Bernina Bernette 77 operation manual [de]
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE.................................................................................................. 5
Wichtige Hinweise........................................................................................................................... 7
1 My bernette ..................................................................................................................................... 8
1.1 Übersicht Maschine............................................................................................................... 8
Übersicht vorne Bedienelemente........................................................................................ 8
Übersicht vorne ................................................................................................................. 11
Übersicht oben .................................................................................................................. 12
Übersicht hinten ................................................................................................................ 13
1.2 Zubehör ................................................................................................................................ 14
Mitgeliefertes Zubehör ...................................................................................................... 14
Übersicht Nähfüsse............................................................................................................ 15
1.3 Übersicht Benutzeroberfläche................................................................................................ 16
Übersicht Systemeinstellungen........................................................................................... 16
Übersicht Funktionen/Anzeigen ......................................................................................... 16
Übersicht Felder und Funktionen ....................................................................................... 17
1.4 Nadel, Faden, Stoff ............................................................................................................... 18
Nadel-Faden-Verhältnis...................................................................................................... 18
Übersicht Nadeln ............................................................................................................... 18
2 Nähvorbereitungen ......................................................................................................................... 21
2.1 Anschluss und Einschalten..................................................................................................... 21
Maschine anschliessen....................................................................................................... 21
Anwendung Netzkabel (nur USA/Kanada).......................................................................... 21
Fussanlasser anschliessen................................................................................................... 21
Kniehebel montieren ......................................................................................................... 22
Maschine einschalten ........................................................................................................ 22
Eingabestift befestigen ...................................................................................................... 22
Geschwindigkeit mit Fussanlasser regulieren...................................................................... 22
Nadel nach oben/unten stellen .......................................................................................... 23
Fussanlasser individuell programmieren ............................................................................. 23
2.2 Garnrollenhalter.................................................................................................................... 23
Liegender Garnrollenhalter ................................................................................................ 23
Zweiter Garnrollenhalter.................................................................................................... 24
2.3 Freiarm ................................................................................................................................. 25
2.4 Nähtisch und Zubehörbox ..................................................................................................... 25
2.5 Transporteur anheben oder absenken ................................................................................... 26
2019-02 DE 5020077.00A.01
2.6 Anschiebetisch verwenden .................................................................................................... 26
2.7 Nähfuss................................................................................................................................. 26
Nähfussposition mit dem Kniehebel einstellen ................................................................... 26
Nähfuss wechseln.............................................................................................................. 27
Nähfusssohle in der Benutzeroberfläche anzeigen.............................................................. 28
Nähfussdruck einstellen ..................................................................................................... 28
1
Inhaltsverzeichnis
2.8 Nadel und Stichplatte............................................................................................................ 29
Nadel wechseln ................................................................................................................. 29
Nadel in der Benutzeroberfläche wählen............................................................................ 29
Nadelstopp oben/unten (permanent) einstellen.................................................................. 29
Stichplatte wechseln.......................................................................................................... 30
Stichplatte in der Benutzeroberfläche prüfen ..................................................................... 30
2.9 Einfädeln............................................................................................................................... 31
Einfädeln vorbereiten......................................................................................................... 31
Oberfaden einfädeln.......................................................................................................... 31
Zwillingsnadel einfädeln .................................................................................................... 34
Unterfaden aufspulen........................................................................................................ 36
Unterfaden einfädeln......................................................................................................... 37
3 Setup-Programm.............................................................................................................................. 39
3.1 Näheinstellungen .................................................................................................................. 39
Oberfadenspannung einstellen .......................................................................................... 39
Maximale Nähgeschwindigkeit einstellen ........................................................................... 39
Vernähstiche einstellen ...................................................................................................... 39
Schwebehöhe des Nähfusses einstellen.............................................................................. 40
Taste «Vernähen» programmieren..................................................................................... 40
Taste «Fadenschneider» programmieren............................................................................ 41
Nähfussposition einstellen bei Nadelstopp unten ............................................................... 41
Taste «Rückwärtsnähen» programmieren .......................................................................... 42
Fussanlasser individuell programmieren ............................................................................. 42
Automatischer Fussdruck-Ausgleich................................................................................... 43
3.2 Eigene Einstellungen wählen ................................................................................................. 43
3.3 Überwachungsfunktionen ..................................................................................................... 43
Oberfadenwächter einstellen ............................................................................................. 43
Unterfadenwächter einstellen ............................................................................................ 44
3.4 Ton ein/aus ........................................................................................................................... 44
3.5 Maschineneinstellungen........................................................................................................ 44
Displayhelligkeit einstellen ................................................................................................. 44
Nählicht einstellen ............................................................................................................. 44
Display kalibrieren ............................................................................................................. 45
Grundeinstellungen wiederherstellen................................................................................. 45
Firmwareversion prüfen ..................................................................................................... 46
Gesamtstichzahl prüfen ..................................................................................................... 46
4 Systemeinstellungen ....................................................................................................................... 47
4.1 eco-Modus verwenden.......................................................................................................... 47
4.2 Nähberater aufrufen ............................................................................................................. 47
4.3 Mit «clr» alle Änderungen verwerfen .................................................................................... 48
5 Kreatives Nähen .............................................................................................................................. 49
5.1 Übersicht Auswahlmenü Nähen ............................................................................................ 49
Stichmuster wählen ........................................................................................................... 49
5.2 Obertransport ....................................................................................................................... 50
Anwendungen des Obertransports .................................................................................... 50
Obertransport verwenden.................................................................................................. 50
2
2019-02 DE 5020077.00A.01
Inhaltsverzeichnis
5.3 Geschwindigkeit regulieren ................................................................................................... 51
5.4 Oberfadenspannung einstellen.............................................................................................. 51
5.5 Stichmuster bearbeiten ......................................................................................................... 51
Stichbreite ändern ............................................................................................................. 51
Stichlänge ändern.............................................................................................................. 52
Balance korrigieren............................................................................................................ 52
Musterwiederholung einstellen.......................................................................................... 53
Stichmuster spiegeln.......................................................................................................... 53
Stichmusterlänge verändern .............................................................................................. 53
Permanent rückwärtsnähen ............................................................................................... 54
Stichgenau rückwärtsnähen............................................................................................... 54
5.6 Stichmuster kombinieren....................................................................................................... 54
Übersicht Kombinationsmodus .......................................................................................... 54
Stichmusterkombination erstellen ...................................................................................... 55
Einzelnes Stichmuster bearbeiten....................................................................................... 55
Einzelnes Stichmuster löschen............................................................................................ 55
Einzelnes Stichmuster einfügen.......................................................................................... 56
Stichmusterkombination spiegeln ...................................................................................... 56
Musterwiederholung einstellen.......................................................................................... 57
Stichmusterkombination speichern .................................................................................... 57
Stichmusterkombination laden .......................................................................................... 57
Stichmusterkombination überschreiben ............................................................................. 57
Stichmusterkombination löschen ....................................................................................... 58
5.7 Stichmuster verwalten........................................................................................................... 58
Stichmuster im eigenen Speicher speichern........................................................................ 58
Stichmuster aus dem eigenen Speicher überschreiben ....................................................... 58
Stichmuster aus dem eigenen Speicher laden..................................................................... 59
Stichmuster aus dem eigenen Speicher löschen ................................................................. 59
6 Nutzstiche ........................................................................................................................................ 60
6.1 Übersicht Nutzstiche ............................................................................................................. 60
6.2 Geradstich nähen.................................................................................................................. 62
6.3 Mit dem automatischen Vernähprogramm vernähen............................................................. 62
6.4 Reissverschluss einnähen ....................................................................................................... 63
6.5 Dreifach-Geradstich nähen.................................................................................................... 64
6.6 Dreifach-Zickzack nähen ....................................................................................................... 64
6.7 Manuell stopfen.................................................................................................................... 65
6.8 Verstärkt automatisch stopfen............................................................................................... 65
6.9 Stoffkanten versäubern ......................................................................................................... 67
6.10 Doppel-Overlock nähen......................................................................................................... 68
6.11 Vari-Overlock nähen.............................................................................................................. 68
6.12 Kanten mit dem Kantenlineal absteppen ............................................................................... 68
6.13 Nähen mit schmalem Saum................................................................................................... 69
2019-02 DE 5020077.00A.01
6.14 Blindsaum nähen .................................................................................................................. 70
6.15 Sichtsaum nähen................................................................................................................... 71
6.16 Heftstich nähen..................................................................................................................... 71
6.17 Dicke Stellen nähen............................................................................................................... 72
3
Inhaltsverzeichnis
6.18 Ecken nähen ......................................................................................................................... 72
7 Dekorstiche ...................................................................................................................................... 73
7.1 Übersicht Dekorstiche ........................................................................................................... 73
7.2 Stichdichte verändern............................................................................................................ 74
7.3 Kreuzstiche nähen................................................................................................................. 74
8 Alphabete......................................................................................................................................... 75
8.1 Übersicht Alphabete.............................................................................................................. 75
8.2 Schriftzug erstellen................................................................................................................ 76
9 Knopflöcher ..................................................................................................................................... 77
9.1 Übersicht Knopflöcher........................................................................................................... 77
9.2 Knopflöcher markieren.......................................................................................................... 78
9.3 Knopfloch automatisch nähen............................................................................................... 79
9.4 Knopfloch verstärken ............................................................................................................ 81
9.5 Knopf annähen ..................................................................................................................... 82
9.6 Öse nähen ............................................................................................................................ 83
10 Quilten.............................................................................................................................................. 84
10.1 Übersicht Quiltstiche ............................................................................................................. 84
10.2 Vernähprogramm im Quilten................................................................................................. 85
10.3 Handquiltstiche nähen .......................................................................................................... 85
10.4 Quiltarbeiten frei führen........................................................................................................ 86
11 Anhang............................................................................................................................................. 87
11.1 Pflege und Reinigung ............................................................................................................ 87
Display reinigen ................................................................................................................. 87
Transporteur reinigen ........................................................................................................ 87
Greifer reinigen ................................................................................................................. 88
Nadelstange ölen............................................................................................................... 89
11.2 Störungsbehebung................................................................................................................ 90
11.3 Fehlermeldungen .................................................................................................................. 93
11.4 Technische Daten.................................................................................................................. 95
12 Übersicht Muster ............................................................................................................................. 96
12.1 Übersicht Stichmuster ........................................................................................................... 96
Nutzstiche ......................................................................................................................... 96
Knopflöcher ...................................................................................................................... 96
Dekorstiche ....................................................................................................................... 96
Quiltstiche ......................................................................................................................... 98
Index................................................................................................................................................. 99
4
2019-02 DE 5020077.00A.01
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Beachten Sie die folgenden, grundsätzlichen Sicherheitshinweise beim Gebrauch
Ihrer Maschine. Lesen Sie vor dem Gebrauch dieser Maschine die
Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
GEFAHR!
Zum Schutz gegen elektrischen Schlag:
• Die Maschine nie unbeaufsichtigt stehen lassen, solange sie an das
Stromnetz angeschlossen ist.
• Nach Gebrauch die Maschine immer vom Stromnetz trennen.
Zum Schutz gegen LED-Strahlung:
• LED-Lampe nicht direkt mit optischen Instrumenten (z.B. Lupen) betrachten.
Die LED-Lampe entspricht der Schutzklasse 1M.
• Wenn die LED-Lampe beschädigt oder defekt ist, bernette Fachhändler
kontaktieren.
WARNUNG
Zum Schutz gegen Verbrennungen, Feuer, elektrischen Schlag oder Verletzungen
von Personen:
• Für den Betrieb der Maschine nur das mitgelieferte Netzkabel verwenden.
Das Netzkabel für USA und Kanada (Netzstecker NEMA1-15) darf nur für
eine Netzspannung von maximal 150V zu Erde verwendet werden.
• Die Maschine darf nur zu dem in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen
Zweck benutzt werden.
• Die Maschine nur in trockenen Räumen verwenden.
• Die Maschine nicht in feuchtem Zustand oder feuchter Umgebung
verwenden.
• Die Maschine nicht als Spielzeug benutzen. Erhöhte Vorsicht ist geboten,
wenn die Maschine von Kindern oder in der Nähe von Kindern benutzt wird.
• Die Maschine kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von
Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs der Maschine
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
2019-02 DE 5020077.00A.01
• Kinder dürfen nicht mit der Maschine spielen.
• Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.
5
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
• Die Maschine nicht benutzen, falls Kabel oder Stecker beschädigt sind, die
• Nur das vom Hersteller empfohlene Zubehör verwenden.
• Die Maschine nicht benutzen, wenn Lüftungsschlitze blockiert sind. Alle
• Keine Gegenstände in die Öffnungen der Maschine stecken.
• Keine Gegenstände auf den Fussanlasser stellen.
• Die Maschine nur mit einem Fussanlasser des TypsFC-210 verwenden.
• Die Maschine nicht benutzen, wo Treibgasprodukte (Sprays) oder Sauerstoff
Maschine nicht störungsfrei funktioniert, sie fallengelassen oder beschädigt
wurde oder sie ins Wasser gefallen ist. Bringen Sie in diesen Fällen die
Maschine ins nächstgelegene bernette Fachgeschäft zur Überprüfung oder
Reparatur.
Lüftungsschlitze und den Fussanlasser frei von Fusseln, Staub- und
Stoffrückständen halten.
verwendet werden.
• Finger von allen beweglichen Teilen fernhalten. Spezielle Vorsicht ist im
Bereich der Nadel geboten.
• Während des Nähens den Stoff weder ziehen noch stossen. Dies kann zu
Nadelbruch führen.
• Bei Tätigkeiten im Bereich der Nadel – wie Nadel einfädeln, Nadel wechseln,
den Greifer einfädeln oder den Nähfuss wechseln – den Hauptschalter auf
«0» stellen.
• Keine krummen Nadeln benutzen.
• Immer eine originale bernette Stichplatte benutzen. Eine falsche Stichplatte
kann zu Nadelbruch führen.
• Zum Ausschalten den Hauptschalter auf «0» stellen und den Netzstecker
herausziehen. Dabei immer am Stecker und nicht am Kabel ziehen.
• Netzstecker herausziehen, wenn Abdeckungen entfernt oder geöffnet
werden, die Maschine geölt wird oder andere in dieser Bedienungsanleitung
erwähnte Reinigungs- und Wartungsarbeiten durchgeführt werden.
• Die Maschine ist doppeltisoliert (ausgenommen USA, Kanada und Japan).
Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile. Beachten Sie den Hinweis für die
Wartung doppeltisolierter Produkte.
• Der Schalldruckpegel unter normalen Bedingungen ist kleiner als 70dB(A).
6
2019-02 DE 5020077.00A.01
Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise
Verfügbarkeit der digitalen Anleitung
Die Bedienungsanleitung der Maschine wird ausschliesslich als PDF bereitgestellt.
> «www.mybernette.com» im Internet Browser anwählen.
> Gewünschtes Maschinen Modell auswählen.
> Unter der Rubrik «Download» die Bedienungsanleitung runterladen.
Bestimmungsgemässe Verwendung
Ihre bernette Maschine ist für den privaten Hausgebrauch konzipiert und konstruiert. Sie dient zum Nähen
von Stoffen und anderen Materialien wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere
Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäss. bernette übernimmt keine Haftung für Folgen aus einer
nicht bestimmungsgemässen Verwendung.
Wartung doppeltisolierter Produkte
Ein doppeltisoliertes Produkt ist mit zwei Isolationseinheiten anstelle einer Erdung ausgestattet. Ein
Erdungsmittel ist in einem doppeltisolierten Produkt nicht enthalten und sollte auch nicht eingesetzt werden.
Die Wartung eines doppeltisolierten Produkts erfordert höchste Sorgfalt und beste Kenntnisse des Systems
und sollte daher nur von qualifiziertem Personal vorgenommen werden. Es dürfen für Service und Reparatur
nur Original-Ersatzteile verwendet werden. Ein doppeltisoliertes Produkt ist folgendermassen
gekennzeichnet: «Doppelisolierung» oder «doppeltisoliert».
Das Symbol kann ebenfalls ein solches Produkt kennzeichnen.
Umweltschutz
BERNINA International AG fühlt sich dem Umweltschutz verpflichtet. Wir bemühen uns, die
Umweltverträglichkeit unserer Produkte zu erhöhen, indem wir diese bezüglich Gestaltung und
Produktionstechnologie ununterbrochen verbessern.
Die Maschine ist mit dem Symbol des durchgestrichenen Mülleimers gekennzeichnet. Das bedeutet, wenn
die Maschine nicht mehr benötigt wird, die Maschine nicht im Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Durch
eine unsachgemässe Entsorgung können gefährliche Substanzen in das Grundwasser gelangen und damit in
unsere Nahrungskette geraten und so unsere Gesundheit schädigen.
Die Maschine muss bei einer nahegelegenen Sammelstelle für Elektroaltgeräte oder bei einer Annahmestelle
für die Wiederverwendung der Maschine kostenfrei zurückgegeben werden. Informationen zu den
Sammelstellen erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung. Beim Neukauf einer Maschine ist der Händler
verpflichtet, die alte Maschine kostenfrei zurückzunehmen und fachgerecht zu entsorgen.
Sofern die Maschine personenbezogene Daten enthält, sind Sie vor der Rückgabe der Maschine selbst für die
Löschung der Daten verantwortlich.
2019-02 DE 5020077.00A.01
7
My bernette
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 My bernette
1.1 Übersicht Maschine
Übersicht vorne Bedienelemente
1 Rückwärtsnähen 6 Nadel oben/unten
2 Fadenschneider 7 Multifunktionsknopf oben
3 Nähfuss oben/unten 8 Multifunktionsknopf unten
8
4 Start/Stopp 9 Nadel links/rechts
5 Vernähen
2019-02 DE 5020077.00A.01
Bedienelemente
Nummer Bedienelement Name Verwendungszweck
1 Rückwärtsnähen > Um rückwärts zu nähen,
«Rückwärtsnähen» drücken.
> Um permanent rückwärts zu nähen,
«Rückwärtsnähen» permanent drücken.
«Rückwärtsnähen» funktioniert nicht bei den
Stichmustern 22-24 und bei den
Knopflochmustern 51-71.
2 Fadenschneider > Um die Ober- und Unterfäden
automatisch abzuschneiden,
«Fadenschneider» drücken.
Im Setup-Programm können 2-6 Vernähstiche
programmiert werden. Diese werden vor dem
Fadenschneiden genäht.
My bernette
3 Nähfuss oben/
unten
> Um den Nähfuss in die Schwebeposition
zu bringen, «Nähfuss oben/
unten»drücken.
> Um den Nähfuss anzuheben, «Nähfuss
oben/unten» drücken.
4 Start/Stopp Taste «Start/Stopp» dient zur Veränderung
der Nähfussposition und zum Starten der
Maschine.
> Um die Maschine zu starten, «Start/
Stopp» 2Sekunden gedrückt halten.
> Um den Nähfuss in die Schwebeposition
zu bringen, «Start/Stopp» kurz drücken.
5 Nadel oben/unten > Um die Nadel abzusenken, «Nadel oben/
unten» drücken.
> Um die Nadel anzuheben, erneut «Nadel
oben/unten» drücken.
2019-02 DE 5020077.00A.01
9
My bernette
Nummer Bedienelement Name Verwendungszweck
6 Vernähen Die Funktion «Vernähen am Anfang» ist
standardmässig im Setup aktiviert und kann
durch das Drücken der Taste «Vernähen»
deaktiviert werden.
Ist die Funktion «Vernähen am Anfang» im
Setup nicht aktiviert, kann durch Drücken der
Taste «Vernähen» Vernähen am Anfang
programmiert werden.
Ein Vernäh-Symbol, das während des Nähens
auf dem Display erscheint, zeigt an, dass die
Funktion aktiviert ist.
Die Anzahl Vernähstiche kann im SetupProgramm eingestellt werden.
> Um die Vernähstiche zuerst auszuführen,
vor dem Nähen Taste «Vernähen»
drücken.
> Um Vernähstiche am Musterende zu
nähen, während dem Nähen Taste
«Vernähen» drücken.
> Um Vernähstiche innerhalb einer
Stichmusterkombination zu nähen, Taste
«Vernähen» drücken.
– Das gewählte Muster der Kombination
wird entsprechend der Einstellungen
vernäht.
7 Multifunktionskno
pf oben
Mit dem «Multifunktionsknopf oben»
werden Einstellungswerte im Näh- und SetupProgramm verändert.
8 Multifunktionskno
pf unten
Mit dem «Multifunktionsknopf unten»
werden Einstellungswerte im Näh- und SetupProgramm verändert.
9 Nadel links/rechts Es gibt insgesamt 15 Nadelpositionen. Die
Nadelposition wird im Display mit der
Nadelpositionsnummer angezeigt.
> Um die Nadelposition nach links
einzustellen, «Nadel links» drücken.
> Um die Nadelposition nach rechts
einzustellen, «Nadel rechts» drücken.
10
2019-02 DE 5020077.00A.01
Übersicht vorne
2
1
3
4
6
8
7
9
10
13
12
11
5
14
My bernette
1 Transporteurhebel 8 Fadenschneider
2 Spulenabdeckung 9 Geschwindigkeitsregler
3 Stichplatte 10 Fadengeber
4 Nähfuss 11 Oberdeckel
5 Nählicht 12 LCD Display
6 Nadeleinfädler 13 Kniehebelanschluss
7 Knopflochhebel 14 Nähtisch und Zubehörbox
2019-02 DE 5020077.00A.01
11
My bernette
3
2
1
4
5
7
6
Übersicht oben
1 Fadengeber 5 Spuleinheit und Halter für zweiten Spulenstift
2 Fadenvorspannung 6 Stopper Spuleinheit
3 Fadenführung 7 Eingabestift
4 Garnrollenhalter
12
2019-02 DE 5020077.00A.01
Übersicht hinten
1
2
3
4
5
6
7
8
9
My bernette
1 Netzkabelanschluss 6 Tragegriff
2 Lüftungsschlitze 7 Lüftungsschlitze
3 Fussanlasseranschluss 8 Obertransport
4 Hauptschalter 9 Nähtisch und Zubehörbox
5 Handrad
2019-02 DE 5020077.00A.01
13
My bernette
1.2 Zubehör
Alle Rechte vorbehalten: Aus technischen Gründen und zwecks Verbesserung des Produkts können
Änderungen bezüglich der Ausstattung der Maschine jederzeit und ohne Vorankündigung vorgenommen
werden. Das mitgelieferte Zubehör kann je nach Auslieferungsland Änderungen unterliegen.
Mitgeliefertes Zubehör
Mehr Zubehör finden Sie unter www.mybernette.com/accessories.
Abbild Name Abbild Name
Spule (3x) Filzscheibe
Spulennetz Zweiter
Garnrollenhalter
Nadelsortiment Eingabestift
Pinsel und Pfeiltrenner Kantenlineal
Fadenablaufscheibe
gross
Fadenablaufscheibe
mittel
Fadenablaufscheibe
klein (2x)
Staubschutzhaube Fussanlasser
Öler
Netzkabel
Schraubendreher
14
Anschiebetisch Kniehebel
2019-02 DE 5020077.00A.01
Übersicht Nähfüsse
Abbildung Name Verwendungszweck
Zickzack-Fuss (DA) Zum Nähen mit Obertransport
von unterschiedlichen Nutz- und
Dekorstichen, Säumen.
Stickfuss (JK) Zum Nähen von Raupennähten,
Applikationen und Dekorstichen.
Reissverschlussfuss (JB) Zum Nähen mit Obertransport.
Einnähen von Reissverschluss.
Knopflochschlittenfuss (RJ) Zum Nähen von Knopflöchern.
My bernette
Blindstichfuss (DM) Zum Nähen mit Obertransport
von Blindstichsäumen.
Knopfannähfuss (RC) Zum Knöpfe annähen.
Overlockfuss (DI) Zum Nähen mit Obertransport.
Für Overlockstiche über
Stoffkante.
Freihandstickfuss (RX) Zum Sticken, Stopfen und
Freihandquilten.
2019-02 DE 5020077.00A.01
15
My bernette
1
2
3
4
5
1.3 Übersicht Benutzeroberfläche
Übersicht Systemeinstellungen
Übersicht Funktionen/Anzeigen
1 Oberfadenspannung 4 Nähfussdruck
2 Nadelauswahl 5 Stichplattenauswahl
3 Nähfussanzeige
16
2019-02 DE 5020077.00A.01
Übersicht Felder und Funktionen
Abbildung Name Verwendungszweck
Schliessen Fenster wird geschlossen und die
zuvor eingestellten Änderungen
werden übernommen.
Felder «-/+» Mit den Feldern «-» und «+»
werden Einstellungswerte
verändert.
Bestätigen Zuvor eingestellte Änderungen
werden bestätigt. Fenster wird
geschlossen.
Abbrechen Vorgang wird abgebrochen.
Fenster wird geschlossen und
Änderungen werden nicht
übernommen.
My bernette
Schieber Mit dem Schieber werden
Einstellungswerte verändert.
Schalter Mit dem Schalter werden
Funktionen ein oder
ausgeschaltet.
Maschine Muster auf die Maschine laden
oder abspeichern.
Speicherplatz Freier Speicherplatz wird im
grünen Balken in Prozent (%)
angezeigt.
Wischfunktion Durch das Wischen mit dem
Eingabestift oder dem Finger
nach oben oder unten auf dem
Display können weitere
Funktionen angezeigt werden.
2019-02 DE 5020077.00A.01
Gelb umrandetes Feld Um die Änderungen auf
Grundeinstellung
zurückzusetzen, gelb
umrandetes Feld drücken.
17
My bernette
1.4 Nadel, Faden, Stoff
Im Laufe der Zeit nutzt sich eine Nadel ab. Sie sollte deshalb regelmässig ausgetauscht werden. Nur eine
einwandfreie Spitze führt zu einem sauberen Stich. Generell gilt: Je feiner ein Stoff, umso feiner sollte auch
die Nadel sein. Die dargestellten Nadeln sind je nach Maschine Standard- oder Sonderzubehör.
• Nadelstärken 70, 75: für leichte Stoffe.
• Nadelstärken 80, 90: für mittlere Stoffe.
• Nadelstärke 100: für schwere Stoffe.
Nadel-Faden-Verhältnis
Das Nadel-Faden-Verhältnis ist richtig, wenn sich der Faden beim Nähen passgenau in die
lange Rille und durch das Nadelöhr führen lässt. Der Faden kann optimal vernäht werden.
Der Faden kann reissen und es können Fehlstiche entstehen, wenn der Faden zu viel
Spielraum in der langen Rille und im Nadelöhr hat.
Der Faden kann reissen und sich verklemmen, wenn der Faden an den Kanten der langen
Rille scheuert und sich nicht optimal durch das Nadelöhr führen lässt.
Übersicht Nadeln
Abbildung Nadelbezeichnung Nadelbeschreibung Verwendungszweck
Universal-Nadel
130/705 H 60-120
Leicht verrundete Spitze Für nahezu alle
natürlichen und
synthetischen Stoffe
(Web-, Strick- und
Wirkwaren).
18
Stretch-Nadel
130/705 H-S 75, 90
Mittlere Kugelspitze,
spezielle Öhrform und
Hohlkehle
Für Jersey, Tricot,
Strick-, Stretchstoffe.
2019-02 DE 5020077.00A.01
My bernette
Abbildung Nadelbezeichnung Nadelbeschreibung Verwendungszweck
Jersey-Nadel/
Sticknadel
130/705 H SUK 60-100
Jeans-Nadel
130/705 H-J 80-110
Leder-Nadel
130/705 H LR 90, 100
Microtex-Nadel
130/705 H-M 60-110
Quilt-Nadel
130/705 H-Q 75, 90
Sticknadel
130/705 H-E 75, 90
Mittlere Kugelspitze Für Wirk- und
Strickwaren.
Zum Sticken.
Spitze, schlanke Spitze,
verstärkter Schaft
Schneidspitze
(LR=Lederrechtsspitz)
Für schwere Stoffe wie
Jeans oder Segeltuch.
Für alle Leder, Vinyl,
Kunstleder, Plastik,
Folien.
Besonders spitze,
schlanke Spitze
Leicht verrundete,
schlanke Spitze
Kleine Kugelspitze,
besonders breites
Nadelöhr und breite
Für Microfaserstoffe
und Seide.
Für Stepp- und
Abstepparbeiten.
Für Stickarbeiten auf
allen natürlichen und
synthetischen Stoffen.
Fadenrinne
Feine-MaterialienNadel
130/705 H SES 70, 90
Metafil-Nadel
130/705 H METAFIL 80
Nachstick-Nadel
130/705 H-N 70-100
Filz-Nadel
PUNCH
Hohlsaum-Nadel
130/705 H WING
100-120
UniversalZwillingsnadel
130/705 H ZWI 70-100
Kleine Kugelspitze Für feine Wirk- und
Strickwaren.
Zum Sticken auf feinen,
empfindlichen Stoffen.
Langes Nadelöhr
(2mm) in allen
Nadelstärken
Langes Nadelöhr
(2mm) in allen
Zum Nähen oder
Sticken mit
Metallfäden.
Zum Absteppen mit
dickem Faden.
Nadelstärken
Nadel mit Widerhaken Für Filzarbeiten.
Flügelartig verbreiterter
Nadelschaft
Nadelabstand:
1.0/1.6/2.0/2.5/
3.0/4.0/6.0/8.0
Zum Nähen von
Hohlsäumen.
Für Sichtsäume in
elastischen Stoffen,
Biesen, dekoratives
Nähen.
2019-02 DE 5020077.00A.01
19
My bernette
Abbildung Nadelbezeichnung Nadelbeschreibung Verwendungszweck
StretchZwillingsnadel
130/705 H-S ZWI 75
HohlsaumZwillingsnadel
130/705 H ZWIHO 100
UniversalDrillingsnadel
130/705 H DRI 80
Nadelabstand: 2.5/4.0 Für Sichtsäume in
elastischen Stoffen,
Biesen, dekoratives
Nähen.
Nadelabstand: 2.5 Für spezielle Effekte der
Hohlsaumstickerei.
Nadelabstand: 3.0 Für Sichtsäume in
elastischen Stoffen,
dekoratives Nähen.
20
2019-02 DE 5020077.00A.01
2 Nähvorbereitungen
2.1 Anschluss und Einschalten
Maschine anschliessen
> Netzkabel in den Netzkabelanschluss einstecken.
> Stecker des Netzkabels in die Steckdose einstecken.
Anwendung Netzkabel (nur USA/Kanada)
Nähvorbereitungen
Die Maschine hat einen polarisierten Stecker (ein Kontakt ist breiter als der andere). Um das Risiko von
elektrischem Schock zu verringern, kann der Stecker nur auf eine Weise in die Steckdose gesteckt werden.
Sollte der Stecker nicht in die Steckdose passen, den Stecker umdrehen. Sollte er immer noch nicht passen,
kontaktieren Sie den Elektriker, um eine entsprechende Steckdose installieren zu lassen. Der Stecker darf in
keiner Weise verändert werden.
Fussanlasser anschliessen
> Kabel des Fussanlassers auf die gewünschte Länge abwickeln.
> Kabel des Fussanlassers in den Fussanlasseranschluss einstecken.
2019-02 DE 5020077.00A.01
21
Nähvorbereitungen
Kniehebel montieren
Mit dem Kniehebel wird der Nähfuss angehoben und abgesenkt. Der Kniehebel ist sehr hilfreich beim Nähen
von Applikationen, Patchwork und Quilten, da er es ermöglicht, den Stoff zu handhaben, während das Knie
den Nähfuss steuert.
> Kniehebel in den Kniehebelanschluss an der Frontseite der Maschine einstecken.
> Sitzhöhe so einstellen, dass der Kniehebel mit dem Knie bedient werden kann.
Maschine einschalten
> Maschine am Hauptschalter zum Einschalten auf «I» stellen.
Eingabestift befestigen
> Eingabestift an der Stifthalterung befestigen.
Geschwindigkeit mit Fussanlasser regulieren
Mit dem Fussanlasser kann die Geschwindigkeit stufenlos angepasst werden.
> Um die Maschine zu starten, Fussanlasser vorsichtig nach unten drücken.
> Um schneller zu nähen, mit mehr Druck auf den Fussanlasser drücken.
22
2019-02 DE 5020077.00A.01
> Um die Maschine zu stoppen, Fussanlasser loslassen.
Nadel nach oben/unten stellen
> Um Nadel nach oben/unten zu stellen, Fussanlasser mit der Ferse nach unten drücken.
Nähvorbereitungen
Fussanlasser individuell programmieren
Der Fussanlasser kann in den Näheinstellungen individuell eingestellt werden.
2.2 Garnrollenhalter
Liegender Garnrollenhalter
Garnrolle und Fadenablaufscheibe einsetzen
Die Fadenablaufscheibe sorgt für den gleichmässigen Ablauf des Fadens von der Garnrolle. Die
Fadenablaufscheibe wird nur beim liegenden Garnrollenhalter verwendet.
> Garnrolle auf Garnrollenhalter stecken.
> Passende Fadenablaufscheibe so auf die Garnrolle setzen, dass kein Spielraum zwischen der
Fadenablaufscheibe und der Garnrolle besteht.
2019-02 DE 5020077.00A.01
23
Nähvorbereitungen
1
2
3
Spulennetz verwenden
Das Spulennetz hält den Faden auf der Garnrolle und verhindert das Verknoten und das Reissen des Fadens.
Das Spulennetz wird nur beim liegenden Garnrollenhalter verwendet.
> Spulennetz über die Garnrolle schieben.
Zweiter Garnrollenhalter
Zweiter Garnrollenhalter einsetzen
Der zweite Garnrollenhalter wird beim Nähen mit mehreren Fäden benötigt.
> Zweiten Garnrollenhalter auf die Spuleinheit (1) stecken.
> Spuleinheit (1) ausrichten, bis die Aussparung mit der Feder (3) einrastet.
24
2019-02 DE 5020077.00A.01
Garnrolle einsetzen
1
Die Filzscheibe verhindert das Anhängen des Fadens am Garnrollenhalter.
> Filzscheibe (1) auf den zweiten Garnrollenhalter setzen.
> Garnrolle auf den Garnrollenhalter setzen.
Nähvorbereitungen
2.3 Freiarm
Die bernette b77 verfügt über einen stabil konstruierten Freiarm, der rechts neben der Nadel viel Platz lässt
für grosse Projekte.
2.4 Nähtisch und Zubehörbox
Der Nähtisch wird als Zubehörbox verwendet.
> Um den Nähtisch zu entfernen, Nähtisch am Griff links halten und in Pfeilrichtung ziehen.
> Um die Zubehörbox zu öffnen, Deckel an der Griffmulde halten und nach vorne schwenken.
> Um die Zubehörbox zu schliessen, Deckel bis zum Einrasten nach hinten schwenken.
2019-02 DE 5020077.00A.01
25
Nähvorbereitungen
2.5 Transporteur anheben oder absenken
> Um den Transporteur anzuheben, Transporteurhebel nach rechts schieben.
– Der Transporteur hebt sich beim ersten Stich.
> Um den Transporteur abzusenken, Transporteurhebel nach links schieben.
– Der Transporteur ist gesenkt.
2.6 Anschiebetisch verwenden
An den Freiarm angebracht, ermöglicht er eine Vergrösserung des bereits vorhandenen Nähbereichs.
> Nadel hochstellen.
> Nähfuss hochstellen.
> Maschine ausschalten und vom Stromnetz trennen.
> Anschiebetisch rechts über den Freiarm schieben, bis er einrastet.
> Zum Entfernen des Anschiebetisches, den Anschiebetisch über den Freiarm nach links wegziehen.
2.7 Nähfuss
Nähfussposition mit dem Kniehebel einstellen
> Sitzhöhe so einstellen, dass der Kniehebel mit dem Knie bedient werden kann.
> Kniehebel mit dem Knie nach rechts drücken, um den Nähfuss anzuheben.
26
– Gleichzeitig wird die Fadenspannung gelöst.
> Kniehebel langsam loslassen, um den Nähfuss zu senken.
2019-02 DE 5020077.00A.01
Nähvorbereitungen
3
2
4
1
1
2
Nähfuss wechseln
Nähfusssohle entfernen
> Nähfuss anheben.
> Mit dem Finger auf die Vorderkante der Nähfusssohle drücken.
Nähfussohle montieren
> Nähfuss (1) anheben.
> Neue Nähfusssohle (2) so unter die Schaftkerbe (3) platzieren, dass die Schaftkerbe über dem
Nähfusssohlen-Stift (4) liegt.
> Neue Nähfusssohle nach oben drücken, bis sie einrastet.
Nähfusshalter wechseln
> Nähfuss anheben.
> Nähfusshalter (1) links unten an der Nähfussstange (2) ausrichten.
> Nähfusshalter festhalten und die Schraube von Hand eindrehen.
> Schraube mit dem Schraubendreher festschrauben.
2019-02 DE 5020077.00A.01
27
Nähvorbereitungen
2
1
Kantenlineal montieren
Das Kantenlineal eignet sich zum Nähen von parallelen Linien.
> Kantenlineal (1) durch das Loch im Nähfuss (2) stecken.
> Gewünschte Breite bestimmen.
Nähfusssohle in der Benutzeroberfläche anzeigen
Die empfohlene Nähfusssohle für den gewählten Stich wird angezeigt. Darüber hinaus lassen sich optionale
Nähfusssohlen anzeigen.
> Maschine einschalten.
> Stichmuster wählen.
– Auf dem Feld «Nähfusssohlenanzeige» wird die empfohlene Nähfusssohle mit
Buchstabenbezeichnung angezeigt.
> Feld «Nähfusssohlenanzeige» drücken.
– Alle Nähfusssohlen werden angezeigt.
– Ein grüner Haken kennzeichnet die empfohlene Nähfusssohle.
– Ein gelber Stern kennzeichnet die Nähfusssohlen, die auch für den gewählten Stich für spezielle
Zwecke verwendet werden können.
28
Nähfussdruck einstellen
Der Nähfussdruck ist dafür da, um den Druck des Nähfusses auf den Stoff optimal auf die Stoffdicke
einzustellen. Bei dicken Stoffen empfiehlt es sich, den Nähfussdruck zu reduzieren. Dies hat den Vorteil,
dass der Nähfuss leicht angehoben wird. Dadurch kann der Stoff besser verschoben werden. Bei dünnen
Stoffen empfiehlt es sich, den Nähfussdruck zu erhöhen. Dies hat den Vorteil, dass der Stoff nicht zu
leicht unter dem Nähfuss verschoben werden kann.
> Feld «Nähfussdruck» drücken.
> Nähfussdruck mit dem Schieber einstellen.
2019-02 DE 5020077.00A.01
2.8 Nadel und Stichplatte
1
3
2
Nadel wechseln
> Nadel hochstellen.
> Maschine ausschalten und vom Stromnetz trennen.
> Befestigungsschraube (1) mit dem Schraubendreher lösen.
> Nähfuss entfernen.
> Nadel nach unten herausziehen.
> Neue Nadel (2) mit der flachen Seite nach hinten halten.
> Nadel bis zum Anschlag (3) nach oben schieben.
> Befestigungsschraube mit dem Schraubendreher festziehen.
Nähvorbereitungen
Nadel in der Benutzeroberfläche wählen
Nach dem Wechseln der Nadel kann geprüft werden, ob diese mit der gewählten Stichplatte verwendet
werden kann.
> Feld «Nadelauswahl» oder «Stichplattenauswahl» drücken.
> Montierte Nadel wählen.
– Wenn die ausgewählte Nadel zu dem ausgewählten Nähfuss passt, kann mit dem Nähen begonnen
werden.
– Wenn die gewählte Nadel nicht mit der Stichplatte übereinstimmt, erscheint ein rotes Ausrufezeichen.
2019-02 DE 5020077.00A.01
Nadelstopp oben/unten (permanent) einstellen
> Feld «Nadelstopp oben/unten (permanent)» drücken, um die Nadelstoppposition dauerhaft einzustellen.
– Die Maschine stoppt mit Nadelposition unten, sobald der Fussanlasser losgelassen oder die Taste
«Start/Stopp» gedrückt wird.
> Feld «Nadelstopp oben/unten (permanent)» erneut drücken.
– Die Maschine stoppt mit Nadelposition oben, sobald der Fussanlasser losgelassen oder die Taste
«Start/Stopp» gedrückt wird.
29
Loading...