Bissell Powertrak 1307 User Manual

Download

Page 1

USER GUIDE

POWERTRAK

1307 SERIES

*Product images may vary

Page 2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR UPRIGHT VACUUM.

Always connect to a polarized outlet (one slot is wider than the other). Unplug from outlet when not in use and before conducting maintenance. When using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the following:

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY:

» Always connect to a polarized

outlet (one slot is wider than the other). Do not modify the polarized plug to fit a non-polar ized outlet or extension cord.

» Do not leave vacuum cleaner

when it is plugged in. Unplug from outlet when not in use and before servicing.

» Do not use outdoors or on

wet surfaces.

» Do not allow to be used as a toy.

Close attention is necessary when used by or near children.

» Do not use for any purpose other

than described in this User’s Guide. Use only manufacturer’s recommended attachments.

» Do not use with damaged cord or

plug. If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, have it repaired at an authorized service center.

» Do not pull or carry by cord, use

cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges or corners. Do not run appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces.

» Do not unplug by pulling on

cord. To unplug, grasp the plug,

not the cord.

» Do not handle plug or vacuum

cleaner with wet hands.

» Do not put any object into

openings. Do not use with any opening blocked; keep openings free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.

» Keep hair, loose clothing, fingers,

and all parts of body away from openings and moving parts.

» Turn off all controls before

plugging or unplugging vacuum cleaner.

» Use extra care when cleaning

on stairs.

» Do not use to pick up flammable

or combustible materials (lighter fluid, gasoline, kerosene, etc.) or use in areas where they may be present.

» Do not use vacuum cleaner in an

enclosed space filled with vapors given off by oil base paint, paint thinner, some moth proofing substances, flammable dust, or other explosive or toxic vapors.

» Do not use to pick up toxic

material (chlorine bleach, ammonia, drain cleaner, etc.).

» Do not pick up anything that is

burning or smoking, such as

cigarettes, matches, or hot ashes. » Do not use without filters in place. » Do not pick up hard or sharp

objects such as glass, nails, screws,

coins, etc. » Use only on dry, indoor surfaces. » Keep appliance on a level surface. » Do not carry the vacuum cleaner

while it is running. » Unplug before connecting

or disconnecting the

TurboBrush® Tool.

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE

This model is for household use only.

THIS APPLIANCE HAS A POLARIZED PLUG

To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to install a proper outlet. Do not change the plug in any way.

www.BISSELL.com

Page 3

Th for buying a BISSELL vacuum

We’re glad you purchased a BISSELL vacuum. Everything we know about floor care went into the design and construction of this complete, high-tech home cleaning system.

Your BISSELL vacuum is well made, and we back it with a limited five-year warranty. We also stand behind it with a knowledgeable, dedicated Consumer Care department, so, should you ever have a problem, you’ll receive fast, considerate assistance.

My great-grandfather invented the floor sweeper in 1876. Today, BISSELL is a global leader in the design, manufacture, and service of high quality homecare products like your BISSELL vacuum.

Thanks again, from all of us at BISSELL.

Safety Instructions...........2

Product View ................4

Assembly ...................5

Operations ................6-8

Maintenance & Care ......9-12

Troubleshooting ............13

Replacement Parts .........14

Warranty ...................15

Product Registration........16

Consumer Care.............16

Mark J. Bissell Chairman & CEO

www.BISSELL.com

Page 4

Product View

1. Handle

2. TurboEraser® Tool

3. Dirt Tank Release Button

4. Dirt Tank

5. Hose Wand Base

6. Pre-Motor Filter

7. Post Motor Filter Door Access

8. Height Adjustment Knob

9. Triple Action™ Brush Roll

10. Stretch Hose

11. Power Cord

12. Crevice Tool or Pet Crevice Tool

13. Extension Wand

14. Hose Clip

15. Power Switch

16. Handle Recline Pedal

17. Long Reach Dusting Tool

(select models)

(remove to use tools)

(located under dirt tank)

(select models)

(select models and does not store on-board)

WARNING

Plastic ﬁlm can be dangerous. To avoid danger of suocation, keep away from babies and children.

www.BISSELL.com

6 7

WARNING

Do not plug in your vacuum cleaner until you are familiar with all instructions and operating procedures.

WARNING

To reduce the risk of electric shock, turn power switch o and disconnect polarized plug from electrical outlet before performing maintenance or troubleshooting checks.

Page 5

Asmbly

You will need a Phillips screwdriver for assembly.

Attach handle

1. Locate the handle and the two screws taped to the handle.

2. Slide the handle downward over the body of the vacuum.

3. Insert two screws and fasten using screwdriver.

Attach hose and tools

1. Remove hose from package

2. Insert the hose with elbow end facing

downwards and align locking tab with slot.

3. Rotate clockwise until snapped into place

4. Take the opposite end and use the hose

end to open the foot base door, insert into foot, and push into place.

5. Stretch hose and clip into the side and upper hose clips.

6. Install extension wand and crevice tool in the back of the unit as shown.

7. Remove TurboEraser Tool from packaging. Install on front of vacuum by inserting end upward into the handle. There will be a click when fully installed.

8. The Long Reach Dusting tool does not store on the vacuum (select models).

9. Take cord and wrap around the two cord wraps located on the back of the vacuum.

2 & 3

WARNING

Plastic ﬁlm can be dangerous. To avoid danger of suocation, keep away from babies and children.

www.BISSELL.com

Page 6

Operatis

Remove cord from unit by twisting cord wrap and plug into outlet.

To power on the vacuum, push the RED POWER SWITCH located near the bottom of the vacuum on the back side.

For normal cleaning mode, push downward on handle recline pedal with foot and recline the vacuum. For low, hard to reach areas, push the pedal again and the vacuum will recline even lower from normal cleaning mode.

Height Adjustments

Turn dial on powerfoot to adjust to one of 5 height adjustments.

Lowest Setting: For low pile carpet and bare floors.

Medium Setting: For medium pile carpet. Highest Setting: For high pile and most shag

carpet. Adjust to high setting if difficult to push.

NOTE: For optimal carpet cleaning performance, adjust to the lowest practical setting. If your vacuum is difficult to push, or is pushing larger debris, adjust to the next higher setting.

Triple Action™ Brush Roll

The Triple Action™ Brush Roll is the floor brush and is designed to maximize cleaning on multiple surfaces.

• The two rows of short stiff bristles help to remove dirt and pet hair from carpets.

• The long, silk-like white bristles help sweep up debris from hard surfaces.

Power

Handle Recline Pedal

NOTICE:

The ﬂoor brush will continue to rotate while you use your vacuum for above ﬂoor cleaning. To prevent carpet damage, do not lean on the vacuum or let the power foot tilt forward.

www.BISSELL.com

Page 7

Operatis

Tools

With the vacuum in upright position, remove the lower hose end from the foot of the vacuum and from both hose clips. Attach desired tool by firmly inserting the tool into the hose end.

TurboEraser™ Tool (select models)

Remove tool by pulling away and downwards from vacuum.

Use rotation brush action for small flat areas such as stairs and cushions. Press gently down and pull towards you in raking motion; too much pressure will cause brush to stop rotating. The brush easily stores on the handle.

Crevice Tool

Located on the back of the vacuum, use in tight narrow spaces

Extension Wand

Attach with desired tool for longer reach.

Long Reach Dusting Tool (select models)

This tool does not store on-board. Use this tool for dusting large surfaces.

www.BISSELL.com

Page 8

Operatis

Empty Dirt Tank

For best performance, empty when the dirt reaches the full line on the container.

1. Turn POWER OFF and unplug from outlet

2. Remove tank by pressing the release button

on the tank handle.

3. Visually check the pre-motor filter located

directly under the dirt tank. If there is debris, follow filter instructions in the maintenance section.

4. Grasp handle on back of the tank with one

hand and the top handle with the other.

5. Over a trash container, twist the top handle

counterclockwise until the latches release.

6. Pull the top handle piece straight from the

dirt tank. Empty contents of dirt tank into trash container, and gently shake the top handle piece to remove build up.

NOTE: If you notice excess build up around the top of the tank, before removing top piece, gently tap the tank to allow contents to settle.

7. Place the top handle piece straight downward

into the dirt tank. Align the latch arrows and gently twist clockwise. When fully assembled, the tank will click into place.

8. Replace the tank back onto the vacuum – the

tank will click into place when fully installed.

2. 3.

4-6

www.BISSELL.com

Page 9

Mainnce & Care

PLEASE VISIT BISSELL.COM FOR QUICK AND EASY MAINTENACE VIDEOS.

To maintain best performance, check and clean your filters regularly. If you notice a decrease, in performance check your filters by following these steps. It is recommended to check your filters as often as you check and clean your dryers lint trap.

Pre-Motor Filter

1. The pre-motor filter is located directly

under the dirt tank.

2. Remove dirt tank by pressing release

button and remove from vacuum.

3. Grasp filter and remove from the vacuum.

4. While holding over trash, gently separate

layers of filter (being careful not to rip filter layers) and shake out excess debris.

5. Filter can be rinsed in warm water.

6. Allow the filter to air dry completely

before replacing.

7. If you notice the filter is damaged,

reference the replacement parts section to order a new filter.

Post-Motor Filter

8. The post-motor filter is located on the front

of the vacuum near the height adjust knob.

9. Remove filter door by pressing latch

downward. It is easiest to have the vacuum fully reclined to access the filter.

10. Remove the filter by grasping the

handle on the front of the filter and pulling out from vacuum.

11. The filter can be washed in warm water

with mild detergent.

12. Allow the filter to air dry completely

before replacing.

13. If you notice the filter is damaged,

reference the replacement parts section to order a new filter.

14. Replace filter in unit with handle facing

you. Replace the door by hooking the bottom into the grooves and rotate towards unit snapping into place.

WARNING

To reduce the risk of electric shock, turn power switch o and disconnect polarized plug from electrical outlet before performing maintenance or troubleshooting checks.

WARNING

Do not operate vacuum with damp or wet ﬁlters or without all ﬁlters in place.

10.

14.

www.BISSELL.com

Page 10

Mainnce & Care

Checking the rotating floor brush roll and drive belt

Check your vacuum’s rotating floor brush and drive belt regularly for wear or damage.

1. Turn power OFF. Unplug vacuum cord

from electrical outlet.

2. Place handle in low position, remove hose

end from foot and turn the vacuum over so bottom side is facing up.

3. Using a long Phillips screwdriver remove

the 7 screws and rotate unit back to front.

NOTE: For ease of screw removal and replacement, use a magnetic Phillips screwdriver. You also may remove the height adjustment plate by gently prying each latch on the sides free from the foot and rotate out to remove.

If removed, replace the height adjustment plate by aligning the ends opposite of the wheel to the latches and push down

4. Lift top over straight up and set aside

5. Grasp rotating floor brush at both ends

and lift up and away to remove.

6. Clean strings, hair and other debris from

rotating floor brush, motor pulley and drive belt areas.

Check drive belt for wear, cuts or stressed areas. Check air passageway for obstructions.

Remove debris from this area. Replacement belts, if needed, can be ordered on

BISSELL.com.

WARNING

To reduce the risk of electric shock, turn power switch o and disconnect polarized plug from electrical outlet before performing maintenance or troubleshooting checks.

REMOVING HEIGHT ADJUSTMENT PLATE

Air passageway

www.BISSELL.com

Page 11

Mainnce & Care

Replacing the drive belt

1. Turn power OFF. Unplug vacuum cord from

electrical outlet.

2. With rotating brush removed (steps 1-4 of

checking rotating floor brush and drive belt), grasp old drive belt and remove from motor pulley. Discard old drive belt.

3. Place new drive belt over motor pulley and

stretch other end over rotating floor brush in the space between the bristles.

4. Place ends of rotating floor brush down

into slots.

5. Turn rotating floor brush by hand in the

direction of the motor pulley. If properly installed, drive belt will center itself on rotating brush.

6. Reposition top cover and rotate on back side.

NOTE: It is recommended to replace screws near height adjustment plate first.

Cleaning the dirt tank and separator

1. Turn power OFF. Unplug vacuum cord from

electrical outlet.

2. Empty the dirt tank by following the

instructions in the previous Operations section.

3. With top handle piece removed you can

wash the dirt tank in warm water with mild detergent. Allow tank to air dry completely before reassembling.

4. Clear any debris from the top piece. Grasp top

handle and the round separator piece and twist counterclockwise to release. The separator can be washed in warm water with mild detergent. Make sure there is no dirt build up between the openings around the separator. Allow top handle piece to dry completely before reassembling.

5. Replace the separator back into the top

handle piece by aligning the tabs and turning clockwise to lock into position.

6. Place the top handle piece straight downward

into the dirt tank. Align the latch arrows and gently twist clockwise. When fully assembled, the tank will click into place.

WARNING

To reduce the risk of electric shock, turn power switch o and disconnect polarized plug from electrical outlet before performing maintenance or troubleshooting checks.

www.BISSELL.com

Page 12

Mainnce & Care

Clearing a clog

Low suction or poor pickup may be due to a clog in the vacuum. If you notice a change in the sound of the vacuum motor, check for clogs.

1. Turn power OFF. Unplug vacuum cord from

electrical outlet.

2. Empty and clean dirt tank, ensuring there is

no dirt around the separator

3. With dirt tank removed, check the suction

inlet located on the body of the vacuum, remove any debris.

4. Grasp the upper hose end and twist elbow

counterclockwise to remove. Remove the lower hose end by gently pulling out of vacuum base.

5. Unclog with long, narrow object such as

broom stick.

6. If the clog persists, follow steps for checking

rotating floor brush on page 10 and inspect the air passageway for obstructions.

WARNING

To reduce the risk of electric shock, turn power switch o and disconnect polarized plug from electrical outlet before performing maintenance or troubleshooting checks.

3. 4.

www.BISSELL.com

Page 13

Trbleshting

WARNING

To reduce the risk of electric shock, turn power switch o and disconnect polarized plug from electrical outlet before performing maintenance or troubleshooting checks.

Problem Possible causes Remedies

Power cord not plugged in Check electrical plug

Vacuum cleaner won’t turn on

Blown fuse/tripped breakers in home

Damaged cord Refer to a BISSELL authorized service

Check/replace fuse or reset breaker

center for repair or replacement

Vacuum cleaner won’t pick up dirt

Tools won’t pick up

Incorrect height adjustment Adjust powerfoot to correct height

Hose not attached to suction opening

Crack or hole in hose Check hose and replace if needed

Broken or worn drive belt Replace drive belt, see page 11

Rotating floor brush bristles worn Replace brush

Rotating floor brush jammed Remove brush and clean debris

Clog in vacuum Follow instructions on page 12 for

Dirt container full Empty dirt container

Dirt container or upper tank not installed properly

Filters are dirty Check and clean pre-motor and

Crack or hole in hose Check hose and replace if needed

Clog in vacuum Follow instructions on page 12 for

Dirt container full Empty dirt container

Dirt container or upper tank not installed properly

Filters are dirty Check and clean pre-motor and

setting

Grasp quick reach handle and firmly push hose wand onto the suction opening

from brush ends

clearing clogs

Position correctly and lock in place

post-motor filters, see page 9

clearing clogs

Position correctly and lock in place

post-motor filters, see page 9

Visible dirt escaping from cleaner

Dirt container full Empty dirt container

Filters missing or installed incorrectly

Please do not return this product t o t h e s t o r e .

Check pre-motor and post-motor filters for correct installation

Other maintenance or service not included in the manual should be performed by an authorized service representative.

Thank you for selecting a BISSELL product.

For any questions or concerns, BISSELL is happy to be of service. Contact us directly at 1-800-237-7691.

www.BISSELL.com

Page 14

Replacement Parts

These items are available for your BISSELL PowerLifter Vacuum. Call 1-800-237-7691 or visit www.bissell.com

PART # PART NAME PART # PART NAME

1604102 Febreze® Pet Odor Eliminator

Pre-Motor Filter

1604130 Post Motor Filter 203-1093 Style 7 Belt

1604112 8ft Hose 1604113 Pet Crevice Tool

1604114 Extension Wand 1604116 TurboEraser Tool

1604117 Pet Hair Eraser Tool 203-1787 Long Reach Dusting Tool

203-1056 Crevice Tool

1604127 Pre-Motor Foam Filter

(NON-FEBREZE)

Febreze and related trademarks are owned by the Procter & Gamble Company, Cincinnati, Ohio and used under license by Bissell Homecare, Inc.

www.BISSELL.com

Page 15

Warrty Service

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which may vary from state to state. If you need additional instruction regarding this warranty or have questions regarding what it may cover, please contact BISSELL Consumer Care by E-mail, telephone, or regular mail as described below.

Limited Five-Year Warranty

Subject to the *EXCEPTIONS AND EXCLUSIONS identified below, upon receipt of the product BISSELL will repair or replace (with new or remanufactured components or products), at BISSELL’s option, free of charge from the date of purchase by the original purchaser, for five years any defective or malfunctioning part.

See information below on "If your BISSELL product should require service". This warranty applies to product used for personal, and not commer-

cial or rental service. This warranty does not apply to fans or routine maintenance components such as filters, belts, or brushes. Damage or malfunction caused by negligence, abuse, neglect, unauthorized repair, or any other use not in accordance with the User's Guide is not covered.

BISSELL IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE ASSOCIATED WITH THE USE OF THIS PRODUCT. BISSELL’S LIABILITY WILL NOT EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

*EXCEPTIONS AND EXCLUSIONS FROM THE TERMS OF THE LIMITED WARRANTY

THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES EITHER ORAL OR WRITTEN. ANY IMPLIED WARRANTIES WHICH MAY ARISE BY OPERATION OF LAW, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO THE FIVE YEAR DURATION FROM THE DATE OF PURCHASE AS DESCRIBED ABOVE.

Some states do not allow limitations on how long an implied warranty last so the above limitation may not apply to you.

NOTE: Please keep your original sales receipt. It provides proof of date of purchase in the event of a warranty claim.

If your BISSELL product should require service:

Visit BISSELL.com or contact BISSELL Consumer Care to locate a BISSELL Authorized Service Center in your area.

If you need information about repairs or replacement parts, or if you have questions about your warranty, contact BISSELL Consumer Care.

Website:

www.BISSELL.com

Or Call:

BISSELL Consumer Care 1-800-237-7691 Monday – Friday 8am - 10pm ET Saturday 9am - 8pm ET Sunday 10am - 7pm ET

www.BISSELL.com

Page 16

Regr yr product tod!

Registering is quick, easy and offers you benefits over the lifetime of your product.

BISSELL Rewards Points

Automatically earn points for discounts and free shipping on future purchases.

Faster Service

Supplying your information now saves you time should you need to contact us with questions regarding your product.

You’ll receive:

Product Support Reminders and Alerts

We’ll contact you with any important product maintenance reminders and alerts.

Special Promotions

Optional: Register your email to receive notice of offers, contests, cleaning tips and more!

Visit www.BISSELL.com/registration now!

BISSELL Csumer Care

For information about repairs or replacement parts, or questions about your warranty:

Call:

BISSELL Consumer Care

1-800-237-7691

Monday - Friday 8 am - 10 pm ET Saturday 9 am - 8 pm ET Sunday 10am - 7pm ET

Visit the BISSELL website: www.BISSELL.com

When contacting BISSELL, have model number of cleaner available. Please record your Model Number: ___________________ Please record your Purchase Date: ___________________

NOTE: Please keep your original sales receipt. It provides proof of purchase date in the event of a warranty claim. See Warranty on page 15 for details.

Page 17

POWERTRAK

GUIDE D’UTILISATION

Série 1307

*Les illustrations du produit peuvent varier.

Page 18

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE ASPIRATEUR VERTICAL. Aoujours brancher votre aspirateur dans une prise polarisée (dont une fente est plus grande que l’autre). Débrancher

l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant d’en faire l’entretien. Certaines précautions élémentaires s’imposent lors de l’utilisation d’un appareil électrique, dont celles qui suivent.

ATTENTION

POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE FEU, DE DÉCHARGES ÉLECTRIQUES OU DE BLESSURES:

» Toujours brancher l’appareil dans

une prise polarisée (dont une fente est plus grande que l’autre). Ne pas modifier la fiche polarisée afin de l’insérer dans une prise ou une rallonge non polarisées.

» Ne pas laisser l’aspirateur sans

surveillance lorsqu’il est branché. Le débrancher entre les utilisations et avant d’en faire l’entretien.

» Ne pas utiliser l’appareil à

l’extérieur ni sur des surfaces humides.

» Ne pas laisser les enfants jouer

avec l’appareil. Redoubler d’attention lorsqu’il est utilisé par un enfant ou près d’un enfant.

» Ne pas utiliser l’appareil à d’autres

fins que celles décrites dans le présent guide de l’utilisateur. Utiliser uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.

» Ne pas utiliser l’appareil si la fiche

ou le cordon électrique sont abîmés. Faire réparer l’appareil dans un centre de service agréé s’il ne fonctionne pas correctement, s’il a été échappé, endommagé, laissé dehors ou est tombé à l’eau.

» Ne pas traîner l’appareil en tirant

sur le cordon électrique ni utiliser ce dernier comme poignée, éviter de le coincer dans une porte, ou de le tirer contre un coin ou un bord coupant. Ne pas écraser le cordon sous l’appareil. Tenir le cordon électrique loin des sources de chaleur.

» Ne pas débrancher l’appareil en

tirant sur le cordon électrique. Pour le débrancher, saisir la fiche et non le cordon.

» Ne pas manipuler l’aspirateur ni

la fiche d’alimentation électrique lorsque vos mains sont mouillées.

» N’insérer aucun objet dans

les ouvertures. Ne pas utiliser l’appareil si une ouverture est bloquée; s’assurer que les ouvertures ne sont pas obstruées par de la poussière, des cheveux ou quoi que ce soit qui peut réduire la circulation d’air.

» Tenir les cheveux, les vêtements

amples, les doigts ou toute autre partie du corps éloignés des ouvertures et des pièces mobiles.

» Mettre toutes les commandes à

l’arrêt avant de brancher ou de débrancher l’aspirateur.

» Être extrêmement prudent lors du

nettoyage des escaliers.

» Ne pas aspirer de matières

inflammables ou combustibles (essence à briquet, essence, kérosène, etc.) ni utiliser l’appareil dans des endroits où ces matières pourraient être présentes.

» Ne pas utiliser l’aspirateur dans

un endroit clos saturé de vapeurs émanant de peinture à l’huile, de dissolvant à peinture, de substances antimites, de poussière inflammable, ainsi que d’autres vapeurs explosives ou toxiques.

» Ne pas aspirer de produits

toxiques (javellisant, ammoniaque, produit de débouchage, etc.).

» Ne rien aspirer qui brûle ou qui

fume, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.

» Ne pas utiliser l’appareil sans que

les filtres soient en place.

» Ne pas aspirer d’objets durs ou

coupants comme du verre, des clous, des vis, de la monnaie, etc.

» L’utiliser seulement sur des

surfaces sèches, à l’intérieur.

» Garder l’appareil sur une surface

plane.

» Ne pas transporter l’aspirateur

pendant qu’il est en fonction.

» Débrancher l’appareil avant

de fixer ou de retirer la brosse Turbobrush®.

CONSERVEZ CES CONSIGNES POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

Ce modèle est destiné à un usage domestique seulement.

CET APPAREIL EST MUNI D’UNE FICHE POLARISÉE

Pour réduire les risques de décharges électriques, cet appareil est muni d’une fiche polarisée (dont une broche est plus large que l’autre). Cette fiche ne s’insère dans une prise polarisée que dans un seul sens. Donc, si la fiche n’entre pas bien dans la prise, la retourner de façon à inverser les broches. Si elle n’entre toujours pas, communiquer avec un électricien professionnel pour faire installer une prise adéquate. Ne modifier la fiche d’aucune façon.

www.BISSELL.com

Page 19

Merci d’avoir acté un aspiraur BISSELL

Nous sommes heureux que vous ayez fait l’achat d’un aspirateur BISSELL. Toutes nos connaissances en matière d’entretien des planchers ont été investies dans la conception et la fabrication de ce système de nettoyage domestique complet de haute technologie.

Votre aspirateur BISSELL a été fabriqué avec soin et il bénéficie d’une garantie de cinq ans. Nous répondons de sa qualité. Par ailleurs, en cas de problème, les agents dévoués et bien informés de notre service d’assistance à la clientèle sont à votre disposition, prêts à vous aider avec empressement et courtoisie.

Mon grand-père a inventé le balai mécanique en 1876. Aujourd’hui, BISSELL est un chef de file mondial en matière de conception, de fabrication et de service de produits d’entretien ménager de grande qualité comme votre aspirateur BISSELL.

Consignes de sécurité .......2

Aperçu du produit ...........4

Assemblage .................5

Fonctionnement...........6-8

Entretien .................9-12

Dépannage.................13

Pièces de rechange .........14

Garantie....................15

Enregistrement du produit ..16

Service d’assistance

à la clientèle ................16

Toute l’équipe de BISSELL vous remercie de votre achat.

Mark J. Bissell Président-directeur général

www.BISSELL.com

Page 20

Aperçu du produit

1. Poignée

2. Brosse TurboEraser® (avec certains modèles)

3. Bouton de déverrouillage du réservoir à poussière

4. Réservoir à poussière

5. Base de l’embout du tuyau (l’en

retirer pour utiliser les accessoires)

6. Filtre prémoteur (situé sous le réservoir à poussière)

7. Porte d’accès au filtre post-moteur

8. Bouton de réglage de la hauteur

9. Rouleau de la brosse Triple Action

10. Tuyau extensible

11. Cordon électrique

12. Suceur plat ou suceur plat animalier (avec certains modèles)

13. Tube-rallonge

14. Crochet pour le tuyau

15. Interrupteur

16. Pédale d’inclinaison de la poignée

17. Accessoire d’époussetage à longue portée (avec certains modèles, se range séparément)

ATTENTION

Les ﬁlms plastiques peuvent être dangereux. Pour éviter tout risque d’étouement, garder loin des bébés et des enfants.

www.BISSELL.com

ATTENTION

Ne pas brancher l’aspirateur avant d’avoir pris connaissance de toutes les consignes et procédures de fonctionnement.

ATTENTION

Pour réduire les risques de décharges électriques, éteindre l’appareil et débrancher la ﬁche polarisée de la prise de courant avant d’eectuer tout entretien ou dépannage.

Page 21

Asmblage

Vous aurez besoin d’un tournevis Phillips pour assembler l’appareil.

Fixation de la poignée

1. Trouvez la poignée et ses deux vis (attachées avec du ruban adhésif).

2. Faites glisser la poignée sur le corps de l’aspirateur.

3. Fixez les deux vis à l’aide d’un tournevis.

Fixation du tuyau et des accessoires

1. Retirez le tuyau de l’emballage.

2. Insérez l’extrémité du tuyau se terminant par

un coude en dirigeant le coude vers le bas et alignez la patte de verrouillage sur la fente.

3. Faites pivoter le tuyau dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il se verrouille en place.

4. Prenez l’autre extrémité du tuyau pour appuyer sur le clapet de l’ouverture de la base située dans le pied afin de l’y insérer, puis poussez pour la fixer en place.

5. Étirez le tuyau et placez-le dans ses crochets latéral et supérieur.

6. Placez le tube-rallonge et le suceur plat à l’arrière de l’appareil comme vous le voyez sur l’illustration.

7. Retirez la brosse TurboEraser de l’emballage. Rangez-la sur le devant de l’appareil en en insérant l’extrémité vers le haut dans la poignée. Vous entendrez un déclic lorsqu’elle sera bien fixée.

8. L’accessoire d’époussetage à longue portée (avec certains modèles) ne se fixe pas à l’aspirateur pour le rangement.

9. Enroulez le cordon électrique sur les deux crochets prévus à cet effet à l’arrière de l’aspirateur.

2 & 3

ATTENTION

Les ﬁlms plastiques peuvent être dangereux. Pour éviter tout risque d’étouement, garder loin des bébés et des enfants.

www.BISSELL.com

Page 22

Fctinement

Détachez le cordon électrique de l’appareil en le dégageant de ses crochets et branchez-le dans la prise de courant.

Pour faire fonctionner l’aspirateur, appuyez sur l’INTERRUPTEUR ROUGE situé dans le bas de l’aspirateur à l’arrière.

Pour l’utilisation en mode de nettoyage normal, appuyez avec votre pied sur la pédale d’inclinaison de la poignée pour abaisser l’aspirateur. Pour les endroits peu élevés difficiles à atteindre, appuyez de nouveau sur la pédale afin d’incliner l’aspirateur plus bas que pour le mode de nettoyage normal.

Réglages de hauteur

Tournez le bouton sur le pied électrique pour sélectionner l’un des cinq (5) réglages de hauteur.

Réglage le plus bas : Pour les planchers sans tapis et les tapis à poils courts.

Réglage moyen : Pour les tapis à poils moyens. Réglage le plus haut : Pour les tapis à poils

longs et la plupart des tapis longues mèches. Si l’appareil est difficile à pousser, sélectionnez un réglage plus haut.

REMARQUE : Pour un nettoyage de tapis optimal, sélectionnez le réglage approprié le plus bas possible. Si votre aspirateur est difficile à pousser, ou s’il pousse de plus gros débris, augmentez la hauteur au réglage suivant.

Rouleau de la brosse Triple ActionMC

Le rouleau de la brosse Triple ActionMC est conçu pour les planchers afin de maximiser le nettoyage sur de multiples surfaces.

• Les deux rangées de poils courts et raides servent à faire sortir la poussière et les poils d’animaux des tapis.

• Les longs poils blancs soyeux permettent de balayer les débris sur les surfaces dures.

Interrupteur

Pédale d’inclinaison de la poignée

REMARQUE :

La brosse à plancher continue de tourner pendant que vous utilisez l’appareil pour nettoyer ailleurs que sur le plancher. Pour éviter d’abîmer les tapis, veuillez éviter de vous appuyer sur l’aspirateur ou de laisser le pied électrique incliné vers l’avant.

www.BISSELL.com

Page 23

Fctinement

Accessoires

L’aspirateur étant en position verticale, retirez le tuyau du pied de l’appareil et dégagez-le de ses deux crochets. Fixez-y l’accessoire de votre choix en l’insérant fermement dans l’embout du tuyau.

Brosse TurboEraser™ (avec certains modèles)

Retirez la brosse de son rangement en la tirant vers vous et vers le bas.

Utilisez la brosse rotative sur les petites surfaces plates comme les escaliers et les coussins. Appuyez –la doucement et ramenez-la vers vous en ratissant; trop de pression empêchera la brosse de tourner. La brosse se range facilement sur la poignée de l’appareil.

Suceur plat

Il se trouve à l’arrière de l’aspirateur. Utilisez-le pour les endroits serrés et étroits.

Tube-rallonge

Utilisez-le avec l’accessoire de votre choix afin d’en augmenter la portée.

Accessoire d’époussetage à longue portée (avec certains modèles)

Cet accessoire doit être rangé séparément. Utilisez-le pour épousseter de grandes surfaces.

www.BISSELL.com

Page 24

Fctinement

Vidange du réservoir à poussière

Pour obtenir d’excellents résultats, videz le réservoir lorsque la poussière atteint la ligne de capacité maximale indiquée sur le contenant.

1. Mettez l’appareil HORS TENSION et

débranchez-le.

2. Enlevez le réservoir en appuyant sur bouton

de déverrouillage situé sur la poignée de celui-ci.

3. Faites une inspection visuelle du filtre

prémoteur situé directement sous le réservoir à poussière. S’il y a des débris, suivez les instructions concernant ce filtre dans la section « Entretien ».

4. Tenez le réservoir par la poignée arrière et la

poignée supérieure.

5. Au-dessus d’une poubelle, dévissez la poignée

supérieure dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour la déverrouiller.

6. Tirez la poignée supérieure du réservoir

directement vers le haut. Videz le contenu du réservoir et secouez délicatement la poignée supérieure pour faire tomber la saleté accumulée.

REMARQUE : S’il y a une accumulation excessive de saleté dans le haut du réservoir, tapez doucement sur celui-ci afin de la faire tomber dans le fond avant d’enlever la poignée supérieure.

7. Replacez la section supérieure en la

descendant directement dans le réservoir. Alignez les flèches du loquet et tournez doucement dans le sens des aiguilles d’une montre. Le réservoir se verrouille avec un déclic.

8. Replacez le réservoir sur l’aspirateur où il se

verrouille avec un déclic.

2. 3.

4-6

www.BISSELL.com

Page 25

Entretien

VISITEZ LE BISSELL.COM, VOUS Y TROUVEREZ DES VIDÉOS COURTES ET SIMPLES SUR L’ENTRETIEN DE VOTRE PRODUIT.

Vérifiez et nettoyez les filtres régulièrement pour continuer à obtenir d’excellents résultats de votre aspirateur. Si vous remarquez une diminution du rendement de l’appareil, vérifiez vos filtres en suivant les étapes ci-dessous. Il est recommandé de vérifier vos filtres aussi souvent que vous vérifiez et nettoyez le filtre à charpie de votre sécheuse.

Le filtre prémoteur

1. Le filtre prémoteur est situé directement sous

le réservoir à poussière.

2. Enlevez le réservoir à poussière de l’aspirateur

en appuyant sur le bouton de déverrouillage.

3. Sortez le filtre de son compartiment.

4. En le tenant au-dessus d’une poubelle,

séparez doucement les couches du filtre (en prenant soin de ne pas les déchirer) et secouezle pour faire tomber le surplus de débris.

5. Le filtre peut être rincé à l’eau tiède.

6. Laissez le filtre sécher complètement à l’air

libre avant de le remettre en place.

7. Si le filtre est endommagé, consultez la section

« Pièces de rechange » pour commander un nouveau filtre.

ATTENTION

Pour réduire les risques de décharges électriques, éteindre l’appareil et débrancher la ﬁche polarisée de la prise de courant avant d’eectuer tout entretien ou dépannage.

ATTENTION

Ne pas faire fonctionner l’appareil lorsque les ﬁltres sont humides ou mouillés, ni s’il manque un ﬁltre.

Le filtre post-moteur

8. Le filtre post-moteur est situé sur l’avant de

l’aspirateur près du bouton de réglage de la hauteur.

9. Enlevez la porte d’accès au filtre en poussant

le loquet vers le bas. Il est plus facile d’accéder au filtre lorsque l’aspirateur est complètement incliné.

10. Pour enlever le filtre, tirez-le en le tenant par

la poignée.

11. Le filtre peut être lavé à l’eau tiède avec un

détergent doux.

12. Laissez le filtre sécher complètement à l’air

libre avant de le remettre en place.

13. Si le filtre est endommagé, consultez la

section « Pièces de rechange » pour commander un nouveau filtre.

14. Replacez le filtre en gardant la poignée vers

vous. Accrochez ensuite le bas de la porte dans les rainures, puis faites-la pivoter vers l’appareil et appuyez pour la fixer en place.

10.

14.

www.BISSELL.com

Page 26

Entretien

Vérification du rouleau de la brosse à plancher rotative et de la courroie d’entraînement

Vérifiez régulièrement si la brosse à plancher rotative et la courroie d’entraînement sont usées ou abîmées.

1. Mettez l’aspirateur HORS TENSION.

Débranchez-le.

2. Mettez la poignée en position basse, retirez

l’extrémité du tuyau du pied puis retournez l’aspirateur à l’envers.

3. Utilisez un long tournevis Phillips pour enlever

les sept (7) vis, puis remettez l’appareil à l’endroit.

REMARQUE : Pour enlever et remettre les vis plus facilement, utilisez un tournevis magnétique. Vous pouvez aussi enlever le plateau de réglage de la hauteur, en le forçant délicatement hors des loquets de chaque côté pour le libérer du pied avant de le faire pivoter pour le retirer.

Pour replacer le plateau de réglage de la hauteur, alignez-en les extrémités opposées aux roues sur les loquets et abaissez-le.

4. Soulevez le couvercle du pied bien droit et

mettez-le de côté.

5. Prenez la brosse à plancher rotative par

les deux bouts et tirez-la vers l’extérieur pour l’enlever.

6. Enlevez les fils, cheveux et autres débris

accumulés dans la brosse et près de la poulie du moteur et de la courroie d’entraînement.

Vérifiez si la courroie est usée, fendue ou étirée par endroit.

Vérifiez que les voies d’entrée d’air ne sont pas obstruées.

Retirez les débris qui pourraient s’y trouver. Si nécessaire, vous pouvez commander une

courroie de remplacement au BISSELL.com.

ATTENTION

Pour réduire les risques de décharges électriques, éteindre l’appareil et débrancher la ﬁche polarisée de la prise de courant avant d’eectuer tout entretien ou dépannage.

ENLEVER LE PLATEAU DE RÉGLAGE

DE LA HAUTEUR

Voies d’entrée d’air

www.BISSELL.com

Page 27

Entretien

Remplacement de la courroie d’entraînement

1. Mettez l’aspirateur HORS TENSION.

Débranchez-le.

2. La brosse rotative étant enlevée (étapes 1 à 4

de la vérification de la brosse à plancher rotative et de la courroie d’entraînement), retirez la vieille courroie de la poulie du moteur et jetez-la.

3. Placez la nouvelle courroie sur la poulie du

moteur et étirez-en l’autre extrémité par-dessus la brosse rotative dans l’espace libre entre les poils.

4. Glissez les extrémités de la brosse dans les

fentes.

5. Tournez la brosse manuellement dans la

direction de la poulie du moteur. Si elle est bien installée, la courroie se centre d’elle-même sur la brosse rotative.

6. Remettez le couvercle et retournez l’appareil.

REMARQUE : Il est préférable de replacer d’abord les vis qui sont près du plateau de réglage de la hauteur.

Nettoyage du réservoir à poussière et du séparateur

1. Mettez l’aspirateur HORS TENSION.

Débranchez-le.

2. Videz le réservoir à poussière en suivant les

instructions de la section « Fonctionnement » ci-dessus.

3. La poignée supérieure étant enlevée, vous

pouvez laver le réservoir à l’eau tiède avec un détergent doux. Laissez-le sécher complètement à l’air libre avant de l’assembler.

4. Enlevez les débris de la section supérieure.

Tenez le séparateur cylindrique et dévissez la poignée supérieure dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour la déverrouiller. Le séparateur peut être lavé à l’eau tiède avec un détergent doux. Assurez-vous qu’il n’y a pas de poussière accumulée entre les ouvertures autour du séparateur. Laissez la section supérieure sécher complètement à l’air libre avant de l’assembler.

5. Remettez le séparateur en place dans la

section de la poignée supérieure en alignant les pattes et en tournant la poignée dans le sens des aiguilles d’une montre pour verrouiller le tout.

6. Replacez la section supérieure en la

descendant directement dans le réservoir. Alignez les flèches du loquet et tournez doucement dans le sens des aiguilles d’une montre. Le réservoir se verrouille avec un déclic.

ATTENTION

Pour réduire les risques de décharges électriques, éteindre l’appareil et débrancher la ﬁche polarisée de la prise de courant avant d’eectuer tout entretien ou dépannage.

www.BISSELL.com

Page 28

Entretien

Élimination d’un bouchon

Une faible succion peut être causée par un bouchon dans le système d’aspiration. Si vous remarquez un changement dans le bruit du moteur, vérifiez s’il y a des bouchons.

1. Mettez l’aspirateur HORS TENSION.

Débranchez-le.

2. Videz et nettoyez le réservoir à poussière en

vous assurant qu’il n’y a pas de poussière autour du séparateur.

3. Le réservoir étant enlevé, vérifiez l’ouverture

d’aspiration dans le corps de l’aspirateur et retirez-en les débris.

4. Enlevez l’extrémité supérieure du tuyau en

tournant le coude dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Enlevez l’extrémité inférieure du tuyau en le tirant délicatement hors de la base de l’appareil.

5. Débouchez-le à l’aide d’un objet long et étroit

comme un manche de balai.

6. Si l’appareil semble toujours bouché, suivez

les étapes de vérification de la brosse rotative à la page 10 et vérifiez si les voies d’entrée d’air sont obstruées.

ATTENTION

Pour réduire les risques de décharges électriques, éteindre l’appareil et débrancher la ﬁche polarisée de la prise de courant avant d’eectuer tout entretien ou dépannage.

3. 4.

www.BISSELL.com

Page 29

Dépnage

Pour réduire les risques de décharges électriques, éteindre l’appareil et débrancher la ﬁche polarisée de la prise de courant avant d’eectuer tout entretien ou dépannage.

Problème Causes possibles Solutions

Le cordon électrique n’est pas branché. Vérifiez la fiche électrique.

L’aspirateur ne s’allume pas.

L’aspirateur n’aspire pas la poussière.

Le fusible est sauté ou un disjoncteur est coupé dans la maison.

Le cordon électrique est abîmé. Communiquez avec un centre de service agréé de

La hauteur est mal réglée. Réglez le pied électrique à la bonne hauteur.

Le tuyau n’est pas fixé à l’orifice d’aspiration. Saisissez une poignée accessible et poussez ferme

Le tuyau est fissuré ou percé. Inspectez le tuyau et remplacez-le si nécessaire.

La courroie d’entraînement est cassée ou usée.

Les poils de la brosse rotative sont usés. Remplacez la brosse.

La brosse rotative est coincée. Enlevez la brosse et nettoyez les débris

Il y a un bouchon dans le système d’aspiration.

Le collecteur de poussière est plein. Videz le collecteur de poussière.

Le collecteur de poussière ou la partie supérieure du réservoir ne sont pas bien fixés.

Les filtres sont sales. Vérifiez et nettoyez les filtres prémoteur et

Changez le fusible ou réenclenchez le disjoncteur.

BISSELL pour le faire réparer ou le remplacer.

ment l’embout du tuyau dans l’orifice d’aspiration.

Remplacez la courroie — voir la page 11.

accumulés aux extrémités de celle-ci.

Suivez les instructions de la page 12 pour éliminer les bouchons.

Replacez-les correctement, puis verrouillez-les en place.

postmoteur — voir la page 9.

ATTENTION

Le tuyau est fissuré ou percé. Inspectez le tuyau et remplacez-le si nécessaire.

Il y a un bouchon dans le système

Les accessoires n’aspirent pas.

On voit de la poussière s’échapper de l’appareil.

d’aspiration.

Le collecteur de poussière est plein. Videz le collecteur de poussière.

Le collecteur de poussière ou la partie supérieure du réservoir ne sont pas bien fixés.

Les filtres sont sales. Vérifiez et nettoyez les filtres prémoteur et

Le collecteur de poussière est plein. Videz le collecteur de poussière.

Un filtre est manquant ou mal placé. Vérifiez que les filtres prémoteur et postmoteur sont

Veuillez ne pas retourner ce produit au magasin.

Suivez les instructions de la page 12 pour éliminer les bouchons.

Replacez-les correctement, puis verrouillez-les en place.

postmoteur — voir la page 9.

bien en place.

L’entretien qui n’est pas expliqué dans ce guide et les autres services doivent être effectués par un représentant de service agréé.

Nous vous remercions d’avoir choisi un produit BISSELL.

Si vous avez des questions ou des préoccupations au sujet de ce produit, le personnel de BISSELL sera heureux de vous aider. Communiquez directement avec nous au 1-800-237-7691.

www.BISSELL.com

Page 30

Pièces de rechge

Vous pouvez commander les articles suivants pour votre aspirateur BISSELL PowerTrak. Composez le 1-800-237-7691 ou rendez-vous au www.bissell.com.

NO DE PIÈCE

1604102 Filtre prémoteur éliminateur

1604130 Filtre post-moteur 203-1093 Courroie de style7

1604112 Tuyau de 2,5m 1604113 Suceur plat animalier

1604114 Tube-rallonge 1604116 Brosse TurboEraser

1604117 Collecteur de poils d’animaux 203-1787 Accessoire d’époussetage à

203-1056 Suceur plat

NOM DE LA PIÈCE NO DE

d’odeurs animalières de

Febreze

PIÈCE

1604127 Filtre prémoteur en mousse

NOM DE LA PIÈCE

(NON FEBREZE)

longue portée

Febreze et les marques de commerce associées sont la propriété de The Procter & Gamble Company, Cincinnati, Ohio et sont utilisées sous licence par BISSELL Homecare, inc.

www.BISSELL.com

Page 31

Gartie Service

Cette garantie vous accorde des droits précis. Il est possible que vous disposiez également d’autres droits, qui varient d’un État ou d’une province à l’autre. Si vous avez besoin d’indications supplémentaires concernant cette garantie ou si vous avez des questions au sujet de sa couverture, veuillez communiquer avec le service d’assistance à la clientèle de BISSELL par courriel, par téléphone ou par la poste, en utilisant les coordonnées ci-dessous.

Garantie limitée de cinq ans

Sous réserve des *EXCEPTIONS ET EXCLUSIONS stipulées ci-dessous et à la réception du produit, BISSELL réparera ou remplacera (par des produits ou des composantes neuves ou réusinées), à sa seule discrétion et sans frais, toute pièce défectueuse pendant cinq ans à compter de la date d’achat par l’acheteur initial.

Consultez la section ci-dessous intitulée «Si votre produit BISSELL doit être réparé».

La présente garantie s’applique au produit utilisé à des fins personnelles et non commerciales ni locatives. Elle ne couvre pas les ventilateurs ni les pièces à remplacer dans le cadre de l’entretien courant, comme les filtres, les courroies ou les brosses. Les dommages et les défaillances causés par de la négligence, un usage abusif, une réparation non autorisée ou toute autre utilisation non conforme au guide de l’utilisateur ne sont pas couverts.

BISSELL DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EN LIEN AVEC L’UTILISATION DE CE PRODUIT. LA RESPONSABILITÉ DE BISSELL NE PEUT PAS EXCÉDER LE PRIX D’ACHAT DU PRODUIT.

Certains États ou certaines provinces ne permettant pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, il est possible que les exclusions ou limitations ci-dessus ne s’appliquent pas dans votre cas.

*EXCEPTIONS ET EXCLUSIONS RELATIVES AUX CONDITIONS DE LA GARANTIE LIMITÉE

CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, VERBALE OU ÉCRITE. TOUTES LES GARANTIES TACITES POUVANT RÉSULTER DE L’APPLICATION D’UNE LOI, Y COMPRIS LES GARANTIES TACITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE CONVENANCE PRÉCISE, SONT LIMITÉES À UNE PÉRIODE DE CINQ ANS À COMPTER DE LA DATE D’ACHAT, COMME IL EST STIPULÉ CI-DESSUS.

Certains États ou certaines provinces ne permettant pas de limiter la durée des garanties tacites, il est possible que les limitations indiquées ci-dessus ne s’appliquent pas dans votre cas.

REMARQUE : Veuillez conserver votre reçu d’achat original. Il vous fournira une preuve de la date d’achat si vous devez faire une réclamation au titre de la garantie.

Si votre produit BISSELL doit être réparé :

Rendez-vous au BISSELL.com ou communiquez avec le service d’assistance à la clientèle de BISSELL pour connaître l’emplacement du centre de service agréé le plus près de chez vous.

Si vous avez besoin d’information sur les réparations ou les pièces de rechange, ou si vous avez des questions au sujet de la garantie, communiquez avec le service d’assistance à la clientèle de BISSELL.

Site web :

www.BISSELL.com

Ou par téléphone :

Service d’assistance à la clientèle de BISSELL 1-800-237-7691 Du lundi au vendredi, de 8 h à 22 h, heure de l’Est (HE) Samedi, de 9 h à 20 h, HE Dimanche, de 10 h à 19 h, HE

www.BISSELL.com

Page 32

Enregtrez votre produit BISSELL dès aujrd’hui!

L’enregistrement est rapide, facile et vous permet de profiter d’avantages

durant toute la durée de service de votre produit. Vous recevrez :

Des points de récompense BISSELL

Vous obtenez automatiquement des points donnant droit à des réductions et à l’expédition gratuite d’achats futurs.

Un service accéléré

Fournir vos coordonnées maintenant vous permettra de gagner du temps au cas où vous auriez besoin de communiquer avec nous au sujet de votre produit.

Assistance technique Rappels et avis

Nous vous ferons parvenir les rappels et les avis importants pour l’entretien de votre produit.

Des offres publicitaires exceptionnelles

Facultatif : Indiquez votre adresse électronique pour recevoir des offres, des concours, des conseils de nettoyage, etc.!

Rendez-vous maintenant au www.bissell.com/registration!

Service d’asstce à la clientèle de BIS

Si vous avez besoin d’information sur les réparations ou les pièces de rechange, ou si vous avez des questions au sujet de la garantie :

SELL

Par téléphone :

Service d’assistance à la clientèle de BISSELL

1-800-237-7691

Du lundi au vendredi, de 8 h à 22 h heure de l’Est (HE) Samedi, de 9 h à 20 h HE Dimanche, de 10 h à 19 h HE

Rendez-vous au site Web de BISSELL : www.BISSELL.com

Ayez en main le numéro de modèle de votre aspirateur lorsque vous communiquez avec BISSELL. Veuillez inscrire le numéro du modèle : _____________________ Veuillez inscrire la date d’achat : _____________________

REMARQUE : Veuillez conserver votre reçu d’achat original. Il vous fournira une preuve de la date d’achat si vous devez faire une réclamation au titre de la garantie. Consultez la section « Garantie » à la page 15 pour obtenir plus de détails.

Page 33

GUÍA DEL USUARIO

POWERTRAK

SERIE 1307

*Es posible que las imágenes del producto varíen

Page 34

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SU ASPIRADORA VERTICAL. Conecte siempre a un tomacorriente polarizado (una ranura es más ancha que la otra). Desenchufe del tomacorriente

cuando no se use y antes de efectuar tareas de mantenimiento. Cuando se utiliza un electrodoméstico es necesario tomar precauciones básicas, que incluyen las siguientes:

ADVERTENCIA

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, CHOQUE ELÉCTRICO O LESIONES:

» Conecte siempre a un

tomacorriente polarizado (una ranura es más ancha que la otra). No modifique el enchufe polarizado para que entre en un tomacorriente o un cordón de extensión no polarizados.

» No deje la aspiradora desatendida

mientras está enchufada. Desenchufe del tomacorriente cuando no se use y antes de efectuar tareas de servicio.

» No la use al aire libre ni sobre

superficies mojadas.

» No permita que se use como un

juguete. Se debe estar muy atento cuando la usan los niños o cuando se usa cerca de ellos.

» No utilice para ningún otro

propósito que no sean los que se describen en esta guía del usuario. Use únicamente los accesorios que recomienda el fabricante.

» No la use con un cordón

o un enchufe dañado. Si el electrodoméstico no funciona como debiera, si se lo ha dejado caer, dañado, dejado al aire libre, o

si se ha caído en el agua, haga que lo reparen en un centro de servicio autorizado.

» No arrastre ni cargue por el

cordón eléctrico ni utilice el cordón como si fuera una manija. No cierre la puerta sobre el cordón ni tire del mismo sobre bordes ni esquinas filosas. No pase el electrodoméstico por arriba del cordón. Mantenga el cordón alejado de superficies calientes.

» No desenchufe tirando del cordón.

Al desenchufar, agarre el enchufe, no el cordón.

» No toque la aspiradora ni el

enchufe con las manos mojadas.

» No coloque ningún objeto en las

aberturas. No use con aberturas bloqueadas. Mantenga las aberturas libres de polvo, pelusas, pelos y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire.

» Mantenga el pelo, la ropa suelta,

los dedos y cualquier parte del cuerpo lejos de las aberturas y piezas móviles.

» Apague todos los controles antes

de enchufar o desenchufar la aspiradora.

» Tenga mucho cuidado al limpiar en

escaleras.

» No use la aspiradora para

recoger materiales inflamables ni materiales combustibles (fluido para encendedores, gasolina, queroseno, etc.) ni la utilice donde pueda haberlos.

» No utilice la aspiradora en un

espacio cerrado lleno de vapores de pintura de aceite, disolventes de pintura, ciertas sustancias antipolillas, polvos inflamables u otros vapores explosivos o tóxicos.

» No la use para recoger materiales

tóxicos (blanqueador con cloro, amoníaco, limpiador de drenajes, etc.)

» No aspire nada que se esté

quemando o humeando, como cigarrillos, fósforos o cenizas

calientes. » No la use sin los filtros instalados. » No aspire objetos duros o filosos

como vidrio, clavos, tornillos,

monedas, etc. » Úsela únicamente sobre

superficies secas en ambientes

interiores. » Mantenga el electrodoméstico

sobre una superficie nivelada. » No transporte la aspiradora

mientras está funcionando. » Desenchúfela antes de conectar

o desconectar la herramienta

TurboBrush®.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO

Este modelo está diseñado solo para uso doméstico.

ESTE ELECTRODOMÉSTICO TIENE UN ENCHUFE POLARIZADO

Para disminuir el riesgo de choque eléctrico, este electrodoméstico tiene un enchufe polarizado (una de las clavijas es más ancha que la otra). Este enchufe entra en un tomacorriente polarizado en una sola posición. Si el enchufe no entra bien en el tomacorriente, inviértalo. Si aun así no entra, comuníquese con un electricista calificado para que instale un tomacorriente apropiado. No modifique el enchufe de manera alguna.

www.BISSELL.com

Page 35

Muchas gracias por comprar una aspiradora BISSELL

Nos complace que haya comprado una aspiradora BISSELL. Para diseñar y construir este completo sistema de limpieza doméstica de alta tecnología utilizamos todos nuestros conocimientos sobre el cuidado de los pisos

Su aspiradora BISSELL está bien fabricada y la respaldamos con una garantía limitada de cinco años. Además, contamos con un departamento de atención al consumidor dedicado y debidamente capacitado, de manera que si usted llegara a tener algún problema, recibirá asistencia rápida y considerada.

Mi bisabuelo inventó la barredora de pisos en 1876. Hoy en día BISSELL es un líder mundial en el diseño, la fabricación y el servicio técnico de productos de gran calidad para el cuidado del hogar, como su aspiradora BISSELL.

Instrucciones de seguridad...2

Diagrama del producto ......4

Armado .....................5

Operaciones...............6-8

Mantenimiento

y cuidado ................9-12

Solución de problemas......13

Piezas de repuesto .........14

Garantía....................15

Registro del producto.......16

Atención al cliente ..........16

Gracias de nuevo, en nombre de todo el equipo de BISSELL.

Mark J. Bissell Chairman y CEO

www.BISSELL.com

Page 36

Diagra del producto

1. Manija

2. Herramienta TurboEraser® (en modelos selectos)

3. Botón de liberación del tanque de suciedad

4. Tanque de suciedad

5. Base para el tubo de manguera

(retire para usar las herramientas)

6. Filtro antes del motor (situado abajo del tanque de suciedad)

7. Acceso para la puerta del filtro después del motor

8. Perilla de ajuste de la altura

9. Cepillo cilíndrico Triple Action™

10. Manguera extensible

11. Cordón de alimentación

12. Herramienta para espacios pequeños o para mascotas (en modelos selectos)

13. Tubo de extensión

14. Clip de manguera

15. Interruptor de encendido

16. Pedal para reclinar la manija

17. Herramienta para polvo con largo alcance (en modelos selectos y no se guarda en la unidad)

ADVERTENCIA

La película de plástico puede ser peligrosa. Para evitar el peligro de asﬁxia, mantenga fuera del alcance de bebés y niños.

www.BISSELL.com

ADVERTENCIA

No enchufe la aspiradora hasta que esté familiarizado con todas las instrucciones y los procedimientos de operación.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de choque eléctrico, coloque el interruptor de encendido en la posición de apagado y desconecte el enchufe polarizado del tomacorriente antes de efectuar tareas de mantenimiento o identiﬁcar fallas.

Page 37

Armado

Necesitará un destornillador Phillips para el armado.

Acoplamiento de la manija

1. Ubique la manija y los dos tornillos fijados con cinta a la manija.

2. Deslice la manija hacia abajo sobre el cuerpo de la aspiradora.

3. Inserte dos tornillos y asegure con un destornillador.

Instale la manguera y las herramientas

1. Saque la manguera del paquete.

2. Inserte la manguera con el extremo del

codo hacia abajo y alinee la lengüeta de bloqueo con la ranura.

3. Gire en sentido horario hasta que calce en su sitio

4. Tome el extremo opuesto y use el extremo de la manguera para abrir la puerta de la base del pie, inserte en el pie y empújela hasta que quede en su sitio.

5. Estire la manguera e insértela en los clips lateral y superior para la manguera.

6. Instale el tubo de extensión y la herramienta para espacios pequeños en la parte trasera de la unidad, como se muestra.

7. Saque la herramienta TurboEraser del embalaje. Instálela en la parte delantera de la aspiradora insertando el extremo hacia arriba en la manija. Se escuchará un chasquido cuando se haya instalado completamente.

8. La herramienta para polvo con largo alcance no se guarda en la aspiradora (en modelos selectos).

9. Tome el cordón y envuélvalo alrededor de los dos soportes para el cordón situados en la parte posterior de la aspiradora.

2 y 3

ADVERTENCIA

La película de plástico puede ser peligrosa. Para evitar el peligro de asﬁxia, mantenga fuera del alcance de bebés y niños.

www.BISSELL.com

Page 38

Operacies

Saque el cordón de la unidad haciendo girar el soporte para el mismo y enchúfelo en el tomacorriente.

Para encender la aspiradora presione el INTERRUPTOR ROJO DE ENCENDIDO situado cerca de la parte inferior de la aspiradora en el lado posterior.

Para el modo de limpieza normal, empuje hacia abajo con el pie el pedal para reclinar la manija y recline la aspiradora. Para áreas bajas difíciles de alcanzar, empuje el pedal de nuevo y la aspiradora se reclinará aún más bajo que el modo de limpieza normal.

Ajustes de la altura

Gire el dial del cabezal motorizado para ajustarlo en uno de los 5 ajustes de altura.

Ajuste más bajo: Para alfombras de pelo corto y pisos duros.

Ajuste mediano: Para alfombras con pelo mediano. Ajuste más elevado: Para las alfombras de pelo

alto y la mayoría de las alfombras de pelo largo. Ajuste la altura si es difícil de empujar.

NOTA: Para obtener un rendimiento de limpieza óptimo, ajuste a la altura más baja que sea práctica. Si es difícil empujar su aspiradora, o está empujando suciedad más alta, ajuste a la posición más alta siguiente.

Cepillo cilíndrico Triple Action™

El cepillo Triple Action™ es el cepillo para pisos y está diseñado para maximizar la limpieza sobre múltiples superficies.

• Las dos hileras de cerdas cortas rígidas ayudan a eliminar la suciedad y el pelo de mascotas de las alfombras.

• Las largas y sedosas cerdas blancas ayudan a barrer la suciedad de las superficies duras.

Encendido

Pedal para reclinar la manija

AVISO:

El cepillo para el piso seguirá girando mientras usa la aspiradora para limpiar arriba del piso. Para evitar daños a la alfombra, no se apoye en la aspiradora ni deje que el cabezal motorizado se incline hacia adelante.

www.BISSELL.com

Page 39

Operacies

Herramientas

Con la aspiradora en posición vertical, extraiga el extremo inferior de la manguera de la base de la aspiradora y de ambos clips para la manguera. Conecte la herramienta deseada insertando firmemente la herramienta en el extremo de la manguera.

Herramienta TurboEraser™ (en modelos selectos)

Extraiga la herramienta tirando hacia fuera y hacia abajo de la aspiradora.

Use la acción del cepillo giratorio para áreas planas pequeñas como escaleras y almohadones. Presione suavemente hacia abajo y tire hacia usted, con un movimiento de rastrillado; demasiada presión hará que el cepillo deje de girar. El cepillo se guarda fácilmente sobre la manija.

Herramienta para espacios pequeños

Situada en la parte trasera de la aspiradora, utilícela en espacios estrechos.

Tubo de extensión

Conecte a la herramienta deseada para tener mayor alcance.

Herramienta para polvo con largo alcance (en modelos selectos)

Esta herramienta no se guarda en la unidad. Use esta herramienta para eliminar polvo de superficies grandes.

www.BISSELL.com

Page 40

Operacies

Vacíe el tanque de suciedad

Para obtener el mejor rendimiento, vacíe cuando la suciedad llegue a la línea “full” (lleno) del tanque.

1. APAGUE la unidad y desenchufe del

tomacorriente.

2. Saque el tanque presionando el botón de

liberación en la manija del tanque.

3. Inspeccione visualmente el filtro antes del

motor situado justo debajo del tanque de suciedad. Si hay suciedad, sigas las instrucciones del filtro en la sección de mantenimiento.

4. Tome con una mano la manija en la parte

trasera del tanque y con la otra mano la manija superior.

5. Sobre un recipiente de basura, gire la manija

superior en sentido horario hasta que se libere el cierre.

6. Tire de la pieza de la manija superior de

manera recta desde el tanque de suciedad. Vacíe el contenido del tanque de suciedad en un recipiente para basura y sacuda suavemente la pieza de la manija para eliminar acumulaciones.

NOTA: Si observa un exceso de acumulación de suciedad alrededor de la parte superior, antes de sacar la pieza superior golpee suavemente el tanque para permitir que se desprenda la suciedad.

7. Coloque la pieza de la manija superior recta

hacia abajo en el tanque de suciedad. Alinee las flechas del cierre y gire suavemente en sentido horario. Cuando esté totalmente ensamblado en su sitio, el tanque emitirá un chasquido.

8. Vuelva a instalar el tanque sobre la aspiradora –

el tanque emitirá un chasquido cuando esté totalmente instalado en su sitio.

2. 3.

4-6

www.BISSELL.com

Page 41

Mnimiento y cuidado

VISITE BISSELL.COM Y VEA LOS VÍDEOS QUE MUESTRAN LA MANERA DE REALIZAR EL MANTENIMIENTO RÁPIDO Y FÁCIL.

Para mantener el mejor rendimiento, compruebe y limpie con regularidad sus filtros. Si observa una disminución en el rendimiento, compruebe los filtros siguiendo estos pasos. Se recomienda comprobar los filtros con la frecuencia que comprueba y limpia la trampa para pelusas de su secadora de ropa.

Filtro antes del motor

1. El filtro antes del motor está situado

directamente abajo del tanque de suciedad.

2. Saque el tanque de suciedad presionando el

botón de liberación y quítelo de la aspiradora.

3. Agarre el filtro y sáquelo de la aspiradora.

4. Mientras lo sostiene sobre el recipiente de

basura, separe con cuidado capas del filtro (teniendo cuidado de no rasgarlas) y sacuda el exceso de suciedad.

5. Se pueden enjuagar los filtros en agua

caliente.

6. Permita que el filtro se seque por completo al

aire antes de reinstalarlo.

7. Si observa que el filtro está dañado, consulte

la sección de repuestos para pedir un filtro nuevo..

ADVERTENCIA

No haga funcionar la aspiradora con ﬁltros húmedos o mojados, o sin tener todos los ﬁltros instalados.

Filtro después del motor

8. El filtro después del motor está ubicado en

la parte delantera de la aspiradora, cerca de la perilla de ajuste de la altura.

9. Saque el filtro presionando hacia abajo el

enganche. Es más fácil si se tiene la aspiradora totalmente reclinada para acceder al filtro.

10. Saque el filtro tomando la manija en la parte

delantera de filtro y tirando hacia fuera de la aspiradora.

11. Se puede lavar el filtro en agua tibia con un

detergente suave.

12. Permita que el filtro se seque por completo al

aire antes de reinstalarlo.

13. Si observa que el filtro está dañado, consulte

la sección de repuestos para pedir un filtro nuevo.

14. Reemplace el filtro en la unidad con la

manija apuntando hacia usted. Vuelva a instalar la puerta enganchando la parte inferior en las ranuras y gire hacia la unidad hasta que se enganche en su sitio.

10.

14.

www.BISSELL.com

Page 42

Mnimiento y cuidado

Compruebe el cepillo giratorio para el piso y la correa de accionamiento

Compruebe regularmente el cepillo giratorio para el piso y la correa de accionamiento para determinar si están gastados o dañados.

1. APAGUE la aspiradora. Desenchufe el cordón

de la aspiradora del tomacorriente.

2. Coloque la manija en la posición inferior,

extraiga el extremo de la manguera del pie e invierta la aspiradora para que el lado inferior quede hacia arriba.

3. Usando un destornillador Phillips largo

extraiga los 7 tornillos y haga girar la unidad de nuevo hacia adelante.

NOTA: Para facilitar la extracción y el reemplazo de los tornillos, use un destornillador Phillips magnético. También puede sacar la placa de ajuste de la altura separando con cuidado cada cierre a los lados y liberándolos del pie, y haciéndola girar hacia fuera para quitarla.

Si se sacó, vuelva a instalar la placa de ajuste de la altura alineando los extremos opuestos de la rueda con los cierres y empuje hacia abajo.

4. Levante la parte superior derecha hacia arriba

y déjela a un lado.

5. Agarre el cepillo giratorio para piso por ambos

extremos y levante hacia arriba y hacia fuera para quitarlo.

6. Elimine los hilos, pelos y otra suciedad de las

áreas del cepillo giratorio para piso, de la polea del motor y de la correa de accionamiento.

Compruebe si la correa de accionamiento presenta desgaste, cortes o áreas con signos de debilitamiento.

Compruebe el pasaje de aire para ver si hay obstrucciones. Extraiga la suciedad de esta área.

Si necesita correas de repuesto, se pueden pedir en BISSELL.com.

ADVERTENCIA

EXTRACCIÓN DE LA PLACA DE AJUSTE

Pasaje de aire

DE LA ALTURA

www.BISSELL.com

Page 43

Mnimiento y cuidado

Reinstalación de la correa de accionamiento

1. APAGUE la alimentación. Desenchufe el

cordón de la aspiradora del tomacorriente.

2. Con los cepillos giratorios retirados (pasos 1-4

de comprobación del cepillo giratorio para piso y de la correa de accionamiento), tome la correa de accionamiento vieja y sáquela de la polea del motor. Deseche la correa vieja.

3. Coloque la correa nueva sobre la polea del

motor y estire sobre el otro extremo del cepillo giratorio para piso en el espacio entre las cerdas.

4. Coloque los extremos del cepillo giratorio

hacia abajo dentro de las ranuras.

5. Haga girar a mano el cepillo para piso varias

veces en la dirección de la polea del motor. Si está bien instalado, la transmisión por correa se centrará por sí misma en el cepillo giratorio.

6. Vuelva a colocar la cubierta superior y gírela

sobre el lado posterior.

NOTA: Se recomienda que primero se vuelvan a instalar los tornillos cerca de la placa de ajuste de la altura.

ADVERTENCIA

Limpieza del tanque y el separador de suciedad

1. APAGUE la alimentación. Desenchufe el

cordón de la aspiradora del tomacorriente.

2. Vacíe el tanque de suciedad siguiendo las

instrucciones de la sección de Operaciones anterior.

3. Con la pieza de la manija superior retirada

puede lavar el tanque de suciedad con agua tibia y un detergente suave. Permita que el tanque se seque completamente al aire antes de volver a montarlo.

4. Limpie la suciedad de la pieza superior.

Agarre la parte superior de la manija y la pieza separadora redonda y gire en sentido antihorario para liberarla. Se puede lavar el separador con agua tibia y un detergente suave. Asegúrese de que no haya acumulación entre las aberturas alrededor del separador. Deje que la pieza de la manija superior se seque totalmente antes de volver a montarla.

5. Vuelva a instalar el separador en la pieza de

la manija superior alineando las lengüetas y girando en sentido horario para bloquearlo en su sitio.

6. Coloque la pieza de la manija superior recta

hacia abajo en el tanque de suciedad. Alinee las flechas del cierre y gire suavemente en sentido horario. Cuando esté totalmente ensamblado, el tanque emitirá un chasquido para indicar que ha quedado en su sitio.

www.BISSELL.com

Page 44

Mnimiento y cuidado

Eliminación de una obstrucción

La causa de una poca succión o una aspiración insuficiente puede ser una obstrucción en la aspiradora. Si observa un cambio en el sonido del motor de la aspiradora, inspeccione si hay obstrucciones.

1. APAGUE la alimentación. Desenchufe el

cordón de la aspiradora del tomacorriente.

2. Vacíe y limpie el tanque de suciedad,

asegurándose de que no haya suciedad alrededor del separador.

3. Con el tanque de suciedad retirado,

compruebe la entrada de succión situada en el cuerpo de la aspiradora y quite toda la suciedad.

4. Agarre el extremo superior de la manguera

y gire el codo en sentido antihorario para extraerlo. Extraiga la manguera inferior tirando suavemente de la base de la aspiradora.

5. Elimine la obstrucción usando un objeto como

el palo de una escoba.

6. Si persiste la obstrucción, siga los pasos para

comprobar el cepillo giratorio para pisos que aparece en la página 10 e inspeccione el pasaje de aire para determinar si hay obstrucciones.

ADVERTENCIA

3. 4.

www.BISSELL.com

Page 45

Solución de problemas

Problema Causas posibles Acciones correctivas

El cordón de alimentación no está enchufado Compruebe el enchufe eléctrico

No se enciende la aspiradora

La aspiradora no recoge la suciedad

Fusible quemado o disyuntor disparado en la casa

Cordón dañado Consulte con el centro de servicio autorizado de

Ajuste incorrecto de la altura Ajuste el cabezal motorizado a la altura correcta

La manguera no está conectada a la abertura de succión

Grieta o agujero en la manguera Compruebe la manguera y reemplácela si es nece-

Correa de accionamiento rota o gastada Reemplace la correa de accionamiento; consulte la

Las cerdas de los cepillos giratorios para el piso están gastadas

Cepillo giratorio para el piso atascado Saque el cepillo y limpie la suciedad de los extremos

Aspiradora taponada Siga las instrucciones de la página 12 para eliminar la

El tanque de suciedad está lleno Vacíe el tanque de suciedad

El tanque de suciedad o el tanque superior no está instalado correctamente

Los filtros están sucios Compruebe y limpie los filtros antes del motor y

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de choque eléctrico, coloque el interruptor de encendido en la posición de apagado y desconecte el enchufe polarizado del tomacor riente antes de efectuar tareas de mantenimiento o identiﬁcación de fallas.

Compruebe/reemplace el fusible o restablezca el disyuntor

BISSELL para reparaciones o reemplazos

Agarre la manija de rápido alcance y empuje el tubo de la manguera firmemente sobre la abertura de succión

sario

página 11

Reemplace el cepillo

del cepillo

obstrucción

Colóquelo correctamente y bloquéelo en su sitio

después del motor; consulte la página 9

Grieta o agujero en la manguera Compruebe la manguera y reemplácela si es necesario

Aspiradora taponada Siga las instrucciones de la página 12 para eliminar la

Las herramientas no recogen suciedad

Hay suciedad visible que escapa de la aspiradora

El tanque de suciedad está lleno Vacíe el tanque de suciedad

El tanque de suciedad o el tanque superior no está instalado correctamente

Los filtros están sucios Comprueba y limpie los filtros antes del motor y

El tanque de suciedad está lleno Vacíe el tanque de suciedad

Faltan filtros o no están bien instalados Compruebe los filtros antes y después del motor para

Por favor no devuelva este producto al establecimiento donde lo compró.

obstrucción

Colóquelo correctamente y bloquéelo en su sitio

después del motor; consulte la página 9

determinar si están bien instalados

Todo trabajo de mantenimiento o servicio no incluido en el manual deberá ser realizado por un representante de servicio autorizado.

Gracias por seleccionar un producto BISSELL.

Si tiene alguna pregunta o inquietud, BISSELL lo atenderá con mucho gusto. Comuníquese directamente con nosotros llamando al 1-800-237-7691.

www.BISSELL.com

Page 46

Piezas de repuesto

Estos artículos están disponibles para su aspiradora BISSELL PowerTrak. Llame al 1-800-237-7691 o visite www.bissell.com.

NO. DE PIEZA

1604102 Prefiltro Febreze® antes del

1604130 Filtro después del motor 203-1093 Correa de estilo 7

1604112 Manguera de 8 pies 1604113 Herramienta para mascotas

1604114 Tubo de Extensión 1604116 Herramienta TurboEraser

1604117 Herramienta Pet Hair Eraser 203-1787 Herramienta para polvo con

203-1056 Herramienta para espacios

NOMBRE DE LA PIEZA

motor para eliminar olor de mascotas

pequeños

NO. DE PIEZA

1604127 Filtro de espuma antes del

NOMBRE DE LA PIEZA

motor (NO FEBREZE)

para espacios angostos

largo alcance

Febreze y las marcas registradas relacionadas son propiedad de The Procter & Gamble Company, Cincinnati, Ohio y Bissell Homecare, Inc. la usa bajo licencia.

www.BISSELL.com

Page 47

Gartía Servicio

Esta garantía le concede derechos legales específicos, y es posible que tenga otros derechos que pueden variar de un estado a otro. Si necesita instrucciones adicionales con respecto a esta garantía o si tiene preguntas con respecto a lo que puede cubrir, comuníquese con el departamento de atención al cliente de BISSELL por correo electrónico, teléfono o correo postal como se describe a continuación.

Garantía limitada de cinco años

Sujeta a las *EXCEPCIONES Y EXCLUSIONES identificadas a continuación, una vez que BISSELL reciba el producto, y a su única discreción, BISSELL reparará o reemplazará gratuitamente (con componentes o productos nuevos o remanufacturados) durante cinco años a partir de la fecha de compra del comprador original, cualquier pieza que esté defectuosa o que no funcione correctamente.

Consulte la información a continuación sobre “Si su producto BISSELL necesita servicio”.

Esta garantía se aplica a productos usados para fines personales y no para servicios comerciales o de alquiler. Esta garantía no se aplica a los ventiladores ni a los componentes de mantenimiento periódico como filtros, correas o cepillos. No cubre los daños o desperfectos causados por negligencia, abuso o descuido, reparación no autorizada o cualquier otro uso no contemplado en la guía del usuario.

BISSELL no es responsable de daños incidentales o CONSECUENTES de ninguna naturaleza relacionados con el uso de este PRODUCTO. LA RESPONSABILIDAD DE BISSELL NO SERÁ MAYOR QUE EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO.

Algunos estados no permiten la exclusión ni la limitación de daños consecuentes o incidentales, de modo que la limitación o exclusión antes mencionada puede que no se aplique en su caso.

*EXCEPCIONES Y EXCLUSIONES DE LOS TÉRMINOS DE LA GARANTÍA LIMITADA

ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y REEMPLAZA CUALQUIER OTRA GARANTÍA ORAL O ESCRITA. CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA QUE PUEDA SURGIR CONFORME A DERECHO, INCLUIDAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE APTITUD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, SE LIMITA A LA DURACIÓN DE CINCO AÑOS CONTADOS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA SEGÚN SE DESCRIBE ARRIBA.

Algunos estados no permiten limitaciones de la duración de una garantía implícita, de modo que la limitación o exclusión antes mencionada puede que no se aplique en su caso.

NOTA: Guarde el recibo original de compra. Servirá como comprobante de la fecha de compra en caso de que necesite hacer un reclamo en garantía.

Si su producto BISSELL requiere servicio:

Visite BISSELL.com o comuníquese con el departamento de atención al consumidor de BISSELL para localizar un centro de servicio autorizado de BISSELL en su área.

Si necesita información sobre reparaciones o repuestos o si tiene preguntas sobre su garantía, comuníquese con el departamento de atención al consumidor de BISSELL.

Sitio web:

www.BISSELL.com

O llame al:

Atención al consumidor de BISSELL 1-800-237-7691 Lunes a viernes 8 am - 10 pm

hora del este

Sábados 9 am - 8 pm

hora del este

Domingos 10 am - 7 pm

hora del este

www.BISSELL.com

Page 48

¡Regtre su producto hoy mmo!

El registro es rápido y fácil, y le ofrece beneficios durante la vida útil de su producto.

Puntos de recompensa de BISSELL

Gane puntos automáticamente para descuentos y envío gratis de compras futuras.

Servicio más rápido

Si suministra su información ahora le ahorrará tiempo si necesita comunicarse con nosotros con preguntas sobre su producto.

Usted recibirá:

Apoyo del producto Recordatorios y alertas

Nos comunicaremos con usted con recordatorios y alertas importantes sobre el producto.

Promociones especiales

Optativo: ¡Registre su correo electrónico y reciba avisos de ofertas, concursos, sugerencias para la limpieza y mucho más!

¡Visite www.BISSELL.com/registration ahora mismo!

Anción al csumidor de BISSELL

Para obtener información sobre reparaciones o piezas de repuesto, o en caso de que tenga preguntas sobre la garantía:

Llame al:

Atención al Consumidor de BISSELL

1-800-237-7691

Lunes a viernes 8 am - 10 pm hora del este Sábado 9 am - 8 pm hora del este Domingo 10 am - 7 pm hora del este

Visite el sitio web de BISSELL: www.BISSELL.com

Al comunicarse con BISSELL, tenga a mano el número de modelo de la aspiradora. Anote su número de modelo: ___________________ Anote la fecha de compra: ___________________

NOTA: Guarde el recibo original de compra. Servirá como comprobante de la fecha de compra en caso de que necesite hacer un reclamo de garantía. Consulte la Garantía en la página 15 para conocer los detalles.