Blackberry Bold 9000 User Manual

Saugos ir gaminio informacijos

BlackBerry Bold 9000 Smartphone

MAT-18921-038 | PRINTSPEC-021
SWDT43156-378456-1124083115-038 | RBT71UW

Turinys

Saugos ir gaminio informacija............................................................................................3

Patarimai apie saugumą........................................................................................................3

Saugos informacija.................................................................................................................5

Atitikimo informacija.............................................................................................................17

Informacija apie gaminį........................................................................................................27

Teisinis pranešimas...........................................................................................................31

2

Saugos ir gaminio informacija

Patarimai apie saugumą

Patarimas Aprašymas

Skaitykite savo BlackBerry® įrenginio saugaus naudojimo atitikimo
informaciją ir nuorodas šiame vadove.

Su savo įrenginiu naudokite tik patvirtintus priedus.

Laikykitės nurodyto atstumo nuo įrenginio.

Šis įrenginys nėra skirtas avariniam susisiekimui.

Įrenginyje yra mažų dalių dėl kurių galima uždusti.

Laikykite savo įrenginį toliau nuo medicininių įrenginių.

Laikykite įrenginį toliau nuo skysčių.

Laikykite įrenginį toliau nuo magnetų.

3

Patarimas Aprašymas

Įrenginys gali garsiai veikti.

Įrenginys gali sukelti ryškias šviesas ir / arba jos gali mirksėti.

Nenaudokite įrenginio vairuodami.

Nenaudokite įrenginio pildami degalus.

Nenaudokite arba nelaikykite įrenginio esant aukštai temperatūrai.

Nemeskite įrenginio į ugnį.

Neardykite įrenginio.

Lėktuve įrenginys turi būti išjungtas.

Sprogiose aplinkose įrenginys turi būti išjungtas.

4

Saugos informacija

Perskaitykite šias saugos ir naudojimo instrukcijas prieš naudodami „BlackBerry“®
įrenginį ar bet kokius su įrenginiu pateiktus priedus. Išsaugokite šias instrukcijas
tolesniam naudojimui.

Kai kuriose šalyse gali būti apribotas „Bluetooth“® ir bevielio ryšio įrenginių su
šifravimo programine įranga naudojimas. Kreipkitės į vietinius valdžios organus.

Elektrinė sauga

Kraukite BlackBerry® įrenginį tik naudodami USB kabelį HDW-06610-001,
kelioninį įkroviklį ASY-08332-002 arba ASY-07965-005, automobilinį įkroviklį
ASY-06340-002 arba ASY-09824-001, BlackBerry® Power Station
ASY-12733-007 arba ASY-12733-008, BlackBerry® papildomą akumuliatoriaus
kroviklį ASY-16223-001 arba kitą įkrovos priedą, pateiktą ar tiesiogiai patvirtintą
Research In Motion naudoti su šiuo BlackBerry įrenginiu. Bet koks RIM
patvirtinimas pagal šį dokumentą turi būti raštiškas ir suteiktas asmens, įgalioto
pateikti tokį patvirtinimą. Naudojant kitus priedus gali būti nutrauktas bet kokios
BlackBerry įrenginiui suteiktos garantijos galiojimas bei kilti pavojus.

Naudokite įkrovos priedus, pateiktus kartu su BlackBerry įrenginiu ar bet kuriuos
kitus RIM patvirtintus įkrovos priedus tik iš maitinimo šaltinio, kurio tipas atitinka
nurodytą ant informacinio lipduko. Prieš naudodami bet kokį maitinimo šaltinį
įsitikinkite, kad jo įtampa atitinka įtampą, nurodytą ant maitinimo šaltinio.

5

Neperkraukite maitinimo lizdų, ilginamųjų laidų ar šakotuvų, tai gali sukelti gaisro
ar elektros smūgio pavojų. Siekdami sumažinti laido ar kištuko pažeidimų tikimybę,
išjungdami įkrovimo priedą iš maitinimo lizdo ar iš šakotuvo, traukite už kištuko, o
ne už laido.

Saugokite maitinimo laidą, kad ant jo nebūtų užlipama ir kad jis nebūtų suspaustas,
ypač prie kištukų, šakotuvų ar ten, kur laidas jungiamas prie BlackBerry įrenginio.
Atjunkite įkrovos priedus perkūnijos metu ar kai ilgai jų nenaudojate.

Nenaudokite įkrovos priedų lauke ar bet kur, kur juos gali paveikti krituliai.

Daugiau informacijos apie ličio polimero akumuliatoriaus įdėjimą ir maitinimo
šaltinio prijungimą žr. kartu su BlackBerry įrenginiu gautoje dokumentacijoje.

Akumuliatorių saugumas ir šalinimas

BlackBerry® įrenginyje yra išimamas ličio polimero akumuliatorius. Nemeskite
BlackBerry įrenginio arba ličio polimero akumuliatoriaus į ugnį. Šalinkite ličio
polimero akumuliatorių pagal vietinius įstatymus, reglamentuojančius tokio tipo
akumuliatorių šalinimą.

Netinkamai elgiantis su ličio polimero akumuliatoriumi jis gali kelti gaisro ar
cheminių nudegimų pavojų. Neardykite, nelaužykite ir nepradurkite ličio polimero
akumuliatoriaus. Nekaitinkite ličio polimero akumuliatoriaus daugiau nei iki 140 °F
(60 °C). Nelieskite akumuliatoriaus kontaktų metaliniais objektais.

Naudokite tik tuos ličio polimero akumuliatorius, kuriuos Research In Motion
nurodo naudoti su konkrečiu BlackBerry įrenginio modeliu. RIM nurodo ličio
polimero akumuliatorius naudojimui BlackBerry įrenginiuose, kurie atitinka IEEE®

6

Std 1725™-200x. Naudojant kitus ličio polimero akumuliatorius gali būti nutrauktas
bet kokios BlackBerry įrenginiui suteiktos garantijos galiojimas bei kilti gaisro ar
sprogimo pavojus.

Vaikus, naudojančius akumuliatorių, reikia prižiūrėti.

Šiai piktogramai pasirodžius jūsų BlackBerry įrenginyje ličio
polimero akumuliatorius neįdėtas arba įdėtas netinkamas
ličio polimero akumuliatorius. Jei įdėjote netinkamą ličio
polimero akumuliatorių, nedelsdami jį išimkite ir įdėkite ličio
polimero akumuliatorių, kurį RIM nurodo naudoti su
konkrečiu jūsų BlackBerry įrenginio modeliu. Jei įdėjote ličio
polimero akumuliatorių, nurodomą naudojimui su konkrečiu
jūsų BlackBerry įrenginio modeliu, išimkite jį ir įdėkite iš
naujo. Įsitikinkite, kad akumuliatoriaus kontaktai sutampa su
BlackBerry įrenginio kontaktais.

Įrenginio likvidavimas

„BlackBerry“® įrenginio negalima išmesti į buitinių atliekų
konteinerį. Ieškokite informacijos apie vietinius teisinius
aktus dėl elektroninių gaminių likvidavimo.

7

Saugumas vairuojant

Pasidomėkite įstatymais ir nuostatomis dėl bevielių įrenginių naudojimo vietose,
kuriose važinėjate. Visuomet jų laikykitės. Be to, naudodami „BlackBerry“® įrenginį
automobilyje, visuomet laikykitės šių minimalių rekomendacijų:

• Sutelkite visą dėmesį į vairavimą; saugus vairavimas yra jūsų didžiausia
atsakomybė.

• Jei yra, naudokite laisvų rankų įrangą.

• Prieš naudodami „BlackBerry“ įrenginį pasitraukite nuo kelio ir sustabdykite
automobilį.

„Research In Motion“ (RIM) rekomenduoja nenaudoti „BlackBerry“ įrenginio
vairuojant. Vietoje to leiskite transporto priemonės naudoti „BlackBerry“ įrenginį
vietoje jūsų arba suraskite saugią vietą transporto priemonei pastatyti prieš
naudodami įrenginį.

Prieš pradėdami važiuoti saugiai pasidėkite „BlackBerry“ įrenginį. Nenaudokite
įkrovimo priedo „BlackBerry“ įrenginiui laikyti jums esant transporto priemonėje.
Jei jūsų transporto priemonėje yra įrengta oro pagalvė, nedėkite „BlackBerry“
įrenginio ar kitų objektų virš oro pagalvės ar oro pagalvės išsiskleidimo srityje. Jei
bevielė įranga automobilyje įrengta netinkamai ir oro pagalvė suveikia, galite patirti
rimtų sužalojimų.

8

Radijo dažnių (RF) signalai gali paveikti netinkamai įdiegtas ar nepakankamai
ekranuotas elektronikos sistemas transporto priemonėse. Informacijos dėl savo
transporto priemonės kreipkitės į gamintoją ar jo atstovą. Jei jūsų automobilyje
buvo sumontuota kokia nors įranga, informacijos apie RF signalus kreipkitės į tos
įrangos gamintoją.

Priedai

Naudokite tik „Research In Motion“ (RIM) patvirtintus priedus. Naudojant priedus,
kurie nėra RIM patvirtinti naudoti su šiuo konkrečiu „BlackBerry“® įrenginio
modeliu, gali nustoti galioti bet koks šio įrenginio tinkamumo patvirtinimas ar
garantija, įrenginys gali nustoti veikti ir gali kilti pavojus.

Antenos priežiūra

Naudokite tik kartu gautą integruotą anteną. Nepatvirtinti antenos pakeitimai arba
priedai gali sugadinti „BlackBerry®“ įrenginį ir pažeisti JAV Federalinės ryšių
komisijos (FCC) nuostatas.

Naudojimo ir laikymo temperatūra

Laikykite BlackBerry® įrenginį ir jo priedus kuo toliau nuo šilumos šaltinių, pvz.,
radiatorių, šildymo angų, viryklių ar kitos šilumą skleidžiančios įrangos (įskaitant
stiprintuvus).

9

Jei planuojate nenaudoti BlackBerry įrenginio ilgiau nei dvi savaites, išjunkite
įrenginį, išimkite akumuliatorių ir vadovaukitės naudojimo ir laikymo
temperatūromis, nurodytomis lentelėje žemiau:

Įrenginio naudojimas nuo 32 iki 104°F (nuo 0 iki 40°C)
Įrenginio laikymas 50 – 86 °F (10 – 30 °C)
Kelioninio kroviklio naudojimas nuo 32 iki 104°F (nuo 0 iki 40°C)
Kelioninio kroviklio laikymas -22 – 167 °F (-30 – 75 °C)

Elektroninės įrangos trukdžiai

Didžioji dalis šiuolaikinės elektroninės įrangos yra ekranuota nuo radijo dažnio
(RF) signalų. Tačiau tam tikra elektroninė įranga gali būti neekranuota nuo
„BlackBerry®“ įrenginio RF signalų.

Širdies stimuliatoriai: kreipkitės į gydytoją arba savo širdies stimuliatoriaus
gamintoją, jei kyla klausimų dėl RF signalų poveikio jūsų širdies stimuliatoriui. Jei
turite širdies stimuliatorių, įsitikinkite, kad naudojate „BlackBerry“ įrenginį pagal
saugos reikalavimus, susijusius su konkrečiu širdies stimuliatoriumi, kurie gali
apimti tokius reikalavimus:

• Visuomet laikykite įjungtą „BlackBerry“ įrenginį ne arčiau kaip per 7.88
colius (20 cm) nuo širdies stimuliatoriaus.

• Nenešiokite „BlackBerry“ įrenginio kišenėje ant krūtinės.

• Naudodami „BlackBerry“ įrenginio telefoną pokalbiams naudokite ausį,
esančią toliau nuo širdies stimuliatoriaus, taip sumažinant galimus trukdžius.

10

• Jei įtariate, kad kyla trukdžiai, nedelsdami išjunkite visas bevieles
„BlackBerry“ įrenginio jungtis.

Klausos aparatai: kai kurie skaitmeniniai bevieliai įrenginiai gali kelti trukdžius
klausos aparatuose. Atsiradus tokiems trukdžiams kreipkitės į bevielių paslaugų
teikėją arba į klausos aparato gamintoją ir aptarkite alternatyvas.

Kiti medicininiai įrenginiai: jei naudojate kokį nors kitą asmeninį medicininį
įrenginį, kreipkitės į jo gamintoją ir sužinokite, ar įrenginys pakankamai apsaugotas
nuo išorinės RF energijos. Jūsų gydytojas gali padėti jums gauti šią informaciją.

Sveikatos apsaugos įstaigos: išjunkite visas bevieles „BlackBerry“ įrenginio
jungtis sveikatos apsaugos įstaigose, kur galioja nurodymai taip padaryti.
Ligoninės ir kitos sveikatos apsaugos įstaigos gali naudoti įrangą, jautrią išorinei
RF energijai.

Lėktuvai: Federalinės aviacijos administracijos (FAA) ir Federalinės ryšių
komisijos (FCC) nuostatos draudžia naudoti bevielių įrenginių radiją ore. Išjunkite
visas bevieles „BlackBerry“ įrenginio jungtis prieš lipdami į lėktuvą. „BlackBerry“
įrenginio ir įjungtų bevielių jungčių naudojimo lėktuve poveikis nežinomas. Toks
naudojimas gali įtakoti lėktuvo prietaisus, ryšį ir efektyvumą, sutrikdyti tinklą, gali
kitais būdais kelti pavojų lėktuvo valdymui ir pažeisti įstatymus. Išjungę visas
bevieles „BlackBerry“ įrenginio jungtis, naudokite tik su radijo ryšiu nesusijusias
įrenginio funkcijas pagal avialinijų nuostatas dėl elektroninės įrangos.

Bendrakanalės mobilios palydovinės sistemos: siekiant sumažinti galimus
kenksmingus trukdžius bendrakanalėms mobilioms palydovinėms sistemoms,
„BlackBerry“ įrenginys veikia tik 5150–5250 MHz diapazone, tik kai naudojamas
patalpose, kuriose yra bevielio ryšio prieigos punktas.

11

PERSPĖJIMAS: Pagrindiniai 5250–5350 MHz ir 5650–5850 MHz diapazonų
naudotojai yra didelio galingumo radarų sistemos (t. y., jos turi prioritetą). Šios
radarų sistemos gali trukdyti „BlackBerry“ įrenginiui arba jį sugadinti.

Pavojingos sritys

„BlackBerry“ įrenginys nėra padidintos saugos įrenginys, todėl nėra tinkamas
naudoti pavojingose aplinkose, kuriose tokie įrenginiai reikalingi, įskaitant, bet
neapsiribojant, aplinkomis, kuriose yra dujų garų, sprogių dujų, taip pat
branduoliniuose objektuose, oro navigacijos arba ryšių tarnybose, kuriose veikia
oro eismo valdymo, gyvybės palaikymo arba ginklų sistemos.

Sprogi atmosfera: išjunkite visas bevieles „BlackBerry“ prietaiso jungtis, būdami
vietoje, kur yra sprogi atmosfera, bei laikykitės visų ženklų ir nurodymų. Kibirkštys
tokioje vietoje gali sukelti sprogimą bei sužalojimus ar net mirtį.

Vietos, kuriose yra sprogi atmosfera, paprasta, bet ne visada, yra aiškiai
pažymėtos. Jos apima kuro pildymo vietas, pvz., degalines; apatinius laivų denius;
kuro ar cheminių medžiagų gabenimo ar saugojimo įrangą; transporto priemones,
naudojamas suskystintoms dujoms (pvz., propanui ar butanui) gabenti; vietas, kur
ore yra cheminių medžiagų ir dalelių, pvz., grūdų, dulkių ar metalų miltelių; bei bet
kokią kitą vietą, kurioje paprastai būtų rekomenduojama išjungti transporto
priemonės variklį.

Nenaudokite telefono su „BlackBerry®“ įrenginiu norėdami pranešti apie dujų
nutekėjimą netoli nutekėjimo vietos. Pasitraukite iš tos vietos, ir, jei „BlackBerry“
įrenginio telefonas yra aktyvus bei veikia, skambinkite iš saugios vietos.

12

Sprogdinimo darbų vietos: siekiant išvengti trukdžių sprogdinimo darbams,
išjunkite visas bevieles „BlackBerry“ prietaiso jungtis, būdami sprogdinimo darbų
vietoje ar vietose, kur nurodyta: „Išjunkite dvikryptį radiją“. Laikykitės visų ženklų ir
nurodymų.

Techninė priežiūra

Tik kvalifikuotas techninės priežiūros darbuotojas gali remontuoti „BlackBerry“®
įrenginį. Atjunkite maitinimo kabelius nuo kompiuterio ar elektros lizdo ir nusiųskite
„BlackBerry“ įrenginį ar įkrovimo priedą į kvalifikuotų specialistų techninės
priežiūros centrą, susidarius kuriai nors iš šių situacijų:

• maitinimo kabelis, kištukas ar jungtis pažeisti

• ant „BlackBerry“ įrenginio ar įkrovimo priedo buvo išlietas skystis ar nukrito
daiktas

• „BlackBerry“ įrenginys ar įkrovimo priedas buvo aplytas ar sušlapintas

• „BlackBerry“ įrenginys ar įkrovimo priedas labai įkaito

• „BlackBerry“ įrenginys ar įkrovimo priedas buvo numestas ar kitaip pažeistas

• Vykdant nurodymus vartotojo dokumentacijoje, „BlackBerry“ įrenginys ar
įkrovimo priedas neveikia kaip turėtų

• „BlackBerry“ įrenginio ar įkrovimo priedo veikimas staiga pasikeitė

Nebandykite ardyti „BlackBerry“ įrenginio ar bet kurio įkrovimo priedo.

13

Siekiant sumažinti gaisro ar elektros smūgio pavojų, naudokite tik „BlackBerry“
dokumentacijoje aprašytus valdiklius. Netinkamas kitų valdiklių reguliavimas gali
sukelti gedimų, dėl kurių prireiks kvalifikuoto specialisto pagalbos, siekiant atkurti
įprastą „BlackBerry“ įrenginio, įkrovimo priedo ar bet kurio kito priedo veikimą.

Nesilaikant visų saugos instrukcijų, esančių „BlackBerry“ įrenginio vartotojo
dokumentacijoje, ribota garantija neteks galios, paslaugų tiekimas pažeidėjui gali
būti sustabdytas arba nutrauktas ir / arba gali būti imtasi teisinių priemonių.

Papildomos saugumo nuorodos

Telefono garsiakalbis: BlackBerry® įrenginyje yra garsiakalbis, pakankamai

galingas, kad būtų galima naudotis telefonu laikant įrenginį per ištiestos rankos
atstumą nuo galvos. Naudodami BlackBerry įrenginio garsiakalbį niekada
nelaikykite įrenginio prie ausies. Galite visam laikui smarkiai pakenkti klausai.

Fotoaparatas: kai kurių valstybių įstatymai gali drausti arba riboti kai kurių
BlackBerry įrenginio funkcijų naudojimą. Jei BlackBerry įrenginio modelyje yra
fotoaparatas, jums taikomos toliau pateiktos nuorodos:

Fotografuodami, apdorodami ar naudodami nuotraukas laikykitės visų įstatymų,
nuostatų, procedūrų ir taisyklių, įskaitant (bet neapsiribojant) visus autorių teisių
apsaugos, asmens privatumo, verslo paslapčių ar saugos įstatymus, kurie gali būti
taikomi BlackBerry įrenginio naudojimui ar jį riboti. Gerbkite aplinkinių asmenines
teises. Autorių teisių apsaugos įstatymai gali neleisti jums kopijuoti, keisti, perkelti
ar persiųsti kai kurių nuotraukų, muzikos (įskaitant skambučio tonus) ar kito turinio.
Nenukreipkite fotoaparato tiesiai į saulę ar kitą ryškią šviesą. Taip galite smarkiai
sutrikdyti regą arba sugadinti BlackBerry įrenginį.

14

Fotoaparato blykstės šviesos diodų diafragma, šviesos diodų pranešamoji
lemputė ir rutulinio valdiklio lemputės: Jei BlackBerry įrenginio modelyje yra

fotoaparatas, fotoaparato blykstės šviesos diodų diafragma yra BlackBerry
įrenginio gale, virš fotoaparato objektyvo. Indikatoriaus pranešamoji lemputė yra
BlackBerry įrenginio priekyje, viršutiniame dešiniajame kampe. Mirksinčių
BlackBerry įrenginio lempučių poveikis gali sukelti epilepsijos priepuolius ar
nualpimą ir yra pavojingas jums bei aplinkiniams. Jei pastebėtumėte, kad
naudojamas BlackBerry įrenginys jums ar aplinkiniams sukelia orientacijos
sutrikimą, sąmonės netekimą, traukulius, konvulsijas ar bet kokius nevalingus
judesius, nedelsdami nustokite naudotis BlackBerry įrenginiu ir kreipkitės į
gydytoją. Jei jus gali ištikti epilepsijos priepuoliai arba esate linkęs alpti, prieš
naudodami BlackBerry įrenginį kreipkitės į gydytoją. Įspėjimas: naudodami
valdiklius ar veikimo nustatymus, nenurodytus šiame dokumente, rizikuojate gauti
pavojingą spinduliavimo dozę.

Garso failai: BlackBerry įrenginys gali groti garso failus. Klausydamiesi garso failų
per ausines galite visam laikui pakenkti klausai, jei ausinių garsumas per didelis.
Nedidinkite ausinių garsumo bandydami užgožti triukšmingą aplinką. Jei girdite
spengimą ausyse arba garsai prislopinti, kreipkitės į gydytoją dėl klausos
patikrinimo.

Skysčiai ir pašaliniai objektai: niekuomet nekiškite jokių objektų į BlackBerry
įrenginį ar įrenginio priedus pro angas, nes tai gali sukelti trumpąjį jungimą, gaisrą
ar elektros smūgį. Nenaudokite BlackBerry įrenginio ar įrenginio priedų šalia
vandens (pvz., šalia vonios ar kriauklės, drėgname rūsyje ar prie baseino).
Niekuomet nepilkite jokio skysčio ant BlackBerry įrenginio ar įrenginio priedų.

15

Stabilumas: nedėkite BlackBerry įrenginio ar įrenginio priedų ant nestabilių
paviršių. Jis gali nukristi ir stipriai sužaloti asmenį bei gali būti stipriai pažeistas
BlackBerry įrenginys arba įrenginio priedas. Atsargiai naudokite BlackBerry
įrenginį su įkrovos priedais ir nutieskite maitinimo kabelį taip, kad aplinkiniams būtų
kuo mažesnis pavojus susižaloti, pvz., užkliūti arba pasismaugti.

Valymas: BlackBerry įrenginiui, įrenginio priedui arba arti jų nenaudokite skystų,
aerozolinių valiklių ar tirpiklių. Valykite tik sausu švelniu skudurėliu. Prieš valydami
BlackBerry įrenginį arba įkrovos priedą, atjunkite nuo kompiuterio visus kabelius,
o įkrovos priedus atjunkite nuo elektros tinklo.

Nuolatinė įtampa: naudodami BlackBerry įrenginį dažnai darykite pertraukas. Jei
naudodami BlackBerry įrenginį jaučiate kaklo ar pečių srities, rankų, riešų, plaštakų
(įskaitant nykščius ir pirštus) ar kitų kūno dalių nepatogumą, nedelsdami nustokite
juo naudotis. Jei nepatogumas išlieka, kreipkitės į gydytoją.

Dėklas: BlackBerry įrenginys gali būti įsigyjamas be dėklo (prie kūno nešiojamas
priedas). Jei nešiojate BlackBerry įrenginį prie kūno, visada jį įdėkite į BlackBerry
įrenginio dėklą su diržo segtuku, tiekiamą arba patvirtintą Research In Motion. Jei
nenaudojate RIM tiekiamo ar patvirtinto dėklo su diržo segtuku, nešiodami
BlackBerry įrenginį laikykite jį bent 0,98 col. (25 mm) atstumu nuo kūno, kai
BlackBerry įrenginys įjungtas ir prijungtas prie bevielio tinklo. Naudodami bet kokią
BlackBerry įrenginio duomenų funkciją su USB kabeliu ar be jo, laikykite įrenginį
bent 0,98 col. (25 mm) atstumu nuo kūno. Naudojant RIM nepateiktus ir
nepatvirtintus priedus, BlackBerry įrenginio radijo dažnio (RF) poveikio
rekomendacijos gali būti viršytos. Daugiau informacijos apie radijo dažnio poveikį
žr. šio dokumento skyrių „Atitikimo informacija“.

16

Nešimo priedai: daugelyje BlackBerry įrenginio BlackBerry nešimo priedų, pvz.,
dėkluose, krepšeliuose ir maišeliuose, aparatinėje valdymo sistemos struktūroje
yra magnetas. Nedėkite elementų, turinčių magnetinių juostelių komponentų,
pavyzdžiui, debetinių kortelių, kredito kortelių, viešbučio raktų-kortelių, telefono
kortelių ar panašių elementų šalia BlackBerry nešimo priedų, kurių aparatinėje
valdymo sistemos struktūroje yra magnetas, kadangi magnetas gali sugadinti arba
ištrinti duomenis, saugomus magnetinėje juostelėje.

Atitikimo informacija

Radijo dažnių signalų poveikis

BlackBerry® įrenginio radijas yra mažo galingumo radijo siųstuvas ir imtuvas. Kai
įjungtas BlackBerry įrenginio radijas, jis priima ir siunčia radijo dažnio (RF)
signalus. BlackBerry įrenginys sukurtas laikantis Federalinės ryšių komisijos
(FCC), Vidaus reikalų ir ryšių ministerijos (MIC) ir Kanados pramonės (IC)
rekomendacijų dėl RF poveikio bevieliams įrenginiams saugos lygių; įrenginiai taip
pat atitinka tokius standartus, anksčiau nustatytus Kanados, JAV ir tarptautinių
standartų organizacijų:

• ANSI/IEEE C95.1, 1999, Amerikos nacionalinių standartų instituto/Elektros
ir elektronikos inžinierių instituto standartą dėl saugių radijo dažnio
elektromagnetinių laukų poveikio žmogui lygių, nuo 3 kHz iki 300 GHz

• Nacionalinės apsaugos nuo spinduliavimo ir matavimų tarybos (NCRP) 86
ataskaitą, 1986, Radijo dažnio elektromagnetinių laukų biologiniai efektai ir
poveikio kriterijai

17

• Kanados sveikatos 6 saugos kodeksą, 1999, Radijo dažnio
elektromagnetinių laukų diapazone nuo 3 kHz iki 300 GHz poveikis žmogui

• EN 50360, 2001, gaminio standartą, rodantį mobiliųjų telefonų atitiktį
pagrindiniams elektromagnetinių laukų (nuo 300 MHz iki 3 GHz)
apribojimams poveikio žmogui atžvilgiu

• Tarptautinės apsaugos nuo nejonizuojančio spinduliavimo komisijos
(ICNIRP), 1998, Rekomendacijas dėl kintančių elektrinių, magnetinių ir
elektromagnetinių laukų (iki 300 GHz) poveikio ribojimo

• Oficialusis Europos Sąjungos leidinys (OJEU), 1999 m. liepos 12 d. Tarybos
rekomendacija dėl elektromagnetinių laukų ( nuo 0 Hz iki 300 GHz) poveikio
visuomenei ribojimo

• MIC, 2001, 14-2 straipsnio įsaką dėl radijo dažnių įrangos reguliavimo

Norėdami, kad būtų laikomasi FCC, IC, MIC ir ES RF poveikio rekomendacijų, kai
BlackBerry įrenginys yra arti kūno, naudokite tik tuos priedus, kurie yra įsigyjami
su dėklais ir kuriuos tiekia arba patvirtina Research In Motion ( RIM). Naudodami
priedus, kurių tiesiogiai nepatvirtino RIM, galite pažeisti FCC, IC ir ES RF poveikio
rekomendacijas, o BlackBerry įrenginiui taikoma garantija gali netekti galios. Jei
nenaudojate ant kūno nešiojamo, su dėklu įsigyjamo priedo, kurį tiekia arba
patvirtina RIM, nešiodami BlackBerry įrenginį, laikykite BlackBerry įrenginį bent
0,98 col. (25 mm) atstumu nuo kūno, kai BlackBerry įrenginys yra įjungtas ir
prijungtas prie bevielio tinklo. Naudodami bet kokią BlackBerry įrenginio duomenų
funkciją su USB kabeliu ar be jo, laikykite BlackBerry įrenginį bent 0,98 col. (25
mm) atstumu nuo kūno. Jeigu naudojate ne RIM pateiktą prie kūno nešiojamą
priedą, nešdamiesi BlackBerry įrenginį patikrinkite, kad priede nėra metalo, ir
laikykite BlackBerry įrenginį bent 25 mm (0,98 colio) atstumu nuo savo kūno, kai
BlackBerry įrenginys įjungtas ir prijungtas prie bevielio tinklo.

18

Specifiniai sugėrimo spartos duomenys

ŠIS BEVIELIO ĮRENGINIO MODELIS ATITINKA TEISINIUS REIKALAVIMUS,
TAIKOMUS RADIJO BANGŲ POVEIKIUI.

„BlackBerry®“ įrenginys yra radijo siųstuvas ir imtuvas. Jis sukurtas ir pagamintas
taip, kad nebūtų viršijamos spinduliavimo, darančio poveikį radijo dažnių (RF)
energijai, ribos, nustatytos JAV Vyriausybės Federalinės ryšių komisijos (FCC),
Kanados pramonės departamento (IC) ir rekomenduojamos Europos Sąjungos
Ministrų Tarybos. Šios ribos yra išsamių nurodymų dalis ir nustato leidžiamą RF
energijos lygį gyventojams. Šios nuorodos pagrįstos standartais, kuriuos sukūrė
nepriklausomos mokslo organizacijos nuolat išsamiai vertindamos mokslinius
tyrimus. Standartai nustato pakankamą saugumo ribą, užtikrinančią visų asmenų,
nepaisant jų amžiaus ar sveikatos, saugumą.

Bevielių įrenginių poveikio standarte vartojamas matavimo vienetas, vadinamas
specifine sugėrimo sparta arba SAR (Specific Absorption Rate). FCC/IC nustatyta
SAR riba yra 1,6 W/kg*. Europos Sąjungos Ministrų Tarybos rekomenduojama
SAR riba yra 2,0 W/kg**. SAR bandymai atliekami naudojant įprastas naudojimo
padėtis, nurodytas FCC/IC, įrenginiui atliekant siuntimą didžiausiu numatytu galios
lygiu visais dažnio diapazonais. SAR nustatomas naudojant didžiausią numatytą
galios lygį, o realus įrenginio SAR lygis darbo metu gali būti gerokai mažesnis nei
maksimali reikšmė. Taip yra todėl, kad įrenginys yra skirtas darbui skirtingais galios
lygiais ir naudoja tik tiek galios, kiek reikia norint pasiekti tinklą. Paprastai kuo
arčiau bevielės bazinės stoties antenos jūs esate, tuo mažesnė yra galia.

19

Prieš pradedant pardavinėti bevielio įrenginio modelį, jis turi būti patikrintas ir
sertifikuotas FCC, IC ir Europos Sąjungos Ministrų Tarybos, kaip atitinkantis
vyriausybės priimtus saugos reikalavimus pagal Tarptautinės apsaugos nuo
nejonizuojančio spinduliavimo komisijos (ICNIRP) rekomendacijas. Patikrinimai
atliekami padėtyse ir vietose (pvz., prie ausies ar nešiojant ant kūno), kaip
kiekvienam modeliui reikalauja FCC, IC ir Europos Sąjungos Ministrų Taryba.

Didžiausia SAR reikšmė kiekvienam įrenginio modeliui, tikrinant prie ausies,
nurodyta toliau:

Įrenginys 1 g / 10 g SAR (W/kg)

BlackBerry® 9000 sumanusis telefonas 1.51/0.84

Didžiausia nustatyta šio „BlackBerry“ įrenginio SAR reikšmė, kai įrenginys
pritvirtintas prie diržo „Research In Motion“ patvirtintame dėkle, kuriame yra diržo
segtukas, pateikta toliau. Nešimo priedai pateikia RIM patvirtintus nešimo priedus
ir RIM nepatvirtintus nešimo priedus, kuriuose nėra diržo segtuko ir kurie NETURI
būti nešiojami. Daugiau informacijos apie šio „BlackBerry“ įrenginio nešiojimą
nenaudojant RIM patvirtinto nešiojimo priedo su integruotu diržo segtuku žr. šio
dokumento skyriuje „Papildomos saugumo nuorodos“ esančią „Informaciją apie
dėklą“.

Įrenginys 1 g / 10 g SAR (W/kg)

BlackBerry 9000 sumanusis telefonas 0.95/0.66

20

Ant kūno nešiojamam įrenginiui atliekami matavimai skiriasi atsižvelgiant į
skirtingus bevielių įrenginių ir telefonų modelius bei į galimus priedus, FCC, IC, ir
Europos Sąjungos Ministrų Tarybos reikalavimus.

FCC suteikė šiam bevielio įrenginio modeliui leidimą naudoti įrangą su visais
nustatytais SAR lygiais, įvertinus juos kaip atitinkančius FCC RF spinduliavimo
nuorodas. Šio bevielio įrenginio modelio SAR informacija yra faile kartu su FCC, ir
ją galima rasti žiniatinklio svetainėje www.fcc.gov/oet/ea paieškojus pagal FCC ID
L6ARBT70UW. Papildomos informacijos apie specifinę sugėrimo spartą (SAR)
galima rasti „CTIA – The Wireless Association®“ interneto svetainėje adresu

www.ctia.org.

___________________________________

* JAV ir Kanadoje SAR apribojimas viešai naudojamiems mobiliesiems įrenginiams
yra 1,6 vato/kg (W/kg), skaičiuojamas vidutiniškai 1 g kūno ar galvos audinių
(4,0 W/kg, skaičiuojama vidutiniškai 10 g galūnių – plaštakų, riešų, čiurnų ir pėdų
audinių). Standartas nustato pakankamą saugumo ribą, užtikrinančią papildomą
žmonių apsaugą ir kuria atsižvelgiama į matavimų svyravimus.

** Europoje SAR apribojimas viešai naudojamiems mobiliesiems įrenginiams yra
2,0 vatai/kg (W/kg), skaičiuojamas vidutiniškai 10 g kūno ar galvos audinių (4,0 W/
kg, skaičiuojama vidutiniškai 10 g galūnių – plaštakų, riešų, čiurnų ir pėdų audinių).
Standartas nustato pakankamą saugumo ribą, užtikrinančią papildomą žmonių
apsaugą ir kuria atsižvelgiama į matavimų svyravimus.

„Underwriters Laboratories Inc.“ (UL) nevertino ilgalaikių radijo dažnio
elektromagnetinių laukų charakteristikų ir galimų psichologinių poveikių.

21

FCC atitikimo pareiškimas (JAV)

FCC B klasės 15 dalis

Šis įrenginys atitinka Federalinės ryšių komisijos (FCC) taisyklių 15 dalį. Veikimui
taikomos dvi sąlygos:

• Įrenginys neturi kelti kenksmingų trukdžių.

• Įrenginys turi priimti bet kokius gautus trukdžius, įskaitant tuos, kurie gali
sukelti nepageidaujamą veikimą.

PERSPĖJIMAS: Šio įrenginio pakeitimai ar modifikacijos, tiesiogiai nepatvirtintos
atitikimą atsakingos šalies, gali panaikinti vartotojo teisę naudotis šia įranga.

Šis įrenginys buvo patikrintas ir nustatyta, kad jis atitinka B klasės skaitmeniniams
įrenginiams FCC taisyklių 15 dalyje keliamus reikalavimus. Šios ribos skirtos
sudaryti pakankamą apsaugą nuo kenksmingų trukdžių gyvenamojoje vietoje. Ši
įranga skleidžia, naudoja ir gali spinduliuoti energiją radijo dažniais, ir, jei yra
neįdiegta ir nenaudojama pagal gamintojo instrukcijas, gali sukelti radijo ryšiui
kenksmingus trukdžius.

Tačiau nėra garantijų, kad konkretaus įdiegimo atveju nekils trukdžių. Jei ši įranga
sudaro kenksmingų trukdžių radijo ar televizijos priėmimui, tai galima nustatyti
įjungiant ir išjungiant įrangą, vartotojas gali pašalinti trukdžius viena ar keliomis iš
šių priemonių:

• Pakeisdamas priėmimo antenos padėtį arba kryptį.

• Padidindamas atstumą tarp įrangos ir imtuvo.

22

• Prijungdamas įrangą prie kitos grandinės nei ta, prie kurios prijungtas
imtuvas.

• Kreipdamasis pagalbos į pardavėją ar patyrusį radijo ar televizijos techniką.

JAV skirta informacija dėl Federalinės ryšių komisijos
(„FCC“) reikalavimų klausos aparatų suderinamumui su
bevieliais įrenginiais

Jei bevieliai įrenginiai naudojami netoli klausos įrenginių (pvz., klausos aparatų ar
klausos implantų), vartotojai gali girdėti zvimbimą, gaudesį ar cypimą. Kai kurie
klausos įrenginiai atsparesni šiems trukdžiams, o skirtingi bevieliai įrenginiai gali
skleisti skirtingo stiprumo trukdžius.

Bevielės telefonijos pramonė sukūrė klasifikaciją, siekiant padėti klausos įrenginių
naudotojams pasirinkti bevielius įrenginius, suderinamus su jų klausos įrenginiais.
Ne visi bevieliai įrenginiai yra įvertinti. Įvertintų bevielių įrenginių įvertinimas
nurodytas ant dėžutės kartu su kitais svarbiais tinkamumo žymėjimais.

Įvertinimai nėra garantijos. Rezultatai skirsis, atsižvelgiant į naudotojo klausos
įrenginį ir klausos susilpnėjimą. Jei jūsų klausos įrenginys jautrus trukdžiams, jums
gali nepavykti sėkmingai naudoti įvertintą bevielį įrenginį.

Geriausias būdas įvertinti įrenginį jūsų asmeniniams poreikiams yra
pasikonsultuoti su ausų gydytoju ir išbandyti bevielį įrenginį su jūsų klausos
įrenginiu.

23

Šis BlackBerry® įrenginys buvo išbandytas ir įvertintas naudojimui su klausos
aparatais taikant tam tikras bevieles technologijas, naudojamas BlackBerry
įrenginyje. Bet šiame BlackBerry įrenginyje gali būti naudojamos ir kitos bevielės
technologijos, kurios nebuvo išbandytos naudojimui su klausos aparatais. Svarbu
kruopščiai išbandyti įvairias jūsų BlackBerry funkcijas įvairiose vietose ir nustatyti,
ar girdite kokių nors trukdžių, kai naudojate šį BlackBerry įrenginį su savo klausos
aparatu ar klausos implantu. Pasitarkite su savo paslaugos tiekėjų dėl jo grąžinimo
ir pakeitimo politikos ir paprašykite informacijos apie suderinamumą su klausos
aparatais.

Kaip vertinimai veikia

M vertinimai: bevieliai įrenginiai, pažymėti M3 arba M4 atitinka FCC reikalavimus

ir paprastai sukelia mažiau trukdžių klausos įrenginiams nei nepažymėti bevieliai
įrenginiai. M4 iš šių dviejų įvertinimų yra geresnis/aukštesnis.

T vertinimai: bevieliai įrenginiai, pažymėti T3 ar T4 atitinka FCC reikalavimus ir
paprastai labiau tinka naudojimui su klausos įrenginių magnetinėmis kilpomis („T
jungiklis“ arba „telefono jungiklis“) nei neįvertinti bevieliai įrenginiai. T4 iš šių dviejų
įvertinimų yra geresnis/aukštesnis. (Atkreipkite dėmesį, kad ne visuose klausos
įrenginiuose yra magnetinės kilpos.)

Klausos įrenginiai taip pat gali būti vertinami pagal atsparumą tokio tipo trukdžiams.
Jūsų klausos įrenginio gamintojas arba ausų gydytojas padės jums sužinoti jūsų
klausos įrenginio įvertinimą. Kuo atsparesnis jūsų klausos aparatas, tuo mažesnė
trukdžių dėl bevielio įrenginio tikimybė.

Papildomos informacijos apie FCC veiksmus dėl bevielių įrenginių, suderinamų su
klausos aparatais, ir kitus veiksmus, kurių FCC ėmėsi siekdama, kad neįgalieji
galėtų naudotis telefono ryšio paslaugomis žr. adresu www.fcc.gov/cgb/dro.

24

Kanados pramonės sertifikatas

Šis BlackBerry® įrenginys atitinka Kanados pramonės RSS 102, RSS 132, RSS
133, RSS-GEN ir RSS 210, pagal sertifikato numerį 2503A-RBT70UW.

Maksimalus BlackBerry įrenginio antenos stiprinimas 5250-5350 MHz ir
5470-5725 MHz diapazonuose atitinka efektyviosios izotropinės spinduliuojamos
galios (EIRP) apribojimus, nurodytus Kanados pramonės RSS 210.

B klasės atitikimas

„BlackBerry“® įrenginys atitinka B klasės apribojimus skleidžiamam radijo
triukšmui, kaip nustatyta trukdžius keliančios įrangos standarte pavadinimu
„Skaitmeninė įranga“, Kanados pramonės ICES-003.

Atitiktis ES įstatymams

Research In Motion šiuo dokumentu pažymi, kad šis BlackBerry® įrenginys atitinka
svarbiausius Direktyvos 1999/5/EB reikalavimus ir kitus susijusius nurodymus.

25

Atitikties deklaraciją, sudarytą pagal Direktyvą 1999/5/EC (HG nr. 88/2003) galima
peržiūrėti šioje ES bendrijos vietoje: www.blackberry.com/go/

declarationofconformity.

„Research In Motion UK Limited“

200 Bath Road, Slough, Berkshire

SL1 3XE

Jungtinė Karalystė

Šią įrangą galima naudoti visose Europos Sąjungos šalyse narėse. Prancūzijoje
ši įranga naudoja nesuderintų dažnių diapazonus. Šią įrangą galima naudoti
Turkijoje.

Prancūzijoje bevielį įrenginį leidžiama naudoti tik tada, kai naudojamas 2,4–2,454
GHz dažnių diapazonas. BlackBerry įrenginys veiks tik infrastruktūros režimu,
todėl 2,4–2,45 GHz dažnių diapazone nesiųs kitokių duomenų, nei reikia ryšiui su
bevielio ryšio prieigos punktu.

Informacijos apie 5 GHz dažnių diapazono realizavimą galima rasti 2007 m.
vasario 12 d. oficialiajame Europos Sąjungos Komisijos leidinyje, sprendime,
kuriame teigiama, kad 5,150–5,350 GHz dažnių diapazone veikiančios bevielio
ryšio prieigos sistemos (WAS), įskaitant vietinius radijo tinklus (RLAN), turi būti
naudojamos tik patalpose. Kadangi tinklo kūrimas atliekamas bevielio ryšio
prieigos punkto srityje ir prieigos punktas yra pagrindinis įrenginys, BlackBerry
įrenginys niekada nepradeda tinklo kūrimo arba nesijungia prie tinklo, dirbdamas
specialiuoju režimu 5,150–5,350 GHz dažnių diapazone.

26

Papildoma atitiktis įstatymams

Konkrečios informacijos apie atitiktį toliau nurodytiems standartams ir įstatymams
galima gauti iš Research In Motion:

• PCS tipo sertifikatų priežiūros taryba (PTCRB)

• „Underwriters Laboratories“ (UL) 60950-1 reikalavimai Kanadai ir JAV

• Radijo ryšio įrenginių ir telekomunikacijų galinių įrenginių (R&TTE) direktyva
1999/5/EB

• Bendrojo sertifikavimo forumo sertifikavimo kriterijų (GCF CC) reikalavimai

• Tarptautinė elektronikos komisija (IEC) 60825-1 2001: Lazerinių produktų
sauga

Informacija apie gaminį

Informacija apie gaminį

Mechaninės savybės

svoris maždaug 4.7 uncijos. (133 g) kartu su ličio polimero

akumuliatoriumi

dydis (ilgis x plotis x aukštis) 4,5 x 2,6 x 0,55 colio (114 x 66 x 14 mm)

27

atmintis 1 GB MMC, 128 MB atminties plokštė

Galia

akumuliatorius išimamas, įkraunamas ličio polimero

akumuliatorius
SIM sąsaja palaiko 3 V / 1,8 V SIM korteles
prievadas su USB suderinamas prievadas duomenų

sinchronizavimui ir įkrovai

šviesos diodų fotoaparato blykstė

šviesos diodų klasė 1 klasės šviesos diodų gaminys
didžiausia spinduliuojama

770.4 uW

galia

Įrenginio radijo specifikacijos

Mobilusis tinklo radijas

keturių dažnio diapazonų
palaikymas

GSM® 850, GSM 900, DCS 1800, PCS 1900 MHz,

„UMTS“ 850, „UMTS“ 1900, „UMTS“ 2100 MHz

diapazonas

28

galios klasė 1 klasė (DCS 1800, PCS 1900), 4 klasė (GSM 850),

kaip nustatyta GSM 5,05, 4 klasė (GSM 900), kaip

nustatyta GSM 02,06, E2 klasė (GSM 850, GSM

900, DCS 1800, PCS 1900), 4 klasė („UMTS“ 2100)
siuntimo dažnis GSM 824 – 849 MHz, GSM 880 – 915 MHz, DCS

1710 – 1785 MHz, PCS 1850 – 1910 MHz „UMTS“

824 – 849 MHz, „UMTS“ 1850 – 1910 MHz, „UMTS“

1920 – 1980 MHz
priėmimo dažnis GSM 869 – 894 MHz, GSM 925 – 960 MHz, DCS

1805 – 1880 MHz, PCS 1930 – 1990 MHz „UMTS“

869–894 MHz, „UMTS“ 1930 – 1990 MHz, „UMTS“

2110 – 2170 MHz

„Wi-Fi“ (bevielio interneto) tinklo radijas

bevielio LAN standartas IEEE® 802.11a™, IEEE® 802.11b™, IEEE®

802.11g™

siuntimo ir priėmimo dažnis Nuo 2,412 iki 2,472 GHz, nuo 5,18 iki 5,32 GHz, nuo

5,5 iki 5,7 GHz, nuo 5,745 iki 5,805 GHz

„Bluetooth“ radijo specifikacijos

vieno diapazono

ISM 2,4 GHz
palaikymas

galios klasė „Bluetooth®“ 2 klasė

29

siuntimo ir priėmimo dažnis 2402–2480 MHz

30

Teisinis pranešimas

© „Research In Motion Limited“, 2008 m. Visos teisės saugomos. „BlackBerry®“,
„RIM®“, „Research In Motion®“, „SureType®“ ir susiję prekių ženklai, pavadinimai
ir logotipai yra „Research In Motion Limited“ nuosavybė, jie priregistruoti ir (arba)
naudojami JAV ir įvairiose šalyse visame pasaulyje.

Bluetooth yra „Bluetooth SIG“ prekės ženklas. GSM yra „GSM MOU“ asociacijos
prekės ženklas. IEEE, 802.11a, 802.11b, 802.11g ir IEEE Std 1725 yra Elektros ir
elektronikos inžinierių instituto prekių ženklai. UMTS yra Europos telekomunikacijų
standartų instituto prekės ženklas. Wi-Fi yra „Wi-Fi Alliance“ prekės ženklas. Visi
kiti prekių ženklai yra atitinkamų jų savininkų nuosavybė.

„BlackBerry® Device Software“ taikomos autorių teisės „© 2007–2008 The
FreeType Project“ (www.freetype.org). Visos teisės saugomos.

„BlackBerry“ sumanusis telefonas ir kiti įrenginiai ir / arba susijusi programinė
įranga yra saugomi autorių teisių, tarptautinių sutarčių ir įvairių patentų, įskaitant
vieną ar daugiau šių JAV patentų: 6,278,442; 6,271,605; 6,219,694; 6,075,470;
6,073,318; D445,428; D433,460; D416,256. Kiti patentai yra užregistruoti arba
pateikti registruoti JAV ir įvairiose pasaulio šalyse. RIM (kaip toliau nurodyta)
patentų sąrašą galite rasti adresu www.rim.com/patents.

Ši dokumentacija, kurioje nurodyta visa čia paminėta dokumentacija, pvz.,
dokumentacija pateikta ar prieinama www.blackberry.com/go/docs, pateikiama ar
pasiekiama „KAIP YRA“ ir „KAIP PRIEINAMA“ ir nesilaikoma jokių „Research In
Motion Limited“ bei jos dukterinių įmonių („RIM“) sąlygų, patvirtinimo, laidavimo,
atstovavimo ar garantijų, bei RIM neprisiima jokios atsakomybės už šioje
dokumentacijoje esančius spausdinimo, techninius ar kitus netikslumus, klaidas ar

31

neatitikimus. Siekiant apsaugoti RIM priklausančią ar slaptą informaciją ir / arba
verslo paslaptis, šioje dokumentacijoje bendrais bruožais gali būti aprašomi kai
kurie RIM technologijos aspektai. RIM pasilieka sau teisę nuolat pakeisti šioje
dokumentacijoje esančią informaciją; tačiau RIM neįsipareigoja laiku pateikti ar
apskritai pateikti tokių pakeitimų, atnaujinimų, pratęsimų ar kitų šio dokumento
papildymų.

Šiame dokumente gali būti nuorodų į trečiųjų šalių informacijos šaltinius, aparatūrą
ar programinę įrangą, gaminius ir paslaugas, įskaitant komponentus ir turinį, pvz.,
turinį, saugomą autorių teisių, ir / arba trečiųjų šalių interneto svetaines
(apibendrintai „trečiųjų šalių gaminiai ir paslaugos“). RIM nevaldo ir nėra atsakinga
už jokius trečiųjų šalių gaminius ir paslaugas, įskaitant, bet neapsiribojant, turinį,
tikslumą, autorių teisių paisymą, suderinamumą, našumą, patikimumą, teisėtumą,
padorumą, nuorodas ar bet kurį kitą trečiųjų šalių produktų ir paslaugų aspektą.
Trečiųjų šalių gaminių ir paslaugų nuorodos įtraukimas į šią dokumentaciją
nereiškia, kad RIM remia trečiųjų šalių gaminius ar paslaugas, ar trečiąsias šalis.

IŠSKYRUS GALIMYBĘ, KAI TIESIOGIAI DRAUDŽIA JŪSŲ JURISDIKCIJOJE
GALIOJANTIS ĮSTATYMAS, ŠIA DOKUMENTACIJA PANAIKINAMOS BET
KOKIOS TIESIOGINĖS AR NETIESIOGINĖS SĄLYGOS, PATVIRTINIMAI,
LEIDIMAI, PRISTATYMAI AR GARANTIJOS, ĮSKAITANT BET KOKIAS
NEAPRIBOTAS ATSPARUMO, TINKAMUMO KONKREČIAM TIKSLUI AR
NAUDOJIMUI, GALIMYBĖS PARDUOTI, PARDAVIMO KOKYBĖS, AUTORINIŲ
TEISIŲ ATITIKIMO, PATENKINAMOS KOKYBĖS AR PAVADINIMO, AR
APARATŪROS, PASLAUGOS, ATSIRADUSIOS IŠ VERSLO ĮSTATYMŲ AR
PASIRINKIMO, AR PREKIAVIMO AR NAUDOJIMO, AR SUSIJUSIAS SU
DOKUMENTACIJA AR JOS NAUDOJIMU, AR VEIKIMU AR NEVEIKIMU BET
KOKIOS PROGRAMINĖS ĮRANGOS, APARATŪROS, PASLAUGOS AR BET

32

KOKIŲ ČIA NURODYTŲ TREČIŲJŲ ŠALIŲ PRODUKTŲ IR PASLAUGŲ
SĄLYGAS, PATVIRTINIMUS, LEIDIMUS, PRISTATYMUS AR GARANTIJAS.
JŪS TAIP PAT GALITE TURĖTI KITŲ TEISIŲ, KURIOS SKIRIASI
PRIKLAUSOMAI NUO VALSTIJOS AR PROVINCIJOS. KAI KURIOS
JURISDIKCIJOS GALI NELEISTI PANAIKINTI AR APRIBOTI NETIESIOGINES
GARANTIJAS IR SĄLYGAS. ATSIŽVELGIANT Į GALIMYBĘ, KURIĄ LEIDŽIA
ĮSTATYMAS, BET KOKIOS NETIESIOGINĖS GARANTIJOS AR SĄLYGOS,
SUSIJUSIOS SU DOKUMENTACIJA, KAIP MINĖTA ANKSČIAU, NEGALI BŪTI
PANAIKINTOS, BET GALI BŪTI APRIBOTOS, ŠIA DOKUMENTACIJA
APRIBOJAMOS IKI DEVYNIASDEŠIMT (90) DIENŲ NUO DATOS, KAI PIRMĄ
KARTĄ ĮSIGIJOTE DOKUMENTACIJĄ AR JĄ PATVIRTINANČIĄ DOKUMENTO
DALĮ.

ATSIŽVELGIANT Į GALIMYBĘ, KURIĄ LEIDŽIA JŪSŲ JURISDIKCIJOJE
GALIOJANTIS ĮSTATYMAS, NEI VIENAME ĮVYKYJE RIM NEPRISIIMA
ATSAKOMYBĖS DĖL BET KOKIOS ŽALOS, SUSIJUSIOS SU ŠIA
DOKUMENTACIJA AR JOS NAUDOJIMU, AR PROGRAMINĖS ĮRANGOS,
APARATŪROS, PASLAUGOS VEIKIMU AR NEVEIKIMU, AR ČIA NURODYTŲ
TREČIŲJŲ ŠALIŲ PRODUKTŲ IR PASLAUGŲ, ĮSKAITANT, BET
NEAPSIRIBOJANT, BET KOKIĄ ŠIĄ ŽALĄ: TIESIOGINĘ, TURINČIĄ PASEKMIŲ,
IŠIMTINĘ, ATSITIKTINĘ, NETIESIOGINĘ, YPATINGĄ, NEPAKELIAMĄ AR
SUNKINANČIĄ, PRARASTO PELNO AR PAJAMŲ, NESUTAUPYTŲ LĖŠŲ,
VERSLO NUTRAUKIMO, VERSLO INFORMACIJOS PRARADIMO, VERSLO
GALIMYBĖS PRARADIMO AR DUOMENŲ SUGADINIMO AR PRARADIMO,
NESĖKMINGO DUOMENŲ SIUNTIMO AR GAVIMO, PROBLEMAS,
SUSIJUSIAS SU TAIKOMOSIOMIS PROGRAMOMIS, NAUDOJAMOMIS
SUJUNGIANT SU RIM GAMINIAIS AR PASLAUGOMIS, PRASTOVOS
IŠLAIDOMIS, RIM GAMINIŲ IR PASLAUGŲ NAUDOJIMO PRARADIMU AR SU

33

BET KOKIA ŠIA DALIMI, AR BET KOKIOS TRUKMĖS PASLAUGA, ATSARGINIŲ
PREKIŲ IŠLAIDOMIS, DANGTELIO, ĮRANGOS, PASLAUGŲ IŠLAIDOMIS,
TURTO AR KITŲ PANAŠIŲ MATERIALINIŲ PRARADIMŲ IŠLAIDOMIS,
NEPAISANT, AR TOKIA ŽALA BUVO, AR NEBUVO NUMATYTA IR NET JEI RIM
BUVO INFORMUOTA APIE TOKIOS ŽALOS GALIMYBĘ.

ATSIŽVELGIANT Į GALIMYBĘ, KURIĄ LEIDŽIA JŪSŲ JURISDIKCIJOJE
GALIOJANTIS ĮSTATYMAS, RIM NETURĖS JUMS JOKIO KITO
ĮSIPAREIGOJIMO, PAREIGOS AR ATSAKOMYBĖS, KURI NENURODYTA
SUTARTYJE, CIVILINĖS TEISĖS PAŽEIDIMO KODEKSE AR KITUR,
ĮSKAITANT BET KOKIĄ ATSAKOMYBĘ DĖL APLAIDUMO AR GRIEŽTĄ
ATSAKOMYBĘ.

ČIA PATEIKTI APRIBOJIMAI, PANAIKINIMAI AR ATSAKOMYBĖS PANEIGIMAI
TAIKOMI: A) KAI YRA NEPRIKLAUSOMA ELGESIO PRIEŽASTIS,
REIKALAVIMAS AR JŪSŲ ELGESYS, ĮSKAITANT, BET NEAPSIRIBOJANT,
SUTARTIES NESILAIKYMĄ, NEATSARGUMĄ, CIVILINĖS TEISĖS PAŽEIDIMĄ,
GRIEŽTĄ ATSAKOMYBĘ AR BET KOKIĄ KITĄ TEISINĘ TEORIJĄ IR PATIRS
PAGRINDINĮ PAŽEIDIMĄ AR PAŽEIDIMUS, AR NESĖKMINGĄ ŠIO
SUSITARIMO PAGRINDINĮ TIKSLĄ AR BET KOKĮ ČIA ESANTĮ REIKALAVIMO
BŪDĄ; IR B) RIM IR JOS DUKTERINĖMS ĮMONĖMS, JŲ ĮPĖDINIAMS,
RĖMĖJAMS, TARPININKAMS, TIEKĖJAMS (ĮSKAITANT POKALBIO TRUKMĖS
PASLAUGOS TIEKĖJUS), ĮGALIOTIEMS RIM PLATINTOJAMS (TAIP PAT
ĮSKAITANT POKALBIO TRUKMĖS PASLAUGOS TIEKĖJUS) IR JŲ
ATITINKAMIEMS VADOVAMS, DARBUOTOJAMS IR NEPRIKLAUSOMIEMS
RANGOVAMS.

34

BE APRIBOJIMŲ IR PANAIKINIMŲ, KURIE PAMINĖTI ANKSČIAU, JOKIAM
KITAM ĮVYKIUI ESANT, JOKS RIM AR RIM DUKTERINĖS ĮMONĖS VADOVAS,
DARBUOTOJAS, TARPININKAS, PLATINTOJAS, TIEKĖJAS,
NEPRIKLAUSOMAS RANGOVAS NEPRISIIMS ATSAKOMYBĖS DĖL ŠIOS
DOKUMENTACIJOS AR SU JA SUSIJUSIOS.

Prieš užsisakant, įdiegiant ar naudojant bet kokius trečiųjų šalių gaminius ar
paslaugas, jūsų atsakomybė yra užtikrinti, kad jūsų pokalbio trukmės paslaugos
tiekėjas sutiko patvirtinti visas funkcijas. Kai kurie pokalbio trukmės paslaugos
tiekėjai gali nepasiūlyti interneto naršymo funkcijų su prisijungimu prie
„BlackBerry®“ interneto paslaugų. Pasiteiraukite savo paslaugų tiekėjo dėl
galimybių, tarptinklinio ryšio įvedimo, paslaugos planų bei jų savybių. Naudojant
ar įdiegiant trečiųjų šalių gaminius ir paslaugas kartu su RIM gaminiais ir
paslaugomis, gali reikėti vieno ar daugiau patento, prekės ženklo, autoriaus teisių
ar kitų licencijų, kad būtų išvengta trečiųjų šalių teisių pažeidimo. Tik jūs esat
atsakingi už apsisprendimą, ar naudoti trečiųjų šalių gaminius ir paslaugas, ir jei
reikia kokių nors trečiųjų šalių licencijų, gauti jas. Jei reikia, jūs esate atsakingi už
jų įsigijimą. Nediekite ar nenaudokite trečiųjų šalių gaminių ir paslaugų, kol
neįsigijote visų reikalingų licencijų. Bet kurie trečiųjų šalių gaminiai ir paslaugos,
pateikiami kartu su RIM gaminiais ir paslaugomis, pateikiami jūsų patogumui ir
pateikiami „KAIP YRA“, be jokių RIM tiesioginių ar netiesioginių sąlygų,
patvirtinimų, leidimų, pristatymų ar garantijų ir RIM neprisiima jokios su tuo
susijusios atsakomybės. Trečiųjų šalių gaminių ir paslaugų naudojimas sąlygos ir
privers sutikti su atskirų licencijų sąlygomis ir kitomis sutartimis, kurias tam taiko
trečiosios šalys, išskyrus galimybę tiesiogiai aprašytą licencijoje ar kitoje sutartyje
su RIM.

35

Kai kurios šiame dokumente nurodytos funkcijos reikalauja mažiausiai šių
programų versijų: „BlackBerry® Enterprise Server“ „BlackBerry®“ Desktop
Software“ ir/arba „BlackBerry® Device Software“.

RIM gaminių ir paslaugų naudojimo sąlygos yra išdėstytos atskiroje licencijoje ar
tam taikomoje sutartyje su RIM. ŠIA DOKUMENTACIJA NEKETINAMA NIEKUO
PAKEISTI JOKIŲ KITŲ RAŠTIŠKOS SUTARTIES GALIMYBIŲ AR GARANTIJŲ,
KURIAS RIM TEIKIA SAVO GAMINIŲ DALIMS AR PASLAUGŲ RŪŠIMS.

Licencijuota „QUALCOMM Incorporated“ remiantis vienu ar daugiau iš toliau
nurodytų JAV patentų ir/arba jų atitikmenų kitose šalyse:

4 901 307 5 490 165 5 056 109 5 504 773 5 101 501
5 506 865 5 109 390 5 511 073 5 228 054 5 535 239
5 267 261 5 544 196 5 267 262 5 568 483 5 337 338
5 600 754 5 414 796 5 657 420 5 416 797 5 659 569
5 710 784 5 778 338

BlackBerry® 9000 sumaniojo telefono modelio numeris: RBT71UW

BlackBerry® 9000 sumaniojo telefono modelio numeris: RBT72UW

„Research In Motion Limited“
295 Phillip Street
Waterloo, ON N2L 3W8
Kanada

36

„Research In Motion UK Limited“
Centrum House
36 Station Road
Egham, Surrey TW20 9LF
Jungtinė Karalystė

Išspausdinta Kanadoje

37