L8542369
Rev. 10/07/02
"650.";*0/& " 53"*/0 1&3 1035& 4&;*0/" * 3&4*%&/;*" *
16--*/( "650."5*$ 4:45&. '03 3&4*%&/5*"- 4&$5*0/"- %0034
"650."5*4$)& 4$)-&117033*$)56/( 'Ã3 4&,5*0/"-& 5Ã3&/
"650."5*4.& ® &/53"·/&.&/5 1063 1035&4 4&$5*0//&--&4 3&4*%&/5*"-&4
"650."5*;"$*»/ %& "33"453& 1"3" 16&35"4 4&$$*0/" &4 3&4*%&/5*" &4
10$*ù(/*, "650."5:$;/: %0 #3". 4&,$:+/:$)
+. +.
JCSP JTUSV[JPOJ F DBUBMPHP SJDBNCJ |
|
0QFSBUJOH JOTUSVDUJPOT BOE TQBSF QBSUT DBUBMPHVF |
|
#FUSJFCTBOMFJUVOH VOE &STBU[UFJMMJTUF |
|
-JWSFU E JOTUSVDUJPOT FU DBUBMPHVF EFT QJFDFT EF SFDIBOHF |
|
.BVBM EF JOTUSVDDJPOFT Z DBUÈMPHP EF SFDBNCJPT |
6/*0/& /";*0/" & $045365503* |
,TJıŦFD[LB [ JOTUSVLDKBNJ J LBUBMPH D[ļŖDJ XZNJFOOZDI |
"650."5*4.* 1&3 $"/$& * 1035& |
4&33"/%& &% "''*/* |
|
|
|
|
|
Dichiarazione CE di conformità per macchine
(Direttiva 89/392 CE, Allegato II, parte B)
Divieto di messa in servizio
Fabbricante: Automatismi Benincà SpA.
Indirizzo: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia
Dichiara che: l’automazione a traino per porte sezionali modello JM.3/JM.4.
•è costruito per essere incorporato in una macchina o per essere assemblato con altri macchinari per costituire una macchina considerata dalla Direttiva 89/392 CE, come modificata;
•non è dunque conforme in tutti i punti alle disposizioni di questa Direttiva;
•è conforme alle condizioni delle seguenti altre Direttive CE: Direttiva bassa tensione 73/23/CEE, 93/68/CEE.
Direttiva compatibilità elettromagnetica 89/336/CEE, 93/68/CEE.
e che:
•sono state applicate le seguenti (parti/clausole di) norme armonizzate: EN 55022, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 50082-1, EN 60335-1.
e inoltre dichiara che non è consentito mettere in servizio il macchinario fino a che la macchina in cui sarà incorporato o di cui diverrà componente sia stata identificata e ne sia stata dichiarata la conformità alle condizioni della Direttiva 89/392 CE e alla legislazione nazionale che la traspone, vale a dire fino a che il macchinario di cui alla presente dichiarazione non formi un complesso unico con la macchina finale.
Benincà Luigi, Responsabile legale.
Sandrigo, 10/02/2007.
Declaration by the manufacturer
(Directive 89/392/EEC, Art. 4.2 and Annex II, sub B)
Divieto di messa in servizio
Manufacturer: Automatismi Benincà SpA.
Address: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia
Herewith declares that: the pulling automatic system for sectional doors model JM.3/JM.4.
•is intended to be incorpored into machinery or to be assembled with other machinery to constitute machinery covered by Directive 89/392 EEC, as amended;
•does therefore not in every respect comply with the provisions of this Directive;
•does comply with the provisions of the following other EEC Directives: Direttiva bassa tensione 73/23/CEE, 93/68/CEE.
Direttiva compatibilità elettromagnetica 89/336/CEE, 93/68/CEE.
and that:
•the following (parts/clauses of) harmonized standards have been applied: EN 55022, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 50082-1, EN 60335-1.
and furthermore declares that it is not allowed to put the machinery into service until the machinery into which it is to be incorporated or of which it is to be a component has been found and declared to be in conformity with the provisions of Directive 89/392/EEC and with national implementing legislation, i.e. as a whole, including the machinery referred to in this declaration.
Benincà Luigi, Responsabile legale.
Sandrigo, 10/02/2007.
2
B QPSUB EFWF BQSJSTJ F DIJVEFSTJ UJSBOEP F TQJOHFOEP PSJ[[POUBM NFOUF TVM CPSEP TVQFSJPSF
*U IBT UP CF QPTTJCMF UP PQFO BOE DMPTF UIF EPPS CZ QVMMJOH BOE QVTIJOH IPSJ[POUBMMZ JUT UPQ FEHF
%BT 5PS NV [V ÚGGOFO VOE [V TDIMJF FO TFJO JOEFN NBO FT BO TFJOFN 0CFSSBOE [JFIU VOE TDIJFCU
-B QPSUF EFWSB QPVWPJS ÐUSF PVWFSUF FU GFSNÏF FO UJSBOU FU FO QPVTTBOU IPSJ[POUBMFNFOU TVS TPO CPSE TVQÏSJFVS
B QVFSUB EFCF BCSJSTF Z DFSSBSTF UJSBOEP Z FNQVKBOEP IPSJ[POUBM NFOUF TPCSF FM CPSEF TVQFSJPS
#SBNB NVTJ TJļ PUXJFSBIJ J [BNZLBIJ QPQS[F[ QP[JPNF QPDJıHBOJF J QPQZDIBOJF HØSOFK LSBXļE[J
NJO NN
FIG.1
%BUJ UFDOJDJ |
5FDIOJDBM EBUB |
5FDIOJTDIF %BUFO |
+. |
+. |
|
|
|
|
|
"MJNFOUB[JPOF "MJNFOUB[JPOF NPUPSF 1PUFO[B BTTPSCJUB 7FMPDJUË EJ USB[JPOF 'PS[B USB[JPOF TQJOUB (SBEP EJ QSPUF[JPOF *OUFSNJUUFO[B MBWPSP 5FNQ GVO[JPOBNFOUP 3VNPSPTJUË "MUF[[B NBY QPSUB DPO 15$ 15$ DPO 15$ 1FTP HSVQQP NPUPSF 1FTP UPUBMF DPO 15$ 15$ DPO 15$
'FFE |
4QFJTVOH |
7BD |
7BD |
.PUPS GFFE |
.PUPSTQFJTVOH |
7ED |
7ED |
"CTPSCFE SBUJOH |
-FJTUVOH |
8 |
8 |
%SJWF TQFFE |
;VHHFTDIXJOEJHLFJU |
N h |
N h |
%SJWF UISVTU GPSDF |
;VHLSBGU 4DIVCLSBGU |
/ |
/ |
%FHSFF PG QSPUFDUJPO |
4DIVU[BSU |
*1 |
*1 |
+PHHJOH |
#FUSJFCTJOUFSWBMM |
|
|
0QFSBUJOH UFNQ |
#FUSJFCTUFNQFSBUVS |
¡$ ¡$ |
¡$ ¡$ |
/PJTF MFWFM |
(FSÊVTDIFOUXJDLMVOH |
E# " |
E# " |
.BY EPPS IFJHIU |
.BY 5PSIÚIF |
|
|
XJUI 15$ 15$ |
NJU 15$ 15$ |
N |
N |
XJUI 15$- |
NJU 15$- |
N |
N |
1PXFS VOJU XFJHIU |
(FXJDIU EFS .PUPSFJOIFJU |
LH |
LH |
5PUBM XFJHIU |
(FTBNUHFXJDIU |
|
|
XJUI 15$ 15$ |
NJU 15$ 15$ |
LH |
LH |
XJUI 15$- |
NJU 15$- |
LH |
LH |
%POOFFT UFDIOJRVF |
%BUPT UÏDOJDPT |
%BOF UFDIOJD[OF |
+. |
+. |
|
|
|
|
|
"MJNFOUBUJPO "MJNFOUBUJPO NPUFVS 1VJTTBODF BCTPSCÏF 7JUFTTF EF USBDUJPO 'PSDF USBDUJPO QPVTTÏF *OEJDF EF QSPUFDUJPO *OUFSNJUUFODF USBWBJM 5FNQ GPODUJPOOFNFOU #SVJU )BVUFVS NBY QPSUF BWFD 15$ 15$ BWFD 15$- 1PJET HSPVQF NPUFVS 1PJET UPUBMF BWFD 15$ 15$ BWFD 15$-
"MJNFOUBDJØO |
;BTJMBOJF |
7BD |
7BD |
"MJNFOUBDJØO EFM NPUPS |
;BTJMBOJF TJMOJLB |
7ED |
7ED |
1PUFODJB BCTPSCJEB |
/BUĺŤFNJF |
8 |
8 |
7FMPDJEBE EF USBDDJØO |
1SĺELPŔİ DJįHOJĺDJB |
N h |
N h |
'VFS[B USBDDJØO FNQVKF |
4J B DJįHOJĺDJB QDIBOJB |
/ |
/ |
(SBEP EF QSPUFDDJØO |
4UPQJF PDISPOZ |
*1 |
*1 |
*OUFSNJUFODJB EF USBCBKP |
$ZLMJD[OPŔİ QSBDZ |
|
|
5FNQ EF GVODJPOBNJFOUP |
5FNQ QPED[BT QSBDZ |
¡$ ¡$ |
¡$ ¡$ |
3VJEP |
.BY IBMBT |
E# " |
E# " |
"MUVSB NÈY EF QVFSUB |
8ZTPLPŔİ NBY CSBNZ |
|
|
DPO 15$ 15$ |
[ 15$ 15$ |
N |
N |
DPO 15$ |
[ 15$ |
N |
N |
1FTP HSVQP NPUPS |
$JĺŤBS [FQP V TJMOJLP XFHP |
LH |
LH |
1FTP UPUBM |
$JĺŤBS DB LPXJUZ |
|
|
DPO 15$ 15$ |
[ 15$ 15$ |
LH |
LH |
DPO 15$ |
[ 15$ |
LH |
LH |
6TP JOUFOTJWP *OUFOTJWF VTF *OUFOTJWF /VU[VOH 6TBHF JOUFOTJG 6TP JOUFOTJWP 6ŦZU PXBOJF JOUFOTZXOF
5
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FIG. 2
FIG. 3
6
. Y
3
Y Y 6/*
1
%
. 6/*
1
FIG. 4
FIG. 5
%
FIG. 6
7
Loading...