Page 1
ךירדמ םידעצ םינושאר
BlackBerry Bold 9000 Smartphone
Page 2
MAT-18896-022 | PRINTSPEC-016
SWD-395636-0716021020-022 | RBT71UW
Page 3
ןכות
םיכורב םיאבה ל-BlackBerry!............................................................................................3
תרדגה רישכמה..................................................................................................................5
תסנכה סיטרכ ה-SIM הללוסהו..............................................................................................5
תניעט הללוסה.....................................................................................................................7
תמלשה תלועפ ףשא הנקתהה................................................................................................9
דמל תא תודוסי הלעפהה...................................................................................................13
העונת לע ךסמה ...............................................................................................................14
חתפ טירפת......................................................................................................................15
תונורקע הדלקה.................................................................................................................16
םימושיי............................................................................................................................17
ינווחמ בצמה ךסמב תיבה....................................................................................................19
ינווחמ בצמה לש תמישר תועדוהה.........................................................................................19
ינווחמ בצמ ןופלטה.............................................................................................................20
ינווחמ בצמ חול הנשה.........................................................................................................20
ינווחמ בצמ המלצמה...........................................................................................................20
ינווחמ יוסיכ יטוחלא............................................................................................................21
לחתה שמתשהל רישכמב...................................................................................................23
עוציב החיש.......................................................................................................................23
תחילש תעדוה ראוד ינורטקלא..............................................................................................23
Page 4
תחילש תעדוה SMS..........................................................................................................24
תפסוה שיא רשק................................................................................................................24
םוליצ הנומת .....................................................................................................................25
תטלקה ואדיו.....................................................................................................................25
רוקיב ףדב טנרטניא............................................................................................................25
תעיבק תוליעפ...................................................................................................................26
ךויש ןקתהל םאתומ Bluetooth............................................................................................26
תודוא רוביח תשרל Wi-Fi...................................................................................................27
לע שומיש רישכמב דחי םע בשחמ.........................................................................................28
לע תפלחה םירישכמ...........................................................................................................30
תרבעה ץבוק ןיב רישכמה בשחמל תועצמאב Roxio Media Manager.......................................31
ןורכנס םינותנ ןיב רישכמה בשחמל .......................................................................................32
סנכה סיטרכ הידמ..............................................................................................................32
רותיא עדימ ףסונ................................................................................................................33
ןורתפ תויעב.....................................................................................................................35
ןיא יתורשפאב רבחתהל תשרל תיטוחלא................................................................................35
ןיא יתורשפאב ךיישל תא רישכמה ילש תבותכל ראוד ינורטקלא .................................................36
יניא חילצמ חולשל וא לבקל תועדוה.......................................................................................36
ינניא לוכי עצבל וא לבקל תוחיש............................................................................................38
העדוה תיטפשמ................................................................................................................39
Page 5
םיכורב םיאבה ל-BlackBerry!
ןנוכתה תווחל תא שפוחה תאו תוירושיקה לש ןורתפה דיינה' לוכה-רישכמב-דחא'. תנכה
רישכמ ה-BlackBerry® Bold™ שומישל הלק ןיאמ הומכ. טושפ אדו סיטרכש ה-SIM
הללוסהו ונקתוה רישכמב ,ןעט תא הללוסה םלשהו תא ףשא הנקתהה. רחאל תלעפה ףשא
הנקתהה ,שדקה ןמז המ דומילל תונוכת רישכמה .ךירדמה ןלהלש ןתונ תוצע תוארוהו ידכ
עייסל ךל דומילב ריהמ לש ןפוא הלעפהה תיסיסבה.
3
Page 6
4
Page 7
תרדגה רישכמה
תסנכה סיטרכ ה-SIM הללוסהו
סיטרכ ה-SIM אוה סיטרכ ינבלמ ןטק יושעה קיטסלפמ ,רמושש עדימ בושח תודוא תורישה
יטוחלאה .ןכתיי סיטרכש ה-SIM רבכ סנכומ רישכמב ה- BlackBerry® .םאתהב קפסל
תוריש תרושקתה תיטוחלאה ךלש ,ןכתיי שרדייש ךל דוק יוהיז ישיא ךרוצל שומיש סיטרכב
ה-SIM ךלש .תלבקל עדימ ףסונ ,רוצ רשק םע קפס תורישה יטוחלאה ךלש.
1.ץחל לע ןצחלה רורחשל הסכמ הללוסה.
2.םרה אצוהו תא הסכמ הללוסה.
3.םא הללוסה םינפב ,אצוה התוא.
4.םא סיטרכ ה-SIM סנכומ ,ךשמה בלשל 8.
5.אצוה תא סיטרכ ה-SIM הזיראהמ.
6.זוחא סיטרכב ה-SIM ךכ יעגמש תכתמה לעש סיטרכה ונפי יפלכ הטמ הניפהו
המוטקה עיבצת לא הניפה תינמיה הנוילעה לש רישכמה.
7.קלחה תא סיטרכ ה-SIM ךותל קיזחמה ךכ היהיש בצמב חוטש תחתמ זיזל
תחתמה.
8.סנכה תא הללוסה ךכ יעגמש תשוחנה לע הללוסה ויהי םירשוימ סחיב יעגמל
תשוחנה רישכמבש.
9.קלחה תא םיזיזה קלחב ןוילעה לש הסכמ הללוסה לא םיצירחה קלחב ןוילעה לש
רישכמה.
5
Page 8
10.ץחל לע הסכמ הללוסה ךכ הסכמהש סנכיי ומוקמל השיקנב.
םא הללוסה הנועט ,רישכמה לעפומ .םא רישכמה וניא לעפומ ,ןעט תא הללוסה.
םישרת1. תרסה הסכמ הללוסה
םישרת2. תסנכה סיטרכ ה-SIM
6
Page 9
םישרת3. תסנכה הללוסה
םישרת4. רזחה תא הסכמ הללוסה ומוקמל.
תניעט הללוסה
1.רבח תא הצקה ןטקה לש לבכ ןעטמ העיסנה תאיציל ה-USB ודצב לש רישכמ ה-
BlackBerry®.
2.תדימב ךרוצה ,עצב תחא תולועפהמ תואבה:
•סנכה תא עקתה םאתמה קפסל חוכה.
•לפק תא יניפ עקתה לעש םאתמה.
7
Page 10
3.רבח תא קפס חוכה עקשל למשח ריקב.
4.ןעט תא הללוסה תלוביקל האלמה.
םישרת5. רבח תא לבכ ןעטמ העיסנה רישכמל.
םישרת6. סנכה תא יניפ עקתה םאתמה וא לפק תא יניפ עקתה יפלכ הטמ) תדימב ךרוצה(
8
Page 11
םא תנקתה תא BlackBerry® Desktop Software ,לכות שמתשהל לבכב ה-USB
ףרוצש רישכמל ידכ רבחל ותוא בשחמל ךרוצל הניעט .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע אשונב
"תודוא שומיש רישכמב דחיב םע בשחמ".
ינווחמ דמ תמצוע הללוס
הללוס האלמהללוס תנעטנ
תמצוע הללוס השלח
תמלשה תלועפ ףשא הנקתהה
ףשא הנקתהה דעונ רוזעל ךל דומלל לע הדלקה ,תונשל תויורשפא המאתהל תישיא לש
רישכמ ה-BlackBerry® ךלש רידגהלו תבותכ ראוד ינורטקלא תחא וא רתוי.
1.ךסמב החיתפה ,ארק תא אובמה לש ףשא הנקתהה.
2.לגלג תא רודכ הביקעה ידכ ןמסל תא תורשפאה ךשמה.
3.ץחל לע רודכ הביקעה.
4.לעפ םאתהב תוארוהל תועיפומה ךסמב.
הרעה: םא תבית ודה-חיש לש ףשא הנקתהה הניא העיפומ ןפואב יטמוטוא ,ךסמב תיבה,
.ץחל לע הנקתה .ץחל לע ףשא הנקתהה.
שקה לע שקמה
9
Page 12
םישרת7. ךסמ ףשא הנקתהה
לע תויורשפא הרדגהה לש ראוד ינורטקלא
םא םרט תרדגה תבותכ ראוד ינורטקלא ,לכות רידגהל ראוד ינורטקלא תועצמאב תחא
תויורשפאהמ תואבה .תויורשפאה תונימזה תויושע תונתשהל םאתהב קפסל תוריש
תרושקתה תיטוחלאה ךלש.
•תורשפאה BlackBerry Internet Service: שמתשה תורשפאב תרדגה אוד"ל
וז ידכ רוציל תבותכ אוד"ל השדח רובע רישכמה ךלש וא ידכ ךיישל תא רישכמה
ךלש תבותכל אוד"ל תמייק תחא וא רתוי) דע רשע .(יהוז תורשפאה החיכשה
רתויב רובע םישמתשמ םייטרפ .ךתורשפאב רידגהל ראוד ינורטקלא תועצמאב
תורשפא וז לע-ידי הריחב תורשפאב ינוצרב רוציל וא ףיסוהל תבותכ ראוד
ינורטקלא ףשאב הנקתהה רישכמב ךלש
•תורשפאה BlackBerry Enterprise Server: שמתשה תורשפאב וז תרדגהל
ראוד ינורטקלא ידכ ךיישל תא רישכמה ךלש ןובשחל אוד"ל הדובע Microsoft®
Outlook® , ןובשחל אוד"ל הדובע IBM® Lotus Notes® וא ןובשחל אוד"ל
הדובע Novell® GroupWise® קיפהלו תלעות תולוכיהמ תומדקתמה לש ןורכנס
10
Page 13
םינותנ יטוחלא .םא להנמ תכרעמה קפיס ךל תמסיס הלעפה ,לכות רידגהל ראוד
ינורטקלא תועצמאב תורשפא וז לע-ידי הריחב תורשפאב ינוצרב שמתשהל
ןובשחב ראודה ילש הדובעב םע BlackBerry Enterprise Server ףשאב
הנקתהה רישכמב .םא אל תלביק תמסיס הלעפה ,הנפ להנמל תכרעמה.
•תורשפאה BlackBerry Desktop Redirector: שמתשה תורשפאב תרדגה
ראוד ינורטקלא וז ידכ ךיישל תא רישכמה ךלש ןובשחל ראוד ינורטקלא Microsoft
Outlook) תנקתה תצובק הדובע .(ךתורשפאב רידגהל ראוד ינורטקלא תועצמאב
תורשפא וז לע-ידי תנקתה BlackBerry® Desktop Software הריחבו
תורשפאב BlackBerry Desktop Redirector .םא שמתשת תורשפאב תרדגה
ראוד ינורטקלא וז ,ךילע אדוול בשחמהש היהי לעפומ ידכ לבקל תועדוה ראוד
ינורטקלא.
הפסוה וא הריצי לש תבותכ ראוד ינורטקלא תועצמאב ףשא
הנקתהה.
1.ףשאב הנקתהה ,ךסמב' תרדגה ראוד ינורטקלא ,'רחב תורשפאב ינוצרב רוציל וא
ףיסוהל תבותכ ראוד ינורטקלא .ץחל לע אבה.
2.ץחל לע אבה.
3.הרקמב ךרוצה ,ץחל לע ןכדע תעכ.
4.הרקמב ךרוצה ,ץחל לע רוצ ןובשח שדח.
5.ידכ לבקל תא יאנת םכסה ןוישירה ,רחב תורשפאב ןכ .ץחל לע ינא םיכסמ.
6.םא שקבתת ,דלקה םש שמתשמ המסיסו הסינכל ,יפל ךתריחב .ץחל לע אבה.
םושר ךינפל תא םש שמתשמה המסיסהו רומשו םתוא םוקמב חוטב.
11
Page 14
7.לעפ םאתהב תוארוהל תועיפומה ךסמב.
12
Page 15
דמל תא תודוסי הלעפהה
13
Page 16
העונת לע ךסמה
ךסמב תיבה.
םישרת8. ךסמ תיבהםישרת9. תמישר םימושיי
•
ידכ חותפל תא תמישר םימושייה ,שקה לע שגמה
•ידכ זיזהל תא ןמסה לכב ןוויכ ןמסלו םיטירפ ,רורג תא רודכ הביקעה.
•ידכ רוזחל טירפל וא ץוחלל לע רושיק ,ץחל לע רודכ הביקעה.
•ידכ תונשל תא ךרעה הדשב ,ץחל לע הדש .ץחל לע ךרע.
•
ידכ רוזחל ךסמל םדוקה ,שקה לע שקמה .
•ידכ רוזחל ךסמל תיבה ,שקה לע שקמ .
14
Page 17
םישרת10. העונת לע ךסמה
חתפ טירפת
•ידכ חותפל טירפת לש לכ תולועפה תונימזה רובע טירפ ןמוסמ םושייב ,שקה לע
שקמה .
•םא ץחלת לע טירפ שיש ול רתוי הלועפמ תחא איהש הנימז הצופנו ,עיפוי טירפת
רצוקמ לש לכ תולועפה תונימזה .ידכ גיצהל תולועפ תונימז תופסונ רובע טירפה
ןמוסמה ,שקה לע שקמה וא ץחל לע טירפת אלמ.
•
ידכ רוגסל תא טירפתה ,ץחל לע שקמה שקמה.
15
Page 18
םישרת11. טירפת אלמםישרת12. טירפת רצוקמ
תונורקע הדלקה
ינווחמ הדלקה
בצמ Shiftבצמ Alt
בצמ Num Lock
תוצע אשונב הדלקה
•ידכ ךופהל תוא תישירל ,קזחה תא שקמ תואה ץוחל דע עיפותש תואה תישירה וא
שקה לע שקמה לעו שקמ תואה.
16
Page 19
•
ידכ דילקהל ות יפולח לע שקמ והשלכ ,שקה לע שקמה לעו שקמ ותה.
המגודל ,ידכ דילקהל ןמיס הלאש) ? ,(ץחל ליבקמב לע שקמה לעו .
•
ידכ דילקהל למס ,שקה לע שקמה . דלקה תא תואה העיפומה תחתמ למסל.
•ידכ דילקהל ות םעטומ וא ות דחוימ ,קזחה תא שקמ תואה לגלגו תא רודכ הביקעה
הלאמש וא הנימי .ררחש תא שקמ תואה רשאכ ותה םעטומה וא דחוימה עיפומ.
המגודל ,ידכ דילקהל ü ,קזחה תא ץוחל לגלגו תא רודכ הביקעה הלאמש דע
תעפוהל ותה ü.
•
ידכ ליעפהל תא NUM lock ,שקה לע שקמה לעו שקמ Shift ילאמש .
ידכ תיבשהל תא NUM lock ,שקה לע שקמה .
םימושיי
שדקה ןמז המ דומילל םימושייה רישכמב ה- BlackBerry® .ןלהל רפסמ םימושיי ועייסיש
ךל ליחתהל.
ץחל לע ףשא הנקתהה הייקיתב הנקתה ידכ דומלל לע הדלקה ,תונשל
תויורשפא ךרוצל המאתה תישיא לש רישכמה רידגהלו תא תבותכ ראודה
ינורטקלאה ךלש .ףשא הנקתהה םג קפסמ םירושיק עדימל אשונב תומישמ
תוחיכש.
17
Page 20
ץחל לע תורדגה ראוד ינורטקלא הייקיתב הנקתה ידכ רידגהל תבותכ ראוד
ינורטקלא תחא וא רתוי וא ידכ תונשל תא תויורשפא אודה"ל BlackBerry®
Internet Service.
ץחל לע ןפדפד ידכ רקבל יפדב טנרטניא וא ידכ גיצהל תא תמישר םיפדעומה
ןפדפדב.
ץחל לע המלצמ ידכ םלצל הנומת.
ץחל לע תמלצמ ואדיו הייקיתב םימושיי ידכ םלצל ןוטרס ואדיו.
ץחל לע הידמ ידכ גיצהל םיריש ,םינוטגניר ,ינוטרס ואדיו וא תונומת ורמשנש.
ץחל לע תועדוה ידכ גיצהל המישר לש ךיתועדוה.
ץחל לע תויורשפא ידכ גיצהל תא המישרה תירקיעה לש תויורשפאה רישכמב.
ךתורשפאב לבקל השיג תויורשפאל תופסונ טירפתהמ לש לכ םושיי.
ץחל לע ישנא רשק ידכ גיצהל תא תמישר ישנא רשקה ךלש וא ידכ ףיסוהל
שיא רשק שדח.
ץחל לע תרדגה Wi-Fi הייקיתב הנקתה ידכ רידגהל רוביח תשרל Wi-Fi®.
ץחל לע הרזע ידכ גיצהל תא ךירדמה שמתשמל לש רישכמה.
18
Page 21
ינווחמ בצמה ךסמב תיבה
ןועש ררועמ לעפומרפסמ תוחיש אלש ונענ
רפסמ תועדוה אלש וחתפנחלוש םינותנ
תרוכזת חול הנש אלש התנענלבקמ םינותנ
העדוה תילוקדדונ
תייגולונכט Bluetooth® תלעפומךיושמ ןקתהל םאתומ Bluetooth.
ינווחמ בצמה לש תמישר תועדוהה
העדוה אלש החתפנתעדוה MMS
העדוה החתפנשהעדוה החלשנש
העדוה םע ץבוק ףרוצמהעדוה תחלשנ
העדוה םע תופידע ההובגהעדוה אלש החלשנ
תעדוה SMSתעדוה הטויט
19
Page 22
ינווחמ בצמ ןופלטה
החיש אלש התנענהחיש תסנכנ
החיש תאצוי
ינווחמ בצמ חול הנשה
הרדגוה תרוכזתהשיגפ
תוליעפ וא השיגפ תרזוחגירח תוליעפל וא השיגפ תרזוח
תמושר חול הנש םע תורעה
ינווחמ בצמ המלצמה
קזבהה) שאלפ (לעפומבצמ קזבה יטמוטוא
קזבהה) שאלפ (יובכתוריהמ םצמצ תיטיא
20
Page 23
ינווחמ יוסיכ יטוחלא
םינווחמ ךסמב תיבה םיגיצמ תא תמר יוסיכה יטוחלאה רוזאב ובש התא שמתשמ רישכמב
ה-BlackBerry®.
ךתורשפאב שמתשהל ןופלטב ,חולשל לבקלו תועדוה ראוד ינורטקלא,
תועדוה דוק יוהיז ישיא ,תועדוה SMS תועדוהו MMS .ךתורשפאב
שמתשהל ןופלטב ובו ןמזב חולשל לבקלו תועדוה ראוד ינורטקלא וא
שמתשהל ןפדפדב ךרד רוביח םינותנ תוריהמב ההובג.
ךתורשפאב שמתשהל ןופלטב ,חולשל לבקלו תועדוה ראוד ינורטקלא,
תועדוה דוק יוהיז ישיא ,תועדוה SMS תועדוהו MMS שמתשהלו
ןפדפדב רוביחב םינותנ תוריהמב ההובג.
ךתורשפאב שמתשהל ןופלטב ,חולשל לבקלו תועדוה ראוד ינורטקלא,
תועדוה דוק יוהיז ישיא ,תועדוה SMS תועדוהו MMS שמתשהלו
ןפדפדב.
ךתורשפאב שמתשהל ןופלטב חולשלו לבקלו תועדוה SMS.
ךתורשפאב עצבל תוחיש םוריח דבלב.
21
Page 24
ךרוביח תשרל תיטוחלאה וניא ליעפ.
+ םש
תשר Wi-Fi
+ םש
תשר Wi-Fi
ןיא רוזאב ךלש יוסיכ יטוחלא.
ךתורשפאב חולשל לבקלו תועדוה ראוד ינורטקלא שמתשהלו ןפדפדב
רוביחב Wi-Fi®.
רישכמה ךתושרבש רבוחמ תשרל Wi-Fi ,ךא ןיא ול השיג יתורישל
BlackBerry רוביחב Wi-Fi.
ךרוביח תשרל Wi-Fi לעפומ ,ךא רוזאב ךלש ןיא יוסיכ Wi-Fi.
22
Page 25
לחתה שמתשהל רישכמב
עוציב החיש
1.ךסמב תיבה וא םושייב ןופלטה ,עצב תחא תולועפהמ תואבה:
•דלקה רפסמ ןופלט.
•דלקה קלח ומשמ לש שיא רשק .ןמס שיא רשק וא רפסמ ןופלט.
.
2.
שקה לע שקמה
ידכ םייסל תא החישה ,שקה לע שקמה .
תחילש תעדוה ראוד ינורטקלא
23
.
1.
ךותב תמישר תועדוה ,שקה לע שקמ
2.ץחל לע רבח תעדוה אוד"ל.
3.הדשב לא ,עצב תחא תולועפהמ תואבה:
•דלקה תבותכ ראוד ינורטקלא.
•דלקה םש לש שיא רשק.
•דלקה קלח ומשמ לש שיא רשק .ץחל לע שיא רשק.
4.דלקה העדוה.
5.
שקה לע שקמ .
Page 26
6.ץחל לע חלש.
תחילש תעדוה SMS
ךתורשפאב חולשל תעדוה SMS הרשעל םינעמנ לכל רתויה.
תמישרב תועדוה ,שקה לע שקמ .
1.
2.ץחל לע רוצ תעדוה SMS.
3.הדשב לא ,עצב תחא תולועפהמ תואבה:
•ןזה רפסמ ןופלט ל-SMS) ללוכ תמודיק הנידמ תמודיקו רוזא(.
•דלקה םש לש שיא רשק.
•דלקה קלח ומשמ לש שיא רשק .ץחל לע שיא רשק.
4.דלקה העדוה.
5.
שקה לע שקמה .
6.ץחל לע חלש.
תפסוה שיא רשק
1.תמישרב ישנא רשקה ,ץחל לע ףסוה שיא רשק.
2.דלקה תא יטרפ שיא רשקה.
3.
שקה לע שקמה .
4.ץחל לע רומש.
24
Page 27
םוליצ הנומת
1.המלצמב ,ידכ לידגהל וא ןיטקהל תא אשונ םוליצה) םא שי ךרוצ ךכב ,(לגלג תא
רודכ הביקעה הטמל וא הלעמל.
2.ידכ םלצל הנומת ,ץחל לע רודכ הביקעה.
הרעה: רפסמה רעושמה לש תונומת לכותש רומשל ןורכיזב רישכמה וא סיטרכב הידמה
עיפומ הניפב תילאמשה הנותחתה לש ךסמה .םא התא גהונ רומשל תונומת ןורכיזב
רישכמה ,ךתורשפאב סינכהל רישכמל ה-BlackBerry® ךלש סיטרכ הידמ ידכ רשפאל
הרימש לש תונומת תובר רתוי.
תטלקה ואדיו
1.המלצמב ואדיווה ,ץחל לע רודכ הביקעה.
2.ידכ תוהשהל תא הטלקהה ,ץחל בוש לע רודכ הביקעה.
הרעה: חפנה רעושמה לש ןורכיז ןימז תרימשל ינוטרס ואדיו ןורכיזב רישכמה וא סיטרכב
הידמה עיפומ הניפב תילאמשה הנותחתה לש ךסמה.
רוקיב ףדב טנרטניא
םאתהב קפסל יתוריש תרושקתה תיטוחלאה ,ןכתיי רישכמבש ה-BlackBerry® ךתושרבש
ועיפוי רפסמ םינפדפד .תלבקל עדימ ףסונ לע תויולעה תוכיושמה שומישל לכב ןפדפד ,הנפ
קפסל יתוריש תרושקתה תיטוחלאה.
1.ןפדפדב ,עצב תחא תולועפהמ תואבה:
25
Page 28
•םא הדש תבותכ טנרטניא עיפומ לע ךסמה ,דלקה תבותכ טנרטניא.
•
םא הדש תבותכ טנרטניא אל עיפומ לע ךסמה ,שקה לע שקמה . ץחל לע
רובע לא .דלקה תבותכ טנרטניא.
2.שקה לע שקמה Enter.
תעיבק תוליעפ
1.
חולב הנש ,שקה לע שקמה .
2.ץחל לע שדח.
3.דלקה תא יטרפ תוליעפה.
4.םא תוליעפה תרזוח ,הנש תא הדשה עפומ רזוח.
5.
שקה לע שקמה .
6.ץחל לע רומש.
ךויש ןקתהל םאתומ Bluetooth
םינקתה םימיוסמ ימאתומ-Bluetooth® םה ילעב תוחתפמ הסינכ ךילעש דילקהל ינפל
לכותש ךיישל םהילא.
1.םושייב הנקתהה לש Bluetooth ,ץחל לע שפח וא לע בשקה.
2.םא שרדנ ,ץחל לע ןקתה םאתומ Bluetooth.
3.םא שרדנ ,דלקה תא חתפמ הסינכה ןקתהל םאתומ ה-Bluetooth רישכמב ה-
BlackBerry® ךלש.
26
Page 29
4.םא שרדנ ,דלקה תא חתפמ הסינכה ןקתהל םאתומ ה-Bluetooth רישכמב ה-
Bluetooth ךלש.
תודוא רוביח תשרל Wi-Fi
םא התא אצמנ רוזאב יוסיכ לש Wi-Fi® םאו תינכות תוריש תרושקתה תיטוחלאה ךלש
תכמות רוזאב הז ,ןכתיי לכותש תשגל םיתורישל) המגודל ,תוריש ראוד ינורטקלא(
תועצמאב תשר Wi-Fi .תלבקל עדימ ףסונ ,רוצ רשק םע קפס תורישה יטוחלאה ךלש.
ךתורשפאב רבחתהל תשרל Wi-Fi ילבמ רומשל תא יטרפ תורבחתהה ,וא ,ןיפולחל ,רומשל
תא יטרפ תורבחתהה ליפורפב Wi-Fi.
תורבחתה תשרל Wi-Fi
תרירבכ לדחמ ,יליפורפ Wi-Fi® םיעיפומ תיתחתב תמישר יליפורפ ה- Wi-Fi ךלש.
םא רישכמה ךלש ךיושמ ןובשחל ראוד ינורטקלא שמתשמה ב-BlackBerry® Enterprise
Server ,ךנוגרא יושע עונמל ךממ תורבחתה תשרל Wi-Fi.
1.ךסמב תיבה וא תמישרב םימושייה ,ץחל לע תרדגה Wi-Fi.
2.עצב תחא תולועפהמ תואבה:
•ץחל לע תקירס תותשר .ץחל לע תשר.
•ץחל לע ףסוה תשר ןפואב ינדי .דלקה תא םש תשרה .ץחל לע ףסוה.
•םא התא שמתשמ תדוקנב השיג תשרל תללוכש Wi-Fi Protected Setup™,
ץחל לע תרדגה ןצחל הפיחד.
27
Page 30
3.לעפ םאתהב תוארוהל תועיפומה ךסמב.
4.ךסמב' תרדגה Wi-Fi המלשוה ,'עצב תחא תולועפהמ תואבה:
•ידכ תונשל תא רדסה לש יליפורפ Wi-Fi ,ץחל לע תקנעה תויומידק יליפורפל Wi-
Fi .ידכ רוזחל ךסמל' תרדגה Wi-Fi המלשוה ,'שקה לע שקמ Escape.
•ידכ ןייצל יטרפ םושיר ,ץחל לע הסינכ ךרד הדוקנ המח לש תשר Wi-Fi .ידכ
רוזחל ךסמל' תרדגה Wi-Fi המלשוה ,'שקה לע שקמ Escape.
5.ץחל לע םויס.
לע שומיש רישכמב דחי םע בשחמ
ךתורשפאב ןיקתהל תא BlackBerry® Desktop Software בשחמב ךלש רבחלו תא
רישכמ ה-BlackBerry ךלש בשחמל ידכ עצבל תא תולועפה תואבה:
•תניעט רישכמה.
•ןרכנס ינותנ תינוגרא ןוגכ ישנא רשק ,תומושר חול הנש ,תומישמ םיריכזתו ,ןיב
רישכמה ךלש בשחמל.
•ןרכנס םירושיא ןיב רישכמה ךלש בשחמל.
•הבג רזחשו תא ינותנ רישכמה.
•רבעה םיצבק ןיב רישכמה ךלש בשחמל.
•ףסוה םימושיי רישכמל.
•הרדגה לוהינו לש תרבעה תועדוה אוד"ל וא ןורכנס חול הנש יטוחלא םא להנמ
תכרעמה ץילמה לע ךכ.
28
Page 31
•רדגה להנו תרבעה תועדוה ראוד ינורטקלא ,ךות שומיש ב-BlackBerry Desktop
Redirector ידכ ריבעהל תועדוה ראוד ינורטקלא ןובשחמ לש Microsoft®
Outlook®) תנקתה תצובק הדובע (אצמנש לע תרש Microsoft Exchange
Server הסרג 5.5 וא תרחואמ רתוי.
עדימל ףסונ תודוא ןרכנס םינותנ ,יוביג וא רוזחש םינותנ ,תפסוה םימושיי וא תויצקנופ
תורחא ,ןייע הרזע תנווקמ לש BlackBerry Desktop Software.
תושירד תכרעמ
•בשחמ Intel® םאות 486 וא רתוי םאותהו ל-USB 1.1 וא רתוי
•Microsoft® Windows® 2000 ךליאו
•רוטילקת BlackBerry® User Tools
•תאיצי USB הנימז
ןקתה תא BlackBerry Desktop Software
1.אדו רישכמש ה-BlackBerry® וניא רבוחמ בשחמל ךלש.
2.סנכה תא רוטילקת BlackBerry® User Tools ןנוכל םירוטילקתה לש בשחמה ךלש
3.ץחל לע BlackBerry Desktop Software.
4.עצב תא תוארוהה תועיפומה ךסמב ,דע תעפוהל ךסמה Setup Type) גוס הנקתה(.
5.ךסמב Setup Type ,עצב תחא תולועפהמ תואבה:
29
Page 32
•םא ןיא ךנוצרב שמתשהל ב-BlackBerry® Desktop Software ךרוצל ןורכנס
םירושיא ןיב רישכמה בשחמל ,רחב תורשפאב Typical) יסופיט .(ץחל לע Next
)אבה(.
•םא ךנוצרב שמתשהל ב-BlackBerry Desktop Software ךרוצל ןורכנס
םירושיא ןיב רישכמה בשחמל ,רחב תורשפאב Custom) םאתומ תישיא .(ץחל
לע Next) אבה .(המישרב תחתפנה Certificate Synchronization) ןורכנס
םירושיא (ץחל לע This feature, and all subfeatures, will be installed
on local hard drive) הנוכת וז לכו תונוכת הנשמה הלש ונקתוי ןנוכב חישק
ימוקמ(.
6.לעפ םאתהב תוארוהל תועיפומה ךסמב.
7.םע תמלשה הנקתהה ,רבח תא הצקה ןטקה רתוי לש לבכ ה-USB תאיציל ה-USB
תמקוממה דצב רישכמה ךלש.
8.תא הצקה לודגה רתוי לש לבכ ה-USB רבח תאיציל ה-USB לש בשחמה.
םא הנכותה BlackBerry® Desktop Manager הניא תחתפנ ןפואב יטמוטוא ,תרושב
תומישמה ץחל לע לחתה > תוינכות > BlackBerry > Desktop Manager.
לע תפלחה םירישכמ
ךתורשפאב אבייל םינותנ רישכממ םייק ,ןיב םא רבודמ רישכמב BlackBerry®, Palm® וא
רישכמ ססובמ Windows Mobile® ,רישכמל ה-BlackBerry שדחה ךלש תועצמאב ילכ
ףשאה תפלחהל םירישכמ ב-BlackBerry® Desktop Manager .תלבקל עדימ ףסונ
אשונב תפלחה םירישכמ ,האר תכרעמ הרזעה תנווקמה לש BlackBerry Desktop
Software.
30
Page 33
תפלחה םירישכמ
אדו תנקתהש תא הסרגה הנורחאה לש BlackBerry® Desktop Software.
1.רבח תא רישכמה יחכונה בשחמל.
2.חתפ תא BlackBerry® Desktop Manager.
3.ץחל לע Switch Device Wizard) ףשא תפלחה םירישכמ(.
4.ץחל לע Start) לחתה(.
5.לעפ םאתהב תוארוהל תועיפומה ךסמב.
םא התא רבוע רישכממ BlackBerry ךיושמה ל-BlackBerry® Internet Service,
רישכמב ה-BlackBerry שדחה ,ףשאב הנקתהה ,חתפ תא ךסמ תרדגה ראודה ינורטקלאה.
ןכדע תא דוק יוהיזה )PIN (לש רישכמה.
תרבעה ץבוק ןיב רישכמה בשחמל תועצמאב Roxio
Media Manager
1.רבח תא רישכמ ה-BlackBerry® בשחמל.
2.בשחמב ךלש ,חתפ תאBlackBerry® Desktop Manager.
3.ץחל םיימעפ לע להנמ הידמה.
4.רורג ץבוק וא הייקית םוקיממ דחא םוקימל רחא.
תלבקל עדימ ףסונ לע הרבעה לוהינו לש יצבוק הידמ ,ןייע הרזע תנווקמ הנימזה בRoxio®
Media Manager.
31
Page 34
ןורכנס םינותנ ןיב רישכמה בשחמל
1.רבח תא רישכמ ה-BlackBerry® בשחמל.
2.חתפ תא BlackBerry® Desktop Manager.
3.ץחל לע Synchronize) ןרכנס(.
4.ןמס תא תבית ןומיסה דצל תחא תולועפהמ וא דצל המכ ןהמ.
5.ץחל לע Synchronize) ןרכנס(.
סנכה סיטרכ הידמ
שמתשה סיטרכב הידמ גוסמ microSD ךרוצל תבחרה ןורכיזה ןימזה רישכמב ה-
BlackBerry® ,ךרוצל ןוסחא יצבוק הידמ ןוגכ םיריש ,םינוטגניר ,ינוטרס ואדיו וא תונומת.
ןכתיי סיטרכש הידמה רכמנ דרפנב רישכמהמ.
1.םרה תא הצק הסכמה לש סיטרכ הידמה
2.קזחה תא סיטרכ הידמה ךכ יעגמש תשוחנה סיטרכב הנידמה םינופ יפלכ תיזח
רישכמה.
3.קלחה תא סיטרכ הידמה ץירחל סיטרכ הידמה דע סנכייש ומוקמל השיקנב.
4.ךופה תא הסכמה לש ץירח סיטרכ הידמה הטמל.
5.ץחל לע הסכמה לש ץירח סיטרכ הידמה ךכ הסכמהש סנכיי ומוקמל השיקנב בצמב
חוטש.
תרסהל סיטרכ הידמה ,רסה תא הסכמה לש ץירח סיטרכ הידמה .ץחל לע סיטרכ הידמה
רחאלו ןכמ ףולש ותוא הצוחה.
32
Page 35
םישרת13. סנכה תא סיטרכ הידמה
רותיא עדימ ףסונ
•ידכ תופצל ךירדמב שמתשמל לש רישכמ ה-BlackBerry® ,ץחל לע הרזע
תמישרב םימושייה וא טירפתב לש םושיי והשלכ.
•ידכ גיצהל תא תכרע דומילה לש BlackBerry® 101 ,תא ךירדמה שמתשמל,
עדימ תוחיטב עדימו לע רצומה וא גיצהל תא םכסה ןוישיר הנכותה תאו תוירחאה
לע רישכמה ,סנכה תא רוטילקת BlackBerry® User Tools ףרוצש רישכמל,
ןנוכל םירוטילקתה לש בשחמה ךלש.
•ידכ שפחל עדימ לע תשרה תיטוחלאה ךלש וא לע תינכות תורישה יטוחלאה ,רקב
רתאב טנרטניאה לש קפס תוריש תרושקתה תיטוחלאה ךלש.
•ידכ שפחל תונכות ,םיקחשמ םירזיבאו רישכמל ,רקב רתאב
www.discoverblackberry.com.
33
Page 36
•ידכ שוכרל םירזיבא רישכמל ,הנפ קפסל תוריש תרושקתה תיטוחלאה ךלש וא
רקב רתאב www.shopblackberry.com.
34
Page 37
ןורתפ תויעב
ןיא יתורשפאב רבחתהל תשרל תיטוחלא
הסנ עצבל תא תולועפה תואבה:
•אדו סיטרכש ה-SIM סנכומ רישכמל ה-BlackBerry® ® ןפואב ןוכנ.
•אדו תלעפהש תא רוביחה תשרל תיטוחלאה.
•אדו תלעפהש תא רוביחה תשרל ה-Wi-Fi®.
•אדו התאש אצמנ רוזאב םע יוסיכ Wi-Fi.
•םא תשר ה-Wi-Fi הניא העיפומ םושייב הנקתהה לש ה-Wi-Fi התאו עדוי תא
םש תשרה ,רבחתה תשרל ה-Wi-Fi ןפואב ינדי.
•אדו תויורשפאש רוביחה םושייב הנקתהה לש ה-Wi-Fi תונוכנ .םא רבכ תתמיא
תויורשפא הלא ,אדו תויורשפאש רוביחה תומדקתמה רובע תשר ה-Wi-Fi
תונוכנ.
•םא רישכמה ךלש ךיושמ ןובשחל אוד"ל שמתשמה ב-BlackBerry® Enterprise
Server ,ןכתיי ןוגראהש ךלש ענומ תא תעפוה ןפדפד הדוקנה המחה וא ליבגמ
תא שומישה ןפדפדב הדוקנה ךרוצל השילג יפדב טנרטניא.
•םא התא שמתשמ תטישב תרדגה ןצחל הפיחד ךרוצל תורבחתה ב-Wi-Fi ,אדו
תדוקנש השיגה תשרל תלעפומ ב-Wi-Fi Protected Setup™ הרדגוהשו
חולשל תא ליפורפה הלש .אדו רישכמש רחא וניא הסנמ רבחתהל ותואב ןמז
קרשו תדוקנ השיג תחא חווטב תאצמנ בצמב הז.
35
Page 38
ןיא יתורשפאב ךיישל תא רישכמה ילש תבותכל ראוד
ינורטקלא
הסנ עצבל תא תולועפה תואבה:
•ךסמב תרדגה ראודה ינורטקלאה ,אדו תדלקהש ןוכנ תא לכ יטרפ תבותכ ראודה
ינורטקלאה.
•אדו תבותכש ראודה ינורטקלאה ןכא תכיושמ ןובשחל ראוד ינורטקלא ךמתנ
)לשמל ,ןובשח ראוד ינורטקלא לש POP3 וא לש IMAP .(תלבקל עדימ ףסונ לע
תונובשח ראוד ינורטקלא םיכמתנ ,הנפ לא קפס תורישה יטוחלאה ךלש.
•םא התא הסנמ ףיסוהל תבותכ אוד"ל הדובע לש Microsoft® Outlook® וא
IBM® Lotus Notes® רישכמל ה-BlackBerry® ךלש ,סנכיה רתאל
טנרטניאה תרדגהל ראוד ינורטקלא בשחמב ךלש ,יפל תבותכ ףד טנרטניאה
קפסש תוריש תרושקתה תיטוחלאה ךלש קפיס ,ףסוהו תא תבותכ אודה"ל
הדובעב .ידכ סנכיהל ,םישרדנ ךל םש שמתשמ המסיסו .לכות רוציל םש
שמתשמ המסיסו הסינכל ףשאב הנקתהה ,ךסמב תרדגה ראודה ינורטקלאה.
יניא חילצמ חולשל וא לבקל תועדוה
הסנ עצבל תא תולועפה תואבה:
•אדו יכ רישכמ ה-BlackBerry® ךתושרבש רבוחמ תשרל תיטוחלאה. םא ךניא
אצמנ חטשב יוסיכ יטוחלא ,רישכמה ךתושרבש רומא חולשל תא תועדוהה םע
ךתרזח חטשל יוסיכ יטוחלא.
36
Page 39
•םא תרצי תבותכ ראוד ינורטקלא וא תפסוה תבותכ ראוד ינורטקלא תמייק
רישכמל ךלש תועצמאב ךסמ תרדגה ראודה ינורטקלאה ףשאב הרדגהה ,אדו יכ
תלביק תעדוה הלעפה רישכמל ךלש תאמ BlackBerry® Internet Service.
םא אל תלביק תעדוה הלעפה) ןכתיי יכ תעגה העדוהה ךשמית ןמז המ ,(ףשאב
הנקתהה ,חתפ תא ךסמ תרדגה ראודה ינורטקלאה ידכ חולשל רפס תוריש
רישכמל ךלש.
•םא אל תלביק תעדוה םושיר תשרהמ תיטוחלאה ,עצב םושיר לש רישכמה ךלש.
ךותב תויורשפא רישכמה ,ץחל לע תויורשפא תומדקתמ .ץחל לע תלבט
בותינה לש חראמה. שקה לע שקמה . ץחל לע םשריה תעכ.
•םא תפלחה םירישכמ ,אדו תפלחהש תוריש אוד"ל רישכמל שדחה ךלש .ידכ
ףילחהל תוריש אוד"ל רישכמל שדחה ,ףשאב הנקתהה ,חתפ תא ךסמ תרדגה
ראודה ינורטקלאה .םא תרצי םש שמתשמ המסיסו ךלהמב תרדגה ראודה
ינורטקלאה רישכמב ,דלקה תא יטרפ הסינכה. שקה לע שקמה . ץחל לע
ףלחה רישכמ .םא אל תרצי םש שמתשמ המסיסו ךלהמב תרדגה ראודה
ינורטקלאה רישכמב ,לעפ םאתהב תוארוהל תועיפומה ךסמב.
•םא טירפ טירפתה תחילשל העדוה וניא עיפומ ,אדו תפסוהש תבותכ אוד"ל וא
דוק יוהיז ישיא רובע שיא רשקה.
•
חלש שדחמ תא העדוהה .חתפ העדוה. שקה לע שקמה . ץחל לע חלש
שדחמ.
•םא התא שמתשמ יננסמב תועדוה ראוד ינורטקלא ,אדו יכ תויורשפא יננסמ
העדוהה ורדגוה יוארכ.
37
Page 40
ינניא לוכי עצבל וא לבקל תוחיש
הסנ עצבל תא תולועפה תואבה:
•אדו יכ רישכמ ה-BlackBerry® ךתושרבש רבוחמ תשרל תיטוחלאה.
•םא ךניא לוכי עצבל תוחיש גויחהו עובקה לעפומ ,אדו רפסמש ןופלטה לש שיא
רשקה ךלש עיפומ תמישרב גויחה עובקה .ןיפולחל ,תבשה תא גויחה עובקה.
•םא תרבע ץראל תרחא אלו תיניש תא תויורשפא גויחה םכחה ךלש ,שקה תא
רפסמ ןופלטה אלמה לש שיא רשקה ךלש ,ללוכ דוק הנידמה דוקו רוזאה.
•םא ךניא לבקמ תוחיש ,אדו יכ תמיסח תוחישה תרבעהו תוחישה תויובכ.
•ןכתיי סיטרכש ה-SIM ךתושרבש ךמות רתויב רפסממ ןופלט דחא ,םג םא לעופב
שי ךל דחא דבלב .אדו רפסמש ןופלטה ךלש רדגוה רפסמכ ןופלטה ליעפה.
38
Page 41
העדוה תיטפשמ
©2008 Research In Motion Limited .לכ תויוכזה תורומש. BlackBerry® ,RIM®,
Research In Motion® ,SureType® ינמיסו רחסמ ,תומש םילמסו םירושק םה הניינק
לש Research In Motion Limited םהו םימושר ו/וא םישמשמ ינמיסכ רחסמ הראב"ב,
הדנק תונידמו יבחרב םלועה.
Bluetooth אוה ןמיס רחסמ לש Bluetooth SIG. IBM ,Domino ,Lotus ןכו Lotus
Notes םה ינמיס רחסמ לש International Business Machines Corporation. Intel
אוה ןמיס רחסמ לש Intel Corporation. Microsoft ,Outlook ו-Windows םה ינמיס
רחסמ לש Microsoft Corporation. Novell ו-GroupWise םה ינמיס רחסמ לש Novell,
Inc. םשה Roxio אוה ןמיס רחסמ לש Sonic Solutions. Wi-Fi ו-WPA םה ינמיס
רחסמ לש Wi-Fi Alliance. לכ ינמיס רחסמה םירחאה םה םניינק לש םהילעב המאתהב.
םיקלח לש BlackBerry® Device Software םינגומ תויוכזב םירצוי © 2007-2008 The
FreeType Project ( www.freetype.org) .לכ תויוכזה תורומש.
רישכמ ןופלטה םכחה םירישכמו םירחא לש BlackBerry ו/וא הנכותה תיוולנה םהילא
םינגומ תויוכזב םירצוי ,תונמאב תוימואלניב םיטנטפבו םינוש ,תוברל טנטפ דחא וא רתוי
םיטנטפהמ םיאבה הראב"ב: 6,278,442; 6,271,605; 6,219,694; 6,075,470; 6,073,
318; D445,428; D433,460; D416,256 .םיטנטפ םירחא םימושר וא םיניתממ הראב"ב
תונידמבו תונוש יבחרב םלועה .רקב תבותכב www.rim.com/patents ידכ לבקל תמישר
םיטנטפ לש תרבח RIM) יפכ איהש הנוכמ ןלהל(.
דועית הז ,דחי םע לכ דועיתה רכזומה וב ,ןוגכ דועית קפוסמה וא ןימזה ב-
www.blackberry.com/go/docs קפוסמ וא שיגנ" תומכ אוהש "םגו" תומכ אוהש ןימז"
אללו יאנת ,רושיא ,תוירחא ,גצמ וא תוברע םהשלכ לש Research In Motion Limited
39
Page 42
לשו תורבחה תופנוסמה הל )"RIM ("ו-RIM אל תיארחא יאל-םיקויד ,תואיגש וא תוטמשה
םייפרגופיט ,םיינכט וא םירחא דועיתב הז .הרטמב ןגהל לע עדימה יניינקה ידוסהו ו/וא לע
תודוסה םיירחסמה לש תרבח RIM ,ןכתיי דועיתש הז ראתמ םיטביה םימיוסמ לש
תייגולונכט RIM םיחנומב םייללכ .תרבח RIM תרמוש המצעל תא תוכזה תונשל תעמ תעל
תא עדימה לולכה דועיתב ;םע תאז ,תרבח RIM הניא תבייחתמ עצבל ךרובע לכ םייוניש,
םינוכדע ,םירופיש וא תופסות תורחא ןיעמ הלא דועיתב ,תעמ תעל וא ללכב.
דועית הז יושע ליכהל תוינפה תורוקמל עדימ ,הרמוח וא הנכות ,םירצומ וא םיתוריש לש דצ
ישילש ,תוברל םיביכר ןכותו ןוגכ ןכות ןגומה לע ידי תויוכז םירצוי ו/וא ירתא טנרטניא לש דצ
ישילש) םינוכמה ןלהל םשב ללוכ" םירצומ םיתורישו לש דצ ישילש" .(תרבחל RIM ןיא
הטילש לע' םירצומ םיתורישו לש דצ ישילש 'איהו הניא תיארחא ול ,תוברל ךא אל קר ןכותל,
קוידל ,תויצל יקוחל תויוכז םירצוי ,תומיאתל ,םיעוציבל ,תונמיהמל ,תויקוחל ,תוניגהל,
םירושיקל וא לכל טביה רחא ןיינעב' םירצומ םיתורישו לש דצ ישילש .'תללכה הינפה
ל'םירצומ םיתורישו לש דצ ישילש 'דועיתב הז הניא הדיעמ לע רושיא םירצומה םיתורישהו
לש דצה ישילשה וא לע רושיא דצה ישילשה לע ידי RIM לכב ןפוא אוהש.
טעמל םא רבדה רוסא ןפואב שרופמ לע יפ ןידה לחה םוחתב טופישה ךלש ,םיללשנ תאזב
לכ יאנת ,רושיא ,תוירחא ,גצמ וא תוברע לכמ גוס ,שרופמב וא אללכמ ,ללכבו הז ,ךא אל
קר ,לכ יאנת ,רושיא ,תוירחא ,גצמ וא תוברע רבדב תודימע ,המאתה הרטמל וא שומיש
םימיוסמ ,תוריחס ,תוכיא תב רכמ ,יא-הרפה ,תוכיא תעיבשמ ןוצר ,וא ראות ,וא םיעבונה
ןונקתמ וא גהונמ וא ןפואמ לוהינ םיקסעה וא גהונמ ירחסמ ,וא םירושקה דועיתל וא שומישל
דועיתב ,וא םיעוציב וא רדעה םיעוציב לש הנכות ,הרמוח ,תוריש וא םירצומ םיתורישו
םהשלכ לש דצ ישילש וא יעוציבל םיתוריש םהשלכ םירכזומה תאזב ןכתיי שיש ךל תויוכז
תופסונ תונתשמה הנידממ הנידמל רוזאמו רוזאל .ןידה ימוחתב טופיש םימיוסמ יושע רוסאל
לע הלילש וא הלבגה לש תוירחא אללכמ .ףופכב רתומל לע יפ ןיד ,לכ תויוברעה וא םיאנתה
40
Page 43
םירושקה דועיתל םניאש םינתינ הלילשל רדגומכ ליעל ,ךא םינתינ הלבגהל ,םילבגומ
םיעשתל )90 (םוי ךיראתהמ וב תלביק הנושארל תא דועיתה וא תא טירפה הווהמה תא
אשונ העיבתה.
הדימב תיברמה תרתומה לע יפ ןיד םוחתב טופישה ךלש ,םושב הרקמ RIM אל אשית
תוירחאב ןיגב לכ גוס לש קזנ רושקה דועיתל הז וא שומישל וב ,וא םיעוציבל וא רדעה
םיעוציב לש הנכות ,הרמוח ,תוריש וא םירצומ םיתורישו לש דצ ישילש םירכזומה ןאכ,
תוברל ךא אל קר םיקזנ םיאבה :םיקזנ םירישי ,םייתאצות ,םייתפומ ,םייבגא ,םיפיקע,
םידחוימ ,ימד קזנ םיישנוע ,וא ימד קזנ תוביסנב תורימחמ ,ימד קזנ ןיגב ןדבוא םיחוור וא
תוסנכה ,יא-שומימ ןוכסיח יופצ ,תתבשה קסעה ,ןדבוא עדימ יקסע ,ןדבוא תונמדזה תיקסע,
וא ןדבוא וא התחשה לש םינותנ ,יא-רודיש וא יא-הלבק לש םינותנ ,תויעב תורושקה
םימושייל םישמשמה דחיב םע םירצומ וא םיתוריש לש RIM ,תויולע התבשה ,ןדבוא
שומישה םירצומב וא םיתוריש לש RIM וא קלחב םהמ וא יתורישב ןמז ריווא ,תולע תורוחס
תויפולח ,תויולע יוסיכ ,םינקתמ וא םיתוריש ,תולע ןוה ,וא ןדבוא יפסכ המוד ,ןיב םא םיקזנ
הלא ויה םוחתב תויפיצה וא אל ויה םוחתב תויפיצה ,ףא םא תרבח RIM הלביק הצע עגונב
תורשפאל םמויק לש םיקזנ ןיעמ הלא
הדימב תיברמה תרתומה לע יפ ןיד םוחתב טופישה ךלש ,אל ולוחי לע RIM םוש תובייחתה,
הבוח וא תוירחא ךיפלכ ןיב םא יפל יניד םיזוח ,ןיקיזנ וא תוירחא תרחא ,תוברל תוירחא ןיגב
תונלשר וא תוירחא הדיפק.
תולבגהה ,תולילשה יבתכו רותיווה ןאכ ולוחי) :א (אלל תולת יפואב לש תליע העיבתה,
השירדה וא העיבתה ךלש ,תוברל ,ךא אל קר ,תרפה הזוח ,תונלשר ,ןיקיזנ ,תוירחא הדיפק
וא הירואית תיטפשמ תרחא ורבגיו לע הרפה תידוסי וא תורפה תוידוסי וא יא-עוציב לש
הרטמה תידוסיה לש םכסה הז וא לכ הפורת אוהש ליכמ ;ןכו) ב (לע RIM תורבחהו
41
Page 44
תופנוסמה הלש ,םישרויה ,םינוממה ,םינכוסה ,םיקפסהו) ללוכ םיקפס לש יתוריש ןמז ריווא(
ןהלש ,םיציפמ םישרומ לש RIM) םג ללוכ םיקפס לש יתוריש ןמז ריווא (םילהנמהו,
םידבועה םינלבקהו םייאמצעה לש הלא.
ףסונב תולבגהל תולילשלו ליעל ,ףא להנמ ,דבוע ,ןכוס ,ץיפמ ,קפס וא ןלבק יאמצע לש RIM
וא הרבח תפנוסמ לש RIM אל ואשי תוירחאב תעבונה דועיתהמ וא הרושקה וילא.
ינפל םושירה יונמכ לש םירצומ םיתורישו לש דצ ישילש ,םתנקתה וא שומישה םהב,
ךתוירחאב אדוול קפסש יתוריש ןמז ריווא ךלש םיכסה ךומתל לכב תונוכתה םהלש .הנקתה
וא שומיש םירצומב םיתורישו לש דצ ישילש םע םירצומ םיתורישו לש RIM םייושע שורדל
ןוישיר שומיש טנטפב ,ןמיס רחסמ ,תויוכז םירצוי וא תונוישיר םירחא ,לע תנמ ענמיהל
העיגפמ תויוכזב לש דצ ישילש וא ןתרפה .ךתוירחאב תידעלבה טילחהל םא שמתשהל
םירצומב םיתורישו לש דצ ישילש ןכו ררבל םא םישורד םשל ךכ תונוישיר לש דצ ישילש .םא
םישורד תונוישיר הלאכ ,ךתוירחאב שוכרל םתוא .ןיא ןיקתהל וא שמתשהל םירצומב
םיתורישו לש דצ ישילש ינפל תשכרש תא לכ תונוישירה םיצוחנה .לכ םירצומה םיתורישהו
לש דצ ישילש םיקפוסמה םע םירצומ םיתורישו לש RIM םיקפוסמ ךתויחונל ו-RIM תקפסמ
םתוא" תומכ םהש "אלל םיאנת ,םירושיא ,תוירחא ,םיגצמ וא תויוברע לכמ גוס אוהש,
שרופמב וא אללכמ ,ו-RIM אל תאשונ תוירחאב יהשלכ סחיב םירצומל םיתורישו הלא.
שומישה ךלש םירצומב םיתורישו לש דצ ישילש ןגועמ ךתמכסהב םיאנתל לש תונוישיר
םידרפנ םימכסהו םירחא םילחה לע ימרוג דצ ישילש ףופכבו םהילא ,טעמל םא הלא םיסוכמ
שרופמב לע ידי ןוישיר וא םכסה רחא םע RIM.
42
Page 45
יאנת שומישה לכב רצומ וא תוריש לש RIM םירדגומ ןוישירב דרפנ וא םכסהב רחא םע
RIM לחה םהילע .םוש רבד רומאהמ דועיתב הז אל דעונ רובגל לע תוירחא וא םימכסה
םיבותכ םישרופמ םירחא הקפיסש RIM רובע םיקלח רצוממ וא תוריש לש RIM.
Research In Motion Limited
295 Phillip Street
Waterloo, ON N2L 3W8
Canada
Research In Motion UK Limited
200 Bath Road
Slough, Berkshire SL1 3XE
United Kingdom
םסרופ הדנקב
43
Loading...