754.113-0204 TM_20_78_II 08.04.2004 12:53 Uhr Seite 1
BEURER GmbH + Co. KG • Söflinger Str. 218 • D-89077 Ulm (Germany) Tel. 0731 / 39 89-144 • Fax: 0731 / 39 89-145 • Mail: kd@beurer.de
Heizkissen
TM 20
TM 22
TM 26
TM 32
TM 36
TM 63
TM 78
Gebrauchsanleitung |
Heizkissen |
Руководство |
Электрогрелки |
Instrukcja obsługi |
Poduszka elektryczna |
Návod k použití |
Ohřívací podušky |
Návod na obsluhu |
Vyhrievacie vankúše |
Navodila za uporabo |
Grelne blazine |
Használati utasítás |
Fűthető párnák |
754.113-0204 TM_20_78_II 08.04.2004 12:53 Uhr Seite 2
Zeichenerklärung Etikett • Объяснение обозначений Надпись
•Wyjaśnienie symboli Etykieta • Legenda Etiketa
•Vysvetlenie znakov Etiketa • Razlaga oznak Etiketa
• Jelmagyarázat Címke •
Hinweise lesen! |
Čítať upozornenia! |
Прочитайте указания! |
Preberite napotke! |
Należy przeczytać wskazówki! |
Olvassa el a tudnivalókat! |
Čtěte upozornění! |
|
Nicht gefaltet oder zusammengeschoben gebrauchen! |
Nepoužívať pokrčené, prípadne poskladané! |
Не используйте в сложенном или свернутом виде! |
Ne uporabljajte nagubane ali stisnjene blazine! |
Nie używać zgiętej lub złożonej! |
Összeráncolódva vagy összehajtva ne használja! |
Nepoužívejte složené nebo shrnuté! |
|
Keine Nadeln hineinstechen! |
Nevpichovať žiadne ihly! |
Запрещается втыкать иголки! |
V blazino ne zabadajte igel! |
Nie wbijać igieł! |
Tűt ne szúrjon bele! |
Nezapíchávejte do podušky jehly! |
|
Normalwaschgang gemäß Etikett! |
Normálne pranie podľa etikety! |
Нормальная процедура стирки показана на маркировке! |
Blazino perite v skladu z napotki na etiketi! |
Pranie normalne zgodnie z etykietą! |
A mosás folyamata normális módon történik a |
Normální prací cyklus dle etikety! |
címkén szereplő leírás alapján! |
Chlorbleichen nicht möglich! |
Bielenie chlórom neprípustné! |
Отбеливание хлором запрещается! |
Blazine ne smete beliti s klorom! |
Nie chlorować! |
Klóros fehérítés nem lehetséges! |
Nebělte chlórem! |
|
Nicht heiß bügeln! |
Nežehliť horúcou žehličkou! |
Запрещается гладить горячим утюгом! |
Blazine ne likajte na previsoki temperaturi! |
Nie prasować na gorąco! |
Ne vasalja forró vasalóval! |
Nežehlete horké! |
|
Mäßig heiß bügeln! |
Žehliť žehličkou s miernou teplotou! |
Температура утюга при глажении должна быть умеренной! |
Blazino likajte na zmerni temperaturi! |
Prasować w średniej temperaturze! |
Mérsékelten meleg vasalóval vasalja! |
Žehlete přiměřeně horké! |
|
Nicht chemisch reinigen! |
Nečistiť chemicky! |
Запрещается использовать средства химической чистки! |
Blazine ne dajte v kemično čiščenje! |
Nie prać chemicznie! |
Kémiai úton ne tisztítsa! |
Nečistěte chemicky! |
|
Trocknen mit reduzierter thermischer Belastung!
Сушить при пониженной тепловой нагрузке!
Suszyć w obniżonej temperaturze!
Sušte s omezeným teplotním zatížením!
Trocknen mit normaler thermischer Belastung!
Сушить при нормальной тепловой нагрузке!
Suszyć w normalnej temperaturze!
Sušte s normálním teplotním zatížením!
Sušiť so zníženým teplotným zaťažením!
Blazino sušite z zmanjšano termično obremenitvijo! A szárítás csökkentett hőterheléssel történik!
Sušiť s normálnym teplotným zaťažením!
Blazino sušite z normalno termično obremenitvijo! A szárítás normális hőterheléssel történik!
Loading...