Benning MM P3 User guide [cs]
BENNING MM P3
MM P3
HOLD SELECT RANGE
REL ∆
( )
600 V CAT II
300 V CAT III
D
Bedienungsanleitung
t
Operating manual
F
Notice d‘emploi
E
Instrucciones de ser-
vicio
j
Návod k obsluze
l
Betjeningsvejledning
z !"#$%&' ()*+&,'
H
Kezelési utasítás
I
Istruzioni d’uso
N
Gebruiksaanwijzing
P
-./0123456 78/92:;
Q
Manualul de utilizare
T
<=>?@ABCDE FG
HB>FIAJ?JCDD
D=KDBJ?G@J
=JF@ELM=DE
S
Användarhandbok
Z
Kullanma Talimati
MM P3
HOLD SELECT RANGE
!"#$
( )
600 V CAT II
300 V CAT III
02/ 2011
BENNING MM P3
D t F E j l z H I N P Q T S Z
Bild 1: Gerätefrontseite
Fig. 1: Front tester panel
Fig. 1: Panneau avant de l‘appareil
Fig. 1: Parte frontal del equipo
!"#$%&$ '()*+,$-."/+/$0(,-." 1)$
figur 1: Apparatforside
23456$%&$ 789:2;<=4$>?@$
1 ábra: Elölnézet
ill. 1: Lato anteriore apparecchio
ABC#$%&$ D "EB1*)$F/+$G).$/00/"//.$
HI-#%&$$ '/+)J$0"E)*+B$0"EI"EK*L$
MN/CB+)/$%&$'/".)/$O" +./JP$/$/0/"/.LJLB
QRS#$%#$$ TRU$SVWQWUR$XYZ[\RXW\Q]
Bild 1: Framsida
Resim 1: Cihaz ön yüzü
1
5
6
2
4
7
9
3
8
02/ 2011
BENNING MM P3
D t F E j l z H I N P Q T S Z
Bild 2: Gleichspannungsmessung
Fig. 2: Direct voltage measurement
Fig. 2: Mesure de tension continue
ABC#$^&$ _)*B`Ba+$*)$.)+-B +$` +.,+L/
!"#$^&$ _b()+,$-.)1+ -Nb"+cG $+/0b.,
figur 2: Jævnspændingsmåling
23456$^&$ 7d;9@2@$2e=f3:gh$9fg56;:h
2. ábra: Egyenfeszültség mérés
ill. 2: Misura tensione continua
ABC#$^&$ _).)+$F/+$C)JB1i-0/++B+C
HI-#^&$$ ' NB/"$+/0Bj`B/$-./k)C
Imaginea 2
&$l)+-BL+)$` +.B+LP
QRS#$^#$$ $mnXWQWoRW$o]VQpqWoRp$VrS\rpoorsr$
\rt]
uBJ*$^&$ vBi-0w++B+C-Nw.+B+C
H)-BN$^&$ x y"L$z)"BJBN${J|}N}
MM P3
HOLD SELECT RANGE
REL ∆
( )
600 V CAT II
300 V CAT III
Bild 3: Wechselspannungsmessung
Fig. 3: Alternating voltage measurement
Fig. 3: Mesure de tension alternative
Fig. 3: Medición de tensión alterna
!"#$~&$ _b()+,$-.(,*/FcG $+/0b.,
OBCL"$~&$$ D)i-)J-0+*B+C-NJB+C
23456$~&$$ 7d;9@2@$6=6622>5f=:e$9fg56;:h$
~#$!"/&$ DJ./i Ea$O)-E}J.-cC$Nc"c-
ill. 3: Misura tensione alternata
Fig. 3: Meten van wisselspanning
HI-#~&$$ ' NB/"$+/0Bj`B/$0"E)NB)++)C
MN/CB+)/$~&$_P-L"/")/$.)+-BL+BB$/J.)"+/.BF)
QRS#$~#$$ $mnXWQWoRW$o]VQpqWoRp$VWQWXWoorsr$
\rt]
Bild 3: Växelspänningsmätning
H)-BN$~&$$ J.)"+/.BO$z)"BJBN${J|}N}
MM P3
HOLD SELECT RANGE
REL ∆
( )
600 V CAT II
300 V CAT III
02/ 2011
BENNING MM P3
D t F E j l z H I N P Q T S Z
Bild 4: Widerstandsmessung
Fig. 4: Resistance measurement
Fig. 4: Mesure de résistance
Fig. 4: Medición de resistencia
!"#$&$ _b()+,$ *0 "L
figur 4: Modstandsmåling
23456$&$ 7d;9@2@$6=;2;62@h
4. ábra Ellenállás mérés
ill. 4: Misura di resistenza
Fig. 4: Weerstandsmeting
HI-#&$$ ' NB/"$")EI-./+`1B
Imaginea 4:
_P-L"/")/$")EB-.)+)B
QRS#$#$$ mnXWQWoRW$SrVQr\RZWoRp
Bild 4: Resistansmätning
H)-BN$&$$ xB")+|${J|}N}
MM P3
HOLD SELECT RANGE
REL ∆
( )
600 V CAT II
300 V CAT III
Bild 5: Diodenprüfung
Fig. 5: Diode testing
Fig. 5: Contrôle de diodes
Fig. 5: Verificación de diodos
obr. 5: test diod
figur 5: Diodetest
23456$&$ f3:h$<>:e
5: ábra: Dióda vizsgálat
ill. 5: Prova diodi
Fig. 5: Diod-test
Rys.5: Pomiar diody
Imaginea 5:
$_P-L"/")/$*B *)J "
QRS#$$$ QrWQt]$URrUr
Bild 5: Diodtest
Resim 5: Diyot Kontrolü
MM P3
HOLD SELECT RANGE
REL ∆
( )
600 V CAT II
300 V CAT III
02/ 2011
BENNING MM P3
D t F E j l z H I N P Q T S Z
Bild 6: Durchgangsprüfung mit Summer
Fig. 6: Continuity testing with buzzer
Fig. 6: Contrôle de continuité avec ronfleur
Fig. 6: Control de continuidad con vibrador
!"#$&$ i LiL$ !F *L
figur 6: Gennemgangstest med brummer
23456$&$ f3:h$2e=d3f<6h$5f$:5@;4
#$!"/&$ A JI. + --C$FBE-CJ/.$E}NNCF)J
ill. 6: Prova di continuità con cicalino
ABC#$&$ x "C/+C-.)-.$N).$/i )-.B-`G$-BC+//J
HI-#&$$ 0"/*E)+B)$`BKCk `B$ ! *L
MN/CB+)/$&$l)-./")/$` +.B+LB.PBB$`L$!LEE)"
QRS#$#$$ QrWQt]$WZrS\orS\R$WVR
uBJ*$&$ z)+ NC+C-i +." JJ$N)*$-LNN)"
H)-BN$&$ )-JB$LI/"`$BJ)$-}")iJBJBi$J|}N}
MM P3
HOLD SELECT RANGE
REL ∆
( )
600 V CAT II
300 V CAT III
Bild 7: Kapazitätsmessung
Fig. 7: Capacity testing
Fig. 7: Mesure de capacité
Fig. 7: Medición de capacidad
!"#$&$ _b()+,$i/0/`B.I$
figur 7: Kapacitansmåling
23456$&$ 7d;9@2@$39@;<>;@;6h$
7. ábra: Kapacitás mérés
ill. 7: Misura di capacità
Fig. 7: Capaciteitsmeting
HI-#&$$ ' NB/"$0 1)N+ `B$
MN/CB+)/$&$_P-L"/")/$`/0/`B.PBB
QRS#$$$ mnXWQWoRW$WXtrS\R$
Bild 7: Kapacitetsmätning
H)-BN$&$ /0/-B.)${J|}N}$
MM P3
HOLD SELECT RANGE
REL ∆
( )
600 V CAT II
300 V CAT III
02/ 2011
BENNING MM P3
D t F E j l z H I N P Q T S Z
Bild 8: Frequenz-/ Tastverhältnismessung
Fig. 8: Frequency/ pulse duty factor measurement
Fig. 8: Mesure de fréquence/ du taux d‘impulsions
Fig. 8: Medición de frecuencia/ de tasa de impulsos
!"#$&$$ _b()+,$O")iF)+`)$-.(,*I$BN0LJE
OBCL"$&$$ A")iF)+-$BN0LJ-O "G J*-NJB+C
23456$&$ 7d;9@2@$2e3=>;@;6h$865=$>:e
#$!"/&$ A")iF)+`B/$BN0LJEL-FB-E +I$Nc"c-$
ill. 8: Misura di frequenza/ del rapporto scansione
Fig. 8: Frequentie-/ toetsverhoudingmeting
HI-#&$$ $' NB/"$`Ej-. .JB `B$-0ak`EI++Bi/$."/+B/$
impulsu
MN/CB+)/$&$_P-L"/")/$O")`F)+)B$`B`JB`B.PBB
QRS#$$$ $mnXWQWoRW$¡]S\r\¢$tr£¤¤RRWo\]$
n]VrZoWoRp
uBJ*$&$ A")iF)+-$$0LJ-iF .-Nw.+B+C
H)-BN$&$ A")i/+-$lL¥$u/y+.${J|}N}$
MM P3
HOLD SELECT RANGE
REL ∆
( )
600 V CAT II
300 V CAT III
Bild 9: Batteriewechsel
Fig. 9: Battery replacement
Fig. 9: Remplacement de la pile
Fig. 9: Cambio de pila
!"#$¦&$ D§Nb+/$!/.)"B,
OBCL"$¦&$$ u/..)"B-iBO.
23456$¦&$ ¨=;<6;©2;62@$586;696h
9 ábra: Telepcsere
ill. 9: Sostituzione batterie
ABC#$¦&$ D)"F/+CB+C$F/+$*)$!/..)"B1)+
Rys.9: Wymiana baterii
Imaginea 9: Schimbarea bateriilor
QRS#$¦$$ ª]XWo]$«]\]QWR
Bild 9: Batteribyte
H)-BN$¦&$ u/./"I/$x)yB¥BNB
02/ 2011
BENNING MM P3
D t F E j l z H I N P Q T S Z
Bild 10: Anwendung des Schutzetuis
Fig. 10: Using the protective case
Fig. 10: Utilisation de l‘étui protecteur
Fig. 10: Empleo del estuche de protección
!"#$%¬&$ ' LB.,$ `G"/++cG $0 LE*"/
OBCL"$%¬&$$ +F)+*)J-)$/O$!)-iI..)J-)-).LB).
23456$%¬&$ ®9@2<5:8:@2@$;@h$89:2;6;fe;<4h$¯4@h
%¬$!"/&$$ $Fc*. i$G/-E+J/./
ill. 10: Uso dell’astuccio di custodia
ABC#$%¬&$ z)!"LBi$F/+$*)$!)-`G)"NG )HI-#%¬&$$ /-. - /+B)$OL.)"/kL$ `G" ++)C
Imaginea 10:
$A J -B")/$GL-)B$*)$0" .)`B)
QRS#$%¬$$ QRXWoWoRW$n]°R\orsr$¤Y\ZpQ]
uBJ*$%¬&$ +Fw+*+B+C$/F$-iI**-O *"/J).
H)-BN$%¬&$$ z}F)+JBi$|/+./-++$iLJJ/+JN/-
MM P3
HOLD SELECT RANGE
!"#$
( )
600 V CAT II
300 V CAT III
02/ 2011
BENNING MM P3
47
j
!"#$%&%'#()*+,
BENNING MM P3
Digitální multimetr pro
! "#$%&' ()%*&+("#,&-.+ &/0#)'
! "#$%&' ()$'1/2-.+ &/0#)'
! "#$%&' +10+,3
- zkoušky diod
! 45+3657 +82+19
! "#$%&' 5/0/:;)7
! "#$%&' <,%52%&:%
! "#$%&' ()$'17 ;"03=49
Obsah
-.% /#&010%'2#%()*"3+454
6.% 748'491#:+1,%'#&010
3. Obsah dodávky
;.% /#'*:%'<,:+2#=4
5. Všeobecné údaje
>.% /#$?,1&0%'2#:+<4$,
7. Elektrické údaje
@.%% AB<41,%:%%7C D E%AA%/F
G.%% H$2)I3
-J.% /#()*+,%#KL2311ML#%'#(8$23
--.% NKL2313%)*"#+1,L#%'2#:+<4$,
-.% /#&010%'2#%()*"3+454
>%&)+ &?2+1 *% 3,@%& 0,+
- odborníky v oboru elektro a
! 0+3@%&- +(+87A
BCDDEDF GG HI *% 3,@%& 0,+ "#$%&' (3:.-" 0,+()$%1'A D%("' 8J) &/(/4%&
2 ;&()/=/:':. ( &/0#)'" 2766'" &%K LMM N OP &%8+ QP R2':% ;&<+,"/:' 2 +11'=3 LA
S0,/:+2&' 0,+()$%1'STA
N )+")+ &?2+13 / &/ BCDDEDF GG HI 831+3 0+3K'2?&7 &?(=%13*':' (7"8+=7U
c
N/,+2?&' 0$%1 %=%5),;:5J" &%8%40%@'"V
W% 3 3"'()#&+ 0$%1 ;&(),35:%";X 5)%,J:. *% &3)&+ 18?) 0,+ 4/"%4%&'
+.,+K%&' +(+8A
m
Pozor – sledujte dokumentaci!
>%&)+ (7"8+= (% 27(57)3*% )/"X 51% *% &3)&+ 42=?6Y 0%@=;2# (=%1+2/)
;&(),35:% 2 &?2+13X 0,+ 4/"%4%&' +.,+K%&' +(+8A
Loading...