Blaupunkt BOSTON C32, DUBLIN C32, RAVENNA C32, FLORIDA DJ32, LOUISIANA DJ32 User Manual [pl]

http://www.blaupunkt.com

RRaaddiioo//OOddttwwaarrzzaacczz kkaasseett

BBoossttoonn CC3322,, DDuubblliinn CC3322
RRaavveennnnaa CC3322,, FFlloorriiddaa DDJJ3322
LLoouuiissiiaannaa DDJJ3322

Instrukcja obs∏ugi i monta˝u

EELLEEMMEENNTTYY OOBBSS¸¸UUGGII

2

8

54

96 7

13

11

12

2

14

1

3

15

10

Przycisk do otwierania zdejmowane­go panelu sterowania (Release-Panel)

.

Przycisk – w∏àczania/wy∏àczania urzà­dzenia;
Przycisk w∏àczania/wy∏àczania uk∏adu
wyciszania (MUTE).

Pokr´t∏o regulacji g∏oÊnoÊci.

Wyrzutnik kasety .

Kieszeƒ kasety.

Przycisk – zmiana kierunku szyb­kiego przesuwu taÊmy.

Przycisk – zmiana kierunku szyb­kiego przesuwu taÊmy.

Zespó∏ przycisków – czterokierunkowy
(ko∏yskowy) ze strza∏kami.

Przycisk

SSRRCC

– wybór êród∏a dêwi´­ku: odtwarzacz kaset lub radio albo
zmieniacz p∏yt CD lub odtwarzacz
Compact Drive MP3 (je˝eli pod∏àczony)
lub AUX.

kkrróóttkkiiee nnaacciiÊÊnnii´´cciiaa::

Przycisk

MMEENNUU ––

wywo∏ywanie menu
celem wykonania podstawowych
ustawieƒ wyjÊciowych;

dd∏∏uuggiiee nnaacciiÊÊnnii´´cciiaa::

wyzwalanie funkcji SCAN.

Przycisk

XX--BBAASSSS

– ustawianie funkcji

X-BASS.

kkrróóttkkiiee nnaacciiÊÊnnii´´cciiaa::

Przycisk

AAUUDDIIOO

– –ustawianie tonów
wysokich i niskich oraz konfiguracji
proporcji nag∏aÊniania (balansu i fader);

dd∏∏uuggiiee nnaacciiÊÊnnii´´cciiaa::

Przycisk – wyÊwietlenie aktualnego
czasu na wyÊwietlaczu.

Zespó∏ przycisków –

11 –– 66

.

kkrróóttkkiiee nnaacciiÊÊnnii´´cciiaa::

Przycisk

TTRRAAFF

– w∏àczanie/wy∏àczanie
gotowoÊci do odbierania komunika­tów dla kierowców;

dd∏∏uuggiiee nnaacciiÊÊnnii´´cciiaa::

Przycisk

RRDDSS

– w∏àczanie/wy∏àczanie

funkcji RDS (Radio Data System).

kkrróóttkkiiee nnaacciiÊÊnnii´´cciiaa::

Przycisk

BBNNDD

– wybieranie elementów
pami´ci dla FM (UKF) oraz zakresu fal
(pasm cz´stotliwoÊci) MW (ÂR) i LW
(D¸); [MW (ÂR) i LW (D¸);
wybieranie trybu pracy radio.

dd∏∏uuggiiee nnaacciiÊÊnnii´´cciiaa::

Przycisk

TTSS

– wyzwolenie funkcji Travel-

store.

EELLEEMMEENNTTYY OOBBSS¸¸UUGGII

3

EElleemmeennttyy oobbss∏∏uuggii

11

22

55

77

88

99

1100

1111

1133

1122

1144

1155

66

44

33

EElleemmeennttyy oobbss∏∏uuggii

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

WWsskkaazzóówwkkii ii aakkcceessoorriiaa

. . . . . . . . . . . . . . . 6

Bezpieczeñstwo ruchu drogowego

. . . . . . . 6

Monta˝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ZZddeejjmmoowwaannyy ppaanneell sstteerroowwaanniiaa

. . . . . . . . . 8

Zabezpieczenie przed kradzie˝à . . . . . . . . 8

Zdejmowanie panelu sterowania

. . . . . . . 8

Zak∏adanie panelu sterowania

. . . . . . . . . 8

WW∏∏ààcczzaanniiee//wwyy∏∏ààcczzaanniiee uurrzzààddzzeenniiaa

. . . . . . 9

W∏àczanie/wy∏àczanie za pomocà

stacyjki zap∏onu pojazdu . . . . . . . . . . . . . 9

W∏àczanie/wy∏àczanie za pomocà

zdejmowanego panelu sterowania . . . . . . 9

W∏àczanie/wy∏àczanie za pomocà

przycisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

W∏àczanie poprzez mechanizm

wprowadzania kasety . . . . . . . . . . . . . . . . 9

UUssttaawwiiaanniiee ssyysstteemmuu gg∏∏ooÊÊnnooÊÊccii

. . . . . . . . . 10

Ustawianie poziomu g∏oÊnoÊci dla

momentu w∏àczania urzàdzenia . . . . . . . . 10

Natychmiastowe wyciszenie

g∏oÊnoÊci (MUTE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Uk∏ad wyciszania:

telefon – audio/nawigacja – audio . . . . . . 10

Uk∏ad wyciszania podczas

rozmowy telefonicznej . . . . . . . . . . . . . . . 10

Dêwi´k potwierdzenia (Beep) . . . . . . . . . . 11

TTrryybb pprraaccyy –– rraaddiioo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

W∏àczenie trybu pracy – radio . . . . . . . . . 11

RDS – funkcje komfortu odbioru

(AF, REG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Wybieranie zakresu fal/elementu

pami´ci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Nastawianie stacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Nastawianie czu∏oÊci automatycznego

strojenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Zapami´tywanie stacji . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Automatyczne zapisywanie w pami´ci

najsilniejszych stacji (Travelstore) . . . . . . . 13

Przywo∏ywanie stacji z pami´ci . . . . . . . . . 13

Przes∏uchiwanie odbieralnych

stacji (SCAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Nastawianie czasu przes∏uchiwania

(Scantime) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

PTY – Typ (rodzaj) programu . . . . . . . . . . 14

Optymalizacja odbioru radiowego . . . . . . 15

KKoommuunniikkaattyy ddllaa kkiieerroowwccóóww

. . . . . . . . . . . . 16

W∏àczanie/wy∏àczanie pierwszeƒstwa

komunikatów dla kierowców . . . . . . . . . . . 16

Ustawianie g∏oÊnoÊci komunikatów

dla kierowców . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

TTrryybb pprraaccyy –– ooddttwwaarrzzaacczz kkaasseett

. . . . . . . . . 17

Odtwarzanie kasety . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Zmiana kierunku przesuwu taÊmy . . . . . . 17

W∏àczanie/wy∏àczanie pods∏uchu

radia (Radiomonitor) . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Wyjmowanie kasety . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

TTrryybb pprraaccyy –– zzmmiieenniiaacczz pp∏∏yytt CCDD

. . . . . . . . 18

W∏àczanie trybu pracy – zmieniacz

p∏yt CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Wybór p∏yty CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Wybór utworu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Szybki wybór utworu . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Szybkie przeszukiwanie (z pods∏uchem) . . . 18
Powtórne odtwarzanie poszczególnych
utworów lub ca∏ych p∏yt CD (REPEAT) . . . 18
Odtwarzanie utworów w przypadkowej

kolejnoÊci (MIX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Krótkie przes∏uchiwanie wszystkich
utworów ze wszystkich p∏yt CD (SCAN) . . 19

Przerwa w odtwarzaniu (Pause) . . . . . . . . 19

Zmiana treÊci wyÊwietlanej informacji . . . 19
ZZeeggaarr –– wwyyÊÊwwiieettllaanniiee ggooddzziinnyy

. . . . . . . . . . 20

Krótkie wyÊwietlanie aktualnej godziny . . 20
Ustawianie zegara (aktualnej godziny) . . . 20
Ustawianie prezentacji godziny

(w formacie 12/24 godzinnym) . . . . . . . . . 20

Sta∏e wyÊwietlenie aktualnej godziny
przy wy∏àczonym radioodtwarzaczu

i w∏àczonym zap∏onie . . . . . . . . . . . . . . . .

20
Krótkie wyÊwietlanie aktualnej godziny

przy wy∏àczonym radioodtwarzaczu . . . . .

20

SSPPIISS TTRREEÂÂCCII

4

UUssttaawwiiaanniiee bbrrzzmmiieenniiaa ddêêwwii´´kkuu
ii kkoonnffiigguurraaccjjii pprrooppoorrccjjii nnaagg∏∏aaÊÊnniiaanniiaa

. . . . . 21

Ustawianie tonów niskich (Bass) . . . . . . . 21

Ustawianie tonów wysokich (Treble) . . . . 21

Ustawianie konfiguracji proporcji

nag∏aÊniania lewo/prawo(Balance) . . . . . . 21

Ustawianie konfiguracji proporcji

nag∏aÊniania przód/ty∏ (Fader) . . . . . . . . . 21

XX--BBAASSSS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ustawianie stopnia intesywnoÊci

X-BASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

WWsskkaaêênniikk ppoozziioommóóww ssyyggnnaa∏∏óóww

. . . . . . . . . 22

Ustawianie wskaênika poziomów

sygna∏ów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

ZZeewwnn´´ttrrzznnee êêrróódd∏∏aa aauuddiioo

. . . . . . . . . . . . . 23

W∏àczanie/wy∏àczanie wejÊcia AUX . . . . . 23

DDaannee tteecchhnniicczznnee

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Wzmacniacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Odtwarzacz kaset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Czu∏oÊç wejÊciowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

WyjÊcie przedwzmacniacza

(Pre-amp Out) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

IInnssttrruukkccjjaa mmoonnttaa˝˝uu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

MMii´´ddzzyynnaarrooddoowwee nnuummeerryy sseerrwwiissóóww

. . . . . 32

Polska: Telefon: [phone]

Fax: [phone]

SSPPIISS TTRREEÂÂCCII

5

WWsskkaazzóówwkkii ii aakkcceessoorriiaa

Dzi´kujemy za zakupienie niniejszego
urzàdzenia firmy Blaupunkt i ˝yczymy pe∏ne­go zadowolenia z eksploatacji nowego
sprz´tu.

PPrrzzeedd ppiieerrwwsszzyymm uurruucchhoommiieenniieemm uurrzzààddzzee--
nniiaa,, nnaallee˝˝yy ddookk∏∏aaddnniiee zzaappoozznnaaçç ssii´´ zz nniinniieejj--
sszzàà iinnssttrruukkccjjàà..

Firma Blaupunkt stale pracuje nad tym aby
instrukcje by∏y proste i zrozumia∏e dla
u˝ytkownika. Jednak˝e, w przypadku jakich­kolwiek pytaƒ, nale˝y zwróciç si´ do autory­zowanego dostawcy lub skorzystaç z Hotli­ne Blaupunkt. Numer telefonu umieszczono
na ostatniej stronie niniejszej instrukcji.

Na nasze wyroby zakupione na terenie Unii
Europejskiej udzielamy jednolitej gwaran­cji producenta.

BBLLAAUUPPUUNNKKTT
Robert Bosch Sp. z o.o.
ul. Poleczki 3
02-822 Warszawa
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.blaupunkt.com
Hotline: [phone]

BBeezzppiieecczzeeƒƒssttwwoo rruucchhuu ddrrooggoowweeggoo

Bezpieczeƒstwo ruchu drogowego
jest najwa˝niejsze. Prosimy obs∏ugiwaç
urzàdzenie tylko wtedy, gdy pozwala na to
sytuacja na drodze. Przed wyruszeniem
pojazdem w drog´, prosimy równie˝
przyswoiç sobie praktycznà obs∏ug´ urzà­dzenia.

Podczas jazdy musi byç zagwaranto­wana odpowiednio wczesna s∏yszalnoÊç
sygna∏ów ostrzegawczych: np. Policji,
Stra˝y Po˝arnej oraz S∏u˝b Ratunkowych.
Zatem, nale˝y nastawiaç umiarkowany
poziom g∏oÊnoÊci urzàdzenia.

MMoonnttaa˝˝

Po podj´ciu decyzji o samodzielnym monta­˝u urzàdzenia, nale˝y koniecznie przeczytaç
instrukcj´ oraz zalecenia dotyczàce monta­˝u i pod∏àczenia, podane na koƒcu niniejszej
instrukcji.

AAkkcceessoorriiaa

Nale˝y stosowaç jedynie akcesoria i cz´­Êci zamienne dopuszczone przez firm´
Blaupunkt.

ZZddaallnnee sstteerroowwaanniiee
Za pomocà zdalnego sterowania RC 08,

RC 10 lub RC10H (dost´pne jako wypo­sa˝enie dodatkowe), mo˝na obs∏ugiwaç
najwa˝niejsze funkcje urzàdzenia.

Zdalne sterowanie nie umo˝liwia w∏àczania
i wy∏àczania urzàdzenia.

ZZmmiieenniiaacczzee pp∏∏yytt CCDD
Mo˝na pod∏àczaç ni˝ej wymienione zmienia-

cze p∏yt CD produkcji firmy Blaupunkt:
CDC A 02, CDC A 06, CDC A 08, CDC A 072

oraz IDC A 09.
Poprzez z∏àcze kablowe (adapter) (Blau-

punkt Nr: 7 607 889 093) mo˝na tak˝e pod­∏àczyç zmieniacz p∏yt CD CDC A 05 lub
CDC A 071.

WWSSKKAAZZÓÓWWKKII II AAKKCCEESSOORRIIAA

6

Przy urzàdzeniach Louisiana DJ32 i Florida
DJ32 zmieniacz p∏yt CDC A 08 wchodzi
w zakres standardowej dostawy.

OOddttwwaarrzzaacczz CCoommppaacctt DDrriivvee MMPP33
Celem uzyskania dost´pu do utworów

muzycznych w formacie MP3, mo˝na
zainstalowaç Compact Drive MP3 w miejsce
zmieniacza p∏yt CD. Po zainstalowaniu
Compact Drive MP3, najpierw, przy u˝yciu
komputera, nale˝y zapami´taç muzyk´ na
Êcie˝kach MP3 dysku twardego Microdri­ve™, znajdujàcego si´ w Compact Drive
MP3. Nast´pnie, utwory MP3 zostanà od­tworzone (po pod∏àczeniu urzàdzenia Com­pact Drive MP3 do radia w pojeêdzie), w ta­ki sam sposób jak utwory ze standardowej
p∏yty CD. Odtwarzacz Compact Drive MP3
obs∏ugiwany jest podobnie jak zmieniacz
p∏yt CD i wi´kszoÊç funkcji zmieniacza p∏yt
CD mo˝e byç równie˝ wykorzystywana
przez Compact Drive MP3.

WWSSKKAAZZÓÓWWKKII II AAKKCCEESSOORRIIAA

7

ZZddeejjmmoowwaannyy ppaanneell sstteerroowwaanniiaa

ZZaabbeezzppiieecczzeenniiee pprrzzeedd kkrraaddzziiee˝˝àà

W celu ochrony przed kradzie˝à, urzàdzenie
zosta∏o wyposa˝one w zdejmowany panel
sterowania (Flip-Release-Panel).

Panel sterowania urzàdzenia nale˝y chroniç
przed kradzie˝à i przy ka˝dorazowym opu­szczaniu pojazdu zabieraç go ze sobà. Nie
nale˝y pozostawiaç panelu w pojeêdzie,
nawet w ukrytym miejscu. Prosta konstrukcja
panelu umo˝liwia jego ∏atwe zdejmowanie.

WWsskkaazzóówwkkaa

•

Nie nale˝y dopuÊciç do upadku panelu
sterowania.

•

Panel sterowania nie powinien byç nara­˝ony na bezpoÊrednie promieniowanie
s∏oƒca lub ciep∏a z innych êróde∏.

•

Nale˝y unikaç bezpoÊredniego dotyka­nia r´koma do kontaktów w panelu stero­wania. W razie koniecznoÊci, kontakty
nale˝y przemyç czystym alkoholem
i wytrzeç tkaninà nie pozostawiajàcà
zanieczyszczeƒ.

ZZddeejjmmoowwaanniiee ppaanneelluu sstteerroowwaanniiaa

➮ Nacisnàç przycisk .

Zatrzask blokujàcy panel sterowania zosta­nie zwolniony.

➮ Panel sterowania pociàgnàç troch´ do

przodu i nast´pnie, ruchem w lewo,
wyjàç z urzàdzenia.

•

Urzàdzenie wy∏àcza si´ po zdj´ciu pane­lu sterowania.

•

Aktualne, ostatnie ustawienia urzàdzenia
zostajà zapami´tane.

•

Znajdujàca si´ w urzàdzeniu p∏yta CD
pozostaje w mechaniêmie nap´du.

ZZaakk∏∏aaddaanniiee ppaanneelluu sstteerroowwaanniiaa

➮ Panel sterowania wsunàç od lewej strony

do prawej, w prowadnice urzàdzenia.

➮ Lekko wcisnàç lewà stron´ panelu

sterowania, w kierunku urzàdzenia, a˝
w s∏yszalny sposób zaskoczy we w∏a­Êciwe miejsce.

WWsskkaazzóówwkkaa

•

Przy zak∏adaniu panelu sterowania nie
nale˝y naciskaç na wyÊwietlacz.

Je˝eli urzàdzenie by∏o w∏àczone w chwili
zdejmowania panelu sterowania, to po za­∏o˝eniu panelu, urzàdzenie automatycznie
uruchomi si´ z zachowaniem ustawieƒ, które
by∏y w momencie zdj´cia panelu (radio,
odtwarzacz kaset, zmieniacz p∏yt CD lub
Compact Drive MP3 albo AUX).

ZZAABBEEZZPPIIEECCZZEENNIIEE PPRRZZEEDD KKRRAADDZZIIEE˚˚ÑÑ

8

11

WW∏∏ààcczzaanniiee//wwyy∏∏ààcczzaanniiee uurrzzààddzzeenniiaa

Do dyspozycji stoi szereg poni˝ej opisa­nych mo˝liwoÊci w∏àczania i wy∏àczania
urzàdzenia.

WW∏∏ààcczzaanniiee//wwyy∏∏ààcczzaanniiee zzaa ppoommooccàà
ssttaaccyyjjkkii zzaapp∏∏oonnuu ppoojjaazzdduu

Je˝eli urzàdzenie jest prawid∏owo pod∏à­czone do instalacji zap∏onu pojazdu i nie
zosta∏o wy∏àczone za pomocà przycisku

, mo˝e byç w∏àczane i wy∏àczane kluczy­kiem poprzez stacyjk´, razem z zap∏onem
pojazdu.

Urzàdzenie mo˝na równie˝ w∏àczyç przy
wy∏àczonym zap∏onie.

➮ Nale˝y nacisnàç przycisk .

WWsskkaazzóówwkkaa

•

Przy wy∏àczonym zap∏onie, po godzi­nie, urzàdzenie automatycznie wy∏àczy
si´, co chroni akumulator przed roz∏ado­waniem.

WW∏∏ààcczzaanniiee//wwyy∏∏ààcczzaanniiee zzaa ppoommooccàà
zzddeejjmmoowwaanneeggoo ppaanneelluu sstteerroowwaanniiaa

➮ Zdjàç panel sterowania z urzàdzenia.

Urzàdzenie wy∏àczy si´.

➮ Za∏o˝yç ponownie panel sterowania.

Urzàdzenie zostanie w∏àczone. Uruchomià
si´ ostanie ustawienia (radio, odtwarzacz
kaset, zmieniacz p∏yt CD lub Compact Drive
MP3 albo AUX).

WW∏∏ààcczzaanniiee//wwyy∏∏ààcczzaanniiee zzaa ppoommooccàà
pprrzzyycciisskkuu

➮ Celem w∏àczenia urzàdzenia nale˝y

nacisnàç przycisk .

➮ Celem wy∏àczenia urzàdzenia nale˝y na-

ciskaç na przycisk i przytrzymaç
d∏u˝ej ni˝ 2 sekundy.

Urzàdzenie wy∏àczy si´.

WW∏∏ààcczzaanniiee ppoopprrzzeezz mmeecchhaanniizzmm
wwpprroowwaaddzzaanniiaa kkaasseettyy

Je˝eli w wy∏àczonym urzàdzeniu, kaseta
nie znajduje si´ w mechanizmie nap´du,
nale˝y:

➮ bez u˝ycia si∏y, a˝ do wyczucia oporu,

w∏o˝yç jà do mechanizmu nap´dowego,
otwartà stronà skierowanà w prawo.

Kaseta zostanie automatycznie wprowadzo­na do mechanizmu nap´dowego.

Wprowadzaniu kasety nie wolno pomagaç
ani przeszkadzaç.

Urzàdzenie w∏àczy si´. Rozpocznie si´ od­twarzanie utworów z kasety.

WW¸¸ÑÑCCZZAANNIIEE//WWYY¸¸ÑÑCCZZAANNIIEE

9