Blaupunkt BREMEN MP74 User Manual [hu]
Rádió / CD / MP3
Bremen MP74 7 644 820 310
Kezelési és beszerelési útmutató
http://www.blaupunkt.com
2
2
3 4 5
1
6 7
8910111213
3
KEZELÕSZERVEK
1 Nyomógomb a készülék be- és
kikapcsolására, a készülék
hangjának némítására (mute).
2 Hangerõ-szabályozó.
3
4 NEXT nyomógomb lapozáshoz
5 Változó funkciójú nyomógombok;
6 DIS•ESC nyomógomb a kijelzõ
7 nyomógomb a lehajtható és
8 Joystick és OK nyomógomb.
9 MENU nyomógomb az alapbe-
nyomógomb a levehetõ elõlap
reteszelésének oldására.
a menüben, valamint rádió
üzemmódban a tárolószintek
váltásához.
funkciójuk a kijelzõ pillanatnyi
tartalmától függ.
tartalmának módosítására és a
menükbõl való kilépésre.
levehetõ elõlap nyitására.
állítások menüjének behívására
(röviden megnyomva),
a demo üzemmód be- és kikapcsolására (hosszan megnyomva).
: AUDIO nyomógomb a mély és a
magas hangok, a balansz, a
fader és az X-BASS beállítására
(röviden megnyomva),
a DSA Max ekvalizer behívására
(hosszan megnyomva).
; Kijelzõ.
< SOURCE nyomógomb a CD,
illetve a CD-váltóban lévõ CD
vagy a Compact Drive MP3
lejátszásának megkezdésére
(csak ha csatlakoztatva van),
illetve a rádió üzemmód
indítására
vagy
más mûsorforrás lejátszásának
megkezdésére (csak ha csatlakoztatva van).
= TUNER nyomógomb a rádió
üzemmód közvetlen kiválasztására; a rádió üzemmód funkciómenüjének behívására (csak
rádió üzemmódban lehetséges).
4
TARTALOMJEGYZÉK
Tudnivalók, tartozékok .............. 7
Közlekedésbiztonság ......................... 7
Biztonsági tudnivaló ........................... 7
Beszerelés ......................................... 7
Tartozékok.......................................... 7
A demo üzemmód ki- és
bekapcsolása ..................................... 8
Lopásvédelem ............................ 8
Levehetõ elõlap ................................. 8
Az elõlap levétele ............................... 8
Az elõlap visszahelyezése ................. 9
Be- és kikapcsolás .................... 9
A hangerõ beállítása ............... 10
A bekapcsolási hangerõ beállítása ..10
Némítás (mute) ................................10
Telefonos hangbeállítások ............... 10
Navigációs hangbeállítások ............. 11
Hangszín- és
hangerõarányok ....................... 13
A mély hangok beállítása ................. 13
A magas hangok beállítása ............. 13
A jobb és a bal csatorna hangerõ-
arányának (balansz) beállítása ........ 13
Az elülsõ és a hátulsó hangrendszer
hangerõarányának (fader) beállítása 13
X-BASS ..................................... 14
A kijelzõ beállítása ................... 14
Rádió üzemmód ....................... 17
A tuner beállítása ............................. 17
Az antennák számának beállítása ... 18
A rádió üzemmód bekapcsolása ...... 18
Statikus/dinamikus rádió üzemmód
kiválasztása (csak FM) .................... 18
RDS kényelmi funkciók (AF, REG) .. 20
Hullámsáv / tárolószint kiválasztása . 20
Adók beállítása ................................ 21
Az adókeresés érzékenységének
beállítása.......................................... 22
A fogható adók bejátszása (Scan) ... 22
A bejátszási idõ beállítása ............... 23
Adók tárolása ................................... 23
Adók automatikus tárolása
(Travelstore)..................................... 23
Tárolt adók behívása ....................... 23
Mûsortípus (PTY) ............................. 24
A rádióvétel optimalizálása .............. 25
A Radiotext kijelzésének
megválasztása .................................25
TIM – Közlekedési információ
tárolása (Traffic Information
Memory) ....................................26
A TIM be- és kikapcsolása ............... 26
A tárolt közlekedési hírek lehívása .. 27
Közlekedési hírek rögzítése ............. 28
Az idõzítés beállítása ....................... 28
Idõzítés kiválasztása ........................ 29
Közlekedési adó ...................... 30
CD üzemmód ............................ 31
A CD üzemmód indítása,
CD behelyezése .............................. 31
A CD-lemez kivétele ........................ 31
Zeneszám kiválasztása ................... 31
Gyorskeresés (hallható) ................... 31
A zeneszámok lejátszása véletlen
sorrendben (Mix) .............................. 32
Zeneszám megismétlése (Repeat) .. 32
Zeneszámok kezdetének rövid
bejátszása (Scan) ............................ 32
A CD-text megjelenítése ..................32
A futószöveg beállítása .................... 33
Közlekedési hírek bemondása
CD üzemmódban ............................. 33
5
TARTALOMJEGYZÉK
MP3 üzemmód.......................... 33
Az MP3 CD elõkészítése ................. 33
Az MP3 üzemmód indítása .............. 35
Mappa kiválasztása .........................35
Zeneszám kiválasztása ................... 35
Gyorskeresés (hallható) ................... 36
Zeneszámok kezdetének rövid
bejátszása (Scan) ............................ 36
A zeneszámok lejátszása véletlen
sorrendben (Mix) .............................. 36
Egyes zeneszámok vagy egész
mappák ismételt lejátszása
(Repeat) ........................................... 37
A kijelzés beállítása ......................... 37
CD-váltó üzemmód
(opcionális)............................... 38
A CD-váltó üzemmód indítása ......... 38
CD kiválasztása ............................... 38
Zeneszám kiválasztása ................... 39
Gyorskeresés (hallható) ................... 39
Zeneszámok kezdetének rövid
bejátszása (Scan) ............................ 39
Egyes zeneszámok vagy egész
CD-lemezek ismételt lejátszása
(Repeat) ........................................... 39
A zeneszámok lejátszása véletlen
sorrendben (Mix) .............................. 40
CD-lemezek elnevezése .................. 40
Pontos idõ (Clock) ................... 41
DSA Max – digitális
hangzásbeállítás ...................... 43
A DSA be- és kikapcsolása .............. 43
Az ekvalizer automatikus bemérése .44
A gépkocsi akusztikájának megvizs-
gálása ekvalizerrel és a nélkül ......... 44
A grafikus ekvalizer manuális
módosítása ...................................... 45
Ekvalizer kiválasztása ...................... 46
Az ekvalizer alaphelyzetbe állítása .. 46
Programozott hangszínbeállítás
kiválasztása ..................................... 46
A színpadeffektus beállítása ............ 47
Hanghatás kiválasztása ................... 48
DNC – dinamikus
menetzajmaszkolás .................48
A DNC bemérése ............................. 48
A DNC kikapcsolása ........................ 49
A DNC kiemelésének kiválasztása .. 49
Mélysugárzó és középsõ
hangszóró ................................. 50
A mélysugárzó-kiemelés beállítása .. 50
A mélysugárzó fázisának beállítása .. 50
Az aluláteresztõ szûrõ beállítása ..... 50
A subsonic filter beállítása ............... 51
A középsõ hangszóró
(center speaker) beállítása .............. 51
Az elsõ és a hátsó csatorna felül-
áteresztõ szûrõjének beállítása ....... 52
TMC a dinamikus navigációs
rendszerekhez .......................... 53
Erõsítõ-/mélysugárzó-kimenet . 53
A beépített végerõsítõ be- és
kikapcsolása .................................... 53
Külsõ mûsorforrások ..............54
Az AUX bemenetek be- és
kikapcsolása .................................... 54
Az AUX bemenetek elnevezése ...... 54
A bekapcsolási üzenet
megadása ................................. 55
A gyári szám megjelenítése.... 56
A készülék alaphelyzetbe
állítása ....................................... 56
Mûszaki adatok ........................ 57
Beszerelési és bekötési
útmutató ................................... 58
6
TUDNIVALÓK, TARTOZÉKOK
Nagyon köszönjük, hogy a Blaupunkt
termékére esett a választása. Kívánjuk,
hogy sok öröme teljék új készülékében.
Kérjük, mielõtt a készüléket használatba venné, olvassa el a kezelési
útmutatót.
A Blaupunkt szerkesztõi folyamatosan
azon dolgoznak, hogy a kezelési útmutatókat áttekinthetõen és közérthetõen
adják közre. Amennyiben a kezeléssel
kapcsolatban kérdése merülne fel, forduljon a kereskedõhöz, vagy hívja a hazájában erre a célra létesített forródrótot.
A telefonszámot e kezelési útmutató
hátoldalán találja meg.
Az Európai Unió területén vásárolt termékekre gyártói garanciát adunk. A garanciafeltételeket a www.blaupunkt.de vagy
a www.blaupunkt.hu címen olvashatja el,
vagy érdeklõdjön az alábbi címen:
Robert Bosch Kft.
Autós Multimédia Üzletág
H–1103 Budapest, Gyömrõi út 120.
vagy
Serelco Bt.
Központi márkaszerviz
H–1089 Budapest, Diószeghy S. u. 18.
Közlekedésbiztonság
A közlekedés biztonsága a legfontosabb szempont. Csak akkor
módosítsa autórádió-készüléke beállításait, ha azt a forgalmi helyzet lehetõvé teszi. Az utazás megkezdése
elõtt ismerkedjen meg a készülékkel.
Fontos, hogy a gépkocsiban a rendõrség, a tûzoltóság vagy a mentõszolgálat megkülönböztetõ hangjelzését
idejében észlelni lehessen. Ajánlatos
ezért utazás közben a készüléket
mérsékelt hangerõvel hallgatni.
Biztonsági tudnivaló
Az autórádió és a készülék
lehajtható és levehetõ elõlapja (Flip
Release Panel) mûködés közben
felmelegszik. Ezért eltávolításakor a
levehetõ elõlapnak csak olyan felületét fogja meg, amely nem fémbõl
készült. Ha az autórádiót ki kívánja
szerelni, akkor elõbb várja meg, amíg
lehûl.
Beszerelés
Ha autórádió-készülékét saját maga
kívánja beszerelni, olvassa el az útmutató végén a beszerelési és bekötési
útmutatót.
Tartozékok
Csak a Blaupunkt által jóváhagyott tartozékokat használja.
Távirányító
A külön tartozékként kapható RC 08,
RC 10 vagy RC 10H távirányító segítségével az autórádió-készülék alapfunkcióinak többsége biztonságosan és
kényelmesen kezelhetõ.
A készüléket nem lehet a távirányítóval
be- és kikapcsolni.
Végerõsítõ
Minden Blaupunkt vagy Velocity végerõsítõ használható.
CD-váltók
A készülékekhez az alábbi típusú CDváltók szerezhetõk be a tartozéküzletekben:
CDC A 03, CDC A 08 és IDC A 09.
7
TUDNIVALÓK, TARTOZÉKOK
LOPÁSVÉDELEM
Compact Drive MP3
Ha MP3 formátumú zenei állományokat
szeretne lejátszani, a CD-váltó helyett
Compact Drive MP3 készüléket is csatlakoztathat. A Compact Drive MP3 használata esetén az MP3 formátumú zenei
állományokat elõször egy számítógéppel
fel kell írni a Compact Drive MP3
Microdrive™ merevlemezére. Ha a
Compact Drive MP3 csatlakoztatva van
az autórádióhoz, akkor ezek a szokványos CD-hez hasonlóan lejátszhatók.
A Compact Drive MP3 kezelése a CDváltóéhoz hasonló, a legtöbb CD-váltó
funkció a Compact Drive MP3 esetén is
használható.
A demo üzemmód ki- és
bekapcsolása
A készülékben gyárilag be van kapcsolva
a demo üzemmód. Demo üzemmódban
a készülék különféle funkciói grafikusan
animálva jelennek meg a kijelzõn. A
demo üzemmód ki is kapcsolható.
➮ A demo üzemmód ki- vagy bekap-
csolásához a MENU 9 gombot
tartsa nyomva két másodpercnél
tovább.
Lopásvédelem
Levehetõ elõlap
Lopás elleni védelem céljából az Ön készüléke levehetõ elõlappal (Flip Release
Panel) van kialakítva. E nélkül az elõlap
nélkül a készülék a tolvaj számára értéktelen.
Védje készülékét a lopás ellen, és a gépkocsi elhagyásakor mindig vegye le az
elõlapot. Az elõlapot soha ne hagyja a
gépkocsiban, még rejtett helyen sem.
Az elõlap konstrukciós kialakítása könnyû
kezelést tesz lehetõvé.
Megjegyzés:
● Ne hagyja, hogy az elõlap a földre
essen.
● Ne tegye ki az elõlapot közvetlen
napsugárzásnak vagy más hõforrás
hatásának.
● Tárolja az elõlapot a tartozékként
kapott tokban.
● Kerülje az elõlap érintkezõinek
emberi bõrrel való közvetlen
megérintését. Az érintkezõket
szükség esetén alkohollal átitatott,
szöszmentes kendõvel tisztítsa
meg.
Az elõlap levétele
3
8
LOPÁSVÉDELEM
BE- ÉS KIKAPCSOLÁS
➮ Nyomja meg a 3 gombot.
Az elõlap reteszelése kiold.
➮ Húzza ki a készülékbõl az elõlapot
elõször egyenesen elõre, majd bal
felé mozgatva.
● Az elõlap oldásakor a készülék
kikapcsol.
● Minden aktuális beállítás tárolódik.
● A készülékbe helyezett CD-lemez
benne marad.
Az elõlap visszahelyezése
➮ Az elõlapot balról jobbra helyezze
be a készülék hornyába.
➮ Nyomja az elõlap bal oldalát a
készülékbe, amíg be nem pattan.
Megjegyzés:
● Az elõlap visszahelyezésekor ne
nyomja meg a kijelzõ felületét.
Be- és kikapcsolás
A készülék be- és kikapcsolására különbözõ lehetõségek vannak.
Be- és kikapcsolás az
gombbal
➮ Bekapcsolás céljából nyomja meg
az 1 gombot.
A készülék bekapcsol.
➮ Kikapcsoláshoz tartsa nyomva két
másodpercnél tovább az 1 gombot.
A készülék kikapcsol.
Be- és kikapcsolás a
gyújtáskapcsolóval
Ha a készülék helyesen van bekötve a
jármû gyújtási rendszerébe, és elõzõleg
nem az 1 gombbal kapcsolták ki, akkor
a gyújtással együtt lehet be-, illetve kikapcsolni.
A készülék kikapcsolt gyújtás esetén is
bekapcsolható.
➮ Nyomja meg az 1 gombot.
Megjegyzés:
A gépkocsi-akkumulátor védelme érdekében a készülék egy óra elteltével önmûködõen kikapcsol, ha a gyújtás ki van
kapcsolva.
11
1
11
9
A HANGERÕ BEÁLLÍTÁSA
A hangerõ beállítása
A hangerõ 0-tól (ki) 50-ig (maximális)
lépésenként beállítható.
➮ A hangerõ növeléséhez forgassa a
2 hangerõ-szabályozót jobbra.
➮ A hangerõ csökkentéséhez forgassa
a 2 hangerõ-szabályozót balra.
A bekapcsolási hangerõ
beállítása
Beállítható az a hangerõ, amellyel a
készülék bekapcsoláskor szól.
➮ Nyomja meg a MENU 9 gombot.
➮ Nyomja meg a „VOLUME” (hang-
erõ) kijelzõfeliratú 5 változó
funkciójú nyomógombot.
➮ Nyomja meg az „ON VOL” (bekap-
csolási hangerõ) kijelzõfeliratú 5
változó funkciójú nyomógombot.
➮ Állítsa be a kívánt hangerõt a 2
hangerõ-szabályozóval.
➮ A menü elhagyásához nyomja meg
a 8 joystick OK gombját vagy a
MENU 9 gombot.
A beállítások tárolódnak.
Megjegyzés:
Bekapcsolási hangerõként a kikapcsolás
elõtti legutóbbi hangerõ is választható.
Ehhez a hangerõmenüben nyomja meg
a „LAST VOL” (legutóbbi hangerõ) kijelzõfeliratú változó funkciójú nyomógombot.
Halláskárosodási veszély! Ha a
bekapcsolási hangerõ maximumra
van állítva, elõfordulhat, hogy bekapcsoláskor a hangerõ túl nagy lesz.
Ha kikapcsolás elõtt a hangerõ maximumra volt állítva, és a bekapcsolási
hangerõ beállított értéke „LAST VOL”,
akkor elõfordulhat, hogy bekapcsoláskor a hangerõ túl nagy lesz.
Mindkét esetben súlyos halláskárosodás léphet fel!
Némítás (mute)
A hangerõ ugrásszerûen lecsökkenthetõ
(mute).
➮ Nyomja meg röviden az 1 gombot.
A kijelzõn a „MUTE” (némítás) felirat jele-
nik meg.
Némítás (mute) megszüntetése
➮ Újra nyomja meg röviden az 1
gombot,
vagy
➮ forgassa el a 2 hangerõ-szabályo-
zót.
Telefonos hangbeállítások
Ha autórádiója mobiltelefonnal van
összekapcsolva, akkor a telefon „kézibeszélõ” gombjának megnyomásakor az
autórádió-készülék elnémul, és a telefonbeszélgetés az autórádió hangszóróján
keresztül hallható. Ehhez a mobiltelefont
a beszerelési útmutatóban ismertetett módon kell csatlakoztatni az autórádióhoz.
Ha telefonbeszélgetés közben az autórádió közlekedési információt vesz, akkor
csak a telefonbeszélgetés után lehet lejátszani a közlekedési híreket, amennyiben
annak sugárzása ekkor még folyik.
Ha közlekedési információ hallgatása
közben telefonhívás érkezik, akkor a közlekedési hírek hallgatása megszakad, és
a telefonálás hallható.
10
A HANGERÕ BEÁLLÍTÁSA
A telefonbeszélgetések kezdeti hangereje beállítható.
➮ Nyomja meg a MENU 9 gombot.
➮ Nyomja meg a „VOLUME” (hang-
erõ) kijelzõfeliratú 5 változó
funkciójú nyomógombot.
➮ A hangerõ beállításához nyomja
meg a „PHONE” (telefon) kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú
nyomógombot.
➮ Állítsa be a kívánt hangerõt a 2
hangerõ-szabályozóval.
➮ A menü elhagyásához nyomja meg
a 8 joystick OK gombját vagy a
MENU 9 gombot.
A beállítások tárolódnak.
Megjegyzés:
A hangerõ telefonálás közben is beállítható a 2 hangerõ-szabályozóval.
Navigációs hangbeállítások
A második külsõ mûsorforrás („AUX2”,
lásd „Külsõ mûsorforrások”) helyett
navigációs rendszer is csatlakoztatható.
Ha az autórádió navigációs rendszerrel
van összekapcsolva, akkor a navigációs
rendszer hangos üzenetét a készülék
„rákeveri” az éppen hallgatott mûsorforrás hangjára, és az autórádió hangszóróján hallható.
Ehhez a navigációs rendszert a beszerelési útmutatóban ismertetett módon kell
csatlakoztatni az autórádióhoz, és a
menüben be kell kapcsolni.
A Blaupunkt-szakkereskedõktõl tudhatja
meg, hogy az Ön autórádiójával mely
navigációs rendszerek használhatók.
A navigációs hangbemondás
bekapcsolása
A készülékhez vagy egy második külsõ
mûsorforrás, vagy pedig navigációs
rendszer csatlakoztatható. Ehhez be kell
állítani a menüben, hogy milyen készülék
csatlakozik.
➮ Nyomja meg a MENU 9 gombot.
➮ Nyomja meg az „AUX” kijelzõfeliratú
5 változó funkciójú nyomógombot.
Megjelenik az AUX menü.
11
A HANGERÕ BEÁLLÍTÁSA
➮ Ha van navigációs rendszer csat-
lakoztatva, annyiszor nyomja meg a
„NAV/AUX2” kijelzõfeliratú 5
változó funkciójú nyomógombot,
hogy a kijelzõn a „NAVIGATION
ON” (navigáció be) beállítás jelenjen
meg.
➮ A menü elhagyásához nyomja meg
a 8 joystick OK gombját vagy a
MENU 9 gombot.
A beállítások tárolódnak.
A navigáció minimális hangerejének
beállítása
A navigációs rendszer hangos üzeneteinek rákeverési hangereje beállítható.
Megjegyzés:
● Állítsa a navigációs rendszer hang-
erejét a maximálisra. Ha a hangos
üzenet torzítva hallható, akkor egy
kissé vegye lejjebb a navigációs
rendszer hangerejét.
➮ Nyomja meg a MENU 9 gombot.
➮ Nyomja meg a „VOLUME” (hang-
erõ) kijelzõfeliratú 5 változó
funkciójú nyomógombot.
➮ A hangerõ beállításához nyomja
meg a „NAVI DIFF” kijelzõfeliratú 5
változó funkciójú nyomógombot.
➮ Állítsa be a kívánt hangerõt a 2
hangerõ-szabályozóval.
➮ A menü elhagyásához nyomja meg
a 8 joystick OK gombját vagy a
MENU 9 gombot.
A beállítások tárolódnak.
Megjegyzés:
● A hangerõ bemondás közben is
beállítható a 2 hangerõ-szabályozóval. Ez a beállítás a pillanatnyi
bemondásra vonatkozik, és nem
lesz tárolva.
12
HANGSZÍN- ÉS HANGERÕARÁNYOK
Hangszín- és hangerõarányok
Megjegyzés:
Minden mûsorforrásra külön be lehet
állítani a mély és a magas hangszínt.
A mély hangok beállítása
➮ Nyomja meg az AUDIO : gombot.
A kijelzõn az „AUDIO MENU” felirat lát-
ható.
➮ Nyomja meg a „BASS” (mély
hangok) kijelzõfeliratú 5 változó
funkciójú nyomógombot.
➮ A mély hangok növeléséhez
mozdítsa el a 8 joysticket fölfelé
vagy jobbra, csökkentéséhez pedig
lefelé vagy balra.
Ha a beállítás kész,
➮ nyomja meg a 8 joystick OK
gombját vagy az AUDIO : gombot.
A magas hangok beállítása
➮ Nyomja meg az AUDIO : gombot.
A kijelzõn az „AUDIO MENU” felirat lát-
ható.
➮ Nyomja meg a „TREBLE” (magas
hangok) kijelzõfeliratú 5 változó
funkciójú nyomógombot.
➮ A magas hangok növeléséhez
mozdítsa el a 8 joysticket fölfelé
vagy jobbra, csökkentéséhez pedig
lefelé vagy balra.
Ha a beállítás kész,
➮ nyomja meg a 8 joystick OK
gombját vagy az AUDIO : gombot.
A jobb és a bal csatorna
hangerõarányának (balansz)
beállítása
➮ A balansz beállításához nyomja
meg az AUDIO : gombot.
A kijelzõn az „AUDIO MENU” felirat látható.
➮ Nyomja meg a „BALANCE”
(balansz) kijelzõfeliratú 5 változó
funkciójú nyomógombot.
➮ A hangerõarány jobbra, illetve balra
tolásához mozdítsa el a
8 joysticket fölfelé vagy jobbra,
illetve lefelé vagy balra.
Ha a beállítás kész,
➮ nyomja meg a 8 joystick OK
gombját vagy az AUDIO : gombot.
Az elülsõ és a hátulsó hangrendszer hangerõarányának
(fader) beállítása
➮ A fader beállításához nyomja meg
az AUDIO : gombot.
A kijelzõn az „AUDIO MENU” felirat látható.
➮ Nyomja meg a „FADER” kijelzõfel-
iratú 5 változó funkciójú nyomógombot.
➮ A hangerõarány elõre-, illetve
hátratolásához mozdítsa el a
8 joysticket fölfelé vagy jobbra,
illetve lefelé vagy balra.
Ha a beállítás kész,
➮ nyomja meg a 8 joystick OK
gombját vagy az AUDIO : gombot.
13
X-BASS A KIJELZÕ BEÁLLÍTÁSA
X-BASS
Az X-BASS a mély hangokat emeli ki kis
hangerõ esetén. A következõ frekvenciák
egyikét lehet az X-BASS segítségével 0
és 6 közötti fokozatban kiemelni: 32 Hz,
40 Hz, 50 Hz, 63 Hz vagy 80 Hz. Az XBASS funkciót a 0 beállítás kiválasztásával lehet kikapcsolni.
➮ Nyomja meg az AUDIO : gombot.
A kijelzõn az „AUDIO MENU” felirat lát-
ható.
➮ Nyomja meg az „X-BASS” kijelzõfel-
iratú 5 változó funkciójú nyomógombot.
➮ A kiemelni kívánt frekvencia
kiválasztásához mozdítsa el a
8 joysticket balra vagy jobbra.
➮ Az X-BASS kiemelés növeléséhez
mozdítsa el a 8 joysticket fölfelé,
csökkentéséhez pedig lefelé.
Ha a beállítás kész,
➮ nyomja meg a 8 joystick OK
gombját vagy az AUDIO : gombot.
A kijelzõ beállítása
A kijelzõ egyes paraméterei a gépkocsiba való beszerelési pozícióhoz és az
Ön egyéni igényeihez igazíthatók.
A rálátási szög beállítása
➮ Nyomja meg a MENU 9 gombot.
➮ Nyomja meg a „DISPLAY” (kijelzõ)
kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú
nyomógombot.
➮ Nyomja meg az „ANGLE” (szög)
kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú
nyomógombot.
➮ A rálátási szög beállításához
mozdítsa el a 8 joysticket fölfelé
vagy jobbra, illetve lefelé vagy balra.
➮ A menü elhagyásához nyomja meg
a 8 joystick OK gombját vagy a
MENU 9 gombot.
A beállítások tárolódnak.
A kijelzõ fényerejének beállítása
Ha az autórádió-készülék a beszerelési
útmutatóban ismertetett módon van
csatlakoztatva, a kijelzõ fényerejének
átkapcsolása a menetfény ki- és bekapcsolásával történik. A kijelzõ fényereje –
külön-külön az éjszakai és a nappali
üzemmódra – 1 és 16 közötti fokozatban
állítható be.
A kijelzõ fényerejének beállítása
➮ Nyomja meg a MENU 9 gombot.
➮ Nyomja meg a „DISPLAY” (kijelzõ)
kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú
nyomógombot.
➮ Nyomja meg a „BRIGHT”
(brightness = fényerõ) kijelzõfeliratú
5 változó funkciójú nyomógombot.
14
A KIJELZÕ BEÁLLÍTÁSA
A kijelzõ felsõ részén a beállított nappali
(DAY) és éjszakai (NIGHT) érték jelenik
meg.
➮ A „DAY” és a „NIGHT” felirat mögött
a villogó kijelölést a 8 joystick
balra vagy jobbra mozdításával
lehet áthelyezni.
➮ Állítsa be a kívánt értéket. Ehhez
mozdítsa a 8 joysticket fölfelé vagy
lefelé.
➮ A menü elhagyásához nyomja meg
a 8 joystick OK gombját vagy a
MENU 9 gombot.
A beállítások tárolódnak.
A nyomógombok színének
beállítása
Beállítható, hogy milyen színben világítsanak a készülék kezelõgombjai.
Tizenhat szín közül lehet választani.
➮ Nyomja meg a MENU 9 gombot.
➮ Nyomja meg a „DISPLAY” (kijelzõ)
kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú
nyomógombot.
➮ Nyomja meg a „KEYCOLOR”
(nyomógomb színe) kijelzõfeliratú
5 változó funkciójú nyomógombot.
➮ A szín beállításához mozdítsa el a
8 joysticket fölfelé vagy jobbra,
illetve lefelé vagy balra. A joystick
egy-egy elmozdításával más-más
szín lesz kiválasztva.
➮ A menü elhagyásához nyomja meg
a 8 joystick OK gombját vagy a
MENU 9 gombot.
A beállítások tárolódnak.
A kijelzõvilágítás színének
beállítása
A kijelzõvilágítás színét kiválaszthatja a
négy elõre beállított szín közül, kikeverheti az RGB (vörös-kék-zöld) színskálából, vagy kiválaszthatja a színkeresõbõl.
Elõre beállított szín kiválasztása
A készülékbe négy különbözõ színárnyalat van beprogramozva. Ezek: „Ocean”
(= óceán, kék), „Amber” (borostyán),
„Sunset” (= napnyugta, vörös-narancs)
és „Nature” (= természet, zöld). Válassza
ki azt a színt, amelyik legjobban illik az
autó belsejéhez.
➮ Nyomja meg a MENU 9 gombot.
➮ Nyomja meg a „DISPLAY” (kijelzõ)
kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú
nyomógombot.
➮ Nyomja meg a „COLOR” (szín)
kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú
nyomógombot.
➮ Nyomja meg azt a 5 változó
funkciójú nyomógombot, amelynek
kijelzõfelirata a kívánt szín.
➮ A menü elhagyásához nyomja meg
a 8 joystick OK gombját vagy a
MENU 9 gombot.
A beállítások tárolódnak.
A kijelzõvilágítás színének
kikeverése
A kijelzõvilágítás színét az alapszínekbõl
(vörös, kék és zöld) ízlésének megfelelõen saját maga is kikeverheti.
➮ Nyomja meg a MENU 9 gombot.
➮ Nyomja meg a „DISPLAY” (kijelzõ)
kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú
nyomógombot.
15
A KIJELZÕ BEÁLLÍTÁSA
➮ Nyomja meg a „COLOR” (szín)
kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú
nyomógombot.
➮ Nyomja meg a „USER” (felhasz-
nálói) kijelzõfeliratú 5 változó
funkciójú nyomógombot.
➮ A következõ menüben meghatároz-
ható a három szín (vörös, kék és
zöld) részaránya. Ehhez annyiszor
nyomja meg a megfelelõ 5 változó
funkciójú nyomógombot, hogy a
megjelenõ szín megfeleljen az
elképzelésének.
➮ A menü elhagyásához nyomja meg
a 8 joystick OK gombját vagy a
MENU 9 gombot.
A beállítások tárolódnak.
A kijelzõvilágítás színének
kiválasztása a színkeresõbõl
➮ Nyomja meg a MENU 9 gombot.
➮ Nyomja meg a „DISPLAY” (kijelzõ)
kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú
nyomógombot.
➮ Nyomja meg a „COLOR” (szín)
kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú
nyomógombot.
➮ Nyomja meg a „COL-SCAN”
(színpásztázás) kijelzõfeliratú 5
változó funkciójú nyomógombot.
A készülék elkezdi változtatni a kijelzõvilágítás színét.
➮ Ha ki szeretné választani valamelyik
színt, nyomja meg a „SAVE”
(mentés) kijelzõfeliratú 5 változó
funkciójú nyomógombot.
➮ Ha vissza szeretne lépni az elõzõ
menübe anélkül, hogy megváltoztatná a színt, nyomja meg a
„BREAK” (megszakítás) kijelzõfeliratú változó funkciójú nyomógombot.
➮ A menü elhagyásához nyomja meg
a 8 joystick OK gombját vagy a
MENU 9 gombot.
A beállítások tárolódnak.
A spektrumanalizátor beállítása
A spektrumanalizátor az autórádiókészülék kimenõ szintjét jeleníti meg a
kijelzõn. Ha valamely mûsorforrás
hallgatása közben bizonyos ideig nem
nyomnak meg egyetlen gombot sem,
akkor a spektrumanalizátor (ha be van
kapcsolva) automatikusan megjelenik.
A spektrumanalizátor ki is kapcsolható.
A spektrumanalizátor be- és
kikapcsolása
➮ Nyomja meg a MENU 9 gombot.
➮ Nyomja meg a „DISPLAY” (kijelzõ)
kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú
nyomógombot.
➮ Annyiszor nyomja meg a
„SPECTRUM” kijelzõfeliratú 5
változó funkciójú nyomógombot,
hogy a kijelzõ legfelsõ sorában
megjelenjen a kívánt „SPECTRUM
OFF” (kikapcsolva) vagy
„SPECTRUM ON” (bekapcsolva)
felirat.
➮ A menü elhagyásához nyomja meg
a 8 joystick OK gombját vagy a
MENU 9 gombot.
A beállítások tárolódnak.
16
RÁDIÓ ÜZEMMÓDA KIJELZÕ BEÁLLÍTÁSA
A kijelzõtartalom invertálása
A kijelzõ megjelenítési módja invertálható
(negatív megjelenés).
➮ Nyomja meg a MENU 9 gombot.
➮ Nyomja meg a „DISPLAY” (kijelzõ)
kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú
nyomógombot.
➮ Nyomja meg az „INVERT” kijelzõ-
feliratú 5 változó funkciójú nyomógombot.
➮ A menü elhagyásához nyomja meg
a 8 joystick OK gombját vagy a
MENU 9 gombot.
A beállítások tárolódnak.
Rádió üzemmód
A készülék RDS rádióvevõvel van kialakítva. Számos URH adóállomás sugároz
olyan jelet, amely a mûsor mellett egyéb
információkat is tartalmaz, pl. az adóállomás nevét és a mûsortípust (PTY).
Az adóállomás neve – ha a megfelelõ
jel fogható – megjelenik a kijelzõn. A mûsortípus kívánságra megjeleníthetõ. Erre
vonatkozóan olvassa el a „Mûsortípus
(PTY)” c. részt.
A tuner beállítása
A rádió kifogástalan mûködtetésének
biztosításához a készüléken be kell
állítani azt a területet, amelyikben mûködik. Európa és Amerika (USA) között
lehet választani. Gyárilag az a terület van
beállítva, amelyikben a készülék kereskedelmi forgalomba kerül. Ha gondjai
vannak a rádióvétellel, ellenõrizze ezt a
beállítást.
➮ Nyomja meg a MENU 9 gombot.
➮ Nyomja meg a „TUNER” kijelzõ-
feliratú 5 változó funkciójú nyomógombot.
➮ A kívánt terület kiválasztásához
nyomja meg az „AREA EUR” vagy
az „AREA USA” kijelzõfeliratú 5
változó funkciójú nyomógombot.
➮ A menü elhagyásához nyomja meg
a 8 joystick OK gombját vagy a
MENU 9 gombot.
A beállítások tárolódnak.
17
RÁDIÓ ÜZEMMÓD
Az antennák számának
beállítása
A készülék két RDS rádióvevõvel
(TwinCeiver) van kialakítva. A készülékhez egy vagy két antenna csatlakoztatható. Két antenna használata esetén
(nagyon javasolt, a második antenna
tartozék) DDA rádió üzemmódban
lehetõség van a beállított adóállomás
irányított vételére. Az irányított vétel az
esetek többségében lényegesen javítja
a vételi minõséget.
Megjegyzés:
A tuner kifogástalan mûködésének
biztosításához a fõantennát mindig az
alsó antennaaljzatba kell csatlakoztatni.
Az antennák darabszámának beállításához
➮ nyomja meg a MENU 9 gombot.
➮ Nyomja meg a „TUNER” kijelzõ-
feliratú 5 változó funkciójú nyomógombot.
➮ Ha egy antenna van csatlakoztatva,
akkor nyomja meg az „ONE ANTE”
(egy antenna) kijelzõfeliratú 5
változó funkciójú nyomógombot,
vagy
➮ ha két antenna van csatlakoztatva,
akkor nyomja meg a „TWO ANTE”
(két antenna) kijelzõfeliratú 5
változó funkciójú nyomógombot.
➮ A menü elhagyásához nyomja meg
a 8 joystick OK gombját vagy a
MENU 9 gombot.
A beállítások tárolódnak.
A rádió üzemmód bekapcsolása
Ha a készülék CD/MP3 vagy CD-váltó/
Compact Drive üzemmódban van,
➮ nyomja meg a TUNER = gombot.
Megjelenik az autórádió alapmenüje,
amelyben adóállomások választhatók ki.
A rádió üzemmód funkciói a rádió üzemmód funkciómenüjébõl vezérelhetõk. A
rádió üzemmód funkciómenüjébe úgy
lehet belépni, hogy rádió üzemmódban
ismét megnyomja a TUNER = gombot.
Statikus/dinamikus rádió üzemmód kiválasztása (csak FM)
FM rádió üzemmódban két üzemmód
között lehet választani:
Statikus rádió üzemmód
(„PRESETS” és „DDA”)
Statikus rádió üzemmódban az FM tartományban négy tárolószint (FM1, FM2,
FM3 és FMT) áll rendelkezésre. Minden
ilyen tárolószinten hat-hat állomás programozható be. A vevõrész minden
beprogramozott adóállomás hallgatásakor automatikusan a legjobban vehetõ
frekvenciát állítja be.
PRE üzem (statikus)
● Ha a készülékre csak egy antenna
van csatlakoztatva, és ez a Setup
(beállítás) menüben be is van állítva
(lásd „Az antennák számának beállítása” c. részt), akkor a készülék az
egyik tunerrel lejátssza a beállított
adóállomás jelét, amíg a másik
tunerrel mindig a beállított
adóállomás legjobban vehetõ
frekvenciáját keresi (ha be van
kapcsolva az RDS funkció).
18
RÁDIÓ ÜZEMMÓD
Digital Directional Antenna (DDA)
üzemmód (statikus)
● Ha két antenna csatlakozik a készü-
lékhez és ez be is van állítva a
Setup (beállítás) menüben (lásd
„Az antennák számának beállítása”), akkor a beállított adóállomás
jelét mindkét antenna veszi. A
TwinCeiver közben folyamatosan
értékeli a két antenna jelét, és ebbõl
egy „tiszta jelet” állít elõ, hogy
csökkentse a vételi zavarokat. Ez a
Blaupunkt által kifejlesztett eljárás a
mûködési módját tekintve egy
irányított antennának felel meg.
Különösen olyan területeken javul
lényegesen a vételi minõség, ahol a
házakról, hegyekrõl stb. visszavert
jelek vételi zavart okoznak. Kivételes esetben, pl. ha ugyanazon a
frekvencián sugárzó két adóállomás
jelét veszi a készülék, nemkívánatos vételi viselkedés léphet fel.
Ilyenkor a dinamikus rádió üzemmódot kell választani (lásd alább a
„Rádió üzemmód kiválasztása” c.
részt).
Dinamikus rádió üzemmód
Dinamikus rádió üzemmódban öt szint
áll rendelkezésre (DL1 – DL5). A behangolt adóállomás mûsorának lejátszása
közben a második vevõ a háttérben a
fogható rádióállomásokat keresi, és a
tárolószinthez tartozó változó funkciójú
nyomógombok mellett megjeleníti minden fogható adóállomás rövidített nevét.
Az adóállomásokat a készülék folyamatosan frissíti, így mindig minden fogható
adóállomás hozzáférhetõ.
Rádió üzemmód kiválasztása
A statikus és a dinamikus üzemmód
közötti váltáshoz
➮ rádió üzemmódban nyomja meg a
TUNER = gombot.
A kijelzõn a rádió üzemmód funkciómenüje jelenik meg.
➮ Nyomja meg a NEXT 4 gombot.
A kijelzõn a rádió üzemmód funkció-
menüjének második oldala jelenik meg.
➮ Nyomja meg a „TUNER 2”
kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú
nyomógombot.
➮ A dinamikus rádió üzemmód
kiválasztásához nyomja meg a
„DYN LIST” kijelzõfeliratú 5
változó funkciójú nyomógombot.
➮ Valamelyik statikus rádió üzemmód
kiválasztásához nyomja meg a
„DDA” vagy a „PRESETS”
kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú
nyomógombot.
➮ A menü elhagyásához nyomja meg
a 8 joystick OK gombját vagy a
MENU 9 gombot.
A beállítások tárolódnak.
19
RÁDIÓ ÜZEMMÓD
RDS kényelmi funkciók
(AF, REG)
Az AF (alternatív frekvencia) és a REG
(regionális vagy körzeti adók) RDS
kényelmi funkció az Ön rádiókészülékének szolgáltatási kínálatát bõvíti (csak
FM rádió üzemmódban).
● AF: Ha az RDS kényelmi funkció
aktív, akkor a készülék automatikusan arra a frekvenciára kapcsol,
amelyen a beállított adóállomás a
lehetõ legjobb minõségben vehetõ.
● REG: Egyes adóállomások a mûso-
rukat meghatározott idõszakokban
különbözõ tartalmú regionális (körzeti) mûsorokra osztják fel. A REG
funkció segítségével megakadályozható, hogy az autórádió átváltson
olyan alternatív frekvenciákra,
amelyeknek más, regionális
mûsortartalma van.
Megjegyzés:
A REG funkciót a rádió üzemmód funkciómenüjében külön kell aktiválni vagy
deaktiválni.
Az RDS kényelmi funkciók be- és
kikapcsolása
Az AF és a REG RDS kényelmi funkció
használatához
➮ rádió üzemmódban nyomja meg a
TUNER = gombot.
A kijelzõn a rádió üzemmód funkciómenüje jelenik meg.
➮ Annyiszor nyomja meg az „RDS”
kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú
nyomógombot, hogy a kijelzõn a
kívánt „RDS ON” vagy „RDS OFF”
beállítás jelenjen meg.
Ha ismét vissza kíván térni a rádió-alapmenübe,
➮ nyomja meg a TUNER = gombot
vagy a 8 joystick OK gombját.
A beállítások tárolódnak.
A REG be- és kikapcsolása
A REG RDS kényelmi funkció használatához
➮ rádió üzemmódban nyomja meg a
TUNER = gombot.
➮ Lapozzon a rádiómenü második
oldalára a NEXT 4 gomb megnyomásával.
A kijelzõn a rádió üzemmód funkciómenüje jelenik meg.
➮ Annyiszor nyomja meg a
„REGIONAL” kijelzõfeliratú 5
változó funkciójú nyomógombot,
hogy megjelenjen a „REGIONAL
ON”, illetve a „REGIONAL OFF”
felirat.
➮ Nyomja meg a TUNER = gombot
vagy a 8 joystick OK gombját.
A beállítások tárolódnak.
Hullámsáv / tárolószint
kiválasztása
Ez a készülék az URH (FM), valamint a
KH, a HH és az RH (AM) frekvenciasávban képes mûsorok vételére. Az URH
hullámsávban négy tárolószint, a KH, a
HH és az RH hullámsávban sávonként
egy-egy tárolószint áll rendelkezésre.
Dinamikus rádió üzemmódban legfeljebb
öt szint áll rendelkezésre.
Minden tárolószinten hat-hat adó tárolható.
20
Loading...