Zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de firma BENNING mag dit document noch
vermenigvuldigd, noch in welke vorm dan ook gebruikt worden.
TN: 10142000.00
BENNING IT 115 Beknopte handleiding
Inhoud
1 Eerste stappen .............................................................................................................................- 4 -
1.1 Veiligheid en bedieningsaanwijzingen.................................................................................- 4 -
1.2 Voorkant en aansluitingen ...................................................................................................- 6 -
In de bedieningshandleiding en op het meetinstrument worden de volgende symbolen
gebruikt:
Attentie, gevaar, de bedieningshandleiding in acht nemen!
Waarschuwing voor gevaarlijke elektrische spanning!
Veiligheidsklasse II
Aarde (spanning tegen aarde)
Waarschuwingsaanwijzingen – Algemene informatie
Dit document is geen vervanging voor de bedieningshandleiding! De
bedieningshandleiding staat als PDF-bestand op de meegeleverde CD-ROM.
Indien het meetinstrument anders dan beschreven in de bedieningshandleiding wordt
gebruikt, kan de door het meetinstrument gevormde beveiliging negatief worden
beïnvloed!
Lees voor het gebruik van het meetinstrument de bedieningshandleiding zorgvuldig
door, aangezien het gebruik van het meetinstrument anders gevaar voor de gebruiker
en schade aan het meetinstrument of de te testen installatie kan veroorzaken!
Het meetinstrument en de bijbehorende accessoires nooit gebruiken, indien deze
zichtbaar beschadigd zijn!
Neem de algemeen geldende veiligheidsvoorschriften in acht om het risico van een
elektrische schok tijdens de omgang met levensgevaarlijke spanningen te vermijden!
Indien een zekering is doorgebrand, moet u de defecte zekering overeenkomstig de
aanwijzingen in de bedieningshandleiding vervangen. Gebruik uitsluitend zekeringen
die aan de specificaties voldoen!
Gebruik het meetinstrument niet in AC-voedingssystemen met spanningen hoger dan
550 V AC.
Onderhoudswerkzaamheden, reparaties en instellingen aan het meetinstrument en de
accessoires mogen uitsluitend door geautoriseerde vakmensen worden uitgevoerd.
Gebruik uitsluitend standaard of als optie verkrijgbare BENNING-accessoires, die u van
uw geautoriseerde dealer hebt ontvangen!
Let erop dat de meetcategorie van sommige accessoires lager is dan die van het
meetinstrument. Meetpennen en Commander-meetpen zijn voorzien van afneembare
doppen. Wanneer deze worden verwijderd, wordt de meetcategorie verlaagd tot CAT II.
Controleer de markeringen van de accessoires!
Zonder dop, 18 mm-punt: CAT II 1.000 V t.o.v. aarde
Met dop, 4 mm-punt: CAT II 1000 V/CAT III 600 V/CAT IV 300 V t.o.v. aarde
Het meetinstrument wordt geleverd met oplaadbare NiMH-accu's. De accu's mogen
alleen zoals aangegeven op het plaatje van het accuvakdeksel of in de
bedieningshandleiding en uitsluitend door accu's van hetzelfde type worden
vervangen. Gebruik geen standaard alkaline-batterijen terwijl de oplader is
aangesloten, omdat deze anders kunnen exploderen!
Binnenin het meetinstrument is sprake van gevaarlijke spanningen. Koppel alle
meetaccessoires los, verwijder de oplader en schakel het meetinstrument uit, voordat u
het deksel van het accu-/zekeringvak opent.
Alle gebruikelijke veiligheidsbepalingen moeten in acht worden genomen om een
elektrische schok tijdens werkzaamheden aan elektrische installaties te voorkomen!
- 4 -
BENNING IT 115 Beknopte handleiding
Veiligheidsaanwijzingen - metingen
Isolatieweerstand
De meting van de isolatieweerstand mag uitsluitend aan spanningsvrije meetobjecten worden
uitgevoerd!
Raak het meetobject tijdens de meting in geen geval aan, als het nog niet volledig is ontladen!
Gevaar door elektrische schok!
Wanneer een insolatieweerstandsmeting aan capacitieve meetobjecten wordt uitgevoerd,
gebeurt het ontladen onder bepaalde omstandigheden vertraagd! De waarschuwingsmelding
en de actuele spanning worden tijdens het ontladen aangegeven, tot de spanning lager is
dan 30 V.
Sluit geen meetingang aan op een externe spanning van meer dan 550 V(AC of DC), om het
meetinstrument niet te beschadigen!
Laagohmige meting/continuïteitstest
Laagohmige metingen/continuïteitstests mogen uitsluitend aan spanningsvrije meetobjecten
worden uitgevoerd!
Parallellussen kunnen invloed hebben op het meetresultaat.
Meten van de PE-aansluiting
Wanneer op de aardleider PE de fasespanning wordt herkend, moeten alle metingen
onmiddellijk worden gestopt en moet eerst worden gezorgd dat de fout in de installatie wordt
verholpen.
Veiligheidsaanwijzingen – batterijen/accu's en zekeringen
Koppel alle meetkabels/accessoires los van het meetinstrument en de installatie en schakel
het meetinstrument uit, voordat u het deksel van het accu-/zekeringvak opent. Binnenin het
meetinstrument kan sprake zijn van gevaarlijke spanningen.
Er moet voor worden gezorgd, dat de accu's correct worden geplaatst, omdat het
meetinstrument anders niet bedrijfsklaar is en de accu's zich zullen ontladen.
In geen geval alkaline-batterijen gebruiken!
Gebruik voor het opladen van de accu's uitsluitend de meegeleverde oplader!
– Commander-meetstekker voor geaarde stopcontacten (optie)
Meetcategorieën van de Commander (optie):
Commander-meetpen, Art.nr. 044155
(zonder dop, 18 mm-punt) ..............................................CAT II 1.000 V t.o.v. aarde
Commander-meetpen (met dop, 4 mm-punt).................. CAT II 1.000 V/CAT III 600 V/CAT IV 300 V
t.o.v. aarde
Commander-meetstekker voor geaarde stopcontacten, Art.nr. 044149
.........................................................................................CAT II 300 V t.o.v. aarde
De meetcategorieën van de Commander kunnen lager zijn dan de meetcategorie van het
meetinstrument.
Wanneer gevaarlijke spanningen op de PE-aansluitingen van een geaard stopcontact worden
herkend, moeten alle metingen onmiddellijk worden gestopt en oorzaak van de fout
opgespoord en verholpen worden.
Koppel de Commander los van het meetinstrument en de installatie en schakel de
Commander uit, voordat u het deksel van het accuvak opent. Binnenin de Commander kan
sprake zijn van gevaarlijke spanningen.
- 5 -
BENNING IT 115 Beknopte handleiding
1.2 Voorkant en aansluitingen
Legenda:
LCD
1
OMHOOG
2
OMLAAG
3
TEST
ESC
5
TAB
6
Achtergrondverlichting,
7
contrast
ON/OFF (aan/uit)
8
HELP
9
Functiekeuzeschakelaar
10
CAL
11
Groene LED
12
Rode LED
Matrix-display met een resolutie van 128 x 64 pixels en
achtergrondverlichting
Wijzigt de geselecteerde parameters
Start van de meting 4
PE-aanraakelektrode voor de aardleideraansluiting
Terug/annuleren
Selecteert de parameters in de ingestelde meetfunctie
Wijzigt de achtergrondverlichting en het contrast
Het instrument in- of uitschakelen
Automatische uitschakeling (APO) als geen toetsen
worden bediend na 15 minuten
Helpfunctie met aansluitschema's
Keuze van de meetfunctie
Voor het kalibreren van de meetkabels in de R LOW- en
continuïteitsfunctie
Start de Z
-meting in de subfunctie
REF
∆U spanningsverval
GOED/SLECHT-aanduiding van de meetresultaten
- 6 -
BENNING IT 115Beknopte handleiding
Legenda:
Meetaansluiting
1
Oplaadbus
2
USB-aansluiting Seriële RS-232-interface voor onderhoudswerkzaamheden
3
Beschermende
4
afdekking
PS/2-bus
5
Meetingangen/meetuitgangen
Voor het opladen van oplaadbare NiAH-accu's
zonder functie
1.3 Standaard levering
1 x installatiemeetinstrument BENNING IT 115
1 x gevoerde draagtas
1 x meetkabel met stekker voor geaard stopcontact
1 x universele 3-aderige meetkabel (zwart, blauw, groen)
1 x set meetpennen (zwart, blauw, groen)
1 x set krokodilklemmen (zwart, blauw, groen)
1 x draagriem
6 x oplaadbare NiMH-accu's, type AA
1 x oplader
1 x CD-ROM met uitvoerige bedieningshandleiding in PDF-formaat
1 x gedrukte beknopte handleiding
1 x kalibratiecertificaat
- 7 -
BENNING IT 115 Beknopte handleiding
1.4 Aanduidingen en symbolen
Aansluitmonitor
De aansluitmonitor geeft de aangesloten spanningen op de meetaansluitingen alsmede de informatie
met betrekking tot de actieve meetaansluitingen in het wisselstroomnet aan.
De aangesloten spanning wordt door middel van de weergave van de
meetklemmen weergegeven. Alle drie meetklemmen L, N en PE worden voor de
geselecteerde meting gebruikt.
De aangesloten spanning wordt door middel van de weergave van de
meetklemmen weergegeven. De meetklemmen L en N worden voor de
geselecteerde meting gebruikt.
De meetklemmen L en PE zijn actieve meetklemmen; de N-meetklem moeten
echter net zo goed worden aangesloten, om een correcte ingangsspanning te
kunnen laten weergeven.
De polariteit van de aangesloten meetspanning (R LOW, R ISO) wordt op de
uitgangsklemmen L en N aangegeven.
Aanduiding accu
Meldingen
Capaciteitsaanduiding accu.
Capaciteit te laag.
De accucapaciteit is te laag om correcte meetresultaten te kunnen garanderen. U
moet de accu's eerst opladen of vervangen.
Accucapaciteit (bij aangesloten oplader)
Waarschuwing! Er is een hoge spanning op de meetklemmen aangesloten.
Waarschuwing! Gevaarlijke spanning op de PE-aansluiting! Beëindig de meting
onmiddellijk en verhelp het probleem/het aansluitingsprobleem voordat u doorgaat
met meten!
De voorwaarden op de ingangsklemmen kunnen een meting starten; neem de
aangegeven waarschuwingen en meldingen a.u.b. in acht.
De voorwaarden op de ingangsklemmen kunnen een meting niet starten; neem de
aangegeven waarschuwingen en meldingen a.u.b. in acht.
De meting wordt uitgevoerd; neem de aangegeven waarschuwingen a.u.b. in acht.
Het meetinstrument is oververhit. De metingen worden net zo lang onderbroken, tot
de interne temperatuur onder de toegestane grenswaarde is gedaald.
Tijdens het meten is een hoge storingsspanning vastgesteld. De meetresultaten
kunnen onjuist zijn.
L en N werden verwisseld.
Tijdens de meting is de aardlekschakelaar (RCD) geactiveerd (in
aardlekschakelaarfuncties [RCD]).
De weerstand van de meetkabels voor de laagohmige meting/continuïteitstest werd
niet gecompenseerd.
- 8 -
BENNING IT 115Beknopte handleiding
De weerstand van de meetkabels voor de laagohmige meting/continuïteitstest werd
Waarschuwingstonen
Aanhoudende
toon
Beoordeling van de meetresultaten
gecompenseerd.
Hoge aardingsweerstand van de meetsonden. De meetresultaten kunnen onjuist
zijn.
De meetsignalen liggen buiten het meetbereik. De meetresultaten kunnen onjuist
zijn.
Zekering F1 is defect.
Waarschuwing! Er is een gevaarlijke spanning op de PE-aansluiting vastgesteld!
Meetresultaten binnen de vooraf ingesteld grenswaarden (groene LED).
Meetresultaten buiten de vooraf ingesteld grenswaarden (rode LED).
De meting werd afgebroken. Neem de aangegeven waarschuwingen en meldingen
in acht.
1.5 Keuze van de meetfuncties
Draaischakelaar voor het kiezen
van de meetfunctie
Keuze van de subfunctie,
instelling van de parameters en
grenswaarden
selectie van de parameters en
grenswaarden
Start van de meting
1.6 Instellingen SETTINGS
Draai de schakelaar voor het kiezen van de meetfunctie op SETTINGS, om onderstaande
instellingen aan het meetinstrument te kunnen uitvoeren:
SELECTEER TAAL (GB, D, E, F, NL)
RCD TEST (overeenkomstig EN 61008/EN 61009, IEC 60364-4-41, BS 7671, AS/NZS 3017)
ISC-FACTOR instelling (0,20 – 3,00)
COMMANDER AAN/UIT
FABRIEKSINSTELLINGEN terugzetten
- 9 -
BENNING IT 115 Beknopte handleiding
1.7 Accu's en zekeringen
Accu's
Waarschuwing:
Koppel alle meetkabels/accessoires los van het meetinstrument en de installatie en schakel het
meetinstrument uit, voordat u het deksel van het accu-/zekeringvak opent. Binnenin het
meetinstrument kan sprake zijn van gevaarlijke spanningen.
Er mogen uitsluitend alkali-batterijen c.a. oplaadbare NiMH-batterijen (accu's) van het type AA
worden gebruikt. In geen geval alkaline-batterijen opladen!
Er moet worden gegarandeerd dat de batterijen/accu's correct zijn geplaatst, omdat het
meetinstrument anders niet kan worden gebruikt en de batterijen/accu's zich zullen ontladen.
Wanneer het meetinstrument gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, moet u alle
batterijen/accu's uit het accuvak verwijderen om te voorkomen dat de batterijen/accu's in het
meetinstrument gaan lekken.
De oplaadbare NiMH-batterijen (accu's) worden automatisch opgeladen zodra de oplader met de
oplaadbus wordt verbonden. Een geïntegreerde veiligheidsschakeling regelt het opladen.
Polariteit van de netadapterbus
Zekeringen
Waarschuwing:
Koppel alle meetkabels/accessoires los van het meetinstrument en de installatie en schakel het
meetinstrument uit, voordat u het deksel van het accu-/zekeringvak opent. Binnenin het
meetinstrument kan sprake zijn van gevaarlijke spanningen.
Vervang alle geactiveerde zekeringen door zekering van precies hetzelfde type. Een onjuiste
zekering kan de veiligheid van de operatie in gevaar brengen en/of het meetinstrument
beschadigen.
Achter het deksel aan de achterkant van de BENNING IT 115 zitten drie zekeringen:
F1
M 0,315 A/250 V, 20×5 mm
Deze zekering is bedoeld ter bescherming van de interne schakelcircuits van de laagohmige
meting/continuïteitstest, voor het geval de meetpennen gedurende de meting per ongeluk op
de netspanning worden aangesloten.
F2, F3
F 4 A / 500 V, 32×6,3 mm (uitschakelvermogen: 50 kA)
Algemene zekeringen van de meetklemmen L/L1 en N/L2.
- 10 -
BENNING IT 115Beknopte handleiding
Legenda:
Zekering F1
1
Zekeringen F2 en F3
2
Plaatje met serienummer
3
Accu's/batterijen
4
M 315 mA/250 V
F 4 A/500 V (uitschakelvermogen 50 kA)
Type AA, oplaadbaar NiMH/alkali,
Aantal: 6 stuks
1.8 Kalibratie en service
Kalibratie
Om de aangegeven nauwkeurigheid van de meetresultaten te kunnen behouden, moet het instrument
regelmatig door onze fabrieksservice worden gekalibreerd. Wij adviseren om het instrument eenmaal
per jaar te kalibreren. Neem zo nodig contact op met onze service-afdeling.
Service
Voor deskundige informatie staan onze vakmensen te allen tijde voor u klaar.
Benning Elektrotechnik & Elektronik GmbH & Co. KG
Robert-Bosch-Str. 20
D - 46397 Bocholt
Internet: www.benning.de
Aardingsset bestaande uit 2 grondpennen, 3
meetkabels, 2 x L = 20 m, 1 x L = 4,5 m
Art.nr.: 044113
COMMANDER-meetpen
Met TEST-toets voor het activering van de meetproces, goed/slecht-aanduiding via groene/rode
LED, PE-contact-elektrode voor het herkennen van
de fasespanning op de aardleideraansluiting PE,
toets voor meetplaats- en displayverlichting
Art.nr.: 044155
COMMANDER-meetstekker
Voor geaard stopcontact, schakelbaar met behulp
van TEST-toets, goed/slecht-aanduiding via
groene/ rode LED, PE-contactelektrode voor het
herkennen van de fasespanning op de aardleideraansluiting PE.
Art.nr.: 044149
CEE-meetadapter
16 A, 5-polig, voor het meten van spanning en
fase-volgorde (draaiveld) op 16 A CEE-stopcontacten
Art.nr.: 044148
40 m-meetkabel
40 m-meetkabel moet haspel en handlus, voor het
meten van aardleiderverbindingen
Art.nr.: 044039
- 12 -
BENNING IT 115 Beknopte handleiding
2
Metingen
2.1 Nulcompensatie van de meetkabels
1. De functie instellen
R LOWΩ of Continuïteit selecteren
R LOW
2. De meetkabels kortsluiten.
Kortgesloten 3-aderige meetkabel en als optie verkrijgbare Commander-meetpen (044155)
3. Druk de toets in.
4. Druk op de toets CAL.
Na de compensatie (nulcompensatie) van de meetkabels wordt in eerste instantie de gemeten
waarde en aansluitend 0,00 Ω aangegeven.
Een geslaagde compensatie wordt door middel van het symbool in de functie R LOW en
Continuïteit aangegeven.
Weerstand van de meetkabels
voor de compensatie.
Weerstand van de meetkabels
na de compensatie.
- 13 -
BENNING IT 115 Beknopte handleiding
2.2 TRMS-spanning (V AC/DC), frequentie en fasevolgorde (draaiveld)
1. De functie instellen.
V
2. Aansluitschema
Aansluiting van de als optie verkrijgbare Commander-meetstekker (044149) en
de 3-aderige meetkabel
Aansluiting van de 3-aderige meetkabel en de als optie verkrijgbare CEE-meetadapter (044148
in het driefasesysteem
3. Het meetresultaat wordt op het display weergegeven.
Uln .....Spanning tussen fase (L) en neutrale
leider (N)
Ulpe ...Spanning tussen fase (L) en aardleider
(PE)
Unpe..Spanning tussen neutrale (N) en
aardleider (PE)