Bernina artista 640 User Manual [ru]

1š¼Þ¦ð~ ˇšžþ−˛¹Þþ¹²¦

ÏÔÎÏ‡Î˘„ ÒËfiÂfiÎÊ˝ ÌÏ „ÛÎÊË„ fl„ÂÏÌfiÔÎÏÔÊ

‚ÝČ −ךŠþ²Ł×˛ğšÞ¦Č ĆÝšð²×¦₣š¹ðþłþ ³Š˛×˛W

NK ΦðþłŠ˛ Þš ¹ÝšŠ³š² þ¹²˛ŁÝČ²ş ˇšž

−צ¹ýþ²×˛ ý˛Ğ¦Þ³ ¹þ Ł¹²˛ŁÝšÞÞþÐ Ł
×þžš²ð³ вš−¹šÝşÞþÐ Ł¦ÝðþÐK

O ‡¹šłŠ˛ ¦žŁÝšð˛Ð²š вš−¹šÝşÞ³ć Ł¦Ýð³ ¦ž

×þžš²ð¦ ¹×˛ž³ Žš −þ¹Ýš þðþÞ₣˛Þ¦Č
ײˇþ²Ş ¦ −š×šŠ ₣¦¹²ðþÐK

ÌÌÓÓ„„‚‚ÒÒÌÌÓÓ„„‰‰‚‚„„ÎÎÊÊ„„

ı²þˇŞ ¹þðײ²¦²ş צ¹ð þŽþłþŁI Łþžłþ×˛Þ¦ÐI
ĆÝšð²×¦₣š¹ð¦¼ ³Š˛×þŁ ¦Ý¦ ²×˛Łý¦×þŁ˛Þ¦Č
Ý抚ÐW

NK Κ −þžŁþÝČвš ¦¹−þÝşžþŁ˛²ş

ðþý−şć²š×Þ³ć ĞŁšÐÞ³ć ý˛Ğ¦Þ³ ð˛ð
¦ł×³Ğð³K fl³Šş²š þ¹þˇþ ŁÞ¦ý˛²šÝşÞŞI
š¹Ý¦ ý˛Ğ¦ÞþÐ −þÝşž³ć²¹Č Šš²¦ ¦Ý¦ ŁŞ
ײˇþ²˛š²š ŁˇÝ¦ž¦ Šš²šÐK

OK ʹ−þÝşž³Ð²š Ć²³ ðþý−şć²š×Þ³ć ĞŁšÐÞ³ć

ý˛Ğ¦Þ³ ŠÝČ ŁŞ−þÝÞšÞ¦Č ²þÝşðþ ²š¼
ײˇþ²I ŠÝČ ðþ²þת¼ þÞ˛ −ךŠÞ˛žÞ˛₣šÞ˛ Ł
¹þþ²Łš²¹²Ł¦¦ ¹ ³ð˛ž˛Þ¦Čý¦ Þ˛¹²þČğšÐ
¦Þ¹²×³ð¾¦¦K Ó˛ž×šĞ˛š²¹Č −þÝşžþŁ˛²ş¹Č
²þÝşðþ ²šý¦ −×¦Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²Čý¦I ðþ²þתš
ךðþýšÞŠþŁ˛ÞŞ ¦žłþ²þŁ¦²šÝšýK

PK ΦðþłŠ˛ Þš −þÝşž³Ð²š¹ş ý˛Ğ¦ÞþÐ š¹Ý¦W

≥ −þŁ×šŽŠšÞ ĆÝšð²×¦₣š¹ð¦Ð ĞÞ³× ¦Ý¦

вš−¹šÝşÞ˛Č Ł¦Ýð˛

≥ −צ šš ײˇþ²š þˇÞ˛×³Ž¦Ł˛ć²¹Č

Þš−þݲŠð¦
≥ ý˛Ğ¦Þ³ ³×þަݦ ¦Ý¦ −þŁ×šŠ¦Ý¦
≥ ý˛Ğ¦Þ˛ ˇŞÝ˛ ¹ýþ₣šÞ˛ ŁþŠþÐK

‚þ¹²˛Łş²š ý˛Ğ¦Þ³ ˇÝ¦Ž˛ÐĞšý³ Š¦Ýš×³
__bbookkffkk^^

ŠÝČ −×þŁš×𦠦ݦ ךýþÞ²˛K

QK Ìצ −þÝşžþŁ˛Þ¦¦ ĞŁšÐÞŞý ðþý−şć²š×þý

ŁšЮ²¦ЭČ¾¦юЮЮŞš ю²ŁšЧ¹²¦Č ŠюЭŽЮŞ ˇŞ²ş
ю²рЧŞ²Ş ¦ ¹ŁюˇюŠЮŞ ю² ¹рю−ЭšЮ¦Р
²šр¹²¦ЭşЮ޼ ŁюЭюрюЮI −ŞЭ¦I юˇЧšžрюŁ
Ю¦²юр ¦ ²р˛ЮšРK

RK Ïˇš×šł˛Ð²š −˛Ýş¾Ş þ² ²×˛Łý¦×þŁ˛Þ¦Č

ŠŁ¦Ž³ğ¦ý¦¹Č ₣˛¹²Čý¦ ý˛Ğ¦ÞŞK Ϲþˇþš
ŁÞ¦ý˛Þ¦š þˇ×˛ğ˛Ð²š Þ˛ ŠŁ¦Ž³ğ³ć¹Č
¦łÝ³

ÌÌ×צ¦ ¦¦¹¹−−þþÝÝşşžžþþŁŁ˛˛ÞÞ¦¦¦¦ ĆĆÝÝššðð²²××þþ²²šš¼¼ÞÞ¦¦₣₣šš¹¹ððþþÐÐ ˛˛−−−−˛˛×ײ˛²²³³××ŞŞ ŁŁ˛˛ŽŽÞÞþþ ŁŁ¹¹ššłłŠŠ˛˛ ¹¹þþˇˇÝÝć把˛˛²²şş
þþ¹¹ÞÞþþŁŁÞÞŞŞšš −−×ײ˛ŁŁ¦¦Ýݲ˛ ˇˇššžžþþ−−˛˛¹¹ÞÞþþ¹¹²²¦¦II ððþþ²²þþ××ŞŞšš ŁŁŞŞ×ײ˛ŽŽ˛˛ćć²²¹¹ČČ ŁŁ ¹¹ÝÝššŠŠ³³ććğ𦦼¼ −−þþÝÝþþŽŽššÞÞ¦¦ČČ¼¼KK
ÌÌšš×ךšŠŠ ¦¦¹¹−−þþÝÝşşžžþþŁŁ˛˛ÞÞ¦¦ššýý ððþþýý−−şşćć²²šš××ÞÞþþÐÐ ĞĞŁŁššÐÐÞÞþþÐÐ ýý˛˛ĞЦ¦ÞÞŞŞ þþžžÞÞ˛˛ððþþýýşş²²šš¹¹şş ¹¹þþ ŁŁ¹¹ššýý¦¦
¦¦žžÝÝþþŽŽššÞÞÞÞŞŞýý¦¦ ÞÞ¦¦ŽŽšš ³³ðð˛˛žž˛˛ÞÞ¦¦ČČýý¦¦KK
‡‡þþ ŁŁ¹¹šš¼¼ ¹¹Ýݳ³₣₣˛˛ČČ¼¼II ððþþłłŠŠ˛˛ ýý˛˛ĞЦ¦ÞÞ˛˛ ÞÞšš ¦¦¹¹−−þþÝÝşşžž³³šš²²¹¹ČČII Ğв²šš−−¹¹ššÝÝşşÞÞ˛˛ČČ ŁŁ¦¦ÝÝðð˛˛ ŠŠþþÝÝŽŽÞÞ˛˛ ˇˇŞŞ²²şş
¦¦žžŁŁÝÝšš₣₣ššÞÞ˛˛ ¦¦žž ××þþžžšš²²ðð¦¦KK

ÏÌfiÔÎÏ

SK ‡¹šłŠ˛ ¦¹−þÝşž³Ð²š þצł¦Þ˛ÝşÞ³ć

¦łþÝşÞ³ć −ݲ¹²¦Þ³

__bbookkffkk^^KK

Ìצ

¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦¦ Þš−ײŁ¦ÝşÞþÐ ¦łþÝşÞþÐ

−ݲ¹²¦ÞŞ ýþŽš² ¹Ýþý˛²ş¹Č ¦łÝ˛K
TK Κ −þÝşž³Ð²š¹ş ¦žþłÞ³²Şý¦ ¦łÝ˛ý¦K
UK Κ −þŠ²Čł¦Ł˛Ð²š ¦ Þš −þŠ²˛Ýð¦Ł˛Ð²š

ý˛²š×¦˛Ý Łþ Ł×šýČ Ğ¦²şČK ˚²þ ýþŽš²

−Ч¦Łš¹²¦ р −юЭюэрš ¦łЭŞK
VK П²рЭć₣˛Р²š э˛Ğ¦Ю³I −šЧšŁšŠČ

ŁŞрЭć₣˛²šЭş Ł −юЭюŽšЮ¦š ?П?I −Ч¦
Э桪¼ Ч˛ˇю²˛¼I ŁŞ−юЭЮČšэ޼ юрюЭю
¦łЭŞW ž˛−Ч˛Łрš ¦łЭŞ Ю¦²рюРI ž˛эšЮš ¦łЭŞI
Э˛−р¦ ¦ ²K ŠK

NMK ‡¹šłŠ˛ þ²¹þšŠ¦ÞČвš ý˛Ğ¦Þ³ þ²

ĆÝšð²×¦₣š¹ðþÐ ¹š²¦I ¦žŁÝšð˛Č Ł¦Ýð³ ¦ž
×þžš²ð¦I −צ ŁŞ−þÝÞšÞ¦¦ ײˇþ² −þ
²š¼Þ¦₣š¹ðþý³ þˇ¹Ý³Ž¦Ł˛Þ¦ć ¦ ₣¦¹²ðšI
þ−¦¹˛ÞÞŞ¼ Ł Þ˛¹²þČğšÐ ¦Þ¹²×³ð¾¦¦K

NNK ΦðþłŠ˛ Þš Ł¹²˛ŁÝČвš Ł þ²Łš×¹²¦Č

ý˛Ğ¦ÞŞ Þ¦ð˛ð¦¼ −ךŠýš²þŁK

NOK Κ ¦¹−þÝşž³Ð²š ĞŁšÐÞŞÐ ðþý−şć²š× Þ˛

þ²ðת²þý ŁþžŠ³¼šK

NPK Κ ŁðÝć₣˛Ð²š ý˛Ğ¦Þ³ Ł −þýšğšÞ¦Č¼I łŠš

¦¹−þÝşž³ć²¹Č Łšğš¹²Ł˛ Ł ˛Ć×þžþÝşÞþÐ
³−˛ðþŁðš ¦Ý¦ ₣¦¹²ŞÐ ð¦¹Ýþ×þŠK

NQK ı²þˇŞ þ²ðÝć₣¦²ş ý˛Ğ¦Þ³I −š×šŁšŠ¦²š

łÝ˛ŁÞŞÐ ŁŞðÝć₣˛²šÝş Ł −þÝþŽšÞ¦š ?Ï? ¦
ž˛²šý ¦žŁÝšð¦²š вš−¹šÝşÞ³ć Ł¦Ýð³ ¦ž
×þžš²ð¦K

NRK ı²þˇŞ ŁŞ²˛ğ¦²ş Ł¦Ýð³ ¦ž ×þžš²ð¦I

ž˛¼Ł˛²ŞŁ˛Ð²š ׳ðþÐ Ł¦Ýð³I ˛ Þš ĞÞ³×K

NSK ÍŞ Þš −צަý˛šý Þ˛ ¹šˇČ Þ¦ð˛ðþÐ

þ²Łš²¹²ŁšÞÞþ¹²¦ ž˛ ŁþžýþŽÞŞš

−þŁ×šŽŠšÞ¦ČI ŁŞžŁ˛ÞÞŞš Þš−ײŁ¦ÝşÞŞý

þˇ¹Ý³Ž¦Ł˛Þ¦šý Ć²þłþ ĞŁšÐÞþłþ
ðþý−şć²š×˛K

NTK Ìצ −צýšÞšÞ¦¦ ŁŞĞ¦Ł˛ÝşÞþłþ ýþŠ³ÝČ

Þ¦ðþłŠ˛ Þš ¹ÝšŠ³š² þ¹²˛ŁÝČ²ş ý˛Ğ¦Þ³
ˇšž −צ¹ýþ²×˛K

NUK ˚²þ² ĞŁšÐÞŞÐ ðþý−şć²š× ¦ýšš²

ŠŁþÐÞ³ć ¦žþÝČ¾¦ćK Ìþ²þý³ Šš²˛Ý¦
ײž×šĞ˛š²¹Č ž˛ýšÞČ²ş ²þÝşðþ
þצł¦Þ˛ÝşÞŞý¦ Šš²˛ÝČý¦K ÔýK ³ð˛ž˛Þ¦Č

−þ ²š¼Þ¦₣š¹ðþý³ þˇ¹Ý³Ž¦Ł˛Þ¦ć

ĆЭšр²Чю−Ч¦ˇюЧюŁ ¹ ŠŁюРЮюР ¦žюЭČ¾¦šРK

„„ÛÛÎÎÊÊıı„„ÔÔËËÏÏ„„

ÏÏflflÔÔÈÈÒÒ‰‰Êʇ‡fifiÎÎÊÊ„„

˚˚ÈÈ„„ËËÓÓÏÏÌÌÓÓÊÊflflÏÏÓÓÏχ‡ ÔÔ

‚‚‡‡ÏÏÁÁÎÎÏÏÁÁ ÊÊÂÂÏÏÈÈ˝˝ÙÙÊÊ„„ÁÁ

‡ ¦žŠšЭ¦Č¼ ¹ ŠŁюРЮюР ¦žюЭČ¾¦šР

−ךŠ³¹ýþ²×šÞŞ ŠŁš ¹¦¹²šýŞ ¦žþÝČ¾¦¦I
Łýš¹²þ ž˛žšýÝšÞ¦ČK ‡ ²˛ð¦¼ −צˇþײ¼
ž˛žšýÝšÞ¦Č Þš −ךŠ³¹ýþ²×šÞþI ¦
ž˛žšýÝČćğ¦Ð −×þŁþŠ Þš ŠþÝŽšÞ ˇŞ²ş

−Ч¦¹юšŠ¦ЮšЮK š¼Ю¦₣š¹рюš юˇ¹Э³Ž¦Ł˛Ю¦š
¦žŠšЭ¦Р ¹ ŠŁюРЮюР ¦žюЭČ¾¦šР ²Чšˇ³š²
ю¹юˇюР ю¹²юЧюŽЮю¹²¦ ¦ žЮ˛Ю¦Р ¹¦¹²šэŞ ¦
ŠюЭŽЮю ŁŞ−юЭЮČ²ş¹Č ²юЭşрю
рŁ˛Э¦½¦¾¦ЧюŁ˛ЮЮŞэ −šЧ¹юЮ˛ЭюэK МЧ¦
²š¼Ю¦₣š¹рюэ юˇ¹Э³Ž¦Ł˛Ю¦¦ ¦ ЧšэюЮ²š
¹ЭšŠ³š² −Ч¦эšЮČ²ş ²юЭşрю ²š ž˛−˛¹ЮŞš ₣˛¹²¦I
рю²юЧŞš ¦ŠšЮ²¦₣ЮŞ ³¹²˛ЮюŁЭšЮЮŞэ Ł
э˛Ğ¦ЮšK КžŠšЭ¦Č ¹ ŠŁюРЮюР ¦žюЭČ¾¦šР
э˛Чр¦Ч³ć²¹Č ¹ЭюŁюэ ?aзййЙдблздбЙкмеЦ? ¦Э¦
?aзййЙднблздбЙкн?K
˛р¦š ¦žŠšЭ¦Č эюł³² ²˛рŽš э˛Чр¦ЧюŁ˛²ş¹Č
¹¦эŁюЭюэ ˚²˛ рюэ−şć²šЧЮ˛Č ĞŁšРЮ˛Č
э˛Ğ¦Ю˛ −ЧšŠЮ˛žЮ˛₣šЮ˛ ²юЭşрю ŠЭČ
Šюэ˛ĞЮšłю ¦¹−юЭşžюŁ˛Ю¦ČK

ÒŁ˛Ž˛šýŞÐ −þð³−˛²šÝşI ¹þþˇğ˛šý ‡˛ýI ₣²þ
Þ˛Ğ˛ −×þŠ³ð¾¦Č ¹š×²¦½¦¾¦×þŁ˛Þ˛ Þ˛
¹þþ²Łš²¹²Ł¦š ²×šˇþŁ˛Þ¦Čý ˇšžþ−˛¹Þþ¹²¦
¹þłÝ˛¹Þþ ?²ðþÞ³ ÓÚ þ ž˛ğ¦²š −ײŁ

−ю²Чšˇ¦²šЭšР?I ³−юЭЮюэю₣šЮЮŞэ юЧł˛Ююэ

·þ¹¹²˛ÞŠ˛×²˛ Óþ¹¹¦¦K

ğğ˛˛²²ššÝÝşşÞÞþþ ¹¹þþ¼¼×ײ˛ÞÞČČÐв²šš

ÞÞ˛˛¹¹²²þþČČğ𦦚š ³³ðð˛˛žž˛˛ÞÞ¦¦ČČ −−þþ

²²šš¼¼ÞÞ¦¦ððšš ˇˇššžžþþ−−˛˛¹¹ÞÞþþ¹¹²²¦¦!!

031508.50.18_0512_a640_RU

2

‚юЧюł¦š −юЭşžюŁ˛²šЭ¦ ĞŁšРЮŞ¼ э˛Ğ¦Ю ?~кнблн~?

‡ Ю˛Ğ¦¼ ЮюŁŞ¼ эюŠšЭČ¼ ~кнблн~ SPMLSQM −ЧюŠюЭŽ˛š²¹Č Š˛ŁЮ¦ĞЮČČ
²Ч˛Š¦¾¦Č žЮ˛эšЮ¦²юłю ¹šэšР¹²Ł˛ э˛Ğ¦Ю ?~кнблн~?K

‡ Ю˛žŁ˛Ю¦¦ ?~кнблн~? ž˛ЭюŽšЮю Юš₣²ю ŁŞŠ˛ćğšš¹ČI ˛Ч²¦¹²¦₣Ююš J
ŁŠю¼ЮюŁЭČćğ¦Р ĆЭšэšЮ²K

Ф ЮюŁŞэ −юрюЭšЮ¦šэ э˛Ğ¦Ю ~кнблн~ эŞ ¼ю²šЭ¦ ˇŞ Š˛²ş ‡˛э
ŁюžэюŽЮю¹²ş ¹²˛²ş э˛¹²šЧ˛э¦ ¹Łюšłю ŠšЭ˛ ¦ −ЧюČŁЭČ²ş Ł −юЭЮюР
эšЧš ¹ŁюР ²ŁюЧ₣š¹р¦Р −ю²šЮ¾¦˛ЭK

ÍŞ −צŠ˛šý ˇþÝşĞþš žÞ˛₣šÞ¦š ¹þŁ×šýšÞÞþý³ Š¦ž˛ÐÞ³ Þ˛Ğ¦¼
ý˛Ğ¦ÞK ‡Ş¹þð˛Č ½³Þð¾¦þÞ˛ÝşÞþ¹²ş Þ˛Ğ¦¼ ý˛Ğ¦Þ ł˛×˛Þ²¦×³š² ‡˛ý
ˇþÝşĞ¦š ²Łþ×₣š¹ð¦š ŁþžýþŽÞþ¹²¦ Ł ¹þ₣š²˛Þ¦¦ ¹ ₣ךžŁŞ₣˛ÐÞþ

−×þ¹²Şý þˇ¹Ý³Ž¦Ł˛Þ¦šý ý˛Ğ¦ÞŞI Šþ¹²˛ŁÝČćğ¦ý ¦¹²¦ÞÞþš
³ŠþŁþÝş¹²Ł¦š þ² Ц²şČ ¦ ŁŞĞ¦Ł˛Þ¦ČK

Н˛Ğ¦Ю³ ~кнблн~ SPM эюŽЮю ¹₣¦²˛²ş Э³₣Цэ ĞŁšРЮŞэ рюэ−şć²šЧюэ
Ю˛ э¦ЧюŁюэ ЧŞЮрšK Ою Ł рюэˇ¦Ю˛¾¦¦ ¹ ŁŞĞ¦Ł˛ЭşЮŞэ эюŠ³Эšэ
юЮ˛ эюŽš² ¹²˛²ş −ЧšŁю¹¼юŠЮŞэ ŁŞĞ¦Ł˛ЭşЮŞэ рюэ−şć²šЧюэK

Н˛Ğ¦Ю˛ ~кнблн~ SQMI Ł ¹Łюć ю₣šЧšŠşI ž˛Š³э˛Ю˛ ¹рюЧšš р˛р
ŁŞĞ¦Ł˛ЭşЮŞР рюэ−şć²šЧI ²˛р р˛р ¹ ŠЧ³łюР ₣šЭЮю₣ЮюР ¹¦¹²šэюР
юЮ˛ юˇЭ˛Š˛š² ЮšюłЧ˛Ю¦₣šЮЮŞэ¦ ŁюžэюŽЮю¹²Čэ¦ Ł юˇЭ˛¹²¦
ŁŞĞ¦Ł˛Ю¦ČK

Ïˇš ýþŠšÝ¦ þ¹Þ˛ğšÞŞ ₣³Šš¹ÞŞý ¾Łš²ÞŞý Š¦¹−Ýššý ¦ þ₣šÞş
³ŠþˇÞŞýI Þš ¦ýšćğ¦ý ¹šˇš ײŁÞ޼ −þÝşžþŁ˛²šÝş¹ð¦ý
¦Þ²š×½šÐ¹þýK

Î˛Ğ¦ý ðݦšÞ²ð˛ý ýŞ ×šðþýšÞŠ³šý −צþˇ×š¹²¦ ŁŞĞ¦Ł˛ÝşÞþš

−×þł×˛ýýÞþš þˇš¹−š₣šÞ¦š ¦ þצł¦Þ˛ÝşÞŞÐ ðþý−Ýšð²
Šþ−þÝÞ¦²šÝşÞ޼ −×¦Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²šÐI ðþ²þתš ýþł³² ˇŞ²ş ‡˛ý

−×þŠšýþÞ¹²×¦×þŁ˛ÞŞ ³ ‡˛Ğšłþ Š¦Ýš×˛ fl„ÓÎÊ΢K

‰šЭ˛šэ ³¹−š¼юŁ −Ч¦ Ч˛ˇю²š ¹ ?−Ч¦ˇ˛ŁЭšЮ¦šэ? Ł ¹šэšР¹²Łš э˛Ğ¦Ю
~кнблн~K

ÛK ÌK ÒÝş₣¦
‡Ý˛ŠšÝš¾ ½˛ˇ×¦ð¦ −þ

−×þ¦žŁþŠ¹²Ł³ ĞŁšÐÞŞ¼
ý˛Ğ¦Þ _bokfk^

_bokfk^I
fl„ÓÎÊÎfi ÎĆý˛Ğ¦ÞšÞ½˛ˇ×¦ð I
`eJUOSS ˆ²šðˇþ×ÞLˆŁšÐ¾˛×¦Č

пппKДЙкебе~KЕзг L пппKДЙкебе~Kкм

031508.50.18_0512_a640_RU

3ÔþŠš×Ž˛Þ¦š

ÌÌšš××¹¹þþÞÞ˛˛ÝÝşşÞÞ˛˛ČČ −−××þþłł×ײ˛ýýýý˛˛ UUQQ JJ UUSS
ÌÌ˛˛ýýČČ²²şş UUTT JJ VVNN
ÌÌ××þþłł×ײ˛ýýýý˛˛ ppÉÉííììéé VVOO JJ NNMMNN
ÌÌþþŠŠŠŠšš×׎Žðð˛˛ ĞĞŁŁššÐÐÞÞŞŞ¼¼ ×ײ˛ˇˇþþ²² NNMMOO JJ NNMMUU

ÌÌþþŠŠłłþþ²²þþŁŁðð˛˛ ðð ŁŁŞŞĞЦ¦ŁŁ˛˛ÞÞ¦¦ćć LL ÏϹ¹ÞÞþþŁŁÞÞŞŞšš ¹¹ŁŁššŠŠššÞÞ¦¦ČČ NNMMVV JJ NNNNVV
ÏÏˇˇ×ײ˛ˇˇþþ²²ðð˛˛ ¦¦ ŁŁŞŞĞЦ¦ŁŁ˛˛ÞÞ¦¦šš þþˇˇ×ײ˛žž¾¾˛˛ ŁŁŞŞĞЦ¦ŁŁð𦦠NNOOMM JJ NNQQTT

ÌÌþþŠŠŠŠšš×׎Žðð˛˛ ŁŁŞŞĞЦ¦ŁŁ˛˛ÞÞ¦¦ČČ NNQQUU JJ NNRRPP
‡‡ÞÞššĞĞÞÞ¦¦šš −−þþŠŠððÝÝćć₣₣ššÞÞ¦¦ČČ ¦¦ ¹¹−−šš¾¾¦¦˛˛ÝÝşşÞÞŞŞšš

−−×צ¦ÞÞ˛˛ŠŠÝÝššŽŽÞÞþþ¹¹²²¦¦ NNRRQQ JJ NNRRSS

··ÝÝþþ¹¹¹¹˛˛×צ¦ÐÐ NNRRTT JJ NNRRUU
ÏÏˇˇžžþþ×× þþˇˇ×ײ˛žž¾¾þþŁŁ ¹¹²²ššŽŽððþþŁŁ ¦¦ ŁŁŞŞĞЦ¦ŁŁþþðð NNRRVV JJ NNTTQQ
ÌÌ×ךšŠŠýýšš²²ÞÞŞŞÐÐ ³³ðð˛˛žž˛˛²²ššÝÝşş NNTTRR JJ NNTTTT

ÒÒðð˛˛žž˛˛ÞÞ¦¦ČČ −−þþ ²²šš¼¼ÞÞ¦¦ððšš ˇˇššžžþþ−−˛˛¹¹ÞÞþþ¹¹²²¦¦ NN

‡‡˛˛ĞĞ ĞĞŁŁššÐÐÞÞŞŞÐÐ ððþþýý−−şşćć²²šš×× QQ JJ OOMM

ÊÊžžþþˇˇ×ײ˛ŽŽššÞÞ¦¦ČČ ÞÞ˛˛ ŠŠ¦¦¹¹−−ÝÝšššš ¦¦ ½½³³ÞÞð𾾦¦¦¦ OONN JJ PPPP
ˆˆ¦¦²²şşšš ×ײ˛ˇˇþþ₣₣¦¦ýý¦¦ ¦¦ ŠŠššððþþ×ײ˛²²¦¦ŁŁÞÞŞŞýý¦¦ ¹¹²²××þþ₣₣ðð˛˛ýý¦¦ PPQQ JJ RRUU
fifiÝݽ½˛˛ŁŁ¦¦²²ŞŞ RRVV JJ SSNN
ÌÌšš²²Ýݦ¦ ŠŠÝÝČČ −−³³łłþþŁŁ¦¦¾¾ SSOO JJ TTSS
ÔÔ²²ššŽŽðð˛˛ ððŁŁ¦¦Ýݲ²þþŁŁ TTTT JJ UUPP

ÏÏˇˇİİČČ¹¹ÞÞššÞÞ¦¦šš ¹¹¦¦ýýŁŁþþÝÝþþŁŁ

‡Þ¦ý˛Þ¦š!
ÏˇČž˛²šÝşÞþ 𠦹−þÝÞšÞ¦ć!
Ï−˛¹Þþ¹²ş −þŁ×šŽŠšÞ¦Č!

!

Ì×þ¹şˇ˛ ¹þˇÝ抲²ş ³ð˛ž˛Þ¦Č −þ

²š¼Þ¦ðš ˇšžþ−˛¹Þþ¹²¦!

Ï−˛¹Þþ¹²ş ²×˛Łý¦×þŁ˛Þ¦Č!

‚þ−þÝÞ¦²šÝşÞ˛Č ¦Þ½þ×ý˛¾¦Č!



ÔþŁš²Ş ¦ ךðþýšÞŠ˛¾¦¦!

27

28

‚˛ÝşÞšÐĞ˛Č ¦Þ½þ×ý˛¾¦Č −þ

¹þþ²Łš²¹²Ł³ćğšÐ ²šýš

Þ˛¼þŠ¦²¹Č Þ˛ Ć²þÐ ¹²×˛Þ¦¾š!

ТŁ˛Ž˛šэŞР −юр³−˛²šЭşI
Ł ¦Ю¹²Ч³р¾¦¦ −ю Ćр¹−Э³˛²˛¾¦¦ Š˛ЮŞ юˇğ¦š −Ч˛Ł¦Э˛ −юЭşžюŁ˛Ю¦Č ĞŁšРЮюР
э˛Ğ¦ЮŞ Š˛ЮЮюР эюŠšЭ¦K МЧ˛Ł¦Э˛ ¦ −Ч¦šэŞ Ğ¦²şČI ЧšрюэšЮŠ˛¾¦¦ −ю −юŠˇюЧ³
э˛²šЧ¦˛ЭюŁI Ł ²юэ ₣¦¹Эš Ю¦²юрI ¹юŠšЧŽ˛²¹Č Ł ¹−š¾¦˛ЭşЮюР Э¦²šЧ˛²³Чš −ю
Ц²şćI −Чš−юŠ˛ć²¹Č Ю˛ р³Ч¹˛¼ рЧюРр¦ ¦ Ц²şČK КЮ¹²Ч³р¾¦Č −ю Ćр¹−Э³˛²˛¾¦¦ Юš
ž˛эšЮČš² ¹−š¾¦˛ЭşЮюР Э¦²šЧ˛²³ЧŞ −ю Ц²şć! МšЧšŠ ²šэI р˛р −Ч¦¹²³−¦²ş р Ц²şć
¦žŠšЭ¦Č ¦ −Ч¦ −šЧšэšЮš Ю¦²юрI ²р˛Ю¦I ¹²Чю₣р¦ ¦ −˛Ч˛эš²ЧюŁ э˛Ğ¦ЮŞ
Юšюˇ¼юŠ¦эю ŁŞ−юЭЮ¦²ş −ЧюˇЮюš Ц²şš! НŞ ˇ³Ššэ ‡˛э ю₣šЮş ˇЭ˛łюŠ˛ЧЮŞ ž˛
‡˛Ğ¦ ž˛эš₣˛Ю¦Č ¦ −ЧšŠЭюŽšЮ¦Č −ю ¦Ю¹²Чр³¾¦¦K
Фю¼Ч˛ЮČšэ ž˛ ¹юˇюР Ł¹š −Ч˛Ł˛ Ю˛ ¦žэšЮšЮ¦š рюЮ¹²Ч³р¾¦Р −ю ю²ЮюĞšЮ¦ć р
²šр¹²³ ¦ Ч¦¹³Юр˛эK

031508.50.18_0512_a640_RU

ÔÔ³³ýýðð˛˛ ŠŠÝÝČČ −−šš×ךšÞÞþþ¹¹ðð¦¦
≥ ŠÝČ ž˛ğ¦²Ş þ² −ŞÝ¦ ¦ ž˛ł×ČžÞšÞ¦Č
≥ Ć²˛ ¹³ýð˛ þ₣šÞş ³ŠþˇÞ˛ ŠÝČ −š×šŁþžð¦

ĞŁšÐÞþłþ ðþý−şć²š×˛I ŠÝČ

−×¦Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²šÐ ¦ýšć²¹Č
¹þþ²Łš²¹²Ł³ć𦚠þ²ŠšÝšÞ¦Č

ÌÌ×צ¦ÞÞ˛˛ŠŠÝÝššŽŽÞÞþþ¹¹²²¦¦GG

ÒÒ¹¹²²˛˛ÞÞþþŁŁðð˛˛ ððþþ××þþˇˇð𦦠¹¹ −−×צ¦ÞÞ˛˛ŠŠÝÝššŽŽÞÞþþ¹¹²²ČČýý¦¦ ÞÞ˛˛
×ײ˛ˇˇþþ₣₣ššýý ¹¹²²þþÝÝšš
≥Ó˛¹ð×þвš ¦ ž˛½¦ð¹¦×³Ð²š þˇš

−þŁþ×þ²ÞŞš þ−þ×ÞŞš ÞþŽð¦

≥ Ìþ¹²˛Łş²š ðþ×þˇð³ Ł Łš×²¦ð˛ÝşÞþš

−þÝþŽšÞ¦š

ÓÓ˛˛žžýýššğğššÞÞ¦¦šš ¦¦ ¼¼×ײ˛ÞÞššÞÞ¦¦šš −−×צ¦ÞÞ˛˛ŠŠÝÝššŽŽÞÞþþ¹¹²²ššÐÐ
Ô²˛ÞŠ˛×²ÞŞÐ ðþý−Ýšð² −×¦Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²šÐ
Þ˛¼þŠ¦²¹Č Ł −ݲ¹²¦ðþŁþý −˛ðš²šK Ëþ×þˇð˛ Ł
¹²˛ÞŠ˛×²Þþý ¦¹−þÝÞšÞ¦¦ þˇþ׳ŠþŁ˛Þ˛
ý˛ÝŞý ¦ ˇþÝşĞ¦ý ŁŞŠŁ¦ŽÞŞý¦ Čğ¦ð˛ý¦ E

__
¦ ``FI ˛ ²˛ðŽš Ł¹²˛ŁÞŞý¦ ˇÝþð˛ý¦ ŠÝČ Ğ−³Ýšð
aa

¦ ݲ−þð bbEŠþ−þÝÞ¦²šÝşÞŞš Ł¹²˛ŁÞŞš

ˇÝþ𦠦 ŁŞŠŁ¦ŽÞŞš Čğ¦ð¦ ýþł³² ˇŞ²ş

−צþˇ×š²šÞŞ Ł ð˛₣š¹²Łš ¹−š¾¦˛ÝşÞ޼

−×¦Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²šÐFK
≥ ‡¹²˛Łş²š Ğ−³Ýşð¦ Ł −ךŠÞ˛žÞ˛₣šÞÞŞš ŠÝČ

Þ¦¼ þ²ŠšÝšÞ¦ČK

≥ ‚ÝČ ¦žŁÝš₣šÞ¦Č Ğ−³Ýşð¦ Þ³ŽÞþ ¹Ýšłð˛

þ²Ž˛²ş −׳Ž¦ÞČğ³ć −ݲ¹²¦Þð³

cc

≥ ²ðך−¦²š ݲ−ð¦ Ł Šš×Ž˛²šÝČ¼

ËËþþ××þþˇˇðð˛˛ ¹¹ −−×צ¦ÞÞ˛˛ŠŠÝÝššŽŽÞÞþþ¹¹²²ČČýý¦¦

≥ È˛−ð˛ ¹ ¹˛Ý˛žð˛ý¦ ŠÝČ −š²šÝş ◊ Pfi

ײžýšğ˛š²¹Č Ł ÝšŁþý þ²ŠšÝšÞ¦¦

dd

≥ ‡¼þŠČğ¦Ð Ł ðþý−Ýšð² −þ¹²˛Łð¦ Þ˛ˇþ× ¦łÝ

¼×˛Þ¦²¹Č Ł ¹−š¾¦˛ÝşÞþÐ Č₣šÐðš

ee

²˛ðð×ךš−−ÝÝššÞÞ¦¦šš ððþþ××þþˇˇð𦦠¹¹ −−×צ¦ÞÞ˛˛ŠŠÝÝššŽŽÞÞþþ¹¹²²ČČýý¦¦
ÞÞ˛˛ ýý˛˛ĞЦ¦ÞÞšš
≥ ²ð×þвš ŠŁš×¾³
≥Òˇš×¦²š −þŁþ×þ²ÞŞš þ−þ×ÞŞš ÞþŽð¦
≥ ²ðך−¦²š ðþ×þˇð³ Þ˛ ĞŁšÐÞþÐ ý˛Ğ¦Þš

Ež˛ğšÝð˛ ^^ŠþÝŽÞ˛ ˇŞ²ş ž˛½¦ð¹¦×þŁ˛Þ˛FX
ת₣˛ł −צŽ¦ý˛ ²ð˛Þ¦ Ł¹²˛Łş²š Ł
þ²Łš×¹²¦š

gg

C

E

H

A

G

ÔÔÞÞČČ²²¦¦šš ððþþ××þþˇˇð𦦠¹¹ −−×צ¦ÞÞ˛˛ŠŠÝÝššŽŽÞÞþþ¹¹²²ČČýý¦¦
≥ ÔÝšłð˛ Þ˛Žý¦²š Þ˛ ž˛ğšÝð³ fifiÞ˛ Łš×¼ÞšÐ

¹²þ×þÞš ðþ×þˇð¦

≥ ÔÞ¦ý¦²š ðþ×þˇð³I þ²ðÝþÞ¦Ł šš Þ˛ž˛Š

‡‡ÞÞ¦¦ýý˛˛ÞÞ¦¦ššWW
‡‡ÞÞ˛˛₣₣˛˛ÝÝšš ÞÞ³³ŽŽÞÞþþ þþ−−³³¹¹²²¦¦²²şş ×תŞ₣₣˛˛łł

−−×צ¦ŽŽ¦¦ýý˛˛ ²²ðð˛˛ÞÞ¦¦!!

4 Ì×¦Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²¦

ÌÌ×צ¦ÞÞ˛˛ŠŠÝÝššŽŽÞÞþþ¹¹²²¦¦
ФЭšŠ³ć𦚠−Ч¦Ю˛ŠЭšŽЮю¹²¦ Ч˛žэšğšЮŞ Ł
ю²ŠšЭşЮюР ³−˛рюŁрš ¦Э¦ Ł ₣šэюŠ˛ЮЮюР
¹¦¹²šэš E¹−š¾K −Ч¦Ю˛ŠЭšŽЮю¹²şFW
≥ МšŠ˛ЭşЮŞР −³¹р˛²šЭş
≥ У³рюŁюŠ¹²Łю −ю Ćр¹−Э³˛²˛¾¦¦
≥ Фš²šŁюР ĞЮ³Ч
≥ ·˛Ч˛Ю²¦РЮюš ¹Ł¦Šš²šЭş¹²Łю
≥ ЛюЭšЮю−юŠİšэЮ¦р E¹¦¹²šэ˛ cepF
≥ МЧ¦¹²˛ŁЮюР ¹²юЭ¦р
≥ ЛЧюэрюЮ˛−Ч˛Ł¦²šЭş −Ч¦¹²˛ŁЮюłю ¹²юЭ¦р˛
≥ `aJolj J КЮ¹²Ч³р¾¦¦LМЧюŠ˛Ž˛
≥Ф³эр˛ ŠЭČ −šЧšЮю¹р¦
≥ ˆ²¦½² ŠЭČ ¹šЮ¹юЧЮюłю ĆрЧ˛Ю˛

G

Íþł³² ײžÝ¦₣˛²ş¹Č Þ˛ ײžÞ޼ תÞð˛¼ ¹ˇŞ²˛

J

B

D

F

031508.50.18_0512_a640_RU

5Ì×¦Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²¦

ÔÔ²²˛˛ÞÞŠŠ˛˛×ײ²ÞÞŞŞšš −−×צ¦ÞÞ˛˛ŠŠÝÝššŽŽÞÞþþ¹¹²²¦¦GGWW
≥Q Ğ−³Ýşð¦ −Ýć¹ þŠÞ˛ Ł Ğ−³ÝşÞþý

рюЭ−˛₣рš
≥ О˛ˇюЧ ¦łЭ NPMLTMR О
≥ ОюŽJŁ¹−˛ЧŞŁ˛²šЭş
≥ П²ŁšЧ²р˛ э˛Э˛Č
≥ ТłЭюŁ˛Č ю²ŁšЧ²р˛ qзкс
≥ ˜š²р˛Jр¦¹²ю₣р˛
≥ ЛЧюэрюЮ˛−Ч˛Ł¦²šЭş
≥ МšЮю−Э˛¹²юŁ˛Č Ğ˛Рˇ˛

fifi¹¹¹¹þþ×ײ²¦¦ýýššÞÞ²² −−×צ¦ŽŽ¦¦ýýÞÞŞŞ¼¼ Ýݲ˛−−þþððGG

NN``
ÈÈ˛˛−−ðð˛˛ ŠŠÝÝČČ ×ךšŁŁšš××¹¹ÞÞŞŞ¼¼
¹¹²²ššŽŽððþþŁŁ
Ó˛ˇþ₣¦š ¦
Ššðþײ²¦ŁÞŞš ¹²šŽð¦

QQ
ÈÈ˛˛−−ðð˛˛ ŠŠÝÝČČ ŁŁĞЦ¦ŁŁ˛˛ÞÞ¦¦ČČ
??ýýþþÝÝÞÞ¦¦ÐÐ??
‡Ğ¦Ł˛Þ¦š ž˛¹²šŽšð
?ýþÝÞ¦Č?

RR
ÈÈ˛˛−−ðð˛˛ −−þþ²²˛˛ÐÐÞÞþþłłþþ
¹¹²²ššŽŽðð˛˛
Ìþ²˛ÐÞŞš ĞŁŞI
Þ˛¹²×˛₣¦Ł˛Þ¦š ð˛ÐýŞ

PP^^
ÈÈ˛˛−−ðð˛˛ ¹¹ ¹¹˛˛Ýݲ˛žžðð˛˛ýý¦¦ ŠŠÝÝČČ

−−šš²²ššÝÝşş
Ìš²Ý¦ Þ˛ −Ýþ¹ð¦¼
ý˛²š×¦˛Ý˛¼I

−×þł×˛ýýŞ Ğ²þ−ð¦

OO^^
ÏÏŁŁšš××ÝÝþþ₣₣ÞÞ˛˛ČČ Ýݲ˛−−ðð˛˛
ÏŁš×Ýþ₣ÞŞš ĞŁŞI −þŠJ
ЦŁð˛ ¹ þˇýš²ŞŁ˛Þ¦šý
¹×šž˛I þˇýš²ŞŁ˛Þ¦š
ĞŁþŁ

UU

‚‚ŽŽ¦¦ÞÞ¹¹þþŁŁ˛˛ČČ Ýݲ˛−−ðð˛˛
ˆŁŞ −×ČýŞý¦
¹²×þ₣ð˛ý¦ Þ˛ ²þݹ²Ş¼I
Žš¹²ð¦¼ ý˛²š×¦˛Ý˛¼

OOMM``
Ïϲ²ðð××ŞŞ²²˛˛ČČ ŁŁŞŞĞЦ¦ŁŁ˛˛ÝÝşşÞÞ˛˛ČČ
Ýݲ˛−−ðð˛˛
‡ŞĞ¦Ł˛Þ¦šI
˛−−Ý¦ð˛¾¦¦I łÝ˛ŠşšŁŞš
Ł˛Ý¦ð¦I ýþÞþł×˛ýýŞ

RRMM
ÈÈ˛˛−−ðð˛˛ ŁŁšš××¼¼ÞÞššłłþþ
²²×ײ˛ÞÞ¹¹−−þþ×ײ²šš×ײ˛
У˛ˇю²˛ ¹ −Эю¼ю ¹рюЭşžČğ¦э¦
¦Э¦ ¹рЭюЮЮŞэ¦ р ¹эšğšЮ¦ć
э˛²šЧ¦˛Э˛э¦I рŁ¦Э²¦Юł

VV
ÈÈ˛˛−−ðð˛˛ ŠŠÝÝČČ Ğв²þþ−−ðð¦¦
‚ÝČ ×˛ˇþ² ¹
þ−³ğšÞÞŞý ²×˛Þ¹J

−þײš×þý J вþ−ð˛I
ýþÞþł×˛ýýŞ ¦Ý¦
¦ý¦²˛¾¦Č ׳₣ÞþÐ
ŁŞĞ¦Łð¦

≥ Ëþý−Ýšð² −ݲ¹²¦Þþð ŠÝČ ðþý−šÞ¹˛¾¦¦

³²þÝğšÞ¦Ð ý˛²š×¦˛Ý˛
≥P Þ¦²š¹ý˛²ŞŁ˛ćğ¦š Ğ˛ÐˇŞ
≥ Ͳ¹ÝšÞð˛
≥ ‡¹−þýþł˛²šÝşÞþš ³¹²×þй²Łþ ŠÝČ

ŁŞýš²ŞŁ˛Þ¦Č −š²šÝş

G

Íþł³² ײžÝ¦₣˛²ş¹Č Þ˛ ײžÞ޼ תÞð˛¼ ¹ˇŞ²˛

PP``
ÈÈ˛˛−−ðð˛˛ ŠŠÝÝČČ −−šš²²ššÝÝşş
Ìš²Ý¦ ŠÝČ −³łþŁ¦¾

Ô−š¾¦˛ÝşÞŞš ݲ−ð¦ _bokfk^

ÔþŠš×Ž˛ğ¦š¹Č Ł ¹²˛ÞŠ˛×²Þþý Þ˛ˇþך ݲ−𦠳ŠþŁÝš²Łþ×Čć² −þ₣²¦ Ł¹š −þ²×šˇÞþ¹²¦ −צ Ц²şšK
‚ÝČ ¹−š¾¦˛ÝşÞ޼ ײˇþ² EÞ˛−צýš×I −Ć₣Łþ×ðI ðŁ¦Ý² ¦ ²K ŠKF ךðþýšÞŠ³š²¹Č ¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦š
¹−š¾¦˛ÝşÞ޼ ݲ−þðK Ïˇ×˛ğ˛Ð²š¹ş Ł ý˛ł˛ž¦ÞŞ _bokfk^I ²˛ý ŠÝČ ‡˛¹ ¦ýšš²¹Č −þÝÞŞÐ Þ˛ˇþ×K

QQOOGG
ÈÈ˛˛−−ðð˛˛ __ppoo
Ô²šŽþð −×ČýþÐ ¹²×þ₣ð¦
ÔŁþˇþŠÞ˛Č ¹²šŽð˛

031508.50.18_0512_a640_RU

PR

PS

PT

PU

PV

QM

6

‚š²˛Ý¦

‚‚šš²²˛˛Ýݦ¦ ~~êêííááëëíí~~ SSQQMM

O

N

P

Q

R

S

T

U

V

NM

NN

NO

NP

NQ

NR

NS

NT

NU

NV

ON

OM

OO

OP

OQ

OR

OSOTOUOVPM

PN

PO

PP

PQ

‡‡¦¦ŠŠ ¹¹−−šš×ךšŠŠ¦¦

‡‡¦¦ŠŠ ¹¹žž˛˛ŠŠ¦¦

031508.50.18_0512_a640_RU

7‚š²˛Ý¦

Ïϲ²ð𦦊ŠÞÞ˛˛ČČ ðð×תŞĞĞðð˛˛
ÊÊłłþþÝÝşşÞÞ˛˛ČČ −−Ýݲ˛¹¹²²¦¦ÞÞ˛˛
ËË×ךš−−ÝÝššÞÞ¦¦šš ŠŠÝÝČČ ¹¹−−šš¾¾KK −−×צ¦ÞÞ˛˛ŠŠÝÝššŽŽÞÞþþ¹¹²²ššÐÐ
Ïϲ²ŁŁšš××¹¹²²¦¦šš ŠŠÝÝČČ Ğв²þþ−−˛˛ÝÝşşÞÞŞŞ¼¼ −−ČČÝÝšš¾¾
ÌÌ×צ¦ŽŽ¦¦ýýÞÞ˛˛ČČ Ýݲ˛−−ðð˛˛
ÊÊłłÝÝþþŠŠšš×׎Ž˛˛²²ššÝÝşş
ÎΦ¦²²ššÞÞ˛˛−−×ײ˛ŁŁ¦¦²²ššÝÝşş
ÎΦ¦²²ššŁŁŠŠššŁŁ˛˛²²ššÝÝşş
ËË×תŞĞĞðð˛˛ ÞÞ¦¦²²šš−−×צ¦²²ČČłł¦¦ŁŁ˛˛²²ššÝÝČČ
ÎΦ¦²²ššÞÞ˛˛−−×ײ˛ŁŁÝÝČČććğğ¦¦ÐÐ ðð˛˛ÞÞ˛˛ÝÝ
ÎΦ¦²²šš−−×צ¦²²ČČłł¦¦ŁŁ˛˛²²ššÝÝşş
ËËÝݲ˛ŁŁ¦¦ĞĞ˛˛ ĞЦ¦²²şşČČ ŁŁ þþˇˇ×ײ˛²²ÞÞþþýý ÞÞ˛˛−−×ײ˛ŁŁÝÝššÞÞ¦¦¦¦
fifiŁŁ²²þþýý˛˛²²¦¦₣₣šš¹¹ðð¦¦ÐÐ ÞÞ¦¦²²ššþþˇˇ×ךšžž˛˛²²ššÝÝşş
ËËÝݲ˛ŁŁ¦¦ĞЦ¦ −−³³¹¹ðð˛˛JJþþ¹¹²²˛˛ÞÞþþŁŁ˛˛

ÓÓššłł³³ÝÝČČ²²þþ×× ¹¹ððþþ××þþ¹¹²²¦¦
ËËÝݲ˛ŁŁ¦¦ĞĞ˛˛ þþ¹¹²²˛˛ÞÞþþŁŁ˛˛ ¦¦łłÝÝŞŞ EEŁŁŁŁšš××¼¼³³LLŁŁÞÞ¦¦žž³³FF
ËËÝݲ˛ŁŁ¦¦ĞЦ¦ ððþþÞÞ¾¾˛˛ þþˇˇ×ײ˛žž¾¾˛˛
ËËÝݲ˛ŁŁ¦¦ĞЦ¦ −−þþžž¦¦¾¾¦¦¦¦ ¦¦łłÝÝŞŞ
˚˚ðð×ײ˛ÞÞ
ÍÍþþ²²˛˛ÝÝðð˛˛ ¹¹ ŁŁððÝÝćć₣₣˛˛²²ššÝÝššýýLLŁŁŞŞððÝÝćć₣₣˛˛²²ššÝÝššýý ¦¦
ÞÞ¦¦²²ššþþˇˇ×ךšžž˛˛²²ššÝÝššýý
ËËÝݲ˛ŁŁ¦¦ĞĞ˛˛ ×ײ˛ˇˇþþ₣₣¦¦¼¼ ¹¹²²ššŽŽððþþŁŁ
ËËÝݲ˛ŁŁ¦¦ĞĞ˛˛ ŠŠššððþþ×ײ˛²²¦¦ŁŁÞÞþþÐÐ ¹¹²²××þþ₣₣ðð¦¦
ËËÝݲ˛ŁŁ¦¦ĞĞ˛˛ ˛˛Ýݽ½˛˛ŁŁ¦¦²²˛˛
ËËÝݲ˛ŁŁ¦¦ĞĞ˛˛ −−šš²²ššÝÝşş
ËËÝݲ˛ŁŁ¦¦ĞĞ˛˛ ³³žžþþ××þþŁŁ ððŁŁ¦¦Ýݲ²˛˛
ËËÝݲ˛ŁŁ¦¦ĞĞ˛˛ ×ךšŽŽ¦¦ýýþþŁŁ ĞЦ¦²²şşČČLLŁŁŞŞĞЦ¦ŁŁ˛˛ÞÞ¦¦ČČ
ËËÝݲ˛ŁŁ¦¦ĞĞ˛˛ −−šš××¹¹þþÞÞ˛˛ÝÝşşÞÞþþÐÐ −−××þþłł×ײ˛ýýýýŞŞ

ËËÝݲ˛ŁŁ¦¦ĞĞ˛˛ þþˇˇ³³₣₣˛˛ććğğššÐÐ −−××þþłł×ײ˛ýýýýŞŞ qqììííççêêáá~~ää
EE²²þþÝÝşşððþþ ŁŁ ×ךšŽŽ¦¦ýýšš ŁŁŞŞĞЦ¦ŁŁ˛˛ÞÞ¦¦ČČFF
ËËÝݲ˛ŁŁ¦¦ĞĞ˛˛ ppÉÉííììéé
ËËÝݲ˛ŁŁ¦¦ĞĞ˛˛ ??ÅÅääêê?? EE??ÒÒŠŠ˛˛Ýݦ¦²²şş??FFKK
ËËÝݲ˛ŁŁ¦¦ĞĞ˛˛ ÞÞ˛˛₣₣˛˛Ýݲ˛ þþˇˇ×ײ˛žž¾¾˛˛
ÓÓššłł³³ÝÝČČ²²þþ×× ĞЦ¦×צ¦ÞÞŞŞ ¹¹²²××þþ₣₣ðð¦¦
ÓÓššłł³³ÝÝČČ²²þþ×× ŠŠÝݦ¦ÞÞŞŞ ¹¹²²ššŽŽðð˛˛
Ïϲ²ŁŁšš××¹¹²²¦¦šš ŠŠÝÝČČ ððþþÝÝššÞÞþþ−−þþŠŠİİššýýÞÞ¦¦ðð˛˛
ÎΦ¦²²ššÞÞ˛˛−−×ײ˛ŁŁ¦¦²²ššÝÝşş ŠŠÝÝČČ ÞÞ˛˛ýýþþ²²ð𦦠ĞĞ−−³³ÝÝşşð𦦠ŁŁþþ
ŁŁ×ךšýýČČ ĞЦ¦²²şşČČ ¦¦Ýݦ¦ ŁŁŞŞĞЦ¦ŁŁ˛˛ÞÞ¦¦ČČ
Ë˲˛²²³³ĞĞððþþŠŠšš×׎Ž˛˛²²ššÝÝşş EEłłþþ×צ¦žžþþÞÞ²²˛˛ÝÝşşÞÞŞŞÐÐFF

ÓÓ³³₣₣ðð˛˛ ŠŠÝÝČČ −−šš×ךšÞÞþþ¹¹ðð¦¦
²˛ŠŠÞÞČČČČ ÞÞ¦¦²²ššÞÞ˛˛−−×ײ˛ŁŁÝÝČČććğğ˛˛ČČ
ÈÈ˛˛ýý−−˛˛ −−þþŠŠ¹¹ŁŁšš²²ð𦦠ŠŠÞÞššŁŁÞÞþþłłþþ ¾¾ŁŁšš²²˛˛ ``ccii
ËË×ךš−−ÝÝššÞÞ¦¦šš ŠŠÝÝČČ −−×צ¦¹¹²²˛˛ŁŁÞÞþþłłþþ ¹¹²²þþÝݦ¦ðð˛˛

Îβ˛²²ČČŽŽÞÞþþšš ³³¹¹²²××þþÐй¹²²ŁŁþþ ýýþþ²²˛˛ÝÝðð¦¦
ÓÓššłł³³ÝÝČČ²²þþ×× −−×צ¦ŽŽ¦¦ýý˛˛ Ýݲ˛−−ðð¦¦
ÓÓŞŞ₣₣˛˛łł −−þþŠŠİİššýý˛˛ Ýݲ˛−−ðð¦¦
ÎΦ¦²²ššþþˇˇ×ךšžž˛˛²²ššÝÝşş ÞÞ˛˛ ðð×תŞĞĞððšš
‚‚šš×׎Ž˛˛²²ššÝÝşş Ýݳ³−−ŞŞ
ÍͲ˛¼¼þþŁŁþþšš ððþþÝÝšš¹¹þþ
Ë˲˛²²³³ĞĞððþþŠŠšš×׎Ž˛˛²²ššÝÝşş EEŁŁšš×ײ²¦¦ðð˛˛ÝÝÞÞŞŞÐÐII

−−þþŁŁþþ××þþ²²ÞÞŞŞÐÐFF

··Ýݲ˛ŁŁÞÞŞŞÐÐ ŁŁŞŞððÝÝćć₣₣˛˛²²ššÝÝşş

··ÞÞššžžŠŠþþ ŠŠÝÝČČ ¹¹šš²²ššŁŁþþłłþþ ðð˛˛ˇˇššÝÝČČ
ÌÌþþ×ײ² rrpp__

··ÞÞššžžŠŠþþ ŠŠÝÝČČ −−þþŠŠððÝÝćć₣₣ššÞÞ¦¦ČČ ÌÌËË

··ÞÞššžžŠŠþþ ŠŠÝÝČČ ŁŁŞŞĞЦ¦ŁŁ˛˛ÝÝşşÞÞþþłłþþ ýýþþŠŠ³³ÝÝČČ

··ÞÞššžžŠŠþþ ĞĞÞÞ³³×ײ˛ −−ššŠŠ˛˛ÝÝşşÞÞþþłłþþ −−³³¹¹ðð˛˛²²ššÝÝČČ
ËËÞÞþþ−−ðð˛˛ þþ−−³³¹¹ðð˛˛ÞÞ¦¦ČČ ²²×ײ˛ÞÞ¹¹−−þþ×ײ²šš×ײ˛

N
O
P
Q
R
S
T
U

V
NM
NN
NO
NP
NQ

NR
NS
NT
NU
NV
OM

ON
OO
OP
OQ
OR
OS
OT

OU

OV
PM
PN
PO
PP
PQ
PR

PS
PT
PU
PV
QM

QN
QO
QP
QQ
QR
QS
QT

QU
QV
RM
RN
RO
RP
RQ

‡‡¦¦ŠŠ ¹¹ˇˇþþðð³³ ¹¹−−×ײ˛ŁŁ˛˛

‡‡¦¦ŠŠ ¹¹ˇˇþþðð³³ ¹¹ÝÝššŁŁ˛˛

QN

QO

QP

QQ

QR

QS

QT

QU

QV

RM

RN

RO

RP

RQ

031508.50.18_0512_a640_RU

8 Òð˛ž˛Þ¦Č −þ þˇ¹Ý³Ž¦Ł˛Þ¦ć

ÌÌþþŠŠ¹¹þþššŠŠ¦¦ÞÞššÞÞ¦¦šš ¹¹šš²²ššŁŁþþłłþþ ĞĞÞÞ³³×ײ˛

ÔÔšš²²ššŁŁþþÐÐ ĞĞÞÞ³³××
≥^^‡¹²˛Łş²š ײžİšý Ł łÞšžŠþ ĞŁšÐÞþłþ

ðþý−şć²š×˛

≥__‡¹²˛Łş²š Ł¦Ýð³ Ł ¹š²šŁ³ć ×þžš²ð³

ˆˆÞÞ³³×× −−ššŠŠ˛˛ÝÝşşÞÞþþłłþþ −−³³¹¹ðð˛˛²²ššÝÝČČ
≥ ‡¹²˛Łş²š ײžİšý ĞÞ³×˛ −šŠ˛ÝşÞþłþ

−³¹ð˛²šÝČ ÔÔŁ łÞšžŠþ

`

_

^

ÌÌššŠŠ˛˛ÝÝşşÞÞŞŞÐÐ −−³³¹¹ðð˛˛²²ššÝÝşş

ÓÓššłł³³Ýݦ¦×׳³šš²² ¹¹ððþþ××þþ¹¹²²şş ĞЦ¦²²şşČČ
≥ Ò¹¦Ý¦Ł˛Č ¦Ý¦ þ¹Ý˛ˇÝČČ Š˛ŁÝšÞ¦š Þ˛

−ݲ¹²¦Þ³ −šŠ˛Ý¦I ýþŽÞþ ךł³Ý¦×þŁ˛²ş
¹ðþ×þ¹²ş Ц²şČK

≥ ÌþŠİšý ¦Ý¦ þ−³¹ð˛Þ¦š ¦łÝŞ

þ¹³ğš¹²ŁÝČš²¹Č −³²šý Ýšłðþłþ Þ˛Ž˛²¦Č

−Č²ðþÐ Þ˛ −ݲ¹²¦Þ³ −šŠ˛Ý¦K

Îβ˛ýýþþ²²ðð˛˛ ĞĞÞÞ³³×ײ˛
≥ βýþ²˛Ð²š ĞÞ³× Þ˛ ž˛ŠÞšÐ ¹²þ×þÞš
≥ ËþÞš¾ ĞÞ³×˛ E¹þ вšðš×ÞŞý ײžİšýþýF

Ł¹²˛Łş²š Ł −ךŠ³¹ýþ²×šÞÞþš ŠÝČ Ć²þłþ
³łÝ³ˇÝšÞ¦š

fifi

‡‡þþ ŁŁ×ךšýýČČ ĞЦ¦²²şşČČ
≥ ²ðך−¦²š ײ¹ð׳₣šÞÞŞÐ ĞÞ³× Þ³ŽÞþÐ

ŠÝ¦ÞŞ Ł Šš×Ž˛²šÝš ‡‡¦Ý¦

ÔÔ

··Ýݲ˛ŁŁÞÞŞŞÐÐ ŁŁŞŞððÝÝćć₣₣˛˛²²ššÝÝşş

·Ý˛ŁÞŞÐ ŁŞðÝć₣˛²šÝş Þ˛¼þŠ¦²¹Č Þ˛ ¹²þ×þÞš
ý˛¼þŁþłþ ðþÝš¹˛
ff

ˆŁšÐÞŞÐ ðþý−şć²š× ŁðÝć₣šÞ

MM

ˆŁšÐÞŞÐ ðþý−şć²š× ŁŞðÝć₣šÞ

È˛ý−þ₣ð˛ −þŠ¹Łš²ð¦ ŁðÝć₣˛š²¹Č ¦
ŁŞðÝć₣˛š²¹Č łÝ˛ŁÞŞý ŁŞðÝć₣˛²šÝšýK

··Ýݲ˛ŁŁÞÞŞŞÐÐ EE¹¹šš²²ššŁŁþþÐÐFF ŁŁŞŞððÝÝćć₣₣˛˛²²ššÝÝşş

!

Ì×þ¹şˇ˛ ¹þˇÝ抲²ş ³ð˛ž˛Þ¦Č −þ

²š¼Þ¦ðš ˇšžþ−˛¹Þþ¹²¦!

`

_

^

031508.50.18_0512_a640_RU

9Òð˛ž˛Þ¦Č −þ þˇ¹Ý³Ž¦Ł˛Þ¦ć

ÌÌ×צ¦¹¹²²˛˛ŁŁÞÞþþÐÐ ¹¹²²þþÝݦ¦ðð
≥ −צ¹²˛ŁÞþÐ ¹²þݦð ¹Ý³Ž¦² ŠÝČ ³ŁšÝ¦₣šÞ¦Č

ײˇþ₣šÐ −Ýþğ˛Š¦

≥ −Чю¼юŠ −юŠ Ч³р˛ŁЮюР −Э˛²½юЧэюР

¹þ¼×˛ÞČš²¹Č

ÒÒ¹¹²²˛˛ÞÞþþŁŁðð˛˛ ¹¹²²þþÝݦ¦ðð˛˛
≥ −þŠÞ¦ý¦²š ¦łÝ³ ¦ ݲ−ð³
≥ Þ˛ŠŁ¦Þş²š Ł−ײŁþ Þ˛ ׳ð˛ŁÞ³ć −ݲ²½þ×ý³I

₣²þˇŞ ž˛ğšÝðÞ³Ý¹Č ½¦ð¹˛²þ×

ÔÔÞÞČČ²²¦¦šš ¹¹²²þþÝݦ¦ðð˛˛
≥ −þŠÞ¦ý¦²š ¦łÝ³ ¦ ݲ−ð³
≥ ϹŁþˇþŠ¦²š ¹²þݦ𠦞 ž˛ðך−ÝšÞ¦Č
≥ ‡ łþצžþÞ²˛ÝşÞþý −þÝþŽšÞ¦¦ ¹²ČÞ¦²š

¹²þÝ¦ð Ł ÝšŁ³ć ¹²þ×þÞ³

ÌÌ×צ¦¹¹²²˛˛ŁŁÞÞþþÐÐ ¹¹²²þþÝݦ¦ðð

ËË××þþýýððþþÞÞ˛˛−−×ײ˛ŁŁ¦¦²²ššÝÝşş −−×צ¦¹¹²²˛˛ŁŁÞÞþþłłþþ ¹¹²²þþÝݦ¦ðð˛˛
≥ ŁŠŁ¦Юş²š −šЧšŠЮćć рЧюэр³ ¹ ЭšŁюР ¦Э¦

−ײŁþÐ ¹²þ×þÞŞ Ł Þ˛−ײŁÝČćğ³ć

−צ¹²˛ŁÞþłþ ¹²þݦð˛

≥ „łþ ýþŽÞþ −ݲŁÞþ −š×š¹²˛ŁÝČ²ş −þ Ł¹šÐ

ŠÝ¦Þš ¹²þݲ

ÓÓ˛˛žžýýšš××ÞÞ˛˛ČČ ĞĞðð˛˛Ýݲ˛
≥ ?M? ¹þþ²Łš²¹²Ł³š² ¹×šŠÞšÐ −þž¦¾¦¦ ¦łÝŞ

ÌÌþþŠŠİİššýý ¦¦ þþ−−³³¹¹ðð˛˛ÞÞ¦¦šš −−×צ¦ŽŽ¦¦ýýÞÞþþÐÐ Ýݲ˛−−ðð¦¦
≥Ô −þýþğşć ðþÝšÞþ−þŠİšýÞ¦ð˛ ýþŽÞþ

−þŠÞ¦ý˛²ş ¦ þ−³¹ð˛²ş ݲ−ð³

≥ ϲðÝþÞČČ ×Ş₣˛ł ðþÝšÞþ−þŠİšýÞ¦ð˛

Ł−ײŁþI ýþŽÞþ −צ−þŠÞČ²ş ݲ−ð³X
þŠÞþŁ×šýšÞÞþ þ−³¹ð˛š²¹Č ²×˛Þ¹−þײš×

≥ Ìþ¹Ýš −š×Łþłþ ¹²šŽð˛ ²×˛Þ¹−þײš×

ŁþžŁ×˛ğ˛š²¹Č Ł ¦¹¼þŠÞþš −þÝþŽšÞ¦šK

ÔÔ¦¦¹¹²²ššýý˛˛ ¹¹ŁŁþþˇˇþþŠŠÞÞŞŞ¼¼ ×׳³ðð EEcceeppFF JJ ððþþÝÝššÞÞþþ−−þþŠŠİİššýýÞÞ¦¦ðð

ÒÒ¹¹²²˛˛ÞÞþþŁŁðð˛˛ ððþþÝÝššÞÞÞÞþþłłþþ ×תŞ₣₣˛˛łł˛˛

≥ ‡¹²˛Łş²š ¹²š×ŽšÞş ת₣˛ł˛ Ł

¹þþ²Łš²¹²Ł³ćğšš þ²Łš×¹²¦šI ²˛ð ₣²þˇŞ
Ł −צŁŞ₣Þþý ŠÝČ Ł˛¹ ¹¦ŠČ₣šý

−þÝþŽšÞ¦¦ šłþ ýþŽÞþ ˇŞÝþ ³ŠþˇÞþ

−š×šŠŁ¦ł˛²ş

Ìצ Þšþˇ¼þŠ¦ýþ¹²¦
ðþÝšÞþ−þŠİšýÞ¦ð ýþŽš² ˇŞ²ş
þ²×šł³Ý¦×þŁ˛Þ Ł ý˛ł˛ž¦ÞšK



031508.50.18_0512_a640_RU

10 Òð˛ž˛Þ¦Č −þ þˇ¹Ý³Ž¦Ł˛Þ¦ć

Îβ˛ýýþþ²²ðð˛˛ ĞĞ−−³³ÝÝşşÞÞþþÐÐ ÞÞ¦¦²²ðð¦¦

≥ ¹ðþ×þ¹²ş Þ˛ýþ²ð¦ Ğ−³Ýşð¦ ýþŽÞþ

¦žýšÞČ²ş ðÞþ−ð˛ý¦ Þ˛ Ćð×˛Þš ?H? ¦Ý¦ ?J?
¦Ý¦ −þŁþ×þ²þý ׳₣ð¦ ךł³Ý¦×þŁð¦ Ğ¦×¦ÞŞ
¹²×þ₣ð¦

≥ ýþ²˛Ýð˛ þ¹²˛ÞþŁ¦²¹ČI ð˛ð ²þÝşðþ Ğ−³Ýşð˛

ˇ³Šš² ž˛−þÝÞšÞ˛

≥ ¹Þ¦ý¦²š Ğ−³Ýşð³

ÎΦ¦²²ššþþˇˇ×ךšžž˛˛²²ššÝÝşş
≥ ž˛²ČÞ¦²š Þ¦²ð³ Ł Þ¦²šþˇ×šž˛²šÝş

A

‡‡ŞŞššýýðð˛˛ ĞĞ−−³³ÝÝşşÞÞþþłłþþ ððþþÝÝ−−˛˛₣₣ðð˛˛
≥ ̚ךŁšŠ¦²š ¦łÝ³ Ł Łš×¼Þšš −þÝþŽšÞ¦š
≥ ‡ŞðÝć₣¦²š łÝ˛ŁÞŞÐ ŁŞðÝć₣˛²šÝş EÞ˛ ?M?F
≥ ϲð×þвš þ²ð¦ŠÞ³ć ðתĞð³ ĞŁšÐÞþłþ

ðþý−şć²š×˛

≥ ²¼Ł˛²¦²š −˛Ýş¾˛ý¦ ž˛ğšÝð³ Ğ−³ÝşÞþłþ

ðþÝ−˛₣ð˛

≥ ÊžŁÝšð¦²š Ğ−³ÝşÞŞÐ ðþÝ−˛₣þð

ˆˆ−−³³ÝÝşşÞÞŞŞÐÐ ððþþÝÝ−−˛˛₣₣þþðð

ÒÒ¹¹²²˛˛ÞÞþþŁŁðð˛˛ ĞĞ−−³³ÝÝşşÞÞþþłłþþ ððþþÝÝ−−˛˛₣₣ðð˛˛ ŁŁ ₣₣ššÝÝÞÞþþ₣₣ÞÞŞŞÐÐ
ýýšš¼¼˛˛ÞÞ¦¦žžýý
≥ ÒŠš×Ž¦Ł˛Ð²š Ğ−³ÝşÞŞÐ ðþÝ−˛₣þð ž˛

ž˛ğšÝð³

≥ þ²Łš×¹²¦š Ğ−³ÝşÞþłþ ðþÝ−˛₣ð˛ ŠþÝŽÞþ

ˇŞ²ş Þ˛−ײŁÝšÞþ ŁŁš×¼

≥ Ł¹²˛Łş²š Ğ−³ÝşÞŞÐ ðþÝ−˛₣þð
≥ ž˛ð×þвš þ²ð¦ŠÞ³ć ðתĞð³

ÎΦ¦²²ššþþˇˇ×ךšžž˛˛²²ššÝÝşş ĞĞ−−³³ÝÝşşÞÞþþÐÐ ÞÞ¦¦²²ðð¦¦
≥ Ł¹²˛Łş²š Ğ−³ÝşÞŞÐ ðþÝ−˛₣þð
≥ ž˛²ČÞ¦²š Þ¦²ð³ Ł Þ¦²šþˇ×šž˛²šÝş fifi¦

þˇ×šŽş²š šš

Ìצýš₣˛Þ¦šW
Κ² Þšþˇ¼þŠ¦ýþ¹²¦ ŁŞŁþŠ¦²ş
Ğ−³ÝşÞ³ć Þ¦²ð³ Þ˛Łš×¼I ²˛ð ð˛ð
þ¹²˛ŁĞ¦Ð¹Č ðþÞ₣¦ð Þ¦²ð¦
Šþ¹²˛²þ₣šÞ ŠÝČ Þ˛₣˛Ý˛ Ц²şČK



!

Ì×þ¹şˇ˛ ¹þˇÝ抲²ş ³ð˛ž˛Þ¦Č −þ

²š¼Þ¦ðš ˇšžþ−˛¹Þþ¹²¦!

ÒÒ¹¹²²˛˛ÞÞþþŁŁðð˛˛ ĞĞ−−³³ÝÝşşðð¦¦
≥ ŁðÝć₣¦²š łÝ˛ŁÞŞÐ ŁŞðÝć₣˛²šÝş
≥ Þ˛¹˛Š¦²š −³¹²³ć Ğ−³Ýşð³ Þ˛ Ğ−¦ÞŠšÝş

ýþ²˛Ýð¦

Îβ˛ýýþþ²²ðð˛˛ ÞÞ¦¦²²ð𦦠ÞÞ˛˛ ĞĞ−−³³ÝÝşşðð³³
≥ Þ˛¹˛Š¦²š ð˛²³Ğð³ ¹ Þ¦²ðþÐ Þ˛ ¹²š×ŽšÞş

ð˛²³ĞðþŠš×Ž˛²šÝČ

≥ Þ˛¹˛Š¦²š −þŠ¼þŠČğ³ć −þ ײžýš×³ ð˛²³Ğð¦

Þ¦²š¹ý˛²ŞŁ˛ćğ³ć Ğ˛Ðˇ³ EŠ¦˛ýš²×
ð˛²³Ğð¦ Z ײžýš× Þ¦²š¹ý˛²ŞŁ˛ćğšÐ
Ğ˛ÐˇŞF

≥ Þ¦²ð³ ¹ ð˛²³Ğð¦ þˇŁšŠ¦²š Ł Þ˛−ײŁÝšÞ¦¦

¹²×šÝð¦ Łþð׳ł ךł³ÝČ²þײ Þ˛²ČŽšÞ¦Č
ýþ²˛Ýð¦

≥ βýþ²˛Ð²š Þ¦²ð³ Ł×³₣Þ³ć Þ˛ −³¹²³ć

Ğ−³Ýşð³ O ¦Ý¦ P þˇþ×þ²˛ ¦ þ²×šŽş²š

ݦĞަРðþÞš¾ Þ¦²ð¦ Ł Þ¦²šþˇ×šž˛²šÝš
≥ −צŽý¦²š ת₣˛Žþð ŁðÝć₣šÞ¦Č ð Ğ−³Ýşðš
≥ ýþ²˛Ýð˛ ײˇþ²˛š² ˛Ł²þý˛²¦₣š¹ð¦

Îβ˛ýýþþ²²ðð˛˛ ÞÞ¦¦²²ð𦦠ÞÞ˛˛ ĞĞ−−³³ÝÝşşðð³³ ŁŁþþ ŁŁ×ךšýýČČ ĞЦ¦²²şşČČ ¦¦Ýݦ¦
ŁŁŞŞĞЦ¦ŁŁ˛˛ÞÞ¦¦ČČ

≥

−×þŠšÞş²š Þ¦²ð³ ¹ Łš×²¦ð˛ÝşÞþÐ ð˛²³Ğð¦
₣š×šž łÝ˛žþð ¦ þˇŁšŠ¦²š šš Ł Þ˛−ײŁÝšÞ¦¦
¹²×šÝð¦ Łþð׳ł ךł³ÝČ²þײ Þ˛²ČŽšÞ¦Č
ýþ²˛Ýð¦

≥ ŁŞ−þÝÞ¦²š ¹ÝšŠ³ćğ¦š Ğ˛ł¦ −þ Þ˛ýþ²ðš

Ğ−³Ýşð¦I ð˛ð þ−¦¹˛Þþ ŁŞĞš

031508.50.18_0512_a640_RU

11Òð˛ž˛Þ¦Č −þ þˇ¹Ý³Ž¦Ł˛Þ¦ć

‡‡¹¹²²˛˛ŁŁðð˛˛ ĞĞ−−³³ÝÝşşð𦦠ŁŁ ððþþÝÝ−−˛˛₣₣þþðð

‡‡×ײ˛ğğššÞÞ¦¦šš ĞĞ−−³³ÝÝşşð𦦠−−þþ ₣₣˛˛¹¹þþŁŁþþÐÐ ¹¹²²×ךšÝÝððšš
ˆ−³Ýşð˛ ŠþÝŽÞ˛ Ł×˛ğ˛²ş¹Č −þ ₣˛¹þŁþÐ
¹²×šÝðšK

‡‡¹¹²²˛˛ŁŁðð˛˛ ĞĞ−−³³ÝÝşşð𦦠ŁŁ ððþþÝÝ−−˛˛₣₣þþðð
‡¹²˛Łş²š Ğ−³Ýşð³ ²˛ð¦ý þˇ×˛žþýI ₣²þˇŞ −צ
¹ý˛²ŞŁ˛Þ¦¦ Þ¦²ð¦ Ğ−³Ýşð˛ Ł×˛ğ˛Ý˛¹ş −þ
₣˛¹þŁþÐ ¹²×šÝðš

²˛²²ČČłł¦¦ŁŁ˛˛ÞÞ¦¦šš ÞÞ¦¦²²ð𦦠−−þþŠŠ −−×׳³ŽŽ¦¦ÞÞðð³³
²²ČÞ¦²š ¹ÝšŁ˛ Þ¦²ð³ −þŠ −׳Ž¦Þð³I ₣²þˇŞ
þÞ˛ ŁþĞݲ Ł Jþˇ×˛žÞ³ć −×þךžş Þ˛ ðþÞ¾š

−׳Ž¦Þð¦K

²˛−−×ײ˛ŁŁðð˛˛ ŁŁšš××¼¼ÞÞššÐÐ ÞÞ¦¦²²ðð¦¦

ÒÒ¹¹²²˛˛ÞÞþþŁŁ¦¦²²šš ðð˛˛²²³³ĞĞðð³³ ¹¹ ÞÞ¦¦²²ðð˛˛ýý¦¦
≥

−−þþŠŠÞÞ¦¦ýý¦¦²²šš ¦¦łłÝݳ³ ¦¦ Ýݲ˛−−ðð³³
≥ łÝ˛ŁÞŞÐ ŁŞðÝć₣˛²šÝş Þ˛ ?M?
≥β¹˛Š¦²š −šÞþ−ݲ¹²þŁ³ć Ğ˛Ðˇ³
≥ Þ˛¹˛Š¦²š ð˛²³Ğð³ Þ˛ ¹²š×ŽšÞş ²˛ð¦ý

þˇ×˛žþýI ₣²þˇŞ Þ¦²ð˛ ¹ý˛²ŞŁ˛Ý˛¹ş −þ
₣˛¹þŁþÐ ¹²×šÝðš

≥ Þ˛¹˛Š¦²š −þŠ¼þŠČğ³ć −þ ײžýš×³

ð˛²³Ğð¦ Þ¦²š¹ý˛²ŞŁ˛ćğ³ć Ğ˛Ðˇ³
EŠ¦˛ýš²× ð˛²³Ğð¦ Z ײžýš×
Þ¦²š¹ý˛²ŞŁ˛ćğšÐ Ğ˛ÐˇŞFI −צ Ć²þý Þš
ŠþÝŽÞþ þ¹²˛Ł˛²ş¹Č ײ¹¹²þČÞ¦š ýšŽŠ³
¹ý˛²ŞŁ˛ćğšÐ Ğ˛ÐˇþÐ ¦ ð˛²³ĞðþÐ

≥ −×þ²ČÞ¦²š Þ¦²ð³ ₣š×šž ž˛ŠÞ¦Ð

Þ¦²šÞ˛−ײŁ¦²šÝş

fifi

≥ −×þ²ČÞ¦²š Þ¦²ð³ Ł−š×šŠI Ł −×þךžş

ךł³ÝČ²þײ Þ˛²ČŽšÞ¦Č

^

ÌÌ××þþ²²ČČÞÞ¦¦²²šš ÞÞ¦¦²²ðð³³ ŁŁÞÞ¦¦žž
≥ −×þ²ČÞ¦²š Þ¦²ð³ ŁÞ¦ž ¹−ײŁ˛ þ² ðתĞð¦

Þ¦²š−צ²Čł¦Ł˛²šÝČ Łþð׳ł ²þ₣ð¦

‡‡

ÌÌ××þþ²²ČČÞÞ¦¦²²šš ÞÞ¦¦²²ðð³³ ŁŁŁŁšš××¼¼
≥ −×þ²ČÞ¦²š Þ¦²ð³ ¹ÝšŁ˛ þ² ðתĞð¦ ŁŁš×¼I

þˇŁšŠČ šš Łþð׳ł ²þ₣ð¦

ÔÔ

EÞ¦²š−צ²Čł¦Ł˛²šÝČF Ł Þ˛−ײŁÝšÞ¦¦ ¹²×šÝð¦

ÌÌ××þþ²²ČČÞÞ¦¦²²šš ÞÞ¦¦²²ðð³³ ŁŁÞÞ¦¦žž
≥ −×þ²ČÞ¦²š Þ¦²ð³ ŁÞ¦ž ₣š×šž

Þ¦²šÞ˛−ײŁ¦²šÝ¦ aa¦

bb

!

Ì×þ¹şˇ˛ ¹þˇÝ抲²ş ³ð˛ž˛Þ¦Č −þ

²š¼Þ¦ðš ˇšžþ−˛¹Þþ¹²¦!

``

__

aa

bb

031508.50.18_0512_a640_RU

12 Òð˛ž˛Þ¦Č −þ þˇ¹Ý³Ž¦Ł˛Þ¦ć

ÎΦ¦²²ššŁŁŠŠššŁŁ˛˛²²ššÝÝşş

Ïϲ²ŽŽ¦¦ýý ×תŞ₣₣˛˛ŽŽðð˛˛ ŁŁÞÞ¦¦žž
≥ −š×šŁšŠ¦²š ¦łÝ³ Ł Łš×¼Þšš −þÝþŽšÞ¦š
≥ þ−³¹²¦²š ݲ−ð³
≥ ϲþŽý¦²š ת₣˛Žþð fifiŁÞ¦ž ¦ −צ Ć²þý
≥ þˇŁšŠ¦²š Þ¦²ð³ Łþð׳ł ð×ć₣ð˛ ‡‡Ł−ײŁþ ð

¦łÝš

ÎΦ¦²²ðð˛˛ −−šš×ךšŠŠ ¦¦łłÝÝþþÐÐ
≥ ‡ÝþŽ¦²š Þ¦²ð³ ¹−š×šŠ¦ Ł Þ˛−ײŁ¦²šÝşI

₣²þˇŞ þÞ˛ ž˛¾š−¦Ý˛¹ş Ež˛ −×þŁþÝþ₣ÞŞÐ
ð×ć₣þðF

Ïϲ²−−³³¹¹ðð˛˛ÞÞ¦¦šš ×תŞ₣₣˛˛ŽŽðð˛˛ ¦¦ ÞÞ¦¦²²ðð¦¦
≥ ϲ−³¹²¦²š ת₣˛Žþð fifi¦ Þ¦²ð³
≥ ‡Ş²ČÞ¦²š −š²Ýć Þ¦²ð¦ ¦ž ¦łþÝşÞþłþ ³Ğð˛

_

^

ÎΦ¦²²ššþþˇˇ×ךšžž˛˛²²ššÝÝşş

ÎΦ¦²²ššþþˇˇ×ךšžž˛˛²²ššÝÝşş ÞÞ˛˛ łłþþÝÝþþŁŁððšš ýý˛˛ĞЦ¦ÞÞŞŞ
≥ ²²ČÞ¦²š ¦łþÝşÞ³ć ¦ Ğ−³ÝşÞ³ć Þ¦²ð¦

¹−š×šŠ¦ Þ˛ž˛Š Ł Þ¦²šþˇ×šž˛²šÝş ¦

−þ²ČÞ¦²š ¦¼ ŁÞ¦žK

≥ Ìצ ŁŞ−þÝÞšÞ¦¦ −š×Łþłþ ¹²šŽð˛ Þ¦²ð¦

˛Ł²þý˛²¦₣š¹ð¦ þ¹ŁþˇþŠČ²¹Č ¦ž
Þ¦²šþˇ×šž˛²šÝČK

‡‡ŞŞŁŁþþŠŠðð˛˛ ĞĞ−−³³ÝÝşşÞÞþþÐÐ ÞÞ¦¦²²ðð¦¦

≥ ³Šš×Ž¦Ł˛Ð²š Þ¦²ð³
≥ −³²šý ŠŁ³ðײ²Þþłþ Þ˛Ž˛²¦Č Þ˛ −šŠ˛Ýş

ŁŞ−þÝÞ¦²š þŠ¦Þ ¹²šŽþð
≥ ¦łþÝşÞþÐ Þ¦²ðþÐ ŁŞ²ČÞ¦²š Ğ−³ÝşÞ³ć Þ¦²ð³
≥ þ²ŁšŠ¦²š Þ˛ž˛Š þˇš Þ¦²ð¦ ₣š×šž −×þךžş ³

ݲ−ð¦
≥ ž˛²ČÞ¦²š Þ¦²ð¦ Ł Þ¦²šþˇ×šž˛²šÝş

‡ŞŁþŠð˛ Ğ−³ÝşÞþÐ Þ¦²ð¦
²×šˇ³š²¹Č ²þÝşðþ ŠÝČ ŁŞ−þÝÞšÞ¦Č
¹−š¾¦˛ÝşÞ޼ ײˇþ²K ‡ þˇŞ₣ÞŞ¼
¹Ý³₣˛Č¼ ðþÞ₣¦ð Ğ−³ÝşÞþÐ Þ¦²ð¦I
þ¹²˛ŁĞ¦Ð¹Č −þ¹Ýš þˇ×šžð¦ −צ
ž˛−ײŁðš Ğ−³ÝşÞþłþ ðþÝ−˛₣ð˛I
Šþ¹²˛²þ₣šÞ ŠÝČ Þ˛₣˛Ý˛ Ц²şČK



Ô−š¾¦˛ÝşÞŞš ¦łÝŞI ²˛ð¦š ð˛ð ŠŁ³¼J
¦ ²×š¼¹²š×ŽÞšŁŞš ¦łÝŞI ŠþÝŽÞŞ
ž˛−ײŁÝČ²ş¹Č Ł×³₣Þ³ć

031508.50.18_0512_a640_RU

13Òð˛ž˛Þ¦Č −þ þˇ¹Ý³Ž¦Ł˛Þ¦ć

‚‚þþ−−þþÝÝÞÞ¦¦²²ššÝÝşşÞÞŞŞÐÐ ¹¹²²šš×׎ŽššÞÞşş EE−−þþŁŁþþ×ײ²ÞÞŞŞÐÐFF
≥ ‡²þ×þÐ ¹²š×ŽšÞş Þ˛¼þŠ¦²¹Č Þ˛ ž˛ŠÞšÐ

¹²þ×þÞš ý˛Ğ¦ÞŞ ž˛ ý˛¼þŁ¦ðþýK

≥ ÏÞ Þšþˇ¼þŠ¦ý −צ ײˇþ²š ¹ Þš¹ðþÝşð¦ý¦

Þ¦²ð˛ý¦I Þ˛−צýš× ŠŁ³¼¹²š×ŽÞšŁþÐ ¦łÝþÐK
≥ ‚ÝČ Ğ¦²şČ ŁŠ˛Ł¦²š в¦½² ŁŁš×¼ Šþ ³−þײK
≥ ‡ýþÞ²¦×³Ð²š −šÞþ−ݲ¹²þŁ³ć Ğ˛Ðˇ³ fifiI

₣²þˇŞ ³ Ğ−³Ýşð¦ ˇŞÝþ Šþ¹²˛²þ₣Þþ þ−þת ¦

Þ¦²ð˛ Þš ž˛Ł¦¹˛Ý˛ ³ ¹²š×ŽÞČK

‚‚þþ−−þþÝÝÞÞ¦¦²²ššÝÝşşÞÞŞŞÐÐ ¹¹²²šš×׎ŽššÞÞşş

^

ÒÒŠŠ˛˛ÝÝššÞÞ¦¦šš ¦¦łłÝÝŞŞ
≥ ̚ךŁšŠ¦²š ¦łÝ³ Ł Łš×¼Þšš −þÝþŽšÞ¦š
≥ ‡ŞðÝć₣¦²š łÝ˛ŁÞŞÐ ŁŞðÝć₣˛²šÝş E?M?F
≥ Ï−³¹²¦²š ݲ−ð³K
≥ Ï¹Ý˛ˇş²š ðך−šŽÞŞÐ Ł¦Þ²
≥ÊžŁÝšð¦²š ¦łÝ³

ÒÒ¹¹²²˛˛ÞÞþþŁŁðð˛˛ ¦¦łłÝÝŞŞ

≥ ÈŞ¹ð˛ Þ˛ ðþݡš ¦łÝŞ ŠþÝŽÞ˛ ˇŞ²ş

Þ˛−ײŁÝšÞ˛ Þ˛ž˛Š
≥ ‡ŠŁ¦Þş²š ¦łÝ³ Šþ ³−þײ
≥ ²²ČÞ¦²š ðך−šŽÞŞÐ Ł¦Þ²

²˛ýýššÞÞ˛˛ ¦¦łłÝÝŞŞ

!

Ì×þ¹şˇ˛ ¹þˇÝ抲²ş ³ð˛ž˛Þ¦Č −þ

²š¼Þ¦ðš ˇšžþ−˛¹Þþ¹²¦!

ÈÈ˛˛ýý−−˛˛ −−þþŠŠ¹¹ŁŁšš²²ð𦦠``ccii

И˛э−˛ ŠЮšŁЮюłю ¹Łš²˛ ²¦−˛ `ci ю²Э¦₣˛š²¹Č
ю² юˇŞ₣ЮŞ¼ Э˛э− Ю˛р˛Э¦Ł˛Ю¦Č Э³₣Цэ¦
³¹ЭюŁ¦Čэ¦ ю¹ŁšğšЮ¦Č Ч˛ˇю₣šР žюЮŞI ˛
²˛рŽš ю₣šЮş ˇюЭşĞ¦э ¹Чюрюэ ¹Э³ŽˇŞK

‡‡ÞÞ¦¦ýý˛˛ÞÞ¦¦ššWW
ÌÌþþŁŁ×ךšŽŽŠŠššÞÞÞÞ³³ćć Ýݲ˛ýý−−³³

−−þþŠŠ¹¹ŁŁšš²²ð𦦠×ײ˛žž×ךšĞĞ˛˛šš²²¹¹ČČ
žž˛˛ýýššÞÞČČ²²şş ²²þþÝÝşşððþþ ŁŁ
¹¹−−šš¾¾¦¦˛˛Ýݦ¦žž¦¦××þþŁŁ˛˛ÞÞÞÞþþÐÐ
ýý˛˛¹¹²²šš××¹¹ððþþÐÐ __bbookkffkk^^KK
‚‚þþ¹¹²²˛˛ŁŁşş²²šš ĞĞŁŁššÐÐÞÞŞŞÐÐ ððþþýý−−şşćć²²šš××
ŁŁ ¹¹−−šš¾¾¦¦˛˛Ýݦ¦žž¦¦××þþŁŁ˛˛ÞÞÞÞ³³ćć
ýý˛˛¹¹²²šš××¹¹ðð³³ćć __bbookkffkk^^

K

031508.50.18_0512_a640_RU

14 Òð˛ž˛Þ¦Č −þ þˇ¹Ý³Ž¦Ł˛Þ¦ć

²˛−−×ײ˛ŁŁðð˛˛ −−šš×ףŁþþÐÐ ÞÞ¦¦²²ðð¦¦
≥ Þ˛¹˛Š¦²š ð˛²³Ğð³ ¹ Þ¦²ðþÐ Þ˛

łþצžþÞ²˛ÝşÞŞÐ ¹²š×ŽšÞş ¦ ž˛−ײŁş²š
Þ¦²ð³

≥ ž˛²ČÞ¦²š Þ¦²ð³ Ł−š×šŠ Ł −×þךžş ¦

−×þŁšŠ¦²š šš ¹ −ײŁþÐ ¹²þ×þÞŞ
Þ¦²šÞ˛²ČŽÞþÐ Ğ˛ÐˇŞ

fifi

≥ −×þŁšŠ¦²š Þ¦²ð³I ð˛ð þˇŞ₣ÞþI ð ¦łÝš ¦

ž˛−ײŁş²š šš Ł −ײŁŞÐ ¹²š×ŽšÞş ¦łÝŞ

²˛−−×ײ˛ŁŁðð˛˛ ŁŁ²²þþ××þþÐÐ ÞÞ¦¦²²ðð¦¦
≥ ž˛ðך−¦²š Ł²þ׳ć ð˛²³Ğð³ ¹ Þ¦²ð˛ý¦ Þ˛

Šþ−þÝÞ¦²šÝşÞþý ¹²š×ŽÞš ¦ ž˛−ײŁş²š
Þ¦²ð³

≥ ž˛²ČÞ¦²š Þ¦²ð³ Ł−š×šŠ Ł −×þךžş ¦

−×þŁšŠ¦²š šš ¹ ÝšŁþÐ ¹²þ×þÞŞ
Þ¦²šÞ˛²ČŽÞþÐ Ğ˛ÐˇŞ

fifi
≥ ž˛−ײŁş²š Þ¦²ð³ Ł ÝšŁŞÐ ¹²š×ŽšÞş ¦łÝŞ
≥ Þ¦²ð¦ Þš ŠþÝŽÞŞ −š×šð×šğ¦Ł˛²ş¹Č

²˛−−×ײ˛ŁŁðð˛˛ ŠŠŁŁ³³¼¼¹¹²²šš×׎ŽÞÞššŁŁþþÐÐ ¦¦łłÝÝŞŞ

Ìצýš₣˛Þ¦šWÌצ −צýšÞšÞ¦¦
Łš×²¦ð˛ÝşÞþłþ ¹²š×ŽÞČ
ð˛²³ĞðþŠš×Ž˛²šÝČ Ł¹šłŠ˛
Þ˛¹˛Ž¦Ł˛Ð²š −šÞþ−ݲ¹²þŁ³ć
Ğ˛Ðˇ³ E−ךŠþ²Ł×˛ğ˛š²
ž˛Ł¦¹˛Þ¦š Þ¦²ð¦ ³
ð˛²³ĞðþŠš×Ž˛²šÝČF



Ìצ ¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦¦
Šþ−þÝÞ¦²šÝşÞþłþ
ýš²˛Ýݦ₣š¹ðþłþ ³Ğð˛ E¹−š¾K

−×¦Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²şF þˇÝšł₣˛š²¹Č
¹ý˛²ŞŁ˛Þ¦š Þ¦²þð ¹ þˇþ¦¼
ײ¹−þÝþŽšÞÞŞ¼ Š×³ł Þ˛Š
Š×³łþý ð˛²³ĞšðK



²˛−−×ײ˛ŁŁðð˛˛ ÞÞ¦¦²²ðð˛˛ýý¦¦ ²²×ךš¼¼¹¹²²šš×׎ŽÞÞššŁŁþþÐÐ ¦¦łłÝÝŞŞ
≥²×šˇ³ć²¹Č ŠŁš ð˛²³Ğ𦠦 þŠÞ˛ Ğ−³Ýşð˛ ¹

Þ¦²ð˛ý¦

≥ þŠÞ³ ¦ž ð˛²³Ğšð Þ˛¹˛Š¦²š Þ˛

łþצžþÞ²˛ÝşÞŞÐ ¹²š×ŽšÞş

≥ Ł²þ׳ć ð˛²³Ğð³ ¦ Ğ−³Ýşð³I ײžŠšÝ¦Ł ¦¼

Þ¦²š¹ý˛²ŞŁ˛ćğšÐ Ğ˛ÐˇþÐI Þ˛¹˛Š¦²š Þ˛
Šþ−þÝÞ¦²šÝşÞŞÐ ¹²š×ŽšÞş Eþˇš Þ¦²ð¦
ŠþÝŽÞŞ ¹ý˛²ŞŁ˛²ş¹Č Ł þŠÞþý ¦ ²þý Žš
Þ˛−ײŁÝšÞ¦¦F

≥ ž˛−ײŁÝČвš Þ¦²ð¦I ð˛ð þˇŞ₣ÞþI −צ Ć²þý

O Þ¦²ð¦ ž˛ŁþŠČ²¹Č ¹ ÝšŁþÐ ¹²þ×þÞŞ
Þ¦²šÞ˛²ČŽÞþÐ Ğ˛ÐˇŞ fifiI ˛ ²×š²şČ Þ¦²ð˛ ¹

−ײŁþÐ ¹²þ×þÞŞ

^^

^^

031508.50.18_0512_a640_RU

15Òð˛ž˛Þ¦Č −þ þˇ¹Ý³Ž¦Ł˛Þ¦ć

ÏϹ¹ÞÞþþŁŁÞÞŞŞšš ¹¹ŁŁššŠŠššÞÞ¦¦ČČ þþ ÞÞ¦¦²²ðð˛˛¼¼ ¦¦ ¦¦łłÝݲ˛¼¼

ÌÌ×ײ˛ŁŁ¦¦ÝÝşşÞÞŞŞÐÐ ŁŁŞŞˇˇþþ×× ÞÞ¦¦²²þþð𠦦 ¦¦łłÝÝŞŞ ¦¦ ¦¦¼¼ ŁŁžž˛˛¦¦ýýÞÞþþšš
¹¹þþþþ²²ŁŁšš²²¹¹²²ŁŁ¦¦šš ŠŠ˛˛ćć²² ŁŁþþžžýýþþŽŽÞÞþþ¹¹²²şş −−þþÝݳ³₣₣˛˛²²şş −−×צ¦ ĞЦ¦²²şşšš þþ−−²²¦¦ýý˛˛ÝÝşşÞÞŞŞšš ×ךšžž³³ÝÝşş²²˛˛²²ŞŞKK

ÎΦ¦²²ðð˛˛

Φ²ð˛ ŁŞˇ¦×˛š²¹Č Ł ¹þþ²Łš²¹²Ł¦¦ ¹ Ł¦Šþý
ĞŁšÐÞŞ¼ ײˇþ²K ‚ÝČ −þݳ₣šÞ¦Č Þ˛¦Ý³₣Ц¼
ךž³Ýş²˛²þŁ ×šĞ˛ćğ³ć ×þÝş ¦ł×˛š² ²˛ðŽš
ð˛₣š¹²Łþ Þ¦²þðK ÌצýšÞČвš Þ¦²ð¦ ŁŞ¹þðþłþ
ð˛₣š¹²Ł˛K

ÛÛÝÝþþ−−₣₣˛˛²²þþˇˇ³³ýý˛˛ŽŽÞÞŞŞšš ÞÞ¦¦²²ðð¦¦
≥ ¼Ýþ−₣˛²þˇ³ý˛ŽÞŞš Þ¦²ð¦ þˇÝ˛Š˛ć²

Šю¹²ю¦Ю¹²Ł˛э¦ −Ч¦ЧюŠЮ޼ ŁюЭюрюЮ ¦

−þĆ²þý³ þ¹þˇšÞÞþ −þŠ¼þŠČ² ŠÝČ ×˛ˇþ²Ş ¹
¼Ýþ−₣˛²þˇ³ý˛ŽÞŞý¦ ²ð˛ÞČý¦

≥ š¹Ý¦ ¼Ýþ−₣˛²þˇ³ý˛ŽÞŞš Þ¦²ð¦

ýš×¹š×¦ž¦×þŁ˛ÞŞI ²þ þÞ¦ −צþˇ×š²˛ć²
Ýšłð¦Ð ˇÝš¹ð

ÌÌþþÝݦ¦ĆĆ½½¦¦××ÞÞŞŞšš ÞÞ¦¦²²ðð¦¦
≥−þÝ¦Ć½¦×ÞŞš Þ¦²ð¦ −þŠ¼þŠČ² −ײð²¦₣š¹ð¦

ŠÝČ Ł¹š¼ ĞŁšÐÞŞ¼ ײˇþ²

≥ −þÝ¦Ć½¦×ÞŞš Þ¦²ð¦ þ²Ý¦₣˛ć²¹Č ŁŞ¹þðþÐ

−×þ₣Þþ¹²şć ¦ Łš¹şý˛ ¹Łš²þ¹²þÐð¦

≥ −þÝ¦Ć½¦×ÞŞš Þ¦²ð¦ ˇþÝšš Ćݲ¹²¦₣ÞŞI ₣šý

¼Ýþ−₣˛²þˇ³ý˛ŽÞŞšI ¦ ךðþýšÞŠ³ć²¹Č ²˛ýI
łŠš ²×šˇ³ć²¹Č −×þ₣ÞŞš ¦ ײ¹²ČŽ¦ýŞš
ĞŁŞ

ÊÊłłÝÝŞŞII ÞÞ¦¦²²ð𦦠¦¦ ²²ðð˛˛ÞÞ¦¦

ÊłÝ˛ ¦ Þ¦²ð˛ ŠþÝŽÞŞ ˇŞ²ş ²ğ˛²šÝşÞþ

−þŠþˇ×˛ÞŞ Š×³ł ð Š×³ł³K

ÏŠÞ˛ðþ −ײŁ¦ÝşÞŞÐ ŁŞˇþ× ¦łÝŞ ž˛Ł¦¹¦² Þš
²þÝşðþ þ² ŁŞˇ×˛ÞÞþÐ Þ¦²ð¦I Þþ ¦ þ² Ł¦Š˛
ý˛²š×¦˛Ý˛I Þ˛ ðþ²þ×þý −×þ¦žŁþŠ¦²¹Č ײˇþ²˛K
Ìצ Ć²þý −Ýþ²Þþ¹²ş ý˛²š×¦˛Ý˛ þ−ךŠšÝČš²
²þÝğ¦Þ³ Þ¦²ð¦ ¦ ¦łÝŞI ˛ ²˛ðŽš ½þ×ý³ þ¹²×¦Č
¦łÝŞK

‡‡¦¦ŠŠ ýý˛˛²²šš×צ¦˛˛Ýݲ˛ ¦¦ ÞÞ¦¦²²þþðð ◊◊ ¦¦łłÝÝŞŞ

Ýšłð¦š ý˛²š×¦˛ÝŞW
²þÞ𦚠ަ²ð¦ Eвþ−˛ÝşÞŞšI
ŁŞĞ¦Ł˛ÝşÞŞšF TM¥TR

ý˛²š×¦˛ÝŞ ¹×šŠÞšÐ −Ýþ²Þþ¹²¦W
þˇŞ₣ÞŞš ĞŁšÐÞŞš Þ¦²ð¦ UM¥VM

−Ýþ²ÞŞš ý˛²š×¦˛ÝŞW
ˇþÝšš ²þݹ²Şš Þ¦²ð¦ NMMI NNMI NOM

031508.50.18_0512_a640_RU

16 Òð˛ž˛Þ¦Č −þ þˇ¹Ý³Ž¦Ł˛Þ¦ć

ÔÔþþþþ²²ÞÞþþĞĞššÞÞ¦¦šš ýýššŽŽŠŠ³³ ¦¦łłÝÝþþÐÐ ¦¦ ÞÞ¦¦²²ððþþÐÐ

ı²þˇŞ −×þŁš×¦²ş −ײŁ¦ÝşÞþ¹²ş ¹þþ²ÞþĞšÞ¦Č ýšŽŠ³ ¦łÝþÐ ¦ Þ¦²ðþÐI Þ³ŽÞþ ³ÝþŽ¦²ş Þ¦²ð³ Ł ŽšÝþˇþð

−š×šŠÞšÐ ¹²þ×þÞŞ ¹²š×ŽÞČ ¦łÝŞK

ÏÏˇˇžžþþ×× ¦¦łłÝÝ
_bokfk^ ¦¹−þÝşž³š² ¦łÝŞ ¹¦¹²šýŞ NPMLTMR
eK ˚²þ² ¹¦¹²šýÞŞÐ Þþýš× þˇþžÞ˛₣˛š² ½þ×ý³
ðþݡŞI ˛ ²˛ðŽš ŠÝ¦Þ³ ¦ ½þ×ý³ þ¹²×¦ČK

NNPPMMLLTTMMRR ee pp TTMM

ÌÌ××þþŁŁšš××ðð˛˛ ¹¹þþ¹¹²²þþČČÞÞ¦¦ČČ ¦¦łłÝÝŞŞ
ˆŁšÐÞŞš ¦łÝŞ Þšþˇ¼þŠ¦ýþ ךł³ÝČ×Þþ

−×þŁš×Č²ş ¦ ž˛ýšÞČ²şI ²˛ð ð˛ð −þŁ×šŽŠšÞÞ˛Č
¦łÝ˛ Þš ²þÝşðþ Ł×šŠ¦² ײˇþ²šI Þþ ¦ ýþŽš²

−Ч¦Łš¹²¦ р −юЭюэрš ĞŁšРЮюłю рюэ−şć²šЧ˛K

˲ð −ײŁ¦ÝþI Þšþˇ¼þŠ¦ýþW ž˛ýšÞČ²ş ¦łÝ³

−š×šŠ Þ˛₣˛Ýþý ð˛ŽŠþłþ ÞþŁþłþ −×þšð²˛ ¦Ý¦

−þ ýš×š Þšþˇ¼þŠ¦ýþ¹²¦K

ÌÌ×ײ˛ŁŁ¦¦ÝÝşşÞÞþþšš ¹¹þþþþ²²ÞÞþþĞĞššÞÞ¦¦šš ýýššŽŽŠŠ³³ ¦¦łłÝÝþþÐÐ ¦¦
ÞÞ¦¦²²ððþþÐÐ
Φ²ð˛ −צ Ц²şš ³ðݲŠŞŁ˛š²¹Č Ł ŠÝ¦ÞÞŞÐ
ŽšÝþˇþð ¦łÝŞI ýþŽÞþ −þݳ₣¦²ş þ−²¦ý˛ÝşÞŞš
ךž³Ýş²˛²Ş Ц²şČK

ÔÔÝݦ¦ĞĞððþþýý ²²þþÞÞðð˛˛ČČ ÞÞ¦¦²²ðð˛˛ ¦¦Ýݦ¦ ¹¹Ýݦ¦ĞĞððþþýý ²²þþÝݹ¹²²˛˛ČČ
¦¦łłÝݲ˛
Φ²ð˛ ÞšŠþ¹²˛²þ₣Þþ −Ýþ²Þþ ³ðݲŠŞŁ˛š²¹Č Ł
ŽšÝþˇðš ¦łÝŞI ŁþžýþŽÞŞ −×þ−³¹ð¦ ¹²šŽðþŁ
¦ −þŁ×šŽŠšÞ¦Č Þ¦²ð¦K

ÔÔÝݦ¦ĞĞððþþýý ²²þþÝݹ¹²²˛˛ČČ ÞÞ¦¦²²ðð˛˛ ¦¦Ýݦ¦ ¹¹Ýݦ¦ĞĞððþþýý ²²þþÞÞðð˛˛ČČ
¦¦łłÝݲ˛
О¦²р˛ ¦¹²¦Ч˛š²¹Č ю рЧюэр¦ ŽšЭюˇр˛ ¦ эюŽš²
ž˛рЭ¦Ю¦²ş¹ČK ˚²ю эюŽš² −Ч¦Łš¹²¦ р юˇЧŞŁ³
Ю¦²р¦K

þÝğ¦Þ˛ ¹²š×ŽÞČ
MIT ýý EÞþýš×
¦łÝŞF

Úþ×ý˛ þ¹²×¦Č
EžŠš¹ş ¹×šŠÞšš
Ğ˛×þŁ¦ŠÞþš þ¹²×¦šF

‡Şšýð˛ Þ˛Š ³Ğðþý

Ëþݡ˛ ¹ ÝŞ¹ðþÐ

‚Ý¦Þ˛ ¹²š×ŽÞČ

031508.50.18_0512_a640_RU

17Òð˛ž˛Þ¦Č −þ þˇ¹Ý³Ž¦Ł˛Þ¦ć

ÎÎþþýýšš×× ¦¦łłÝÝŞŞ

SM¥NMM

TM¥VM

VM¥NMM

UM¥NNM

SM¥VM

TR¥VM

TR¥VM

TRJVM

UM¥NMM

NMM¥NOM

NMM

TM¥NMM

UM

Êʹ¹−−þþÝÝÞÞššÞÞ¦¦šš

Îþ×ý˛ÝşÞþš þ¹²×¦šI ¹Ýšłð˛
þð׳łÝšÞÞþš

ˆ˛×þŁ¦ŠÞþš þ¹²×¦š

ÓšŽ³ğšš þ¹²×¦š

Ï₣šÞş ²þÞðþš þ¹²×¦š

Ϲþˇþ ²þÞðþš þ¹²×¦š

þÞðþš þ¹²×¦š

flþÝşĞþš ³ĞðþI Ğ˛×þŁþš þ¹²×¦š

flþÝşĞþš ³Ğðþ

ͲÝþš Ğ˛×þŁþš þ¹²×¦šI ŠÝK ³Ğðþ

ˆ¦×þð˛Č ¦łÝ˛ E¹ ðתݺČý¦F

Ó˛¹¹²þČÞ¦š ýšŽŠ³ ¦łÝ˛ý¦W NKM L NKS
L OKM L OKR L PKM L QKM L SKM L UKM

Ó˛¹¹²þČÞ¦š ýšŽŠ³ ¦łÝ˛ý¦ PKM

Ìצ ¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦¦ ¹þþ²Łš²¹²Ł³ćğšÐ ¦łÝŞ ³−×þğ˛š²¹Č þˇ×˛ˇþ²ð˛ ýÞþł¦¼ ý˛²š×¦˛ÝþŁ

¦¦−− ¦¦łłÝÝŞŞ

ÒÞ¦Łš×¹˛ÝşÞ˛Č
NPMLTMR e

‚Žš×¹¦L˚ݲ¹²¦ð
NPMLTMR eJp
NPMLTMR eJpbp
NPMLTMR eJprh

ËþŽ˛
NPMLTMR eJii
NPMLTMR eJio

‚Ž¦Þ¹þŁ˛Č
NPMLTMR eJg

ͦð×þ²šð¹
NPMLTMR eJj

ËŁ¦Ý²¦Þł
NPMLTMR eJn

‡ŞĞ¦Ł˛Þ¦š
NPMLTMR eJb

Íš²˛½¦Ý
NPMLTMR eJjbq

Ëþ׊þÞÞš²
NPMLTMR eJk

Íš₣šŁ¦ŠÞ˛Č
NPMLTMR el

‚Ł³¼¹²š×ŽÞšŁ˛Č
ýš₣šŁ¦ŠÞ˛Č
NPMLTMR eJwtfJel

‚Ł³¼¹²š×ŽÞšŁ˛Č
NPMLTMR eJwtf

ך¼¹²š×ŽÞšŁ˛Č
NPMLTMR eJaof

Îβ˛žžÞÞ˛˛₣₣ššÞÞ¦¦šš

−þ₣²¦ ŠÝČ Ł¹š¼ ²šð¹²¦ÝşÞ޼
ý˛²š×¦˛ÝþŁ E²ð˛ÞšÐ ¦ ²×¦ðþ²˛Ž˛F

ŠŽš×¹¦I ²×¦ðþ²˛ŽI ŁČž˛ÞŞš ¦
Ćݲ¹²¦₣ÞŞš ý˛²š×¦˛ÝŞ

Ł¹š Ł¦ŠŞ ðþŽ¦I ¦¹ð³¹¹²ŁšÞÞ˛Č
ðþŽ˛I −ݲ¹²¦ðI −ÝšÞð¦I

−Ýþ²ÞŞš ý˛²š×¦˛ÝŞ EŠŽ¦Þ¹þŁŞš
²ð˛Þ¦I −˛×³¹¦Þ˛I ײˇþ₣˛Č þŠšŽŠ˛F

²р˛Ю¦ ¦ž э¦рЧюŁюЭюрЮ˛ ¦ ĞšЭр

¹²šŽð˛ ¦ −×þ¹²šł¦Ł˛Þ¦š

ŁŞĞ¦Ł˛Þ¦š Þ˛ Ł¹š¼ ý˛²š×¦˛Ý˛¼ ¦ž

−Ч¦ЧюŠЮ޼ ¦ ¹¦Ю²š²¦₣š¹р¦¼
ŁюЭюрюЮ

Ц²şš ýš²˛Ýݦž¦×þŁ˛ÞÞŞý¦
Þ¦²ð˛ý¦

ŠÝČ −×þ¹²šł¦Ł˛Þ¦Č ²þݹ²Şý¦
Þ¦²ð˛ý¦

˛Ž³×ÞŞš ¹²×þ₣ð¦I ýš×šŽð˛

ŠÝČ ¹−š¾¦˛ÝşÞ޼ Ć½½šð²þŁ −צ
˛Ž³×ÞþÐ ŁŞĞ¦Łðš

−þŠĞ¦Łð˛ Ćݲ¹²¦₣ÞŞ¼ ý˛²š×¦˛ÝþŁI
ž˛¹²×˛₣¦Ł˛Þ¦š ž˛ğ¦−þðI
Ššðþײ²¦ŁÞŞš ĞŁŞ

ŠÝČ Ššðþײ²¦ŁÞþłþ Ц²şČ

Ó˛žÝ¦₣ÞŞš ¦łÝŞ ŠÝČ ĞŁšÐÞŞ¼ ý˛Ğ¦Þ ýþŽÞþ −צþˇ×š¹²¦ Ł ý˛ł˛ž¦Þ˛¼

__bbookkffkk^^KK

‡Şˇþ× ¦łÝŞ

031508.50.18_0512_a640_RU

18 Òð˛ž˛Þ¦Č −þ þˇ¹Ý³Ž¦Ł˛Þ¦ć

ÓÓššłł³³Ýݦ¦××þþŁŁðð˛˛ −−×צ¦ŽŽ¦¦ýý˛˛ Ýݲ˛−−ðð¦¦

ÓÓššłł³³ÝÝČČ²²þþ×× ÞÞ˛˛ łłþþÝÝþþŁŁððšš ýý˛˛ĞЦ¦ÞÞŞŞ
≥−צŽ¦ý˛ ݲ−ð¦ ךł³Ý¦×³š²¹Č Þ˛ ÝšŁþÐ

¹²þ×þÞš ðתĞð¦ łþÝþŁð¦ ý˛Ğ¦ÞŞ

≥ ˇ˛žþŁþš žÞ˛₣šÞ¦š EQTF ¦ÞŠ¦¾¦×³š²¹Č Þ˛

Ćð×˛Þš ¹¦Þ¦ý ¾Łš²þý

≥ ¦žýšÞšÞÞþš žÞ˛₣šÞ¦š ³¹¦Ý¦Č −צŽ¦ý˛

ݲ−ð¦ þ²þˇ×˛Ž˛š²¹Č ðײ¹ÞŞý ý¦ł˛ćğ¦ý
₣¦¹Ýþý ¦ ðײ¹ÞþРݦޚÐÞþÐ Š¦˛ł×˛ýýþÐ

≥ ˇ˛žþŁþš žÞ˛₣šÞ¦š EQTF þ²þˇ×˛Ž˛š²¹Č

−þ−š×šýšÞÞþ ¹ ¦žýšÞšÞÞŞý žÞ˛₣šÞ¦šý
₣š×ÞŞý ¾Łš²þý

≥ ˇ˛žþŁ˛Č ³¹²˛ÞþŁð˛ þ²þˇ×˛Ž˛š²¹Č ¹−ײŁ˛

þ² ðײ¹ÞþРݦޚÐÞþÐ Š¦˛ł×˛ýýŞ
ý¦ł˛ćğšÐ ₣š×ÞþРݦަšÐ

ÎÎþþ××ýý˛˛ÝÝşşÞÞŞŞÐÐ −−×צ¦ŽŽ¦¦ýý
≥ ‚ÝČ Þþ×ý˛ÝşÞ޼ ĞŁšÐÞŞ¼ ײˇþ²

ÏϹ¹Ýݲ˛ˇˇÝÝššÞÞ¦¦šš −−×צ¦ŽŽ¦¦ýý˛˛
≥ ‚ÝČ ŠŽš×¹¦ ¦ Þš−Ýþ²Þþłþ ²×¦ðþ²˛Ž˛
≥ ‚ÝČ −ךŠþ²Ł×˛ğšÞ¦Č ײ¹²ČŽšÞ¦Č ²ð˛Þ¦
≥ Ï¹Ý˛ˇş²š −צŽ¦ý Šþ ²˛ðþÐ ¹²š−šÞ¦I ₣²þˇŞ

ý˛²š×¦˛Ý šğš ýþł −þŠ˛Ł˛²ş¹Č
²×˛Þ¹−þײš×þý

ÒÒ¹¹¦¦ÝÝššÞÞ¦¦šš −−×צ¦ŽŽ¦¦ýý˛˛
≥ ‚ÝČ −Ýþ²Þ޼ ý˛²š×¦˛ÝþŁ
≥ Òݳ₣Ğ˛š² −þŠ˛₣³ ý˛²š×¦˛Ý˛

²×˛Þ¹−þײš×þý

²˛ýýššÞÞ˛˛ Ýݲ˛−−ðð¦¦
≥ −þŠÞ¦ý¦²š ¦łÝ³ ¦ ݲ−ð³
≥ ŁŞðÝć₣¦²š łÝ˛ŁÞŞÐ ŁŞðÝć₣˛²šÝş EÞ˛ ?M? F

²˛ðð×ךš−−ÝÝššÞÞ¦¦šš Ýݲ˛−−ðð¦¦
≥ Ł¹²˛Łş²š ¹Þ¦ž³ ݲ−ð³ Ł ݲ−ðþŠš×Ž˛²šÝş
≥ þ²þŽý¦²š ŁÞ¦ž ת₣˛Žþð ðך−ÝšÞ¦Č Ý˛−ð¦

ÌÌþþŠŠİİššýý ×תŞ₣₣˛˛ŽŽðð˛˛ ðð×ךš−−ÝÝššÞÞ¦¦ČČ Ýݲ˛−−ðð¦¦

≥þ²þŽý¦²š ŁŁš×¼ ת₣˛Žþð ðך−ÝšÞ¦Č Ý˛−ð¦

≥ ¹Þ¦ý¦²š ݲ−ð³

²˛ýýššÞÞ˛˛ Ýݲ˛−−ðð¦¦

!

Ì×þ¹şˇ˛ ¹þˇÝ抲²ş ³ð˛ž˛Þ¦Č −þ

²š¼Þ¦ðš ˇšžþ−˛¹Þþ¹²¦

031508.50.18_0512_a640_RU

19Òð˛ž˛Þ¦Č −þ þˇ¹Ý³Ž¦Ł˛Þ¦ć

×ײ˛ÞÞ¹¹−−þþ×ײ²šš××

ËËÞÞþþ−−ðð˛˛ ¹¹þþ ¹¹²²þþ××þþÞÞŞŞ ýý˛˛¼¼þþŁŁþþłłþþ ððþþÝÝšš¹¹˛˛

ÊÊłłþþÝÝşşÞÞ˛˛ČČ −−Ýݲ˛¹¹²²¦¦ÞÞ˛˛

ÍͲ˛××ðð¦¦××þþŁŁðð˛˛ ÞÞ˛˛ ¦¦łłþþÝÝşşÞÞþþÐÐ −−Ýݲ˛¹¹²²¦¦ÞÞšš
≥ Þ˛ ¦łþÝşÞþÐ −ݲ¹²¦Þš Þ˛Þš¹šÞ˛ ײžýš×Þ˛Č

Ğð˛Ý˛ Ł ý¦Ýݦýš²×˛¼ ¦Ý¦ ŠćÐý˛¼

≥ ײžýš×Ş Ł ý¦Ýݦýš²×˛¼ Þ˛Þš¹šÞŞ ¹

−š×šŠÞšÐ ¹²þ×þÞŞ

≥ ײžýš×Ş Ł ŠćÐý˛¼ Þ˛Þš¹šÞŞ ¹ ž˛ŠÞšÐ

¹²þ×þÞŞ

≥ ײžýš²ð˛ ŠÝ¦ÞŞ þ²Þþ¹¦²¹Č ð ײ¹¹²þČÞ¦ć

ýšŽŠ³ ¦łÝþÐ ¦ ý˛×ð¦×þŁðþÐ

≥ ²ю₣р˛ −ЧюрюЭ˛ ¦łЭюР −Ч¦ ¹ЧšŠЮšР −юž¦¾¦¦

¦łÝŞ E?M?F

≥ ײžýš×Ş Ł ý¦Ýݦýš²×˛¼ ¦ ŠćÐý˛¼

¹₣¦²ŞŁ˛ć²¹Č þ² ¹š×šŠ¦ÞŞ Ł þˇš ¹²þ×þÞŞ

≥ ײžýš×Þ˛Č Ğð˛Ý˛ −þÝšžÞ˛ −צ ¹²˛₣¦Ł˛Þ¦¦I

¹²šŽðš ¦ ²K−K

≥ −þ−š×š₣ÞŞš צ¹ð¦ −þÝšžÞŞ −צ þˇ×˛ˇþ²ðš

³łþÝðþŁI −š²šÝş ¦ ²K−K

ÔÔÞÞČČ²²¦¦šš ¦¦łłþþÝÝşşÞÞþþÐÐ −−Ýݲ˛¹¹²²¦¦ÞÞŞŞ
≥ ŁŞðÝć₣¦²š łÝ˛ŁÞŞÐ ŁŞðÝć₣˛²šÝş
≥ −þŠÞ¦ý¦²š ݲ−ð³ ¦ ¦łÝ³
≥ þ−³¹²¦²š ²×˛Þ¹−þײš×
≥ þ²þŽý¦²š ŁÞ¦ž −ײŁ³ć ž˛ŠÞćć

₣˛¹²ş ¦łþÝşÞþÐ −ݲ¹²¦ÞŞ

≥ ¹Þ¦ý¦²š ¦łþÝşÞ³ć −ݲ¹²¦Þ³

ÒÒ¹¹²²˛˛ÞÞþþŁŁðð˛˛ ¦¦łłþþÝÝşşÞÞþþÐÐ −−Ýݲ˛¹¹²²¦¦ÞÞŞŞ
≥ Þ˛ÝþŽ¦²š −ݲ¹²¦Þ³ Þ˛Š þ²Łš×¹²¦šýfifi¦

þ²þŽý¦²š ŁÞ¦žI ₣²þˇŞ þÞ˛
ž˛½¦ð¹¦×þŁ˛Ý˛¹ş

„„¹¹Ýݦ¦ ððÞÞþþ−−ðð˛˛ ŁŁŠŠ˛˛ŁŁÝÝššÞÞ˛˛II ²²×ײ˛ÞÞ¹¹−−þþ×ײ²šš×× þþ−−³³ğğššÞÞ EE−−þþÝÝþþŽŽššÞÞ¦¦šš Ğв²þþ−−ðð¦¦FF
≥ ŠÝČ ĞŁšÐÞŞ¼ ײˇþ² ¹ ׳₣ÞŞý ŁþŽŠšÞ¦šý ý˛²š×¦˛Ý˛ Eвþ−ð˛I

ŁŞĞ¦Ł˛Þ¦šI −×þ¹²šł¦Ł˛Þ¦šF

≥ ŠÝČ ŁŞĞ¦Ł˛Þ¦Č E¹ ŁŞĞ¦Ł˛ÝşÞŞý ýþŠ³ÝšýF

„„¹¹Ýݦ¦ ĆĆ²²˛˛ ððÞÞþþ−−ðð˛˛ ÞÞšš ŁŁŠŠ˛˛ŁŁÝÝššÞÞ˛˛II ²²×ײ˛ÞÞ¹¹−−þþ×ײ²šš×× ÞÞ˛˛¼¼þþŠŠ¦¦²²¹¹ČČ ŁŁ ×ײ˛ˇˇþþ₣₣ššýý

−−þþÝÝþþŽŽššÞÞ¦¦¦¦

×ײ˛ÞÞ¹¹−−þþ×ײ²šš×× ¦¦ −−šš×ךšýýššğğššÞÞ¦¦šš ²²ðð˛˛ÞÞ¦¦

ÍͲ˛²²šš×צ¦˛˛ÝÝ ŠŠþþÝÝŽŽššÞÞ −−šš×ךšýýššğğ˛˛²²şş¹¹ČČ −−þþŠŠ Ýݲ˛−−ððþþÐÐ
×ײ˛ŁŁÞÞþþýýšš××ÞÞþþ!!

×ײ˛ÞÞ¹¹−−þþ×ײ²šš×× ¦¦ ĞĞ˛˛łł ¹¹²²ššŽŽððþþŁŁ
Ìצ ŁŞ−þÝÞšÞ¦¦ ð˛ŽŠþłþ ¹²šŽð˛
²×˛Þ¹−þײš× −š×šýšğ˛š² ý˛²š×¦˛Ý Þ˛ þŠ¦Þ
Ğ˛łK ‚Ý¦Þ˛ Ğ˛ł˛ −þŠ˛₣¦ ²×˛Þ¹−þײš×˛
ž˛Ł¦¹¦² þ² ŁŞˇ×˛ÞÞþÐ ŠÝ¦ÞŞ ¹²šŽð˛K

Ìצ þ₣šÞş ÞšˇþÝşĞþÐ ŠÝ¦Þš ¹²šŽð˛ Ğ˛ł

−þŠ˛₣¦ ²×˛Þ¹−þײš×˛ ðײÐÞš ý˛ÝK Ͳ²š×¦˛Ý
ŠŁ¦Žš²¹Č −þŠ ݲ−ðþÐ ýšŠÝšÞÞþ ²˛ðŽš ¦ −צ

ÌÌþþŠŠ²²ČČłł¦¦ŁŁ˛˛ÞÞ¦¦ššII −−þþŠŠ²²˛˛ÝÝðð¦¦ŁŁ˛˛ÞÞ¦¦šš ¦¦Ýݦ¦ ³³ŠŠšš×׎Ž¦¦ŁŁ˛˛ÞÞ¦¦šš ýý˛˛²²šš×צ¦˛˛Ýݲ˛ −−×צ¦ŁŁþþŠŠ¦¦²² ðð ÞÞšš×ײ˛ŁŁÞÞþþýýšš××ÞÞþþýý³³
×ײ˛¹¹−−þþÝÝþþŽŽššÞÞ¦¦ćć ¹¹²²ššŽŽððþþŁŁ

VV ýýýý EEýý˛˛××ðð¦¦××þþŁŁðð˛˛ ŁŁ ýýýýFF VV ýýýý EEýý˛˛××ðð¦¦××þþŁŁðð˛˛ ŁŁ ŠŠććÐÐýý˛˛¼¼FF RRIIRR ýýýý EEŠŠććÐÐýýŞŞ ¦¦Ýݦ¦ ýý¦¦ÝÝÝݦ¦ýýšš²²×תŞII ¹¹−−šš¾¾KK

−−×צ¦ÞÞ˛˛ŠŠÝÝššŽŽÞÞþþ¹¹²²şşFF

−юЭЮюР ¹рюЧю¹²¦ Ц²şČI Ю˛−Ч¦эšЧI −Ч¦
Ц²şš ł³¹²юłю −š²šЭşЮюłю ¹²šŽр˛ ¹
ЮšˇюЭşĞ¦э Ğ˛łюэK

^^

^^

^^

031508.50.18_0512_a640_RU

20 Òð˛ž˛Þ¦Č −þ þˇ¹Ý³Ž¦Ł˛Þ¦ć

×ײ˛ÞÞ¹¹−−þþ×ײ²šš×× ¦¦ −−šš×ךšýýššğğššÞÞ¦¦šš ýý˛˛²²šš×צ¦˛˛Ýݲ˛ ¹¹ ¦¦¹¹−−þþÝÝşşžžþþŁŁ˛˛ÞÞ¦¦ššýý −−Ýݲ˛¹¹²²¦¦ÞÞ ŠŠÝÝČČ ððþþýý−−ššÞÞ¹¹˛˛¾¾¦¦¦¦ ³³²²þþÝÝğğššÞÞ¦¦ÐÐ
ýý˛˛²²šš×צ¦˛˛Ýݲ˛

×ײ˛ÞÞ¹¹−−þþ×ײ²šš×× ¦¦ þþˇˇĞЦ¦ŁŁ˛˛ÞÞ¦¦šš ³³łłþþÝÝðð˛˛

×˛Þ¹−þײš× ýþŽš² ײˇþ²˛²ş Þþ×ý˛ÝşÞþ

²þÝşðþ Ł ²þý ¹Ý³₣˛šI š¹Ý¦ ݲ−ð˛ Þ˛¼þŠ¦²¹Č Ł

łþצžþÞ²˛ÝşÞþý −þÝþŽšÞ¦¦K

„¹Ý¦ ݲ−ð˛ −š×šðþĞšÞ˛ −צ −þŠ¼þŠš ð
³²þÝğšÞ¦ć ý˛²š×¦˛Ý˛I ²×˛Þ¹−þײš× Þš
¹ýþŽš² ž˛¼Ł˛²ŞŁ˛²ş ý˛²š×¦˛Ý ¦ þˇ×˛ž³ć²¹Č
¹ˇþ×ð¦K

‚ÝČ ³¹²×˛ÞšÞ¦Č Þ˛ðÝþÞ˛ ݲ−ð¦ −צ −þŠ¼þŠš ð
³²þÝğšÞ¦ć ¦¹−þÝşž³Ð²š þŠÞ³I ŠŁš ¦Ý¦ ²×¦
ðþý−šÞ¹¦×³ć𦚠−ݲ¹²¦Þð¦I ײ¹−þݲł˛Č ¦¼
ž˛ ¦łÝþÐ −þŠ ݲ−ðþÐK

„¹Ý¦ ³ÝþŽ¦²ş ¹ −ײŁþÐ ¹²þ×þÞŞ ݲ−ð¦ þŠÞ³
¦Ý¦ Þš¹ðþÝşðþ −ݲ¹²¦Þþð Ł−Ýþ²Þ³ć ð ðײć
ý˛²š×¦˛Ý˛I ²þ −þŠ˛₣˛ ²×˛Þ¹−þײš×˛ ˇ³Šš²
ˇþÝšš ײŁÞþýš×ÞþÐK

Ìצ þˇĞ¦Ł˛Þ¦¦ ³łþÝð˛ ²×˛Þ¹−þײš× −Ýþ¼þ

−š×šýšğ˛š² ý˛²š×¦˛ÝI ²˛ð ð˛ð ¹ ž³ˇşČý¦

²×˛Þ¹−þײš×˛ ¹þ−×¦ð˛¹˛š²¹Č ²þÝşðþ ₣˛¹²ş

ý˛²š×¦˛Ý˛K

Ó˛¹¹²þČÞ¦š ýšŽŠ³ ×ČŠ˛ý¦ ž³ˇ¾þŁ
²×˛Þ¹−þײš×˛ Šþ¹²˛²þ₣Þþ ŁšÝ¦ðþ ¦žJž˛
Ğ¦×¦ÞŞ þ²Łš×¹²¦Č ¦łþÝşÞþÐ −ݲ¹²¦ÞŞ

‚ÝČ ³¹²×˛ÞšÞ¦Č Þ˛ðÝþÞ˛ ݲ−ð¦ −צ ¹¼þŠš ¹
³²þÝğšÞ¦Č −þýš¹²¦²š þŠÞ³ ¦Ý¦ Þš¹ðþÝşðþ
ðþý−šÞ¹¦×³ć𦼠−ݲ¹²¦Þþð ¹−ײŁ˛ þ² ݲ−ð¦
Ł−Ýþ²Þ³ć ð ¦łÝšK Ì×þĞšÐ²š Šþ ŁŞ−ײŁÝšÞ¦Č

−þÝþŽšÞ¦Č ݲ−ð¦I ž˛²šý ³ˇš×¦²š −ݲ¹²¦Þð¦

031508.50.18_0512_a640_RU

21Êžþˇ×˛ŽšÞ¦Č Þ˛ Š¦¹−Ýšš

‚‚¦¦¹¹−−ÝÝššÐÐ

ee

^^ __ `` aa

nn

hh

cc

gg

bb

ll

jj kkii mm

ÌÌ˛˛ÞÞššÝÝşş ×ײ˛ˇˇþþ₣₣¦¦¼¼ ¹¹²²ššŽŽððþþŁŁ
Ìþ¹Ýš −צŁš²¹²Ł¦Č ˛Ł²þý˛²¦₣š¹ð¦

−þČŁÝČš²¹Č −˛ÞšÝş ײˇþ₣¦¼ ¹²šŽðþŁK

β Š¦¹−Ýšš Ł¦ŠÞŞW

^^

ˆ¦×¦Þ˛ ¹²×þ₣ð¦ Eˇ˛žþŁþš žÞ˛₣šÞ¦š
Ł¹šłŠ˛ Ł¦ŠÞþF

__

Ìþž¦¾¦Č ¦łÝŞ ENN Ł˛×¦˛Þ²þŁF

``

‡Şˇ×˛ÞÞŞÐI ˛ð²¦ŁÞŞÐ þˇ×˛žš¾ ¹²šŽð˛ ¦
šłþ Þþýš×

aa

ÓšŽ¦ý þ²ŠšÝşÞþłþ þˇ×˛ž¾˛ L ÓšŽ¦ý
ðþýˇ¦Þ¦×þŁ˛ÞÞþłþ þˇ×˛ž¾˛

bb

ԲךÝð¦ −×þð׳²ð¦

cc

ˆ˛ł ¹²šŽð˛ Eˇ˛žþŁþš žÞ˛₣šÞ¦š Ł¹šłŠ˛
Ł¦ŠÞþF

dd

Ô¦ýŁþÝ Ý˛−ð¦

ee

ÊÞŠ¦ð˛²þ× ³¹¦Ý¦Č −צŽ¦ý˛ ݲ−ð¦

gg

˚ðײÞÞþš ¦žþˇ×˛ŽšÞ¦š ŁŞˇ×˛ÞÞþłþ
þˇ×˛ž¾˛ EþˇÝ˛¹²ş −צýšÞšÞ¦Č þˇ×˛ž¾˛F

hh

ËÞþ−ð¦ ŁÞšĞÞ¦¼ ½³Þð¾¦Ð

ii

Ì×þł×˛ýý˛ pÉíìé

jj

Пˇ³₣˛ćğ˛Č −ЧюłЧ˛ээ˛ ?qмнзкб~д? E²юЭşрю
ŠЭČ ŁŞĞ¦Ł˛Ю¦ČF

kk

Ìš×¹þÞ˛ÝşÞ˛Č −×þł×˛ýý˛

ÏÏ

Ú³Þð¾¦þÞ˛ÝşÞŞš ðÞþ−ð¦

mm

‡Şˇþ× þˇ×˛ž¾˛ ¹²×þ₣ð¦ −þ Þþýš×³

nn

ËÞþ−ð¦ łÝ˛ŁÞ޼ ð˛²šłþצÐ

Пˇ¹Э³Ž¦Ł˛Ю¦š э˛Ğ¦ЮŞ ?~кнблн~ SQM? ю¹³ğš¹²ŁЭČš²¹Č ŁЮšĞЮ¦э¦ рЭ˛Ł¦Ğ˛э¦ ¦Э¦ −юŁюЧю²ЮŞэ¦
Ч³₣р˛э¦I ˛ ²˛рŽš ₣šЧšž ¹šЮ¹юЧЮŞР ĆрЧ˛Ю Š¦¹−ЭšČK

˚˚ðð×ײ˛ÞÞ ¹¹ −−×צ¦ŁŁšš²²¹¹²²ŁŁ¦¦ššýý
≥ ŁрЭć₣šЮ¦š э˛Ğ¦ЮŞW łЭ˛ŁЮŞР ŁŞрЭć₣˛²šЭş Ю˛ ?N?
≥ О˛ ¹šЮ¹юЧЮюэ ĆрЧ˛Юš Ю˛ Юš¹рюЭşрю ¹šр³ЮŠ −юČŁ¦²¹Č −Ч¦Łš²¹²Ł¦šI š¹Э¦ Ł −ЧюłЧ˛ээ³

pÉíìé ŁŁšŠšÞ ¹þþ²Łš²¹²Ł³ćğ¦Ð ²šð¹²K „¹Ý¦ ²šð¹² Þš ŁŁšŠšÞI ²þ ¹×˛ž³ Žš −þČŁÝČš²¹Č
Ćð×˛Þ ×˛ˇþ₣¦¼ ¹²šŽðþŁK

≥ ž˛−³¹ð Ćð×˛Þ˛ ¹ −צŁš²¹²Ł¦šý ýþŽÞþ −ךף˛²ş −צðþ¹ÞþŁšÞ¦šý ð Ćð×˛Þ³I ²þłŠ˛ ¹×˛ž³ Žš

−þČŁ¦²¹Č Ćð×˛Þ ×˛ˇþ₣¦¼ ¹²šŽðþŁK

≥ −þ ŽšÝ˛Þ¦ć ₣š×šž −×þł×˛ýý³ pÉíìé Ć²þ −צŁš²¹²Ł¦š ýþŽÞþ −š×¹þÞ¦½¦¾¦×þŁ˛²ş

dd

031508.50.18_0512_a640_RU

‡‡ŞŞˇˇþþ×× þþˇˇ×ײ˛žž¾¾˛˛ ĞЦ¦²²şşČČ JJ ÌÌ××þþ¹¹ýýþþ²²×× þþˇˇ×ײ˛žž¾¾˛˛ ¹¹²²ššŽŽðð˛˛ JJ ÚÚ³³ÞÞð𾾦¦¦¦

‡‡ŞŞˇˇþþ×× þþˇˇ×ײ˛žž¾¾˛˛ ¹¹²²ššŽŽðð˛˛ EE¹¹²²××þþ₣₣ðð¦¦FF

≥ Þ˛Žý¦²š Þ˛ −þÝš Þ³ŽÞþłþ þˇ×˛ž¾˛
≥ −þÝš ˛ð²¦Ł¦×þŁ˛ÞÞþłþ þˇ×˛ž¾˛ ˇ³Šš² ŁŞŠšÝšÞþ ¹¦Þ¦ý ½þÞþý
≥ ð˛ŽŠŞÐ þˇ×˛žš¾ þ²þˇ×˛Ž˛š²¹Č Þ˛ Š¦¹−Ýšš ¹þ ¹Łþ¦ý Þþýš×þý

ÊÊžžýýššÞÞššÞÞ¦¦šš ĞЦ¦×צ¦ÞÞŞŞ ¹¹²²××þþ₣₣ðð¦¦

≥ −þŁþײ₣¦Ł˛Ð²š Łš×¼Þćć ׳₣ð³

ÊžýšÞšÞ¦š Ğ˛ł˛ ¹²šŽð˛ ýþŽÞþ
ðþÞ²×þݦ×þŁ˛²ş ŠŁ³ýČ ¹−þ¹þˇ˛ý¦W
≥ Ğð˛Ý˛ ŠÝ¦ÞŞ ¹²šŽð˛ MJR

þ²þˇ×˛Ž˛š²¹Č ¹¦Þ¦ý −þÝšý

≥ ¦žýšÞšÞ¦š Ğ˛ł˛ ¹²šŽð˛ ýþŽÞþ

Ł¦Šš²ş −þ ²šýÞþJ¹¦ÞšÐ ݦޚÐÞþÐ
Š¦˛ł×˛ýýšX Šþ−þÝÞ¦²šÝşÞþ

−þð˛žŞŁ˛š²¹Č Ć½½šð²¦ŁÞþš
žÞ˛₣šÞ¦š E¹¦Þšš ₣¦¹Ýþ ¹Łš×¼³F

Ïϲ²þþˇˇ×ײ˛ŽŽššÞÞ¦¦šš ŁŁŞŞˇˇ×ײ˛ÞÞÞÞþþłłþþ
þþˇˇ×ײ˛žž¾¾˛˛
≥ þ²þˇ×˛ŽšÞ¦š ŁŞˇ×˛ÞÞþłþ

þˇ×˛ž¾˛ ¹²×þ₣ð¦ Ł¦ŠÞþ Ł
ÝšŁþÐ ₣˛¹²¦ Ćð×˛Þ˛

≥ ¦žýšÞšÞ¦Č þˇ×˛ž¾˛ ¹²×þ₣ð¦

Ł¦ŠÞŞ Þ˛ Š¦¹−Ýšš

ÊžýšÞšÞ¦š Ğ¦×¦ÞŞ ¹²×þ₣ð¦
ýþŽÞþ ðþÞ²×þݦ×þŁ˛²ş ŠŁ³ýČ
¹−þ¹þˇ˛ý¦W
≥ Ğð˛Ý˛ Ğ¦×¦ÞŞ ¹²×þ₣ð¦ MJV

þ²þˇ×˛Ž˛š²¹Č ¹¦Þ¦ý −þÝšý

≥¦žýšÞšÞ¦š Ğ¦×¦ÞŞ ¹²×þ₣ð¦

ýþŽÞþ Ł¦Šš²ş −þ ²šýÞþJ¹¦ÞšÐ
ݦޚÐÞþÐ Š¦˛ł×˛ýýšX
Šþ−þÝÞ¦²šÝşÞþ −þð˛žŞŁ˛š²¹Č
Ć½½šð²¦ŁÞþš žÞ˛₣šÞ¦š E¹¦Þšš
₣¦¹Ýþ ¹ÝšŁ˛F

ÊÊžžýýššÞÞššÞÞ¦¦šš ĞĞ˛˛łł˛˛ ¹¹²²ššŽŽðð˛˛

≥ −þŁþײ₣¦Ł˛Ð²š Þ¦ŽÞćć ׳₣ð³

≥ ˇ˛žþŁ˛Č ³¹²˛ÞþŁð˛ Ł¹šłŠ˛ Ł¦ŠÞ˛I

Þ˛−צýš× PIM ýý E²šýÞ˛Č −þÝþ¹ð˛F

≥ Ğ¦×¦Þ˛ ¹²×þ₣ð¦ ýþŽš² ¦žýšÞČ²ş¹Č Ł

−ךŠšÝ˛¼ M J V ýý

≥ ˇ˛žþŁ˛Č ³¹²˛ÞþŁð˛ Ł¹šłŠ˛ Ł¦ŠÞ˛I

Þ˛−צýš× NIR ýý E²šýÞ˛Č −þÝþ¹ð˛F

≥ Ğ˛ł ¹²šŽð˛ ŠÝČ ˇþÝşĞ¦Þ¹²Ł˛ þˇ×˛ž¾þŁ

ýþŽÞþ ¦žýšÞČ²ş Ł −ךŠšÝ˛¼ MJR ýý

22 Êžþˇ×˛ŽšÞ¦Č Þ˛ Š¦¹−Ýšš

031508.50.18_0512_a640_RU

23Êžþˇ×˛ŽšÞ¦Č Þ˛ Š¦¹−Ýšš

ÔÔ¦¦ýýŁŁþþÝÝ Ýݲ˛−−ðð¦¦

≥ ŠÝČ ŁŞˇ×˛ÞÞþłþ þˇ×˛ž¾˛

¹²×þ₣ð¦ −þð˛žŞŁ˛š²¹Č Þþýš×
ךðþýšÞŠ³šýþÐ Ý˛−ð¦

≥ Þ˛−ײŁÝšÞÞ˛Č ŁÞ¦ž ¹²×šÝð˛

−þð˛žŞŁ˛š²I ₣²þ ݲ−ð˛ šğš Þš
þ−³ğšÞ˛

×ײ˛ÞÞ¹¹−−þþ×ײ²šš×× þþ−−³³ğğššÞÞ
≥ š¹Ý¦ ²×˛Þ¹−þײš× þ−³ğšÞI

Ć²þ² ¹¦ýŁþÝ −þČŁ¦²¹Č −þŠ
¹¦ýŁþÝþý ݲ−ð¦

‡‡ŞŞˇˇþþ×× ½½³³ÞÞð𾾦¦ÐÐ
≥ Þ˛Žý¦²š Þ˛ −þÝš Þ³ŽÞþÐ

½³Þ𾦦

≥ ŁŞˇ×˛ÞÞ˛Č ½³Þð¾¦Č

ŁŞŠšÝČš²¹Č ¹¦Þ¦ý ¾Łš²þý
EýþŽÞþ þŠÞþŁ×šýšÞÞþ
˛ð²¦Ł¦×þŁ˛²ş Þš¹ðþÝşðþ
½³Þð¾¦ÐF

‡ −š×¹þÞ˛ÝşÞþÐ −˛ýČ²¦ ˛Ł²þý˛²¦₣š¹ð¦
¹þ¼×˛ÞČć²¹Č ¦ÞŠ¦Ł¦Š³˛ÝşÞŞš ¦žýšÞšÞ¦Č
Ğ˛ł˛ ¹²šŽð˛I Ğ¦×¦ÞŞ ¹²×þ₣ð¦I −þž¦¾¦¦ ¦łÝŞ
¦ ²K ŠK ˚²¦ ¦žýšÞšÞ¦Č þ²ýšÞČć²¹Č −þ¹Ýš
þ²ðÝć₣šÞ¦Č ĞŁšÐÞþłþ ðþý−şć²š×˛ ¦Ý¦
Þ˛Ž˛²¦Č ðݲŁ¦Ğ¦ ?Åäê?

ÊÊžžýýššÞÞššÞÞ¦¦šš ˇˇ˛˛žžþþŁŁŞŞ¼¼ ³³¹¹²²˛˛ÞÞþþŁŁþþðð
≥ ŁŞˇš×¦²š ¹²šŽþð EÞ˛−צýš×I

ž¦łž˛łF

≥ Ğ¦×¦Þ³ ¹²×þ₣𦠦 Ğ˛ł ¹²šŽð˛

¦žýšÞČć² ŁÞšĞÞ¦ý¦

−þŁþ×þ²ÞŞý¦ ׳₣ð˛ý¦

≥ −þž¦¾¦Č ¦łÝŞ ³¹²˛Þ˛ŁÝ¦Ł˛š²¹Č

ŁÞšĞÞ¦ý¦ ðݲŁ¦Ğ˛ý¦

≥ Þ˛Žý¦²š −þÝš −×þ¹ýþ²×˛

þˇ×˛ž¾˛ ¹²šŽð˛ EłþݳˇþšF

ÌÌšš××¹¹þþÞÞ˛˛ÝÝşşÞÞ˛˛ČČ −−˛˛ýýČČ²²şş EEŁŁ×ךšýýššÞÞÞÞ˛˛ČČFF

²−×þł×˛ýý¦×þŁ˛ÞÞŞš Þ˛ ž˛ŁþŠš ˇ˛žþŁŞš
³¹²˛ÞþŁð¦ ýþł³² ˇŞ²ş ¦žýšÞšÞŞI ŁÞš¹šÞŞ Ł

−˛ýČ²ş ¦ þ¹²˛ć²¹Č ¹þ¼×˛ÞšÞÞŞý¦ −þ¹Ýš
ŁŞðÝć₣šÞ¦Č ĞŁšÐÞþłþ ðþý−şć²š×˛K
Ìš×ŁþÞ˛₣˛ÝşÞŞš ˇ˛žþŁŞš ³¹²˛ÞþŁð¦ Ł¹šłŠ˛
Ł¦ŠÞŞ Þ˛ Š¦¹−ÝššK

ÌÌšš××¹¹þþÞÞ˛˛ÝÝşşÞÞ˛˛ČČ −−˛˛ýýČČ²²şş EE−−þþ¹¹²²þþČČÞÞÞÞ˛˛ČČFF

28

33

37

37

031508.50.18_0512_a640_RU

‡‡ŞŞˇˇþþ×× þþˇˇ×ײ˛žž¾¾˛˛ ¹¹²²××þþ₣₣ðð¦¦

ÊÊžžýýššÞÞššÞÞ¦¦šš ˇˇ˛˛žžþþŁŁŞŞ¼¼ ³³¹¹²²˛˛ÞÞþþŁŁþþðð
≥ þ²ð×þš²¹Č ¹−š¾¦˛ÝşÞŞÐ ĆðײÞ
≥ Þ˛Žý¦²š Þ˛ −þÝš ?Ôþ¼×˛Þ¦²ş? Ł¹š

¦žýšÞšÞ¦Č ˇ³Š³² ¹þ¼×˛ÞšÞŞ

≥ Þ˛Žý¦²š Þ˛ −þÝš ?oÉëÉí? Ł¹š ¦žýšÞšÞÞŞš

³¹²˛ÞþŁð¦ ŁþžŁ×˛ğ˛ć²¹Č Ł ¦¹¼þŠÞþš
¹þ¹²þČÞ¦š

≥ Þ˛Žý¦²š ?bp`? Ćð×˛Þ ž˛ð×þš²¹Č ˇšž

¹þ¼×˛ÞšÞ¦Č ¦Ý¦ ¦žýšÞšÞ¦Ð

ÌÌ××ČČýýþþÐÐ ŁŁŞŞˇˇþþ×× þþˇˇ×ײ˛žž¾¾þþŁŁ −−×צ¦ −−××þþðð×׳³₣₣¦¦ŁŁ˛˛ÞÞ¦¦¦¦

ĆĆðð×ײ˛ÞÞ˛˛

≥ Þ˛Žý¦²š Þ¦ŽÞćć ¹²×šÝð³

≥ Łš×¼Þ¦Ð ×ČŠ ¹²šŽðþŁ ¦¹₣šžÞš²

≥ þˇ˛ Þ¦ŽÞ¦¼ ×ČŠ˛ ¹ýš¹²Č²¹Č ŁŁš×¼

≥Ł ¹˛ýþÐ Þ¦ŽÞšÐ ¹²×þðš −þČŁČ²¹Č ÞþŁŞš

þˇ×˛ž¾Ş
≥ Þ˛Žý¦²š Łš×¼Þćć ¹²×šÝð³
≥ Łš×¼Þ¦Ð ×ČŠ þˇ×˛ž¾þŁ ˇ³Šš² Ł¦ŠšÞ ¹ÞþŁ˛
≥ Ł¹š þˇ×˛ž¾Ş ÝćˇþÐ ð˛²šłþצ¦ ýþł³² ˇŞ²ş

ŁŞžŁ˛ÞŞ Þ˛ Š¦¹−ÝšÐ Ć²þÐ ½³Þ𾦚Ð

−×þð׳₣¦Ł˛Þ¦Č ¦ ŁŞˇ×˛ÞŞ

ÌÌþþŠŠ²²ŁŁšš×׎ŽŠŠššÞÞ¦¦šš ÞÞþþýýšš×ײ˛ ¦¦ −−šš×ךš¼¼þþŠŠ ðð ÞÞþþŁŁþþÐÐ
¹¹²²×ײ˛ÞÞ¦¦¾¾šš ĆĆðð×ײ˛ÞÞ˛˛
≥ ŠÝČ −þŠ²Łš×ŽŠšÞ¦Č Þ˛Žý¦²š −þÝš ?lh?
≥Ł −þÝš −×þ¹ýþ²×˛ þˇ×˛ž¾˛ ¹²šŽð˛

þ²þˇ×˛Ž˛š²¹Č ŁŞˇ×˛ÞÞŞÐ þˇ×˛žš¾
≥ Þ˛Žý¦²š ðÞþ−ð³ ?bp`?
≥ Þ˛ Ćð×˛Þš −þČŁ¦²¹Č ¹²×˛Þ¦¾˛ ¹ ŁŞˇ×˛ÞÞŞý

þˇ×˛ž¾þý
≥ ŁŞˇ×˛ÞÞŞÐ þˇ×˛žš¾ ˛ð²¦×þŁ˛Þ EŁŞŠšÝšÞ

¹¦Þ¦ý ¾Łš²þýF

„¹Ý¦ ŁŁšŠšÞ Þš ¦ýšćğ¦Ð¹Č Ł
ĞŁšÐÞþý ðþý−şć²š×š Þþýš×
¹²šŽð˛I ²þ Ć²þ ˇ³Šš² þ²ýš₣šÞþ
²×šýČ Łþ−×þ¹¦²šÝşÞŞý¦
žÞ˛ð˛ý¦ Þ˛Š ¾¦½×þŁþÐ −˛ÞšÝşćK



Ïˇ×˛žš¾ ¹²×þ₣ð¦ ýþŽÞþ ŁŞˇ×˛²ş þŠÞ¦ý ¦ž
ŠŁ³¼ ¹−þ¹þˇþŁK

ËËþþ×××ךšð𲲦¦××þþŁŁðð˛˛ ÞÞšš−−×ײ˛ŁŁ¦¦ÝÝşşÞÞþþłłþþ ŁŁŁŁþþŠŠ˛˛
≥ Þ˛Žý¦²š −ײŁþš −þÝš ŁŁš×¼³ E¹²×šÝð³F
≥¦¹₣šžÞš² ðײÐÞČČ ¾¦½×˛ ¹−ײŁ˛
≥ Þ˛Žý¦²š Þ˛ Ц×þðþš −þÝš ¹Łš×¼³ −þÝšÐ

Þ³ýš×˛¾¦¦
≥ ˇ³Šš² ³Š˛ÝšÞþ Ł¹š ₣¦¹Ýþ
≥ ŁŁšŠ¦²š ÞþŁþš ₣¦¹Ýþ

‡‡ŞŞˇˇþþ×× þþˇˇ×ײ˛žž¾¾þþŁŁ −−þþ ÞÞþþýýšš×ײ˛ýý
≥ Þ˛Žý¦²š −þÝš ½³Þ𾦦 ?MJV?
≥ Þ˛ Ćð×˛Þš −þČŁ¦²¹Č −˛ÞšÝş ¹ ¾¦½×˛ý¦
≥ ŁŁšŠ¦²š Þþýš× Þ³ŽÞþłþ þˇ×˛ž¾˛I Þ˛Ž¦ý˛Č

−þÝČ ¹ ¾¦½×˛ý¦

≥ ŁŁšŠšÞÞŞÐ Þþýš× þˇ×˛ž¾˛ −þČŁ¦²¹Č Þ˛Š

¾¦½×þŁŞý¦ −þÝČý¦

‚‚ÝÝČČ ŁŁþþžžŁŁ×ײ˛ğğššÞÞ¦¦ČČ ð𠦦¹¹¼¼þþŠŠÞÞþþýý³³ ĆĆðð×ײ˛ÞÞ³³WW

≥ Þš −þŠ²Łš×ŽŠ˛²ş ðÞþ−ðþÐ ?lh? ŁŞˇ×˛ÞÞŞÐ

þˇ×˛žš¾
≥ Þ˛Ž˛²ş Þ˛ ðÞþ−ð³ ?bp`? ¦Ý¦ ?MJV?
≥ Þ˛ Š¦¹−Ýšš ¹ÞþŁ˛ −þČŁ¦²¹Č ¦¹¼þŠÞŞÐ

ĆðײÞ
≥ ŁŁšŠšÞÞŞÐ Þþýš× ¹²šŽð˛ ¦łÞþצ׳š²¹Č

24 Êžþˇ×˛ŽšÞ¦Č Þ˛ Š¦¹−Ýšš

031508.50.18_0512_a640_RU

25Êžþˇ×˛ŽšÞ¦Č Þ˛ Š¦¹−Ýšš

fifiÝݽ½˛˛ŁŁ¦¦²²ŞŞ

ËËÞÞþþ−−ðð˛˛ ˛˛Ýݽ½˛˛ŁŁ¦¦²²˛˛

ÌÌ××þþ¹¹²²þþÐÐ ŁŁŞŞˇˇþþ×× ýýššÞÞćć

ËËÞÞþþ−−ð𦦠łłÝݲ˛ŁŁÞÞŞŞ¼¼ ðð˛˛²²ššłłþþ×צ¦ÐÐ
≥ Þ˛Žý¦²š þŠÞ³ ¦ž ðÞþ−þð
≥ ¹×˛ž³ Žš ŁŞˇ¦×˛š²¹Č ¹þþ²Łš²¹²Ł³ćğ˛Č

ð˛²šłþצČ

≥ −þČŁ¦²¹Č þˇ×˛žš¾ ¹²šŽð˛ ¦Ý¦ þˇğ¦Ð

þˇžþ×

ËËÞÞþþ−−ðð˛˛ ×ײ˛ˇˇþþ₣₣¦¦¼¼ ¹¹²²ššŽŽððþþŁŁ

ÓÓ˛˛ˇˇþþ₣₣¦¦šš ¹¹²²ššŽŽðð¦¦

‚‚ššððþþ×ײ˛²²¦¦ŁŁÞÞŞŞšš ¹¹²²ššŽŽðð¦¦

ËËÞÞþþ−−ðð˛˛ ŠŠššððþþ×ײ˛²²¦¦ŁŁÞÞŞŞ¼¼ ¹¹²²ššŽŽððþþŁŁ

≥ −þČŁ¦²¹Č −˛ÞšÝş ײˇþ₣¦¼ ¹²šŽðþŁ
≥ Þ˛ Ćð×˛Þš Ł¦ŠÞŞ V ײˇþ₣¦¼ ¹²šŽðþŁ
≥ þ¹²˛ÝşÞŞš ¹²šŽð¦ ýþŽÞþ ŁŞžŁ˛²ş Þ˛

Š¦¹−ݚР−×þð׳²ðþÐ Ćð×˛Þ˛

≥ β Ćð×˛Þš −þČŁČ²¹Č S ł×³−− þˇ×˛ž¾þŁ

Ššðþײ²¦ŁÞ޼ ¹²šŽþŁ EýšÞćF
≥ Þ˛Žý¦²š Þ˛ ŁŞˇ×˛ÞÞ³ć ł×³−−³ þˇ×˛ž¾þŁ
≥ −þČŁČ²¹Č þˇ×˛ž¾Ş ŁŞˇ×˛ÞÞþÐ ł×³−−Ş

≥ Þ˛ Ćð×˛Þš −þČŁ¦²¹Č þˇğ¦Ð þˇžþ×

ײžÝ¦₣ÞŞ¼ ˛Ý½˛Ł¦²þŁ EýšÞćF
≥ Þ˛Žý¦²š þŠÞþ ¦ž −þÝšÐI ₣²þˇŞ

˛ð²¦Ł¦ž¦×þŁ˛²ş Þ³ŽÞŞÐ ˛Ý½˛Ł¦²

031508.50.18_0512_a640_RU

ÌÌšš²²Ýݦ¦ ŠŠÝÝČČ −−³³łłþþŁŁ¦¦¾¾

ËËÞÞþþ−−ðð˛˛ −−šš²²ššÝÝşş

≥ Þ˛ Š¦¹−Ýšš −þČŁČ²¹Č Ł¹š Ł¦ŠŞ −š²šÝşI

−×þł×˛ýý˛ −צЦŁ˛Þ¦Č −³łþŁ¦¾ ¦ łÝ˛žð¦
≥ Þ˛Žý¦²š Þ³ŽÞþš Ł˛ý −þÝš
≥ −×þð׳²ðþÐ ŁŞŁšŠ¦²š Þ˛ Ćð×˛Þ łÝ˛žþð ¹

−×ČýŞý ¹²šŽðþý ¦ −š²Ýć ¹ ¦ý¦²˛¾¦šÐ

׳₣ÞþÐ ×˛ˇþ²Ş

ÔÔ²²ššŽŽðð˛˛ EEððŁŁ¦¦Ýݲ²FF

ÌÌšš××¹¹þþÞÞ˛˛ÝÝşşÞÞ˛˛ČČ −−××þþłł×ײ˛ýýýý˛˛

ËËÞÞþþ−−ðð˛˛ ¹¹²²ššŽŽððþþŁŁ ŠŠÝÝČČ ððŁŁ¦¦Ýݲ²¦¦ÞÞłł˛˛

ÌÌšš××¹¹þþÞÞ˛˛ÝÝşşÞÞ˛˛ČČ −−××þþłł×ײ˛ýýýý˛˛

≥ −þČŁ¦²¹Č Ćð×˛Þ ¹²šŽðþŁ ŠÝČ ðŁ¦Ý²¦Þł˛
≥ Þ˛ Ćð×˛Þš −þČŁČ²¹Č V ¹²šŽðþŁ ŠÝČ

ðŁ¦Ý²¦Þł˛

≥ Š×³ł¦š ¹²šŽð¦ ŠÝČ ðŁ¦Ý²¦Þł˛ ýþŽÞþ

³Ł¦Šš²ş −×þð׳₣¦Ł˛Þ¦šý Ćð×˛Þ˛

≥ −þČŁ¦²¹Č ¹þ¹²˛ŁÝšÞÞŞÐ Ł˛ý¦ Ćð×˛Þ ¹

þˇ×˛ž¾˛ý¦ ¹²šŽðþŁ

ÓÓššŽŽ¦¦ýý ĞЦ¦²²şşČČ LL ÓÓššŽŽ¦¦ýý ŁŁŞŞĞЦ¦ŁŁ˛˛ÞÞ¦¦ČČ

ÓÓššŽŽ¦¦ýý˛˛ ĞЦ¦²²şşČČ LL ×ךšŽŽ¦¦ýý ŁŁŞŞĞЦ¦ŁŁ˛˛ÞÞ¦¦ČČ

≥−š×šðÝć₣šÞ¦š ¦ž ךŽ¦ý˛ Ц²şČ Ł ךŽ¦ý

ŁŞĞ¦Ł˛Þ¦Č ¦ Þ˛þˇþ×þ²

26 Êžþˇ×˛ŽšÞ¦Č Þ˛ Š¦¹−Ýšš

031508.50.18_0512_a640_RU

27Êžþˇ×˛ŽšÞ¦Č Þ˛ Š¦¹−Ýšš

ÏÏˇˇ³³₣₣˛˛ććğğ˛˛ČČ −−××þþłł×ײ˛ýýýý˛˛ qqììííççêêáá~~ää ŠŠÝÝČČ ŁŁŞŞĞЦ¦ŁŁ˛˛ÞÞ¦¦ČČ

ËËÞÞþþ−−ðð˛˛ −−××þþłł×ײ˛ýýýýŞŞ qqììííççêêáá~~ää

ËËÞÞþþ−−ðð˛˛ −−××þþłł×ײ˛ýýýýŞŞ ppÉÉííììéé

≥ −þČŁ¦²¹Č ýšÞć ŁŞˇþײ Eþˇžþ×Þþš ýšÞćF
≥Ł Ł˛Ğšý ײ¹−þ×ČŽšÞ¦¦ V ýšÞć ŠÝČ

¹−ײŁþð −þ ŁŞĞ¦Ł˛Þ¦ć

≥ −þČŁ¦²¹Č ýšÞć ŁŞˇþײ Eþˇžþ×Þþš ýšÞćF
≥ ĞŁšÐÞŞÐ ðþý−şć²š× ₣š×šž Ć²þ ýšÞć

ýþŽÞþ Þ˛¹²×þ¦²ş Þ˛ ¦ÞŠ¦Ł¦Š³˛ÝşÞŞš

−þ²×šˇÞþ¹²¦

≥ĞŁšÐÞŞÐ ðþý−şć²š× ýþŽÞþ Ł Ýćˇþš

Ł×šýČ −š×š−×þł×˛ýý¦×þŁ˛²ş ¦Ý¦ Łš×Þ³²ş
ð ˇ˛žþŁŞý Þ˛¹²×þÐð˛ý

‡Şˇ¦×˛ć²¹Č ²þÝşðþ Ł
ŁŞĞ¦Ł˛ÝşÞþý ךŽ¦ýš!

031508.50.18_0512_a640_RU



ËËÞÞþþ−−ðð˛˛ −−³³¹¹ðð˛˛JJþþ¹¹²²˛˛ÞÞþþŁŁðð¦¦
≥ −³¹ð ¦ þ¹²˛ÞþŁð˛ ĞŁšÐÞþłþ ðþý−şć²š×˛

−צ ײˇþ²š ˇšž −šŠ˛ÝşÞþłþ −³¹ð˛²šÝČ

≥ −³¹ð ¦ þ¹²˛ÞþŁð˛ ĞŁšÐÞþJŁŞĞ¦Ł˛ÝşÞþłþ

ðþý−şć²š×˛ Ł ךŽ¦ýš ŁŞĞ¦Ł˛Þ¦Č ¹

−þŠ¹þšŠšÞšÞÞŞý ŁŞĞ¦Ł˛ÝşÞŞý ýþŠ³Ýšý

≥ ŁðÝć₣šÞ¦š ¦ þ²ðÝć₣šÞ¦š ½³Þ𾦦 _po Eð˛ð

Ł˛×¦˛Þ²F −צ ³¹²˛ÞþŁÝšÞÞþÐ ¦

−þŠ¹þšŠ¦ÞšÞÞþÐ Ý˛−ðš _po ¦ ײˇþ²š ˇšž

−šŠ˛ÝşÞþłþ −³¹ð˛²šÝČ

ÚÚ³³ÞÞð𾾦¦þþÞÞ˛˛ÝÝşşÞÞŞŞšš ððÝݲ˛ŁŁ¦¦ĞЦ¦ ÞÞ˛˛ ððþþ××−−³³¹¹šš

ÌÌšš×ךš¹¹²²˛˛ÞÞþþŁŁðð˛˛ −−þþžž¦¦¾¾¦¦¦¦ ¦¦łłÝÝŞŞ

≥ Þ˛Žý¦²š ÝšŁ³ć ðݲŁ¦Ğ³ J −þž¦¾¦Č ¦łÝŞ

¹ýš¹²¦²¹Č ŁÝšŁþ

≥ Þ˛Žý¦²š −ײŁ³ć ðݲŁ¦Ğ³ J −þž¦¾¦Č ¦łÝŞ

¹ýš¹²¦²¹Č Ł−ײŁþ

≥ ŠÝČ ˇŞ¹²×þÐ −š×š¹²˛ÞþŁð¦ ³Šš×Ž¦Ł˛Ð²š

ðݲŁ¦Ğ³ Þ˛Ž˛²þÐ

≥ Ł¹šłþ ¦ýšš²¹Č NN −þž¦¾¦Ð ¦łÝŞ ER ÝšŁŞ¼I

R −ײŁŞ¼I N ¹×šŠÞČČF

ÌÌšš×ךš¹¹²²˛˛ÞÞþþŁŁðð˛˛ −−þþÝÝþþŽŽššÞÞ¦¦ČČ ¦¦łłÝÝŞŞ −−×צ¦
þþ¹¹²²˛˛ÞÞþþŁŁððšš ýý˛˛ĞЦ¦ÞÞŞŞ
‡ ˇ˛žþŁþÐ ³¹²˛ÞþŁðš ¹²×šÝð˛ Þ˛−ײŁÝšÞ˛
ŁŁš×¼
≥ Þ˛Žý¦²š ¦ ¹×˛ž³ Žš þ²−³¹²¦²š ðݲŁ¦Ğ³W

≥ ¦łÝ˛ ³¹²˛ÞþŁ¦²¹Č Ł Łš×¼Þšý ¦Ý¦ Þ¦ŽÞšý

−þÝþŽšÞ¦¦ Eð˛ð −צ Þ˛Ž˛²¦¦ Þ˛

−³¹ðþŁ³ć −šŠ˛ÝşF

≥βŽý¦²š ¦ −צŠš×Ž¦²š ðݲŁ¦Ğ³W

≥ ¦łÝ˛ ³¹²˛ÞþŁ¦²¹Č Ł Þ¦ŽÞšý −þÝþŽšÞ¦¦
≥ ¹²×šÝð˛ Þ˛ Š¦¹−Ýšš ˇ³Šš² Þ˛−ײŁÝšÞ˛

ŁÞ¦ž

≥ ĞŁšÐÞŞÐ ðþý−şć²š× þ¹²˛ÞþŁ¦²¹Č ¹

þ−³ğšÞÞþÐ ¦łÝþÐ

≥ ÔÞþŁ˛ Þ˛Žý¦²š ¦ −צŠš×Ž¦²š ðݲŁ¦Ğ³W

≥ ¦łÝ˛ ³¹²˛ÞþŁ¦²¹Č Ł Łš×¼Þšý −þÝþŽšÞ¦¦
≥ ¹²×šÝð˛ Þ˛ Š¦¹−Ýšš ˇ³Šš² Þ˛−ײŁÝšÞ˛

ŁŁš×¼

≥ ĞŁšÐÞŞÐ ðþý−şć²š× þ¹²˛ÞþŁ¦²¹Č ¹

−þŠÞČ²þÐ ¦łÝþÐ

ÓÓššłł³³ÝÝČČ²²þþ×× ¹¹ððþþ××þþ¹¹²²¦¦

≥ −þÝž³ÞðþŁŞý ךł³ÝČ²þ×þý ýþŽÞþ −ݲŁÞþ

ךł³Ý¦×þŁ˛²ş ¹ðþ×þ¹²ş ŠŁ¦ł˛²šÝČ

ËËÝݲ˛ŁŁ¦¦ĞĞ˛˛ ððþþÞÞ¾¾˛˛ þþˇˇ×ײ˛žž¾¾˛˛
≥ Þ˛Žý¦²š ðݲŁ¦Ğ³ ðþÞ¾˛ þˇ×˛ž¾˛
≥Ł −ײŁþÐ ₣˛¹²¦ Ćð×˛Þ˛ −þČŁ¦²¹Č ¹¦ýŁþÝ

?píçéé?I −þð˛žŞŁ˛ćğ¦ÐI ₣²þ ½³Þð¾¦Č
˛ð²¦Ł¦×þŁ˛Þ˛

≥ ĞŁšÐÞŞÐ ðþý−şć²š× þ¹²˛ÞþŁ¦²¹Č Ł ðþÞ¾š

ŁŞ−þÝÞČšýþłþ þ²ŠšÝşÞþłþ þˇ×˛ž¾˛ ¦Ý¦
þˇ×˛ž¾˛I ŁŞ−þÝÞČšýþłþ Ł ðþýˇ¦Þ˛¾¦¦

fifiŁŁ²²þþýý˛˛²²¦¦₣₣šš¹¹ðð¦¦ÐÐ ÞÞ¦¦²²ššþþˇˇ×ךšžž˛˛²²ššÝÝşş
≥ βŽý¦²š ðݲŁ¦Ğ³
≥ Łš×¼ÞČČ ¦ Þ¦ŽÞČČ Þ¦²ð¦ ˇ³Š³²

˛Ł²þý˛²¦₣š¹ð¦ þˇ×šž˛ÞŞ

28 Êžþˇ×˛ŽšÞ¦Č Þ˛ Š¦¹−Ýšš

ËËÞÞþþ−−ðð˛˛ ĞЦ¦²²şşČČ ŁŁ þþˇˇ×ײ˛²²ÞÞþþýý ÞÞ˛˛−−×ײ˛ŁŁÝÝššÞÞ¦¦¦¦
≥ Þ˛Žý¦²š ðÞþ−ð³ Ц²şČ Ł þˇ×˛²Þþý

Þ˛−ײŁÝšÞ¦¦ Þ˛ łþÝþŁðš ý˛Ğ¦ÞŞ

≥ ²ðך−ÝšÞ¦š Þ˛₣˛Ý˛ ¦ ðþÞ¾˛ ĞŁ˛ Ł×³₣Þ³ćW

¹²šŽð¦ Ğşć²¹Č Ł þˇ×˛²Þþý Þ˛−ײŁÝšÞ¦¦I

−þð˛ Þ˛Ž˛²˛ ðݲŁ¦Ğ˛
≥ ŠÝ¦Þ˛ −š²Ý¦ −×þł×˛ýý¦×³š²¹Č
≥ ŠÝ¦Þ˛ −×þł×˛ýýŞ Ğ²þ−ð¦

−×þł×˛ýý¦×³š²¹Č
≥ −š×šðÝć₣šÞ¦š Þ˛ −×þł×˛ýý³ ž˛ðך−ÝšÞ¦Č

¹²×þ₣ð¦ −×ČýŞý ¹²šŽðþý E¹²šŽþð ◊ RF

≥ ž˛ðך−ÝšÞ¦š ¹²×þ₣ð¦ −×þł×˛ýýþÐ ◊ POQ

?²ðך−ÝšÞ¦š ¹²×þ₣ð¦ −צ ðŁ¦Ý²¦Þłš?

031508.50.18_0512_a640_RU

29‡ÞšĞÞ¦š ½³Þ𾦦

Îβ˛₣₣˛˛ÝÝþþ þþˇˇ×ײ˛žž¾¾˛˛
≥ Þ˛Žý¦²š Þ˛ Ć²þ −þÝš
≥ ŁŞˇ×˛ÞÞŞÐ þˇ×˛žš¾ ¦Ý¦

−×þł×˛ýý˛ ¹ÞþŁ˛
³¹²˛Þ˛ŁÝ¦Ł˛š²¹Č Þ˛ Þ˛₣˛Ýþ
þˇ×˛ž¾˛

ÌÌ×צ¦ýýššÞÞššÞÞ¦¦ššWW
≥ ‚šðþײ²¦ŁÞþš Ц²şšI −š²Ý¦I

ײˇþ²˛ Ł ךŽ¦ýš
ðþýˇ¦Þ¦×þŁ˛Þ¦Č

ÏÏˇˇğ𦦚š ½½³³ÞÞð𾾦¦¦¦

ÔÝšŠ³ć𦚠½³Þ𾦦 Šþ¹²³−ÞŞ ¹ Ýćˇþłþ
Ćð×˛Þ˛ ¦ Ł¹š¼ −×þł×˛ýý

~~êêííááëëíí~~ SSQQMMKK

ʼ

−צýšÞČć² Ł¹šłŠ˛ −þ þŠ¦Þ˛ðþŁþý³ Ł
ײžÝ¦₣ÞŞ¼ ¹¦²³˛¾¦Č¼I −צ Ł¼þŠš ¦ −š×š¼þŠš
Ł ײžÞŞš −×þł×˛ýýŞK

ÌÌ××þþðð×׳³²²ðð˛˛ ŁŁŁŁšš××¼¼
≥ Þ˛Žý¦²š þŠ¦Þ ¦Ý¦ Þš¹ðþÝşðþ

ײž

≥ −×þð׳²ð˛ ŁŁš×¼ Ćð×˛Þ˛ Ł

−ךŠšÝ˛¼ ð˛²šłþצ¦ þˇ×˛ž¾þŁ

≥ ŠÝČ ˇŞ¹²×þÐ −×þð׳²ð¦

³Šš×Ž¦Ł˛Ð²š −þÝš Þ˛Ž˛²Şý

ÌÌ××þþðð×׳³²²ðð˛˛ ŁŁÞÞ¦¦žž
≥ Þ˛Žý¦²š þŠ¦Þ ¦Ý¦ Þš¹ðþÝşðþ

ײž Þ˛ −þÝš

≥ −×þð׳²ð˛ ŁÞ¦ž Ćð×˛Þ˛ Ł

−ךŠšÝ˛¼ ð˛²šłþצ¦ þˇ×˛ž¾þŁ

≥ ŠÝČ ˇŞ¹²×þÐ −×þð׳²ð¦

³Šš×Ž¦Ł˛Ð²š −þÝš Þ˛Ž˛²Şý

²˛ðð××ŞŞ²²¦¦šš ¹¹−−šš¾¾KK −−×צ¦ÝÝþþŽŽššÞÞ¦¦ÐÐ
≥ Þ˛Žý¦²š …bp`Ÿ
≥ ¹−š¾¦˛ÝşÞþš −צÝþŽšÞ¦š

ž˛ð×þš²¹Č

≥ −þČŁ¦²¹Č −þ¹ÝšŠÞšš ¦ž

˛ð²¦ŁÞ޼ þðþÞ

llhh
≥ Þ˛Žý¦²š Þ˛ Ć²þ −þÝš
≥ ˇ³Šš² ˛ð²¦Ł¦ž¦×þŁ˛Þþ ¦Ý¦

−þŠ²Łš×ŽŠšÞþ ¦žýšÞšÞ¦š ¦Ý¦
ŁŞˇþ×I Þ˛−×K ŁŞˇþ× ¹²šŽð˛ −þ
Þþýš×³

≥ž˛−×þł×˛ýý¦×þŁ˛ÞÞŞš

¦žýšÞšÞ¦ČLŁŞˇþ×

−þŠłþ²þŁÝšÞŞ ð Ц²şć

ÓÓššŽŽ¦¦ýý þþ²²ŠŠššÝÝşşÞÞþþłłþþ þþˇˇ×ײ˛žž¾¾˛˛
≥ −צ ŁðÝć₣šÞ¦¦ ĞŁšÐÞþłþ

ðþý−şć²š×˛ Ł¹šłŠ˛
˛ð²¦Ł¦×³š²¹Č ךŽ¦ý
þ²ŠšÝşÞþłþ þˇ×˛ž¾˛ EžšÝšÞŞÐFI
Š˛ćğ¦Ð ŁþžýþŽÞþ¹²ş Ц²ş
²þÝşðþ ŁŞˇ×˛ÞÞŞÐ þˇ×˛žš¾K

``iioo
≥ Þ˛Žý¦²š ðÞþ−ð³ ?Åäê?
≥ ŠÝ¦Þ˛ ¹²šŽð˛I Ğ¦×¦Þ˛ ¹²×þ₣ð¦

¦ −þž¦¾¦Č ¦łÝŞ ŁþžŁ×˛ğ˛ć²¹Č
ð ˇ˛žþŁŞý ³¹²˛ÞþŁð˛ý

≥ ˛ð²¦Ł¦×þŁ˛ÞÞŞš ½³Þ𾦦

þ²ýšÞČć²¹Č

Êʹ¹ððÝÝćć₣₣ššÞÞ¦¦ČČWW
Ú³Þ𾦦 ˇšžþ−˛¹Þþ¹²¦
EÞ˛−צýš×I þł×˛Þ¦₣šÞ¦Č ŠÝČ
ŠŁ³¼¹²š×ŽÞšŁþÐ ¦łÝŞI ײžýš×
Ğצ½²˛ −צ ˛Ý½˛Ł¦²˛¼F

ÓÓššŽŽ¦¦ýý ððþþýýˇˇ¦¦ÞÞ˛˛¾¾¦¦¦¦ þþˇˇ×ײ˛žž¾¾þþŁŁ
≥ Þ˛Žý¦²š Ć²³ ðÞþ−ð³
≥ ˛ð²¦Ł¦×þŁ˛Þ ךŽ¦ý

ðþýˇ¦Þ˛¾¦¦ EžšÝšÞŞÐFI
Š˛ćğ¦Ð ŁþžýþŽÞþ¹²ş
¹þ¹²˛ŁÝČ²ş ðþýˇ¦Þ˛¾¦¦

031508.50.18_0512_a640_RU

ÔÔ−−šš¾¾¦¦˛˛ÝÝşşÞÞŞŞšš ½½³³ÞÞð𾾦¦¦¦

Н˛Ğ¦Ю˛ ~кнблн~ SQM Ч˛¹−юЭ˛ł˛š² ¹ЭšŠ³ćğ¦э¦ ½³Юр¾¦Čэ¦K Л˛ŽŠ˛Č ½³Юр¾¦ČI рю²юЧ˛Č эюŽš²
ˇŞ²ş ¦¹−юЭşžюŁ˛Ю˛ Ł ŁŞˇЧ˛ЮЮюР −ЧюłЧ˛ээšI −юČŁЭČš²¹Č ¦Э¦ ¹ЭšŁ˛I Ł ŽšЭ²юР ₣˛¹²¦ ĆрЧ˛Ю˛I
¦Э¦ Ł юˇš¦¼ Ю¦ŽЮ¦¼ ¹²Чю₣р˛¼ ¹šЧюР ₣˛¹²¦ ĆрЧ˛Ю˛K

šš××ðð˛˛ÝÝşşÞÞþþšš þþ²²þþˇˇ×ײ˛ŽŽššÞÞ¦¦šš
EE¹¹−−×ײ˛ŁŁ˛˛LLÞÞ˛˛ÝÝššŁŁþþFF
≥ Þ˛Žý¦²š Þ˛ Ć²þ −þÝš
≥ ĞŁšÐÞŞÐ ðþý−şć²š× Ğşš²

þˇ×˛žš¾ Ł žš×ð˛ÝşÞþý
þ²þˇ×˛ŽšÞ¦¦ E¹−ײŁ˛ Þ˛ÝšŁþI
š¹Ý¦ ¹ýþ²×š²ş Ł Þ˛−ײŁÝšÞ¦¦
Ц²şČF

≥ ýþŽÞþ ¹þ¼×˛ÞČ²ş Ł ךŽ¦ýš

ðþýˇ¦Þ¦×þŁ˛Þ¦Č þˇ×˛ž¾þŁ

ÌÌ×צ¦ýýššÞÞššÞÞ¦¦ššWW
≥ −þ²˛ÐÞþÐ ¹²šŽþð ŠÝČ

½š¹²þÞ₣˛²þÐ −þŠĞ¦Łð¦ ðײšŁ
≥ ŠÝČ Ššðþײ²¦ŁÞþłþ Ц²şČ
≥ ðþýˇ¦Þ˛¾¦¦ þˇ×˛ž¾þŁ

šš××ðð˛˛ÝÝşşÞÞþþšš þþ²²þþˇˇ×ײ˛ŽŽššÞÞ¦¦šš ŁŁ
ÞÞ˛˛−−×ײ˛ŁŁÝÝššÞÞ¦¦¦¦ ĞЦ¦²²şşČČ EE¹¹ŁŁšš××¼¼³³LLŁŁÞÞ¦¦žžFF
≥ Þ˛Žý¦²š Þ˛ Ć²þ −þÝš
≥ ĞŁšÐÞŞÐ ðþý−şć²š× Ğşš²

þˇ×˛žš¾ Ł žš×ð˛ÝşÞþý
þ²þˇ×˛ŽšÞ¦¦ E¹Łš×¼³LŁÞ¦žI
š¹Ý¦ ¹ýþ²×š²ş Ł Þ˛−ײŁÝšÞ¦¦
Ц²şČF

≥ ýþŽÞþ −×þł×˛ýý¦×þŁ˛²ş ¦

¹þ¼×˛ÞČ²ş Ł ךŽ¦ýš
ðþýˇ¦Þ˛¾¦¦

ÌצýšÞšÞ¦šW
≥ ŠÝČ Ššðþײ²¦ŁÞþłþ Ц²şČ
≥ ŠÝČ ðþýˇ¦Þ˛¾¦¦ þˇ×˛ž¾þŁ

ÒÒŁŁššÝݦ¦₣₣ššÞÞ¦¦šš ŠŠÝݦ¦ÞÞŞŞ þþˇˇ×ײ˛žž¾¾˛˛ ŁŁ
OOJJRR ×ײ˛žž
≥ Þ˛Žý¦²š þŠ¦Þ ¦Ý¦ Þš¹ðþÝşðþ

ײž Þ˛ −þÝš

≥ ŠÝ¦Þ˛ ŁŞˇ×˛ÞÞþłþ þˇ×˛ž¾˛

³ŁšÝ¦₣¦²¹Č Ł OJR ײž

≥ ðþݦ₣š¹²Łþ ¹²šŽðþŁ

³ŁšÝ¦₣¦²¹Č

≥ ³ŠÝ¦ÞšÞÞŞÐ þˇ×˛žš¾ ýþŽÞþ

−×þł×˛ýý¦×þŁ˛²ş ¦ ¹þ¼×˛Þ¦²ş
Ł −˛ýČ²¦ Ł ךŽ¦ýš
ðþýˇ¦Þ˛¾¦¦

≥ Ìצ −×þŠþÝŽ¦²šÝşÞþý

Þ˛Ž˛²¦¦ −þÝČ ½³Þð¾¦Č
þ²ðÝć₣˛š²¹ČI −þÝš
Šš˛ð²¦Ł¦×³š²¹Č E¹²˛ÞþŁ¦²¹Č
ŽšÝ²ŞýF

ÌÌ×צ¦ýýššÞÞššÞÞ¦¦ššWW
≥ ³ŠÝ¦ÞšÞ¦š ¹³ğš¹²Ł³ćğ¦¼

þˇ×˛ž¾þŁ

≥ ðþýˇ¦Þ¦×þŁ˛Þ¦š þˇ×˛ž¾þŁ

ÊÊÞÞŠŠ¦¦ðð˛˛¾¾¦¦ČČ ¦¦žžýýššÞÞššÞÞÞÞþþÐÐ ĞЦ¦×צ¦ÞÞŞŞ
¹¹²²××þþ₣₣ð𦦠¦¦Ýݦ¦ ĞĞ˛˛łł˛˛ ¹¹²²ššŽŽðð˛˛
≥ Þ˛Žý¦²š −þÝš Ğ¦×¦ÞŞ ¹²×þ₣ð¦

¦Ý¦ Ğ˛ł˛ ¹²šŽð˛ ZŁþžŁ×˛²Č²¹Č
ˇ˛žþŁŞš ³¹²˛ÞþŁð¦

ÒÒŠŠÝݦ¦ÞÞššÞÞÞÞŞŞÐÐ ¹¹²²ššŽŽþþðð
≥ Þ˛Žý¦²š Þ˛ Ć²þ −þÝš
≥ý˛Ğ¦Þ˛ Ğşš² ð˛ŽŠŞÐ OJÐ

¹²šŽþð Eý˛ð¹K ŠÝ¦Þ˛ NM ýýF

≥ ýþŽÞþ ¦¹−þÝşžþŁ˛²ş ¹þ Ł¹šý¦

ײˇþ₣¦ý¦ ¦ Ššðþײ²¦ŁÞŞý¦

¹²šŽð˛ý¦
ʹðÝć₣šÞ¦šW −š²Ý¦
≥ ½³Þ𾦦 ¦ þˇ×˛ž¾Ş ýþŽÞþ

ðþýˇ¦Þ¦×þŁ˛²ş
≥ ýþŽÞþ ¹þ¼×˛ÞČ²ş Ł ךŽ¦ýš

ðþýˇ¦Þ¦×þŁ˛Þ¦Č þˇ×˛ž¾þŁ ¦Ý¦

Ł −˛ýČ²¦

ÌÌ×צ¦ýýššÞÞššÞÞ¦¦ššWW
≥ ŠÝČ ¹ýš²ŞŁ˛Þ¦Č −×ČýŞý¦

¹²šŽð˛ý¦
≥Ł ðþýˇ¦Þ˛¾¦¦ ¹

²×š¼¹²šŽðþŁþÐ −×ČýþÐ

¹²×þ₣ðþÐ

ÔÔ₣₣šš²²₣₣¦¦ðð ¹¹²²ššŽŽððþþŁŁ ŠŠÝÝČČ −−××þþłł×ײ˛ýýýýŞŞ
Ğв²þþ−−ðð¦¦
≥Þ˛Žý¦²š Ć²³ ðÞþ−ð³
≥ š¹Ý¦ Šþ¹²¦łÞ³²˛ Þ³ŽÞ˛Č ŠÝ¦Þ˛

E−×ČýŞý ¹²šŽðþýFI Þ˛Žý¦²š

ðݲŁ¦Ğ³ Ц²şČ Þ˛ž˛Š
≥ Þ˛ Š¦¹−Ýšš −þČŁ¦²¹Č ?~ìíç?
≥ −×þł×˛ýý˛ вþ−ð¦ Þ˛¹²×þšÞ˛

30 Ú³Þ𾦦

031508.50.18_0512_a640_RU