BFT FCS BT User Manual
D811776_02 19-04-11
8
027908 386731
CASSA DI FONDAZIONE PORTANTE PER SUB BT
LOAD-BEARING FOUNDATION BOX FOR SUB BT
CAISSON DE FONDATION PORTANT POUR SUB BT
TRAGENDER FUNDAMENTKASTEN FÜR SUB BT
CAJA DE CIMENTACIÓN PORTANTE PARA SUB BT
DRAGENDE FUNDERINGSKIST VOOR SUB BT
CAIXA DE FUNDAÇÃO PORTANTE PARA SUB BT
ΦΕΡΟΥΣΑ ΚΑΣΑ ΘΕΜΕΛΙΩΣΗΣ ΓΙΑ SUB BT
PODZIEMNA OBUDOWA NA SIŁOWNIK SUB BT
НЕСУЩАЯ ФУНДАМЕНТНАЯ КОРОБКА ДЛЯ SUB BT
NOSNÁ ZÁKLADOVÁ KRABICE PRO SUB BT
SUB BT İÇİN TAŞIYICI TEMEL KASASI
FCS BT
FCS BT
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION MANUAL
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN
INSTRUÇÕES DE USO E DE INSTALAÇÃO
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA I INSTALACJI
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
INÁVOD K OBSLUZE A INSTALACI
KULLANIM VE MONTAJ BİLGİLERİ
Attenzione! Leggere attentamente le “Avvertenze” all’interno! Caution! Read “Warnings” inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l’intérieur! Achtung! Bitte lesen Sie
aufmerksam die „Hinweise“ im Inneren! ¡Atención¡ Leer atentamente las “Advertencias” en el interior! Let op! Lees de “Waarschuwingen”tigre aan de binnenk ant zorgvuldig! Atenção! Ler atentamente as “Instruções
“ que se encontram no interior! Προσοχή! Διαβάστε με προσοχή τις “Προειδοποιήσεις” στο εσωτερικό! Uwaga! Należy uważnie przecz ytać “Ostrzeżenia” w środku! Внимание! Внимательно прочтите находящиеся
внутри “Инструкции”!” Dik kat! İçinde bulunan “Uyarıları” dikkatle okuyunuz!
A
94
Ø 65
34.5
283
119
31
221
A
59
290
200 200
400
221
392
10
A
1 2
211
400
290
scatola di derivazione
connector block
boîte de dérivation
Verteilerdose
caja de derivación
Aansluitdoos
Caixa de derivação
Κουτί διακλάδωσης
Skrzynka rozgałęźna
Распределительная коробка
Odbočovací krabice
Bağlantı kutusu
Livella / Level/Niveau à bulle/Wasserwaage
Nivel/Waterpas/Nível/Αλφάδι
Poziomica/Уровень (инструмент)/Libela/Su terazisi
CORRETTO / CORRECT/CORRECT/RICHTIG
CORRECTO/JUIST/CORRECTO/ΣΩΣΤΟ
DOBRZE/ПРАВИЛЬНО/SPRÁVNĚ/DOĞRU
B
C
D
DESTRA
RIGHT
DROITE
RECHTS
DERECHA
RECHTS
DIREITA
ΔΕΞΙΑ
PRAWA
ПРАВАЯ
SAĞ
PRAVÁ
SINISTRA
LEFT
GAUCHE
LINKS
IZQUIERDA
LINKS
ESQUERDA
ΑΡΙΣΤΕΡΑ
LE WA
ЛЕВАЯ
LE VÁ
SOL
Ground level/Niveau du sol/Bodenebene/Nivel pavimento /Niveau van de grond/Nível do pavimento/Επίπεδο δαπέδου/Poziom podłoża/Уровень земли/Úroveň podlahy/Zemin seviyesi
INCORRECT/INCORRECT/FALSCH/INCORRECTA
ONJUIST / INCORRECTO/ΛΑΘΟΣ/ ŹLE
НЕПРАВИЛЬНО/NESPRÁVNĚ/DOĞRU DEĞİL
Livello pavimento
*
8-10 mm
:
2 - FCS BT
D811776_02
E
32°
DESTRA / RIGHT/DROITE/RECHTS/DERECHA/RECHTS/DIREITA/ΑΡΙΣΤΕΡΑ/PRAWA/ПРАВАЯ/PRAVÁ/SAĞ
SINISTRA / LEFT/GAUCHE/LINKS/IZQUIERDA/LINKS/ESQUERDA/ΑΡΙΣΤΕΡΑ/LEWA/ЛЕВАЯ/LEVÁ/SOL
1
1
1
2
1
2
2
2
0
1
2
59°
32°
0
0
0
0
32°32° 59°59°
DESTRA
RIGHT
DROITE
RECHTS
DERECHA
RECHTS
DIREITA
ΑΡΙΣΤΕΡΑ
PRAWA
ПРАВАЯ
PRAVÁ
SAĞ
SINISTRA
LEFT
GAUCHE
LINKS
I
ZQUIERDA
LINKS
ESQUERDA
ΑΡΙΣΤΕΡΑ
LE WA
ЛЕВАЯ
LE VÁ
SOL
0
1
59°
2
0
0
min. 88°
max.120°
min. 61°
max.93°
1
2
0
1
2
0
min. 88°
max.120°
min. 61°
max.93°
FCS BT - 3
D811776_02
Loading...