Les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de modification sans préavis.
BeWAN systems ne peut être tenue pour responsable si une non-conformité partielle apparaît entre
ce manuel et le produit qu’il décrit, ni des dommages accidentels consécutifs à l’utilisation de ceuxci.
Le manuel fourni est protégé par les lois de Copyright et ne peut être copié ou distribué de quelque
façon et pour quelque usage que ce soit. L'utilisation de la documentation est destinée à un usage
personnel uniquement. Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle doit être faite
avec le consentement de l'auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause. Toute utilisation à des fins
commerciales est strictement interdite. La violation de ces règles peut entraîner des poursuites
judiciaires et la personne concernée sera tenue responsable sur le plan économique de tout préjudice
et perte subie par le titulaire du Copyright.
Copyright 2004, BeWAN systems. Tous droits réservés.
Edition novembre 2004.
De même, les noms des produits cités dans ce manuel à des fins d'identification peuvent être des
marques commerciales, déposées ou non par leurs sociétés respectives.
BeWAN Wi-Fi AP54 Turbo 3
Table des matières
Avant-propos............................................................................................. 5
Contenu de la boîte...............................................................................................................5
Connaissances requises.........................................................................................................6
Assistance technique.............................................................................................................6
Précautions d’utilisation.......................................................................................................6
Emplacement................................................................................................................................6
Entretien et maintenance .............................................................................................................7
Câbles ..........................................................................................................................................7
Principales caractéristiques techniques ................................................................................8
Voyants lumineux et face arrière du Point d’Accès.............................................................9
Voyants lumineux.........................................................................................................................9
Face arrière.................................................................................................................................9
Installation du BeWAN Wi-Fi AP54 Turbo ......................................... 10
Positionnement du Point d’Accès.......................................................................................10
Raccordement.....................................................................................................................10
Accès au navigateur Web ...................................................................................................11
Configuration du BeWAN Wi-Fi AP54 Turbo..................................... 13
Onglet "Réglages de base"..................................................................................................13
Onglet "Système"................................................................................................................19
Modification du Mot de passe d’administration........................................................................19
Restauration du BeWAN Wi-Fi AP54 Turbo en configuration d’usine.....................................20
Sauvegarde d’une configuration................................................................................................20
Restauration d’une configuration..............................................................................................20
Mise à jour du firmware ............................................................................................................21
Onglet "Mode"....................................................................................................................22
Le mode Point d’accès (Serveur)...............................................................................................23
Principe du Roaming .................................................................................................................25
Le mode Client PA.....................................................................................................................27
Le mode Répéteur ......................................................................................................................29
Le mode Pont Wi-Fi...................................................................................................................31
Onglet "Etat".......................................................................................................................33
BeWAN Wi-Fi AP54 Turbo 4
Onglet "Réglages avancés".................................................................................................34
Onglet "Contrôle d’accès".........................................................................................................34
Onglet "Wi-Fi avancé"...............................................................................................................35
Configuration des ordinateurs............................................................... 37
Sous Windows 98 et Me.....................................................................................................37
Sous Windows 2000...........................................................................................................39
Sous Windows XP..............................................................................................................41
BeWAN Wi-Fi AP54 Turbo 5
Avant-propos
Le Point d’Accès BeWAN Wi-Fi AP54 Turbo fournit aux utilisateurs sans fil un accès simple,
rapide et sécurisé à un réseau LAN sans fil, leur permettant ainsi de surfer sur Internet, de travailler
dans une pièce sans devoir être relié au réseau par des câbles. Le BeWAN Wi-Fi AP54 Turbo vous
donne la vitesse vous permettant d’obtenir une vitesse jusqu’à 54 Mbps avec d’autres matériels au
standard 802.11g, tout en restant compatible avec la norme 802.11b.
Il vous donne également la sécurité (fonctions de cryptage assurant la confidentialité des données
transférées avec les clients sans fil et contrôle des adresses MAC des matériels Wireless distants) et
d’autres fonctions améliorées sans compromettre l’intéropérabilité avec tous les équipements LAN
sans fil 802.11 ou 802.11b (permettant la communication avec des appareils d’autres fabricants) et
les réseaux filaires de type Ethernet.
Ce Point d’Accès (ou PA), appelé aussi borne d’accès, permet de faire le lien entre des Stations (les
clients : ordinateurs portables ou fixes possédant une carte ou un adaptateur USB Wireless) et le
réseau filaire. En interconnectant ainsi différents matériels Wireless entre eux, il fait donc office de
passerelle et son rôle peut s'assimiler à celui des hubs ou switchs en environnement câblé.
Attention
Il est possible également d’installer et de lier plusieurs Points d’Accès entre eux dans un seul réseau
afin d'accroître le nombre d'utilisateurs et le périmètre de fonctionnement. Au sein de la société, il
est alors possible de se déplacer librement sans que la connexion ne soit interrompue (fonction
Roaming). Le réseau sans fil (WLAN ou Wireless LAN) utilise des ondes radio et offre un accès
sans fil à l'ensemble des ressources et des services du réseau de l'entreprise sur un ou plusieurs
bâtiments.
: afin d’optimiser le trafic, il est conseillé de limiter le nombre d’utilisateurs à dix.
Contenu de la boîte
En plus du BeWAN Wi-Fi AP54 Turbo garanti 3 ans, l’emballage doit contenir les éléments de
base ci-dessous :
Câble d’alimentation électrique
Guide d’installation rapide
Câble Ethernet RJ45
CD-ROM
BeWAN Wi-Fi
Remarque : si l’un de ces éléments manque ou est endommagé, prenez contact avec votre revendeur
ou avec le service client de BeWAN systems.
Remarque : vous devez trouver en plus une antenne
externe à visser sur le Point d’Accès.
BeWAN Wi-Fi AP54 Turbo 6
Connaissances requises
Il n’est pas indispensable d’avoir des connaissances particulières en télécommunications pour
utiliser le BeWAN Wi-Fi AP54 Turbo. Dans la documentation du BeWAN Wi-Fi AP54 Turbo,
nous considérons que vous maîtrisez l’interface utilisateur, les commandes et les utilitaires de
Windows. Nous ne revenons donc pas sur ces notions. Reportez-vous, si nécessaire, au manuel ou à
l’aide en ligne de Windows.
Assistance technique
Le BeWAN Wi-Fi AP54 Turbo et sa documentation ont été conçus dans un souci de simplicité, afin
de pouvoir être utilisés tant par les particuliers que par les professionnels.
Avant de procéder à l’installation du BeWAN Wi-Fi AP54 Turbo, nous vous conseillons
d’enregistrer votre produit sur le site Web de BeWAN systems (
bénéficier de l’ensemble des services BeWAN systems.
Suivez pas à pas les instructions du présent manuel. Le Guide de l’utilisateur contient les
informations pratiques vous permettant d’installer et d’utiliser rapidement le BeWAN Wi-Fi AP54
Turbo. Si vous rencontrez des difficultés, contactez votre revendeur afin qu’il vérifie votre
configuration. Sinon, une assistance technique sur le matériel est assurée par le Support Technique
de BeWAN systems au 08 92 16 22 92
¿
(Coût de la communication : Tarif Audiotel 0,34 €
TTC/min) :
http://www.bewan.fr) pour
du lundi au jeudi, de 9h à 13h et de 14h à 18h. •
• le vendredi, de 9h à 13h et de 14h à 16h30.
Remarque : pour toute information sur le service d’assistance technique de BeWAN systems ou
pour bénéficier des mises à jour du produit, consultez le site Web de BeWAN systems.
Précautions d’utilisation
Lisez attentivement les instructions de sécurité suivantes avant d’installer ou d’utiliser le
BeWAN Wi-Fi AP54 Turbo. Veillez à respecter scrupuleusement les précautions d’emploi.
Emplacement
• Evitez d’utiliser, de placer et de conserver le Point d’Accès dans des endroits exposés à une
lumière intense ou à des températures élevées ou près de sources de chaleur. La température
maximum ne peut dépasser 40°C.
• Evitez d’installer le Point d’Accès dans un endroit humide et poussiéreux.
• Conservez le Point d’Accès dans un endroit sûr et stable.
• Conservez le Point d’Accès hors de portée des enfants.
¿
depuis la France uniquement.
BeWAN Wi-Fi AP54 Turbo 7
Entretien et maintenance
• Veillez à ne pas ouvrir, désassembler ou modifier une partie du Point d’Accès.
Les inspections internes, les modifications et les réparations doivent impérativement être
effectuées par des techniciens agréés et qualifiés. L’ouverture du Point d’Accès ou toute
modification interne entraînera la perte de la garantie.
• Avant de nettoyer le Point d’Accès, le produit ne doit pas être alimenté.
• Pour nettoyer le Point d’Accès, n’utilisez pas certains produits chimiques pouvant endommager
les matières plastiques. N’utilisez pas de substances contenant de l’alcool, du benzène, du diluant
ni d’autres produits inflammables.
• Ne mettez pas le Point d’Accès en contact avec de l’eau ou d’autres liquides. Aucun liquide ne
doit pénétrer à l’intérieur du Point d’Accès. Si la partie externe entre en contact avec un liquide,
essuyez-le à l’aide d’un chiffon doux et absorbant.
Câbles
• N’utilisez que les accessoires fournis.
• Veillez à ce que les câbles soient dans une position qui évite que quelqu’un puisse trébucher ou
marcher dessus.
• Ne tentez pas d’acheminer les câbles dans un passage ou un endroit susceptible de les pincer.
• Lorsque vous débranchez les câbles, tenez la partie solide.
En tirant sur la partie flexible du câble, vous pouvez nuire à l’isolation ou dénuder le fil, et créer
ainsi un risque d’incendie et de décharge électrique.
BeWAN Wi-Fi AP54 Turbo 8
K
Principales caractéristiques techniques
INTERFACE
Réseau local
Voyants lumineux
Antenne
Bouton de réinitialisation
• 1 port Ethernet 10/100,
• Auto-détection du type de câble (MDI/MDI-X).
3 voyants : POWER, WLAN, LAN
Gain 3 dBi, connecteur RSMA, orientable et amovible
Retour à la configuration par défaut
(maintien du bouton pendant 10 secondes)
RADIO
Normes
Bandes de fréquence
Canaux utilisés
Types de modulation
IEEE 802.11g et 802.11b
2,412 - 2,497 GHz
Europe et France métropolitaine : 1-13
802.11b : CCK (11 Mbps & 5,5 Mbps) ;
DQPSK (2 Mbps) ;
DBPSK (1 Mbps).
802.11g : OFDM
Protocole de contrôle d’accès
Puissance d’émission
Sensibilité de réception
CSMA/CA avec AC
15 dBm ± 1
-80 dBm à 11 Mbps ; -65dBm à 54 Mbps
Taux de transfert (*) 802.11b : 11, 5.5, 2, 1 Mbps
802.11g : 54 , 48, 36, 24, 18, 12, 9, 6 Mbps
Ajustement automatique
(*) Les performances dépendent de l’environnement et de la distance.
LOGICIELS
Administration
Modes opératoires
Fonctions
Sécurité
Protocoles supportés
DIVERS
Dimensions / Poids
Alimentation
Interface web, gestion SNMP
Serveur / Client PA / Répéteur / Pont / Multi-ponts
• Client DHCP,
• Fonction Roaming,
• Choix du débit,
• Mode Turbo,
• Système de Distribution Wireless (WDS),
• Sauvegarde / Restauration de la configuration,
• Mises à jour du firmware disponibles sur
www.bewan.com.
• Chiffrement WEP (64/128 bits) et WPA (algorithmes
TKIP et AES),
• Filtrage des adresses MAC,
• Masquage du SSID.
TCP/IP, IPX/SPX, NetBEUI
142 x 101 x 36,9 mm (LxPxH) / 330 g
En entrée : AC 100-240 V ; 0.35 A ; 50-60 Hz
En sortie : DC 4.7-5.3 V ; 2 A
BeWAN Wi-Fi AP54 Turbo 9
Voyants lumineux et face arrière du Point d’Accès
Voyants lumineux
Situés sur le BeWAN Wi-Fi AP54 Turbo, des voyants lumineux renseignent sur l’état du Point
d’Accès et des connexions.
Intitulé
du voyant
Couleur
du voyant
Rouge
Vert
Orange
Etat Description
Eteint
Allumé
Eteint
Clignote
Eteint
Allumé
Lorsque le Point d’Accès est hors tension
Lorsque le Point d’Accès est sous tension
Lorsque le produit est hors tension
Lorsque des données sont émises ou reçues
sur le réseau Wireless
Lorsque le câble Ethernet n’est pas connecté
Lorsque la connexion Ethernet est établie et
que des données sont émises ou reçues sur le
réseau filaire
Face arrière
• Le bouton RESET permet de redémarrer le BeWAN Wi-Fi AP54 Turbo et de rétablir les
paramètres d’usine. Il suffit pour cela d’appuyer sur le bouton pendant environ 10 secondes.
Attention : ceci est utile si vous avez par exemple oublié votre mot de passe. En revanche, si vous
réinitialisez le BeWAN Wi-Fi AP54 Turbo, vous perdez vos paramètres personnalisés.
• Le port Ethernet RJ45 (NETWORK) sert à connecter votre PC, un hub ou un commutateur.
Remarque : grâce au système d’auto-détection du câblage, vous n’avez pas besoin d’utiliser de
câble droit pour brancher le Point d’Accès sur un hub.
• Le connecteur destiné à recevoir le câble d’alimentation sert à mettre sous tension le BeWAN
Wi-Fi AP54 Turbo. Attention
: n’utilisez que l’adaptateur fourni dans l’emballage.
BeWAN Wi-Fi AP54 Turbo 10
Installation du BeWAN Wi-Fi AP54 Turbo
Vous trouverez dans ce chapitre une description détaillée de la procédure d’installation du BeWAN
Wi-Fi AP54 Turbo. Nous vous conseillons de respecter la chronologie d’installation. L'installation
du matériel consiste simplement à sélectionner l'emplacement adéquat, à brancher le câble
d'alimentation et le câble Ethernet. Vous devez ensuite interconnecter les matériels Wireless.
Avant de commencer, désactivez tout logiciel qui pourrait nuire à la procédure d’installation comme
les anti-virus. Quittez toutes les applications ouvertes.
Positionnement du Point d’Accès
1. Choisissez l’emplacement du BeWAN Wi-Fi AP54 Turbo.
Le placement du ou des Point(s) d’Accès est très important. Du placement du Point d’Accès
dépendent en effet la couverture et les performances du réseau. Afin d’optimiser les
performances et d’obtenir une meilleure qualité du signal, nous vous conseillons de positionner
le BeWAN Wi-Fi AP54 Turbo en hauteur ou bien au centre de la zone de couverture.
Remarque : la nature des murs, parois et plafonds joue énormément sur la qualité et la
performance du réseau.
Avant de choisir définitivement l’emplacement, nous vous conseillons éventuellement de
procéder à des tests pour vérifier la puissance et la qualité du signal et tout en vous déplaçant sur
la zone de couverture prévue. Ces tests permettront ainsi de déterminer le meilleur placement du
Point d’Accès. Contrairement à un réseau filaire, la bande passante varie avec les distances. Plus
le périmètre est restreint, plus les performances sont optimales.
Attention : les fours à micro-ondes émettent des radiations dans la bande des 2.4 GHz, et
sont donc une source potentielle d'interférences. Il est recommandé de positionner les
unités aussi loin que possible de ces appareils.
2. Réglez l’antenne.
Positionnez l’antenne de façon à obtenir une force de signal maximale pour vos équipements
sans fil.
Remarque : il est également possible de remplacer l’antenne fournie par un autre modèle muni
de la même connectique.
Raccordement
Pour raccorder le BeWAN Wi-Fi AP54 Turbo, procédez comme suit :
1. Munissez-vous du câble d’alimentation fourni dans le package. Raccordez l’extrémité du câble
prévue à cet effet au connecteur du BeWAN Wi-Fi AP54 Turbo situé à l’arrière. Raccordez
l’autre extrémité à une prise électrique compatible avec les spécifications imprimées sur le bloc
d’alimentation. Le voyant rouge
Remarque : l’alimentation du Point d’Accès sous une tension différente endommagera le
produit et annulera la garantie.
doit s’allumer lorsque l’appareil est sous tension.
BeWAN Wi-Fi AP54 Turbo 11
2. Si vous avez une carte Ethernet, munissez-vous du câble Ethernet fourni dans le package.
Raccordez l’une de ses extrémités au port Ethernet RJ45 du BeWAN Wi-Fi AP54 Turbo et
l’autre extrémité à votre ordinateur (ou à un hub ou un commutateur Ethernet). Le voyant
s’allume si le branchement est correct.
Accès au navigateur Web
Une fois l’installation physique effectuée, pour configurer le BeWAN Wi-Fi AP54 Turbo, vous
devez désormais utiliser l’interface HTML accessible à partir du navigateur Web installé sur votre
ordinateur (Microsoft
L’adresse IP par défaut du BeWAN Wi-Fi AP54 Turbo est 192.168.1.250 avec un masque de
sous-réseau de 255.255.255.0. Pour accéder à l’interface HTML, vous devez assigner à votre
carte Ethernet une adresse IP statique comprise dans le même sous-réseau que l’adresse IP du
BeWAN Wi-Fi AP54 (exemple : 192.168.1.200 avec le même masque).
Pour configurer votre ordinateur, reportez-vous au chapitre « Configuration des ordinateurs »
page 36.
Remarque : si vous ne possédez pas de carte Ethernet, vous pouvez tout de même configurer le
Point d’Accès via le réseau Wi-Fi. Pour cela, dans les propriétés de votre carte Wi-Fi, vous devez
spécifier une adresse IP compatible avec l’adresse IP par défaut du Point d’Accès. Configurez
votre matériel Wi-Fi en mode "Infrastructure", puis connectez-vous au Point d’Accès dont le SSID
par défaut est BeWANAP54.
®
Internet Explorer par exemple).
BeWAN Wi-Fi AP54 Turbo 12
Pour accéder à l’interface HTML du Point d’Accès, procédez comme suit :
1. Lancez votre navigateur Internet.
2. Dans la rubrique Adresse du navigateur, saisissez l’adresse IP par défaut du Point d’Accès, puis
tapez sur Entrée.
Rappel : par défaut, l’adresse IP du BeWAN Wi-Fi AP54 Turbo est « 192.168.1.250 ».
3. Votre navigateur doit trouver automatiquement le Point d’Accès. Une boîte de dialogue vous
demande le nom et le mot de passe de l’administrateur du Point d’Accès. Par défaut, ces
paramètres sont les suivants :
Nom d’utilisateur : admin •
• Mot de passe : admin
Remarques :
• Lorsque vous saisissez les identifiants, il est impératif de tenir compte des majuscules et des
minuscules.
• Pour des raisons évidentes de sécurité, nous vous recommandons vivement de changer le mot
de passe d’administration du BeWAN Wi-Fi AP54 Turbo. Pour cela, reportez-vous à la
section « Modification du Mot de passe d’administration » page 19.
4. Une fois les paramètres saisis, cliquez sur OK.
5. Une fois la connexion établie, l’interface Web apparaît.
BeWAN Wi-Fi AP54 Turbo 13
Configuration du BeWAN Wi-Fi AP54 Turbo
Lorsque vous procédez éventuellement à des modifications sur la configuration du Point d’Accès,
cliquez à chaque fois sur Appliquer pour valider les nouveaux paramètres.
Onglet "Réglages de base"
L’onglet Réglages de base vous indique les paramètres actuels du Point d’Accès (nom du Point
d’Accès, paramètres IP, adresse MAC, SSID, canal utilisé, activation ou non de la sécurité).
Section LAN
Rubrique Adresse MAC :
Cette adresse est utile lorsque vous configurez notamment le BeWAN Wi-Fi AP54 Turbo en mode
"Répéteur point d’accès" ou "Pont Wi-Fi". En effet, vous devez toujours indiquer dans votre
paramétrage l’adresse MAC LAN du Point d’Accès distant afin que la connexion puisse s’établir.
Rubrique Type de configuration :
Par défaut, l’option Adresse IP statique est sélectionnée.
Le BeWAN Wi-Fi AP54 Turbo possède par défaut l’adresse IP suivante : 192.168.1.250.
En revanche, si le réseau existant dispose déjà d’un serveur DHCP (Serveur DHCP activé sur un
routeur par exemple), vous pouvez demander à ce dernier d’attribuer automatiquement une adresse
IP au BeWAN Wi-Fi AP54 Turbo. Sélectionnez alors l’option Adresse IP dynamique. En mettant
le Point d’Accès dans le même plan d’adressage que votre réseau, cela vous permet notamment de
pouvoir accéder à tout moment aux pages d’administration sans avoir à modifier l’adresse IP d’un
de vos ordinateurs.
Loading...