Beurer PO 80 User manual
N
L Pulse-oximeter
Gebruikshandleiding
PO 80
NEDERLANDS
Inhoud
1. Omvang van de levering ...........................3
2. Voorgeschreven gebruik ...........................3
3. Kennismaking ...........................................4
4. Verklaring van symbolen ..........................5
5. Waarschuwingen en
veiligheidsaanwijzingen ............................6
6. Beschrijving van het apparaat ................10
7. Ingebruikname .......................................11
7.1 Pulse-oximeter opladen ...................11
7.2 Software “SpO₂-Viewer/Manager”
installeren .........................................12
7.3 Polsriem bevestigen .........................13
8. Bediening ...............................................14
8.1 Functietoets ......................................15
8.2 Helderheid van het display
(“Brightness”) ...................................15
8.3 Alarminstellingen (“Alarm”) ...............16
8.4 Meetwaarden in real-time op pc
weergeven (“USB”) ...........................18
8.5 Meetwaarden opnemen (“Record”) ..19
8.6 Meetwaarden naar computer
uploaden (“Upload”) .........................21
8.7 Opgeslagen meetwaarden
opvragen ........................................24
9. Meetresultaten analyseren....................24
10. Reiniging/onderhoud ............................26
11. Bewaring ..............................................26
12. Verwijdering ..........................................26
13. Wat te doen bij problemen? .................27
14. Technische gegevens ...........................28
15. Garantie / service ..................................30
2
Geachte klant,
We zijn blij dat u hebt gekozen voor een product uit ons assortiment. Onze naam staat voor
hoogwaardige en uitgebreid geteste kwaliteitsproducten op het gebied van warmte, gewicht,
bloeddruk, lichaamstemperatuur, polsslag, zachte therapie, massage, beauty, baby en lucht.
Neem deze gebruiksaanwijzing aandachtig door, bewaar deze voor later gebruik, laat deze ook
door andere gebruikers lezen en neem alle aanwijzingen in acht.
Met vriendelijke groet,
Uw Beurer-team
1. Omvang van de levering
1 PO 80 pulse-oximeter
1 polsriem
1 datakabel
1 USB-lader
1 riemtas
1 gebruiksaanwijzing
2. Voorgeschreven gebruik
Gebruik de pulse-oximeter PO 80 van Beurer uitsluitend bij mensen voor het meten van de arteriële zuurstofverzadiging (SpO₂) van hemoglobine en van de hartslagfrequentie (polsslagfrequentie). De pulse-oximeter is geschikt voor zowel privégebruik (thuis, onderweg) als voor gebruik in
de medische sector (ziekenhuizen).
3
3. Kennismaking
De pulse-oximeter PO 80 van Beurer is bedoeld voor het niet-invasief meten van de arteriële
zuurstofverzadiging (SpO₂) en de hartslagfrequentie (polsslagfrequentie). De zuurstofverzadiging
geeft aan hoeveel procent van de hemoglobine in het arteriële bloed verzadigd is met zuurstof.
Daarom is het een belangrijke parameter voor het beoordelen van de ademhalingsfunctie. Als
uw persoonlijk ingestelde alarmgrenzen worden onder- of overschreden, wordt u gewaarschuwd
door middel van een geluidssignaal. Door het geïntegreerde geheugen kan een doorlopende
opname van maximaal 24 uur worden gemaakt. U kunt de pulse-oximeter via de geïntegreer
de USB-aansluiting aansluiten op een computer. Met de SpO2-software kunt u uw opnames
nauwkeurig analyseren.
Bij het meten maakt de pulse-oximeter gebruik van twee lichtstralen met een verschillende
golflengte, die aan de binnenzijde van de behuizing op de in het apparaat geplaatste vinger
neerkomen.
Een lage zuurstofverzadigingswaarde wordt in de meeste gevallen veroorzaakt door aandoeningen (astma, hartfalen, aandoeningen van het ademhalingsstelsel enz.). Mensen met een lage
zuurstofverzadigingswaarde hebben in veel gevallen last van de volgende symptomen: ademnood,
verhoogde hartslagfrequentie, vermindering van het prestatievermogen, nervositeit en zweetuit
braken. In geval van een chronische en bekende verlaagde zuurstofverzadiging moeten regelmatig
controles onder medisch toezicht worden uitgevoerd. Hiervoor wordt gebruik gemaakt van de
pulse-oximeter. Bij een acuut verlaagde zuurstofverzadiging, met of zonder de daarmee gepaard
gaande symptomen, moet onmiddellijk een arts worden geraadpleegd. Het kan hier om een
levensgevaarlijke situatie gaan. De pulse-oximeter is daarom met name geschikt voor risicopa
tiënten (zoals astmatici en personen met hartaandoeningen), maar ook voor sporters en gezonde
personen die zich vaak op grote hoogten bevinden (zoals bergbeklimmers, skiërs of hobbypiloten).
4
-
-
-
4. Verklaring van symbolen
In de gebruiksaanwijzing, op de verpakking en op het typeplaatje van het apparaat worden de
volgende symbolen gebruikt:
WAARSCHUWING
Waarschuwing voor verwondingsgevaren of gevaren voor uw gezondheid
LET OP
Geeft aan dat bepaalde handelingen mogelijk schade veroorzaken aan het
apparaat of de toebehoren.
Aanwijzing
Verwijzing naar belangrijke informatie
Neem de gebruiksaanwijzing in acht
%SpO₂
PR bpm
Arteriële zuurstofverzadiging van hemoglobine (in procenten)
Polsslagfrequentie (polsslagen per minuut)
Verwijder het apparaat conform EU-richtlijn betreffende de verwijdering van
elektrische en elektronische apparatuur – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
Fabrikant
5
Toepassingsdeel type BF
Storage/Transport
Operating
Serienummer
Dit product voldoet aan de eisen van de geldende Europese en nationale
richtlijnen.
IP22
Apparaat is beschermd tegen voorwerpen ≥12,5 mm en tegen schuin neervallende druppels
Toegestane temperatuur en luchtvochtigheid bij opslag en transport
Toegestane temperatuur en luchtvochtigheid bij gebruik
5. Waarschuwingen en veiligheidsaanwijzingen
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Het niet opvolgen van de volgende aanwijzingen
kan leiden tot persoonlijk letsel of schade aan eigendommen. Bewaar de gebruiksaanwijzing en
zorg ervoor dat deze ook toegankelijk is voor andere gebruikers. Draag deze gebruiksaanwijzing
samen met het apparaat over.
6
WAARSCHUWING
•
Controleer of alle genoemde onderdelen aanwezig zijn.
•
Voor het gebruik moet nagegaan worden of het apparaat en de accessoires geen zichtbare
schade vertonen. Gebruik het in geval van twijfel niet en neem contact op met uw leverancier of op het opgegeven klantendienstadres.
•
Gebruik geen accessoires of aanvullende producten, die niet door de fabrikant zijn aanbe-
volen dan wel worden aangeboden als accessoire.
•
U mag het apparaat niet zelf openen of repareren. Wanneer u dit toch doet, kan een sto-
ringsvrije werking niet langer worden gegarandeerd. Als u het apparaat desondanks opent
of repareert, vervalt de garantie. Ga voor onderhoud of reparaties naar een Beurer-servicepunt of een geautoriseerd verkooppunt.
Gebruik de pulse-oximeter
− NIET als u last hebt van een rubberallergie.
− NIET als het apparaat of de vinger waarop u de meting wilt uitvoeren nat is.
− NIET bij kleine kinderen of baby’s.
− NIET tijdens een MRI- of CT-onderzoek.
− NIET tijdens een bloeddrukmeting aan uw arm met behulp van een manchet.
− NIET op vingers met nagellak, vuil of pleisters.
− NIET op vingers die te dik zijn en niet zonder moeite in het apparaat geplaatst kunnen
worden (vingertop: breedte ca. > 20 mm, dikte >15mm).
−
NIET op vingers met anatomische veranderingen, oedemen, littekens of brandwonden.
− NIET op vingers die te dun zijn, zoals die van kleine kinderen (breedte ca. < 10 mm, dikte
< 5 mm).
7
−
NIET bij patiënten die bij de plek op het lichaam waar u het apparaat gebruikt onrustig zijn
(bijv. beven).
− NIET in de buurt van brandbare of explosieve gasmengsels.
•
Bij personen met doorbloedingsstoornissen kan langdurig gebruik van de pulse-oximeter
pijn veroorzaken of tot onpasselijkheid leiden. Gebruik de pulse-oximeter daarom niet
langer dan 2 uur op één vinger.
•
Stel naar aanleiding van de meetresultaten geen eigen diagnose en voer geen zelfbehande-
ling uit zonder uw behandelend arts te raadplegen. Begin vooral niet op eigen initiatief aan
nieuwe medicatie en wijzig de soort en/of dosering van bestaande medicatie niet.
•
Kijk tijdens de meting niet direct in de binnenzijde van de behuizing. Het rode licht en het
onzichtbare infraroodlicht van de pulse-oximeter zijn schadelijk voor de ogen.
•
Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (waaronder kinderen) met beperkte
fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of personen die niet bekend zijn met de functionaliteiten/beperkingen van het apparaat. Gebruik door deze personen is alleen toegestaan
wanneer het plaatsvindt onder toezicht van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon, of wanneer zij van deze persoon aanwijzingen hebben ontvangen voor het gebruik. Er
dient toezicht te worden gehouden op kinderen, zodat zij niet met het apparaat spelen.
•
Aan de hand van de weergaven van de polsslaggolf en de polsslagstaaf kan geen schatting
worden gemaakt van de kracht van de polsslag of de doorbloeding op het meetpunt. De
indicatoren dienen uitsluitend als weergave van de actuele optische signaalvariatie op het
meetpunt en zijn niet geschikt voor het nauwkeurig diagnosticeren van de polsslag.
Wanneer de volgende aanwijzingen niet worden gevolgd, kan dit leiden tot onnauwkeurige of
foutieve metingen.
•
Op de vinger waarop de meting wordt uitgevoerd mag geen nagellak, kunstnagel of andere
cosmetica zijn aangebracht.
8
•
De nagel van de vinger waarop de meting wordt uitgevoerd moet zo kort zijn dat de vinger-
top de sensorelementen in de behuizing bedekt.
•
Houd uw hand, vinger en lichaam tijdens de meting stil.
• Bij personen met hartritmestoornissen kunnen de gemeten waarden van SpO₂ en de hart-
slagfrequentie vertekend zijn. In sommige gevallen is een meting zelfs helemaal niet mogelijk.
•
De pulse-oximeter geeft in geval van koolmonoxidevergiftiging te hoge meetwaarden weer.
•
Om ervoor te zorgen dat het meetresultaat niet vertekend wordt, mag er in de nabije
omgeving van de pulse-oximeter geen sterke lichtbron (zoals tl-buizen of direct zonlicht)
aanwezig zijn.
•
Bij personen die een lage bloeddruk hebben, bloedvatvernauwende medicijnen innemen of
geelzucht hebben kunnen onjuiste of vertekende meetresultaten ontstaan.
•
Bij patiënten die in het verleden kleurstoen toegediend hebben gekregen in het zieken-
huis en bij patiënten met abnormale hemoglobineverschijnselen moet op een vertekend
meetresultaat worden gerekend. Dit geldt met name bij koolmonoxidevergiftigingen en
methemoglobinevergiftigingen die kunnen ontstaan door bijvoorbeeld de toediening van
lokale anesthetica of bij een methemoglobinereductase-tekort.
•
Bescherm de pulse-oximeter tegen stof, schokken, vocht, extreme temperaturen en explo-
sieve stoen.
Tips voor de omgang met accu’s
•
Als vloeistof uit een accucel in aanraking komt met de huid of de ogen, moet u de betreende
plek met water spoelen en een arts raadplegen.
•
Gevaar voor inslikken!
gevolg. Bewaar accu’s daarom buiten het bereik van kleine kinderen!
•
Neem de aanduiding van de polariteit (plus (+) en min (-)) in acht.
Kleine kinderen kunnen accu’s inslikken, met verstikking als
9
•
Als er een accu is gaan lekken, moet u veiligheidshandschoenen aantrekken en het batterijvak
met een droge doek reinigen.
•
Bescherm accu’s tegen overmatige hitte.
•
Explosiegevaar! Werp accu’s niet in vuur.
•
Haal accu’s niet uit elkaar, open ze niet en hak ze niet in kleine stukken.
•
Gebruik alleen laders die in de gebruiksaanwijzing worden vermeld.
•
Voordat u accu’s gebruikt, moeten ze op de juiste wijze worden opgeladen. De aanwijzingen
van de fabrikant en de informatie in deze gebruiksaanwijzing voor het op de juiste wijze opla
den van accu’s moeten te allen tijde in acht worden genomen.
•
Laad de accu volledig op, voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt.
•
Laad de accu voor een zo lang mogelijke levensduur minstens 2 keer per jaar volledig op.
-
6. Beschrijving van het apparaat
Functietoets
Opening voor vinger
USB-aansluiting
Bevestigingspunt voor polsriem / laadlampje
10
Loading...