken med aktiveret demo-tilstand. I demo-tilstand vises en
animation på displayet, som viser apparatets vigtigste funktioner.
186
Animationen vises på displayet ca. 16 sekunder efter sidste tastetryk. Hvis du trykker på en vilkårlig tast, kan du afbryde animationen og vende tilbage til visningen af
den aktuelle lydkilde.
Hvis du vil aktivere eller deaktivere demotilstand,
skal du trykke på tasten MENU A i
쏅
mere end 4 sekunder (indtil der lyder
en bekræftelsestone).
Timeout-funktion
Apparatet er forsynet med en timeout-funktion (tidsindstilling).
Hvis du f.eks. trykker på tasten MENU A
og vælger et menupunkt, skifter apparatet
tilbage til visning af lydkilden ca. 16 sekunder efter sidste tastetryk. De angivne indstillinger bliver gemt.
I lydmenuen ("Audio Settings") samt ved
opdatering af apparatets software er timeout-funktionen ikke aktiv. Luk lydmenuen
ved at holde tasten MENU A eller OK B
inde.
Velkomsttekst (Turn On Text)
Du kan indstille en velkomsttekst på displayet, som vises på displayet, når du tænder for apparatet.
Aktivering/deaktivering af
velkomsttekst
Fra fabrikkens side er velkomstteksten deaktiveret, og den vises ikke som standard,
når du tænder for apparatet.
Hvis du vil aktivere eller deaktivere velkomstteksten,
skal du trykke på tasten MENU A.
쏅
Tryk på soft-touch-knappen "Display
쏅
Settings" 7.
Tænding/slukning Lydstyrke
Menuen "Display" vises.
Tryk på soft-touch-knappen "Turn On
쏅
Text" 8:
: Velkomsttekst er aktiveret.
•
: Velkomsttekst er deaktiveret.
•
Når indstillingen er foretaget,
쏅
skal du trykke på tasten OK B, indtil
det ønskede menuniveau for yderligere
indstillinger vises, eller lukke menuen
helt.
Rediger velkomsttekst
Velkomstteksten, der er indstillet fra fabrikken, lyder "THE ADVANTAGE IN YOUR CAR".
Du kan selv indtaste en velkomsthilsen på
op til 35 tegn. Til det formål skal du bruge
store og små bogstaver, tal samt blanke
tegn og specialtegn.
쏅
Tryk på tasten MENU A.
쏅
Tryk på tasten NEXT 2.
쏅
Tryk på soft-touch-knappen "Various
Settings" ;.
Menuen "Various" vises.
쏅
Tryk på soft-touch-knappen "Turn On
Text" 8.
Nu kan du redigere velkomstteksten:
쏅
Vælg det ønskede tegn til det aktuelle
sted med tasten
Skift til et andet sted ved at trykke på
쏅
eller >.
tasten
Når du har indtastet teksten helt,
skal du trykke på tasten OK B.
쏅
Det nye navn gemmes. Du vender tilbage til
menuen "Various".
eller @.
Indstilling af lydstyrken
Lydstyrken kan indstilles i skridt fra 0
(stum) til 50 (maksimum).
Hvis lydstyrken skal øges,
drej lydstyrkereguleringen 5 mod
쏅
højre.
Hvis du vil dæmpe lydstyrken,
쏅
drej lydstyrkereguleringen 5 mod
venstre.
Bemærk!
Hvis apparatet ikke afgiver lyd, selvom
du har indstilles lydstyrken, skal du
kontrollere, om den interne forstærker er slået fra. Du skal derefter slå
den til (se i afsnittet "Aktivering/deaktivering af intern forstærker" i kapitlet
"Forstærker/Subout").
Indstil startlydstyrke
(On Volume)
Startlydstyrken kan indstilles. Hvis du vil
indstille en bestemt startlydstyrke,
skal du trykke på tasten MENU A.
쏅
Tryk på soft-touch-knappen "Volume
쏅
Settings" 8.
Menuen "Volume" vises.
쏅
Tryk på soft-touch-knappen "On
Volume" ;.
Den aktuelle startlydstyrke vises.
쏅
Tryk på tasten
eller >, hvis du vil indstille start-
lydstyrken på mellem 1 og 50.
Som en forenkling af indstillingen bliver lydstyrken hævet eller dæmpet tilsvarende.
eller @ eller tasten
DANSK
187
Lydstyrke
Når indstillingen er foretaget,
skal du trykke på tasten OK B, indtil
쏅
det ønskede menuniveau for yderligere
indstillinger vises, eller lukke menuen
helt.
Du kan også åbne menuen "Volume" og vælge indstillingen "Last Volume" ved at trykke
på soft-touch-knappen :. På den måde
vælges den lydstyrke, du indstillede, før du
slukkede apparatet, når du tænder for apparatet igen.
Bemærk!
For at beskytte din hørelse er startlyd-
•
styrken begrænset til værdien "25"
ved indstillingen "Last Volume". Hvis
lydstyrken var højere, da apparatet
blev slukket, indstilles værdien automatisk til "25", når der tændes for apparatet igen. På den måde undgås en
usædvanligt eller uventet høj lydstyrke, når du tænder for apparatet.
•
Hvis du vil reducere indstillingen
"Last Volume" igen, skal du åbne
menuen "Volume" og trykke på softtouch-knappen "On Volume" ;. Den
seneste startlydstyrke vises og aktiveres igen. Du kan nu forlade menuen
ved at trykke på tasten OK B eller
indstille en anden startlydstyrke med
det samme.
Deaktiver lyden på apparatet
( Mute)
Du kan deaktivere lyden i apparatet.
Tryk kortvarigt på tænd/sluk-tasten 3.
쏅
"MUTE" vises på displayet.
Ophævelse af Mute
Hvis du vil aktivere den forrige afl yttede lydstyrke igen,
tryk igen kortvarigt på tænd/sluk-ta-
쏅
sten 3.
Telefon-audio/ navigation-audio
Indstil afspilning af telefonsamtaler og
navigationsanvisninger
Hvis du har tilsluttet et navigationssystem
eller en telefon som beskrevet i monteringsvejledningen, kan du indstilles afspilningen
af navigationsanvisninger eller telefonsamtalepartnere via højttalerne i menuen:
Indstillingen "TEL" for en tilsluttet tele-
•
fon: Ved et indgående opkald afbrydes
den aktuelle lydkilde, og kun samtale-
partneren kan høres i radioens højttalere.
Indstillingen "Navi" for et tilsluttet na-
•
vigationssystem: Ved navigationsanvisninger reduceres lydstyrken for den
aktuelle lydkilde, og anvisningerne afspilles med forøget lydstyrke.
Bemærk!
Hvilke navigationssystemer der kan
•
anvendes sammen med din bilradio,
får du at vide hos din Blaupunkt-forhandler.
Hvis du modtager et opkald, vises
•
meddelelsen "Phone call" på displayet.
Hvis du vil skifte mellem indstillingerne
"TEL" og "NAVI",
skal du trykke på tasten MENU A.
쏅
Tryk på tasten NEXT 2.
쏅
Tryk på soft-touch-knappen "Various
쏅
Settings" ;.
188
Lydstyrke
Menuen "Various" vises.
Tryk på tasten NEXT 2.
쏅
Tryk på soft-touch-knappen "NAVI" 7.
쏅
eller "TEL" 6.
Soft-touch-knappen med den valgte indstilling vises på lys baggrund. Hvis du
vælger indstillingen "NAVI", vises meddelelsen "Navi Announcement" kortvarigt i
displayet.
Når indstillingen er foretaget,
skal du trykke på tasten OK B, indtil
쏅
det ønskede menuniveau for yderligere
indstillinger vises, eller lukke menuen
helt.
Indstilling af lydstyrke for telefonaudio/navigation-audio (Phone Volume,
Navi Volume)
Lydstyrken for telefonsamtaler eller navigationsanvisninger kan indstilles.
쏅
Tryk på tasten MENU A.
쏅
Tryk på soft-touch-knappen "Volume
Settings" 8.
Menuen "Volume" vises.
쏅
Tryk på soft-touch-knappen "Phone
Volume" 7 for telefonlydstyrken eller
"Navi Volume" 9 for lydstyrken af na-
vigationsanvisninger.
Den aktuelle indstilling vises.
쏅
Tryk på tasten
eller > for at indstille den lydstyr-
ken.
Indstil telefonlydstyrken fra 1 til 50.
•
Indstil en værdi fra 1 til 6 for lyd-
•
styrken ved navigationsanvisninger.
Denne værdi bestemmer, hvor mange
trin højere end den aktuelle lydkilde
navigationsanvisningerne skal være.
eller @ eller tasten
Når indstillingen er foretaget,
쏅
skal du trykke på tasten OK B, indtil
det ønskede menuniveau for yderligere
indstillinger vises, eller lukke menuen
helt.
Bemærk!
Lydstyrken af telefonsamtalerne og de
akustiske anvisninger kan indstilles direkte med lydstyrkereguleringen 5
under samtalen eller afspilningen.
Indstil lydstyrken for
bekræftelsestonen, eller slå
bekræftelsestonen fra (bip-lyd)
Hvis der ved nogle funktioner trykkes længere på en tast end 2 sekunder, f.eks. til lagring af en station på en stationstast, høres
en signaltone (bip-lyd). Du kan indstille lydstyrken for bip-lyden eller slå den helt fra.
Tryk på tasten MENU A.
쏅
Tryk på soft-touch-knappen "Volume
쏅
Settings" 8.
Menuen "Volume" vises.
Tryk på soft-touch-knappen "Beep
쏅
Volume" 8.
쏅
Tryk på tasten
eller >, hvis du vil vælge indstillingen "BEEP OFF" (bip-lyd fra) eller
indstille lydstyrken fra 1 til 6:
Når indstillingen er foretaget,
skal du trykke på tasten OK B, indtil
쏅
det ønskede menuniveau for yderligere
indstillinger vises, eller lukke menuen
helt.
eller @ eller tasten
189
DANSK
Radio
Radio
Dette apparat har en RDS-radiomodtager.
Mange af de FM-stationer, der kan modtages, sender et signal, der ud over programmet også indeholder informationer som
f.eks. stationsnavn og programtype (PTY).
Displayet viser navnet på stationen, så snart
den kan modtages.
Indstilling af tuner
For at sikre en fejlfri funktion på radioen
skal apparatet indstilles til den region, det
skal bruges i. Du kan skifte mellem Europa
"EUROPE", Amerika "USA", Thailand
"THAILAND" og Sydamerika "SOUTH
AMERICA". Ved problemer med modtagelse
af radiosignaler skal du kontrollere denne
indstilling.
Bemærk!
Hvilke funktioner, der kan bruges i radiotilstand, afhænger af den aktuelt
indstillede region. Henvisningerne i
dette kapitel angiver, om en funktion er
tilgængelig for bestemte tuner-regioner
eller ikke.
Sluk apparatet med tænd/sluk-tasten
쏅
3.
Hold soft-touch-knappen 8 og ;
쏅
nede samtidig, og tænd for apparatet
igen med tænd/sluk-tasten 3.
Menuen "Area" med de tilgængelige regioner "EUROPE", "USA", "THAILAND" og
"SOUT AMERICA" vises sammen med den
aktuelle indstilling.
Indstil den aktuelle tuner-region med
쏅
den relevante soft-touch-knap "USA"
6, "EUROPE" 7, "THAILAND" 8
eller "SOUTH AMERICA" ;.
Hvis du vil gemme indstillingen,
쏅
skal du trykke på tasten OK B. Radioen
tændes med den senest valgte tilstand
(f.eks. Radio, cd eller cd-skifter).
Indstilling af antallet af antenner
Dette apparat er udstyret med to RDS-radiomodtagere (TwinCeiver). Du kan tilslutte
en eller to antenner til apparatet. Ved brug
af to antenner (anbefales på det kraftigste,
den anden antenne følger med) er der i
DDA-radiofunktion mulighed for en retningsmodtagelse af den indstillede station.
Retningsmodtagelsen forbedrer i de fl este
tilfælde modtagekvaliteten markant.
Bemærk!
For at sikre at tuneren fungerer korrekt, skal hovedantennen tilsluttes den
nederste antennebøsning.
For at indstille antallet af antenner,
skal du trykke på tasten MENU A.
쏅
Tryk på tasten NEXT 2.
쏅
Tryk på soft-touch-knappen "One
쏅
Antenna" 6 for 1 antenne eller "Two
Antennas" 7 for 2 antenner.
Soft-touch-knappen med den valgte indstilling vises på lys baggrund.
Når indstillingen er foretaget,
skal du trykke på tasten OK B, indtil
쏅
det ønskede menuniveau for yderligere
indstillinger vises, eller lukke menuen
helt.
190
Radio
Aktivering af radio
Hvis du befi nder dig i tilstandene cd/mp3,
Bluetooth-Streaming, cd-skifter eller AUX,
skal du trykke på tasten TUNER ?
쏅
eller
trykke på tasten SOURCE 4, indtil
쏅
"TUNER" vises på displayet.
Vælg statisk/ dynamisk
radiotilstand (kun FM)
Statisk og dynamisk radiotilstand
I statisk radiotilstand kan du ved FM-funktion vælge mellem fi re lagringsniveauer
(FM1, FM2, FM3 und FMT). På hvert lagringsniveau kan du gemme seks stationer.
Når stationen kaldes frem, indstiller modtageren automatisk den frekvens, der bedst
kan modtages, for hver af de lagrede stationer.
Ved dynamisk radiotilstand afspilles den
indstillede sender via den første tuner, og
den anden tuner søger i baggrunden efter
fl ere tilgængelige sendere. Alle aktuelt tilgængelige sendere vises på dynamiske lister.
Du kan bruge op til 4 dynamiske lister med
op til 6 aktuelt tilgængelige sendere hver.
De 6 sendere på en dynamisk liste vises
som konfi gureret på de 6 soft-touch-knapper på displayet (som frekvens eller, hvis tilgængeligt, som stationsnavn). Stationerne
opdateres løbende, så der altid er adgang til
alle de stationer, der kan modtages.
Statisk radiotilstand med en eller to
antenner
Hvis der kun er sluttet én antenne til apparatet, og denne er indstillet i menuen (se
afsnittet "Indstilling af antallet af antenner"
i dette kapitel), gengiver apparatet med en
tuner den indstillede station og søger med
den anden tuner altid efter den bedste frekvens for den indstillede station (ved tilkoblet RDS-funktion).
Hvis der er sluttet to antenner til apparatet, og disse er indstillet i menuen, modtages den indstillede station i DDA-radiotilstand (Digital Directional Antenna = digitale retningsantenne) med begge antenner.
TwinCeiveren tolker i den forbindelse konstant signalerne fra begge antenner og beregner deraf et "rent signal" for at nedsætte
modtagelsesforstyrrelser.
Denne metode, der er udviklet af Blaupunkt,
svarer i sin funktion til en retningsantenne.
Især i områder med modtagelsesforstyrrelser pga. refl eksioner fra huse, bjerge osv.
forbedres modtagelseskvaliteten betydeligt.
I undtagelsestilfælde, f.eks. ved modtagelse af to forskellige stationer på den samme
frekvens, kan der opstå uønskede modtagelsesforhold. I så fald skal du vælge dynamisk radiotilstand (se følgende afsnit "Vælg
statisk eller dynamisk radiotilstand").
Vælg statisk eller dynamisk
radiotilstand
Hvis du vil skifte radiotilstand mellem statisk og dynamisk,
skal du trykke på tasten TUNER ?.
쏅
Menuen "Tuner" åbnes.
Tryk på tasten NEXT 2.
쏅
Tryk på soft-touch-knappen "Tuner 2"
쏅
8.
Tryk på soft-touch-knappen "Dynamic
쏅
List" 6 for dynamisk tilstand eller
"Presets" ; for statisk tilstand.
DANSK
191
Radio
Når indstillingen er foretaget,
skal du trykke på tasten OK B, indtil
쏅
det ønskede menuniveau for yderligere
indstillinger vises, eller lukke menuen
helt.
Hvis du har indstillet dynamisk radiotilstand, vises den aktuelt valgte dynamiske
liste (f.eks. DL1, DL2) på displayet i stedet
for hukommelsesniveauerne (FM1, FM2,
FM3 eller FMT).
Vælg sender i dynamisk tilstand
I dynamisk tilstand (Indstillingen "Dynamic
List" valgt, se det foregående afsnit "Vælg
statisk eller dynamisk radiotilstand") kan
du vælge op til 24 aktuelt tilgængelige
sendere fra op til 4 dynamiske lister. På en
dynamisk liste vises op til 6 sendere automatisk tilpasset de seks soft-touch-knapper. Konfi gurationen af soft-touch-knapper
tilpasses automatisk til modtagelsesforholdene under kørsel.
Hvis du vil vælge en sender,
skal du trykke på tasten NEXT 2 for at
쏅
skifte til en anden dynamisk liste.
Bemærk!
To eller fl ere dynamiske lister er kun
tilgængelige, når der aktuelt modtages
mere end 6, 12 eller 18 sendere.
Tryk kort på en af soft-touch-knapper-
쏅
ne 6 til ;.
Konfi gurationen af 6 soft-touch-knapper
med op til 6 aktuelt modtagne sendere for
den valgte dynamiske liste vises.
Tryk på soft-touch-knappen 6 til ;,
쏅
som er konfi gureret med den ønskede
sender.
192
Bemærk!
Konfi gurationen af soft-touch-knapper
med de aktuelt modtagne sendere vises i ca. 16 sekunder. Derefter vender
du automatisk tilbage til det normale
radiodisplay. Vælg den ønskede sender
på en af de dynamiske lister inden for
disse 16 sekunder.
RDS-komfortfunktion (AF, REG)
Med RDS-komfortfunktionen AF ( alternativ
frekvens) og REGIONAL har du endnu fl ere
muligheder med din bilradio.
AF: Når RDS-komfortfunktionen er ak-
•
tiveret, skifter apparatet automatisk
til den frekvens for de indstillede sendere, der har det bedste signal (kun i
tuner-region "EUROPE").
REGIONAL: Nogle stationer inddeler på
•
bestemte tidspunkter deres program
i regionalprogrammer med forskelligt
indhold. Med funktionen Regional undgår du, at bilradioen skifter til alternative frekvenser med et andet programindhold.
Bemærk!
Funktionen Regional skal aktiveres eller
deaktiveres separat i menuen "Tuner".
Aktivér eller deaktiver RDSkomfortfunktion (RDS)
Bemærk!
I tuner-region "THAILAND" er denne
funktion ikke tilgængelig.
I tuner-regionerne "USA" og "SOUTH
AMERICA" vises kun sendernavnet ved
aktiveret RDS-funktion (hvis tilgængelig); funktionerne AF og Regional understøttes ikke.
Radio
Tryk på tasten TUNER ?.
쏅
Menuen "Tuner" åbnes.
Hvis du vil aktivere/deaktivere RDS-kom-
fortfunktionerne AF og REGIONAL,
skal du trykke på soft-touch-knappen
쏅
"RDS" :.
: RDS er aktiveret.
•
: RDS er deaktiveret.
•
Hvis du vil gemme indstillingen,
skal du trykke på tasten OK B.
쏅
Aktivering/deaktivering af funktionen
Regional
Bemærk!
Denne funktion er ikke tilgængelig i tuner-region "EUROPE".
Tryk på tasten TUNER ?.
쏅
Menuen "Tuner" åbnes.
쏅
Tryk på tasten NEXT 2.
For at aktivere/deaktivere regional-funktionen
쏅
skal du trykke på soft-touch-knappen
"Regional" 6:
: Regionalfunktionen er aktiveret.
•
: Regionalfunktionen er deaktiveret.
•
Hvis du vil gemme indstillingen,
skal du trykke på tasten OK B.
쏅
Vælg bølgeområde ( Band)/
hukommelsesniveau
Med dette apparat kan du modtage programmer fra bølgeområdet FM og AM eller tuner-region "EUROPE" FM, MW, LW og
SW.
Til bølgeområdet FM kan du vælge 4 hukommelsesniveauer (FM1, FM2, FM3, FMT).
Til bølgeområdet AM kan du i tuner-regionerne "USA" og "SOUTH AMERICA" vælge
3 hukommelsesniveauer (AM1, AM2, AMT),
og i tuner-regionen "THAILAND" kan du vælge et hukommelsesniveau (AM).
I tuner-regionen "EUROPE" kan du vælge et
hukommelsesniveau for bølgeområdet MW
og LW, og ved bølgeområdet SW kan du vælge 2 hukommelsesniveauer (SW1, SW2).
På hvert hukommelsesniveau kan der lagres 6 stationer.
Hvis du vil skifte mellem bølgeområderne
FM og AM eller FM, MW, LW og SW,
skal du trykke på tasten TUNER ?.
쏅
Menuen "Tuner" åbnes.
Tryk på soft-touch-knappen "Band"
쏅
7 ved brug af FM-bånd eller 6 AMbånd.
Menuen "Band" til valg af bølgeområde vises.
Tryk på soft-touch-knappen "FM"
쏅
6 eller "AM" 7 eller i tuner-region
"EUROPE" soft-touch-knappen "FM"
6, "MW" 7, "LW" ; eller "SW" :.
Radioen skifter i det valgte bølgeområde.
Hvis du vil aktivere et bølgeområde mellem
hukommelsesniveauerne,
skal du trykke på tasten NEXT 2.
쏅
I bølgeområdet FM skifter du mellem hukommelsesniveauerne FM1, FM2, FM3 og
FMT.
I tuner-regionen "USA" og "SOUTH AMERICA"
skifter du i bølgeområdet AM mellem AM1,
AM2 og AMT.
I tuner-region "EUROPE" skifter du mellem
MW, LW, SW1 og SW2.
DANSK
193
Radio
Indstilling af stationer
Der fi ndes fl ere måder at indstille stationer
på:
Automatisk stationssøgning
쏅
Tryk på tasten
Den næste station, som kan modtages, indstilles.
Bemærk!
For tuner-region "EUROPE": Hvis du
•
har aktiveret prioritering af trafi kmeldinger (i displayet vises kø-symbolet
C), indstilles den næste trafi kradiostation.
•
Hvis du har fravalgt program-type
(PTY), indstilles den næste sender,
som udsender denne program-type
(ikke i tuner-region "THAILAND").
Manuel indstilling af stationer
Stationerne kan også indstilles manuelt.
Bemærk!
I tuner-regionen "EUROPE", "USA" og
"SOUTH AMERICA" kan du kun foretage
manuel stationsindstilling, hvis RDSkomfortfunktionen er deaktiveret, og
PTY er slået fra.
For at ændre den indstillede frekvens i små
trin,
쏅
skal du trykke på tasten
For at ændre den indstillede frekvens hurtigt,
쏅
skal du trykke på tasten
længere tid.
eller @.
eller >.
eller > i
Gennemgang af stationskæder (kun FM)
Bemærk!
Denne funktion er ikke tilgængelig i tuner-region "EUROPE".
Hvis en station sender fl ere programmer,
kan man bladre gennem denne såkaldte
"række af stationer".
Bemærk!
For at kunne bruge denne funktion skal
RDS-komfortfunktionen og PTY være
aktiveret.
Tryk på tasten
쏅
til stationskædens næste program.
Bemærk!
På denne måde kan du kun skifte til stationer, som du har modtaget før. Det gør
du ved hjælp af Scan- eller Travelstorefunktionen.
eller > for at skifte
Indstil stationssøgningens
følsomhed (Sensitivity)
Du kan vælge, om der kun skal indstilles
stærke eller også svage sendere i bølgeområdet FM eller AM. Følsomheden kan indstilles fra 1 (lav) til 6 (høj).
Tryk på tasten TUNER ?.
쏅
Menuen "Tuner" åbnes.
Tryk kun på tasten NEXT 2 i FM-til-
쏅
stand.
Tryk på soft-touch-knappen "Sensiti-
쏅
vity" 7.
Tryk på soft-touch-knappen "FM" 6
쏅
eller AM ;, indtil det ønskede følsomhedstrin 1 til 6 vises efter "FM" eller
"AM".
194
Radio
Når indstillingen er foretaget,
skal du trykke på tasten OK B.
쏅
Bemærk!
I tuner-region "EUROPE" gælder den
følsomhedsværdi, der er indstillet for
AM, også for bølgeområderne MW, LW
og SW.
Lagring af stationer
Manuel lagring af stationer
Vælg det ønskede bølgeområde eller
쏅
hukommelsesniveau.
Indstil den ønskede station.
쏅
Tryk kort på en af soft-touch-knapper-
쏅
ne 6 til ;.
Indholdet af alle seks hukommelsespladser
vises.
Tryk i mere end 2 sekunder på den af
쏅
soft-touch-knapperne 6 til ;, stationen skal gemmes på.
Der lyder en bekræftelsestone. Senderen
gemmes på den valgte hukommelsesplads.
Automatisk lagring af stationer
( Travel Store)
De 6 FM-stationer fra regionen, der giver
den bedste modtagelse, kan lagres automatisk. Lagringen foregår på hukommelsesniveau FMT. I tuner-region "USA" eller
"SOUTH AMERICA" kan du desuden automatisk gemme de 6 AM-stationer, der giver
den bedste modtagelse, på hukommelsesniveauet AMT.
Bemærk!
I den forbindelse slettes de FMT- eller
AMT-stationer, der er gemt tidligere.
쏅
Vælg bølgeområdet FM eller AM.
쏅
Tryk på tasten TUNER ?.
Menuen "Tuner" åbnes.
쏅
Tryk på soft-touch-knappen "Travel
Store" 9.
Lagringen starter. På displayet vises "Travel
Store". Når processen er afsluttet, afspilles
stationen på stationsplads 1 på niveauet
FMT eller AMT.
Valg af lagrede stationer
Vælg hukommelsesniveauet eller bøl-
쏅
geområdet.
Tryk kort på en af soft-touch-knapper-
쏅
ne 6 til ;.
Indholdet af alle seks hukommelsespladser
vises.
쏅
Tryk på soft-touch-knappen 6 til
;, på hvilken den ønskede station er
gemt.
Den lagrede station afspilles, når den kan
modtages.
Bemærk!
Konfi gurationen af hukommelsespladser nedtones ca. 16 sekunder efter sidste tryk på en soft-touch-knap. Hvis du
vil nedtone den tidligere, skal du trykke
på tasten TUNER ?.
Scanning af stationer ( Scan)
Med Scan-funktionen kan du skanne alle de
stationer der kan modtages. Scanningstiden
kan indstilles til 5 til 30 sekunder i menuen
(se afsnittet "Indstilling af scanningstid"
(Scan Time" i dette kapitel).
195
DANSK
Radio
Start Scan
Hold tasten OK B inde i mere end
쏅
2 sekunder.
Den næste station, som kan modtages, afspilles. I displayet vises "SCAN".
Afbryd Scan, lyt fortsat til station
Tryk på tasten OK B.
쏅
Scanningen afbrydes, og den sidst indstillede station er aktiv.
Indstilling af støjafhængig
dæmpning af diskant (High Cut )
High Cut-funktionen bevirker en reduktion
af støjen ved dårlig radiomodtagelse. I tilfælde af forstyrrelser af modtagelsen sænkes støjniveauet.
Hvis du vil indstille High Cut,
쏅
skal du trykke på tasten TUNER ?.
Menuen "Tuner" åbnes.
쏅
Tryk på tasten NEXT 2.
쏅
Tryk på soft-touch-knappen "High Cut"
9, indtil den ønskede indstilling vises
i displayet.
"High Cut 0" betyder ingen, "High Cut 2"
betyder stærkeste automatiske sænkning
af støjniveauet.
쏅
Tryk på tasten OK B.
Aktivering/deaktivering af
mono-afspilning (kun FM)
Hvis radiomodtagelsen er dårlig, kan du reducere støjen ved at skifte fra stereo-afspilning til mono-afspilning.
Hvis du vil aktivere eller deaktivere monoafspilning,
skal du trykke på tasten TUNER ?.
쏅
Menuen "Tuner" åbnes.
쏅
Tryk på tasten NEXT 2.
Hvis du vil aktivere eller deaktivere mono,
쏅
skal du trykke på soft-touch-knappen
"Mono" ;.
: Mono er aktiveret.
•
: Mono er deaktiveret.
•
Hvis du vil gemme indstillingen,
skal du trykke på tasten OK B.
쏅
Bemærk!
Hver gang du har aktiveret eller deaktiveret apparatet, slås mono automatisk
fra, og afspilningen starter i stereo.
Aktivering/deaktivering af
visning af radiotekst
Bemærk!
I tuner-region "THAILAND" er denne
funktion ikke tilgængelig.
Nogle stationer anvender RDS-signalet til at
sende rulletekst, såkaldt radiotekst.
For at tænde/slukke for visningen af radiotekst
쏅
skal du trykke på tasten TUNER ?.
Menuen "Tuner" åbnes.
Hvis du vil aktivere eller deaktivere radio-
tekst,
쏅
skal du trykke på soft-touch-knappen
"Radiotekst" ;.
: Radiotekst er aktiveret.
•
: Radiotekst er deaktiveret.
•
Hvis du vil gemme indstillingen,
skal du trykke på tasten OK B.
쏅
196
Radio
Indstilling af scanningstid
(Scan Time)
Tryk på tasten MENU A.
쏅
Tryk på tasten NEXT 2.
쏅
Tryk på soft-touch-knappen "Various
쏅
Settings" ;.
Menuen "Various" vises.
Tryk på soft-touch-knappen "Scan
쏅
Time" :.
Den aktuelle indstilling vises.
쏅
Tryk på tasten
eller > for at indstille den ønskede afspilningstid i 5-sekunders-intervaller til mellem 5 og 30 sekunder.
Når indstillingen er foretaget,
쏅
skal du trykke på tasten OK B, indtil
det ønskede menuniveau for yderligere
indstillinger vises, eller lukke menuen
helt.
Bemærk!
Den indstillede afspilningstid gælder
også for scanning af andre lydkilder
som f.eks. i cd- og mp3-tilstand (ikke i
cd-skifter-tilstand).
eller @ eller tasten
Programtype ( PTY)
Bemærk!
I tuner-region "THAILAND" er PTY-funktionerne ikke tilgængelige.
Ud over stationens navn sender nogle FMstationer også informationer om typen af
deres program. Disse informationer kan
blive modtaget og vist af din bilradio.
Sådanne programtyper kan f.eks. være:
KULTUR REJSE JAZZ
SPORT SERVICE POP
ROCK VIDENSKAB BØRN
Med PTY-funktionen kan du målrettet vælge
stationer med en bestemt programtype.
PTY-EON
Når programtypen er blevet valgt og søgningen startet, skifter apparatet fra den aktuelle station til en station med den valgte
programtype.
Bemærk!
Hvis der ikke fi ndes en station med
•
den valgte programtype, viser displayet kort teksten "PTY Not Found"
og en bip-lyd høres. Den sidste station, der er modtaget, vælges igen.
Hvis den indstillede eller en anden
•
station fra rækken af stationer sender den ønskede programtype på et
senere tidspunkt, skifter apparatet
automatisk fra den aktuelle lydkilde
(f.eks. cd) til stationen med den ønskede programtype.
Hvis du ikke ønsker denne PTY-EON-
•
omskiftning, skal du deaktivere PTY.
Tryk først på tasten SOURCE 4 el-
ler TUNER ? i radiotilstand. Den
nødvendige menu er kun tilgængelig
i radiotilstand.
DANSK
197
Radio Trafi kradio
Vælg programtype, eller deaktiver PTY
(programtype )
Hvis du vil aktivere PTY, skal du vælge en
programtype. Hvis du vil deaktivere PTY,
skal du vælge indstillingen "PTY OFF".
Tryk på tasten TUNER ?.
쏅
Menuen "Tuner" åbnes.
Tryk på tasten NEXT 2.
쏅
Tryk på soft-touch-knappen "Program
쏅
Type" ;.
Menuen "PTY" vises.
Hvis den ønskede programtype ikke fi ndes i
den aktuelle visning,
쏅
skal du bruge tasten NEXT 2 til at
gennemgå "PTY"-menuen.
Hvis du vil vælge en programtype,
쏅
skal du trykke på den relevante soft-
touch-knap 7 til ;.
Hvis du vil deaktivere PTY,
쏅
skal du trykke på soft-touch-knappen
"PTY OFF" 6.
Når indstillingen er foretaget,
쏅
skal du trykke på tasten OK B.
Start PTY-søgning
Hvis du vil starte søgningen efter en programtype,
쏅
skal du trykke på tasten
/ @.
Den næste station med den valgte programtype indstilles.
Bemærk!
Du kan også starte PTY-søgning, hvis
du befi nder dig i "PTY"-menuen og lige
har valgt en programtype.
/ > eller
Trafi kradio
Bemærk!
Trafi kradiofunktionerne er kun tilgængelige i tuner-region "EUROPE".
Dette apparat har en RDS-EON-modtager.
EON (Enhanced Other Network) bevirker,
at der i tilfælde af en trafi kmelding (TA) skiftes automatisk fra en station uden trafi kradio til en tilsvarende station med trafi kradio
inden for rækken af stationer.
Efter trafi kmeldingen skiftes der igen tilbage til det tidligere indstillede program.
Aktivering/deaktivering af
trafi kradioprioritet
Prioritering af trafi kmeldinger er aktiveret,
når kø-symbolet C vises på displayet.
Bemærk!
Du hører en advarselstone efter ca.
16 sekunder og derefter hvert 30. sekund,
når du forlader dækningsområdet for
•
den trafi kradiostation, du lytter til i
øjeblikket.
hvis du under lytning til en anden
•
lydkilde (f.eks. i cd-tilstand) forlader
sendeområdet for den indstillede trafi kradiosender, og den derpå følgende automatiske søgning ikke fi nder
nogen ny trafi kradiosender.
når du skifter fra en trafi kradiostation
•
til en station uden trafi kradio.
Sluk her enten for trafi kradioprioritet eller
skift til en station med trafi kradio.
198
Tra fi kradio
Aktivering/deaktivering af prioritering
af trafi kmeldinger i normal radiotilstand
(Traffi c)
Hvis du aktivere/deaktivere prioritering af
trafi kmeldinger i radiotilstand,
skal du trykke på tasten TUNER ?.
쏅
Menuen "Tuner" åbnes.
Tryk på soft-touch-knappen "Traffi c"
쏅
6, hvis du vil aktivere eller deaktivere
prioritering af trafi kmeldinger:
: Prioritering af trafi kmeldinger er
•
aktiveret.
: Prioritering af trafi kmeldinger er
•
deaktiveret.
Når indstillingen er foretaget,
skal du trykke på tasten OK B.
쏅
Aktivering/deaktivering af prioritering
af trafi kmeldinger i cd-, cd-skifter-,
mp3- og AUX-tilstand (TA)
Hvis du vil aktivere eller deaktivere prioritering af trafi kmeldinger i cd-, cd-skifter-,
mp3- og AUX-tilstand,
skal du skifte til mp3- og cd-skifter-til-
쏅
stand eller trykke på tasten NEXT 2
for at skifte til mp3- eller cd-skifter-displayet.
Tryk på soft-touch-knappen "TA" 8.
쏅
I displayet vises kort "Traffi c Info On" (til) eller "Traffi c Info Off" (fra).
Indstilling af lydstyrke for
trafi kmeldinger (Traffi c Volume)
Tryk på tasten MENU A.
쏅
Tryk på soft-touch-knappen "Volume
쏅
Settings" 8.
Menuen "Volume" vises.
Tryk på soft-touch-knappen "Traffi c
쏅
Volume" 6.
Den aktuelle automatiske slukning vises.
Tryk på tasten
쏅
eller >, hvis du vil indstille lyd-
styrken på mellem 1 og 50.
Som en forenkling af indstillingen bliver lydstyrken hævet eller dæmpet tilsvarende.
Når indstillingen er foretaget,
skal du trykke på tasten OK B, indtil
쏅
det ønskede menuniveau for yderligere
indstillinger vises, eller lukke menuen
helt.
Bemærk!
Lydstyrken kan også indstilles under en
trafi kmelding med volumentasten 5
for trafi kmeldingens varighed.
eller @ eller tasten
DANSK
199
Cd-tilstand
Cd-tilstand
Med dette apparat kan der afspilles normale musik-cd'er, cd-r- og cd-rw-skiver med en
diameter på 12 cm.
PAS PÅ!
Ødelæggelse af cd-drevet
Cd'er med mærkater eller konturer kan ødelægge cd-drevet.
•
Læg ikke mini-cd'er (8 cm diameter) eller Shape-cd'er (cd'er med konturer) i.
•
Læg kun runde cd'er med en diameter
på 12 cm i.
•
Undlad at komme mærkater på dine
cd'er, da mærkaten kan gå løs, mens
cd'en sidder i drevet.
Bemærk!
Hvis du skal skrive på dine cd'er, skal
du bruge en cd-pen, der ikke indeholder ætsende stoffer. Blækpenne kan
ødelægge cd'erne.
For at sikre en fejlfri funktion bør der kun
anvendes cd'er med Compact-Disc-logoet.
Cd'er med kopibeskyttelse kan give afspilningsproblemer. Blaupunkt kan ikke garantere en fejlfri afspilning af kopibeskyttede
cd'er!
Cd'er med mp3-/WMA-musikfi ler kan ligeledes afspilles. Læs i den forbindelse kapitlet "Mp3-/WMA-tilstand".
Start af cd-tilstand
Hvis der ikke er nogen cd i drevet,
쏅
skal du trykke på tasten
Betjeningspanelet åbnes motorisk fremad.
<.
Skub cd'en med teksten opad og uden
쏅
anvendelse af magt ind i drevet, indtil
du møder modstand.
Cd'en trækkes automatisk ind i drevet, og
betjeningspanelet lukkes. Når cd'en trækkes ind, må dette ikke hindres eller fremskyndes.
Cd'en afspilles.
Hvis der allerede er en cd i drevet,
쏅
skal du trykke fl ere gange på tasten
SOURCE 4, indtil displayet viser tek-
sten "CD".
Afspilningen starter på det sted hvor den er
afbrudt.
Fjernelse af cd
쏅
Tryk på tasten <.
Betjeningspanelet åbnes fremad. Cd'en
skubbes ud.
쏅
Tag forsigtigt cd'en ud.
쏅
Tryk på tasten
ningspanelet
Bemærk!
Cd'en opvarmes inden i apparatet,
•
herunder især ved længere tids brug.
Vær opmærksom herpå, når du tager
cd'en ud.
•
En cd, der er skubbet ud, trækkes
automatisk ind igen efter ca. 10 sekunder.
•
Cd'en kan også skubbes ud, selvom
ingen anden lydkilde er aktiveret.
< for at lukke betje-
Valg af musikstykke
Tryk på en af tasterne / > eller
쏅
/ @ for at vælge den næste eller
foregående titel.
200
Cd-tilstand
Tryk en gang på tasten > eller @ for
at afspille det aktuelle musikstykke igen.
Hurtig søgning (hørbar)
Hurtig søgning tilbage eller frem foretager
du på følgende måde:
Hold en af tasterne
쏅
@ nede.
/ > eller /
Afspilning af musikstykker i
vilkårlig rækkefølge (MIX)
Tryk på soft-touch-knappen "MIX" 6.
쏅
"MIX ALL" vises kortvarigt på displayet, og i
info-linje 2 H vises "Mix All" konstant. Den
næste, vilkårligt valgte titel afspilles.
Afbrydelse af MIX
Tryk igen på soft-touch-knappen "MIX"
쏅
6.
"MIX OFF" vises kortvarigt på displayet, og i
info-linje 2 H vises "Mix All" ikke længere.
Scanning af titler (SCAN)
Alle musikstykker på en cd kan scannes
kort .
Tryk på tasten OK B i mere end 2 se-
쏅
kunder.
Det næste musikstykke skannes. I displayet
vises "SCAN".
Bemærk!
Scanningstiden kan indstilles. Læs angående indstilling af scanningstiden
afsnittet "Indstilling af scanningstid
(Scan Time)" i kapitlet "Radio".
Afbrydelse af Scan, fortsat lytning til
musikstykke
For af afbryde scanningen,
쏅
skal du trykke på tasten OK B.
Det musikstykke, der afspilles i øjeblikket,
spiller videre.
Gentaget afspilning af
musikstykke (RPT)
Hvis du vil gentage et musikstykke,
skal du trykke på soft-touch-knappen
쏅
"RPT" 7.
"REPEAT TRACK" vises kortvarigt på displayet, og i info-linje 2 H vises "Rpt Trk"
konstant. Musikstykket gentages, indtil
Repeat-funktionen afbrydes.
Afbrydelse af Repeat
Tryk igen på soft-touch-knappen "RPT"
쏅
7.
"REPEAT OFF" vises kortvarigt på displayet,
og i info-linje 2 H vises "Rpt Trk" ikke længere. Afspilningen fortsætter normalt.
Visning af cd-tekst
Nogle cd'er er forsynet med såkaldt cdtekst. Cd-teksten kan indeholde navnet på
kunstneren og pladen.
Cd-teksten vises som rulletekst på displayet.
Aktivering/deaktivering af cd-tekst
(TXT, SCL)
Tryk på soft-touch-knappen "TXT" ;.
쏅
Hvis cd-tekst aktiveres eller deaktiveres, vises "CD Text On" eller "CD Text Off" kortvarigt på displayet.
DANSK
201
Cd-tilstand Mp3-/WMA-tilstand
Hvis cd'en understøtter cd-tekst, og cdtekst er aktiveret, vises cd-teksten i infolinje 3 J.
Bemærk!
Hvis cd-teksten f.eks. er for lang, til at
den kan vises helt, kan du trykke på
soft-touch-knappen "SCL" : for at få
vist cd-teksten som rulletekst.
202
Mp3-/WMA-tilstand
Med denne bilradio kan du også afspille
cd-R'er og cd-RW'er med mp3-musikfi ler.
Derudover kan du afspille WMA-fi ler. Dette
kapitel omhandler kun afpilning af mp3fi ler, da mp3- og wma-fi ler håndteres på
samme måde.
Bemærk!
WMA-fi ler med Digital Rights
•
Management (DRM) fra online musikbutikker kan ikke afspilles med dette
apparat.
WMA-fi ler kan kun gengives korrekt,
•
når de er oprettet med Windows
Media Player version 8.
Mp3-medie
Forberedelse af mp3-cd
Afhængigt af kombinationen af cd-brænder, cd-brændersoftware og cd-skive kan
der opstå problemer med hensyn til cd'ernes afspilningsevne. Hvis der skulle opstå
problemer med cd'er, du selv har brændt,
bør du udskifte cd-skivetypen med hensyn
til producent eller skifte til cd-skiver med en
anden farve. For at undgå problemer under
afspilningen skal du ikke brænde cd'erne
hurtigere end 16x hastighed.
Cd'ens format skal svare til ISO 9660 level
1 eller level 2 eller Joliet. Ingen andre formater kan afspilles fejlfrit.
Ved generering (kodning) af mp3-/WMAfi ler på audiofi ler skal der anvendes bithastigheder fra 32 til 320 kbps for mp3-fi ler
eller fra 32 til 192 kbps for WMA-fi ler.
Mp3-titler kan indeholde ekstra informationer såsom kunstner, titel og album (ID3tags). Dette apparat kan vise ID3-tags i version 1 og 2 på displayet.
Loading...