Beko WMY 61021 PTYB3 User manual [SB]
Mašina za pranje veša
Uputstvo za upotrebu
WMY 61021 PTYB3
Document Number
2820523748 / 28-03-14.(21:07)
1 Važna uputstva vezana za bezbednost i životnu sredinu
Ovaj deo sadrži sigurnosna uputstva koja će vam pomoći da se zaštitite od opasnosti koje
mogu dovesti do telesnih povreda ili materijalnih šteta. Garancija prestaje da važi ako se
ne poštuju ova uputstva.
1.1 Opšta bezbednost
• Ovaj proizvod mogu da koriste osmogodišnja deca, starija deca i ljudi čije telesne, senzoričke ili mentalne sposobnosti nisu u potpunosti razvijene, kao i neiskusne i nevešte
osobe samo pod nadzorom ili ako su dobili obuku o bezbednom korišćenju proizvoda i
opasnostima koje donosi. Deca ne smeju da se igraju sa ovim proizvodom. Čišćenje i
održavanje nikad ne smeju obavljati deca, osim pod nečijim nadzorom.
• Nikad ne stavljajte proizvod na pod pokriven tepihom. U suprotnom može doći do pregrevanja električnih delova zbog nedostatka strujanja vazduha ispod mašine. To može
da prouzrokuje probleme sa vašim proizvodom.
• U slučaju da je proizvod u kvaru, ne sme da se uključuje dok ga ne popravi ovlašćeni
serviser. Postoji opasnost od strujnog udara!
• Ovaj proizvod je projektovan tako da nastavi da radi u slučaju ponovnog uspostavljanja napajanja posle nestanka struje. Ako želite da otkažete program, pogledajte deo
"Otkazivanje programa".
• Proizvod priključite na uzemljenu utičnicu koja je zaštićena osiguračem od 16 A. Neka
Vam instalaciju uzemljenja uradi kvalifikovani električar. Naša firma neće biti odgovorna
za bilo kakva oštećenja do kojih može da dođe kad se proizvod koristi bez uzemljenja u
skladu sa lokalnim propisima.
• Creva za dovod i ispuštanje vode uvek moraju da budu dobro učvršćena i neoštećena. U
suprotnom postoji opasnost od curenja vode.
• Nikada nemojte da otvarate vrata mašine ili vadite filter dok još ima vode u bubnju. U
suprotnom će postojati opasnost od poplave i povreda zbog vruće vode.
• Nikada nemojte na silu da otvarate zaključana vrata za punjenje veša. Vrata za punjenje
veša biće spremna za otvaranje samo nekoliko minuta posle kraja ciklusa pranja. U
slučaju da se vrata za punjenje veša silom otvaraju može doći do oštećivanja vrata i
mehanizma zaključavanja.
• Isključite proizvod kad se ne koristi.
• Nikad ne perite proizvod polivanjem vode po njemu! Postoji opasnost od strujnog udara!
• Nikada nemojte da dirate utikač mokrim rukama! Nikad nemojte da isključujete mašinu
iz struje tako da je vučete za kabl, uvek hvatajte samo utikač.
• Koristite samo deterdžente, omekšivače i dodatke koji se upotrebljavaju za mašinsko
pranje.
• Pratite uputstva na etiketama i kutiji deterdženta.
• Proizvod mora da se isključi iz struje za vreme instalacije, održavanja, čišćenja i popravke.
• Sve radove na instalaciji i popravci uvek prepustite ovlašćenom serviseru. Proizvođač neće
biti odgovoran za oštećenja do kojih može da dođe kada takve radove obavljaju neovlašćena lica.
• Ukoliko se kabl za napajanje ošteti, mora da ga zameni proizvođač, serviser ili slično
kvalifikovano lica (po mogućstvu električar) ili osoba koju je odredio uvoznik da bi se
izbegli mogući rizici.
55 / SB
Mašina za pranje veša / Uputstvo za upotrebu
1.2 Namena
• Ovaj proizvod je napravljen za upotrebu u domaćinstvu. On nije pogodan za komercijalnu upotrebu i sme da se koristi samo u skladu sa svojom namenom.
• Ovaj proizvod sme da se koristiti samo za pranje i ispiranje veša prema njihovim etiketama.
• Proizvođač odriče bilo kakvu odgovornost zbog šteta nastalih usled nepravilne upotrebe i transporta.
1.3 Bezbednost dece
• Ambalažni materijali su opasni za decu. Ambalažne materijale čuvajte na sigurnom
mestu, van domašaja dece.
• Električni proizvodi su opasni za decu. Držite decu dalje od proizvoda dok se koristi.
Ne dajte im da diraju ovaj proizvod. Koristite funkciju zaključavanja zbog dece da biste
sprečili da deca manipulišu ovim proizvodom.
• Nemojte zaboraviti da zatvorite vrata za punjenje veša kada napuštate prostoriju u kojoj se nalazi ovaj proizvod.
• Držite sve deterdžente i aditive na sigurnom mestu, dalje od domašaja dece i zatvarajte poklopac posude sa deterdžentom ili zapečatite pakovanje deterdženta.
Staklo na vratima mašine je vruće kada se veš pere na visokim temperaturama. Zato posebno treba da vodite računa o tome da udaljite decu
od vrata mašine dok je pranje u toku.
1.4 Informacije o ambalaži
Ambalažni materijali ovog proizvoda su proizvedeni od materijala koji se recikliraju u
skladu sa nacionalnim propisima o zaštiti životne sredine.
Ambalažne materijale ne odlažite zajedno sa kućnim ili drugim otpadima. Odnesite ih na
mesta za sakupljanje sekundarnih sirovina određena od strane lokalnih vlasti.
1.5 Odlaganje dotrajalog proizvoda
Ovaj proizvod je proizveden korišćenjem visokokvalitetnih delova i materijala koji se
mogu ponovo iskoristiti ili su pogodni za reciklažu.
Zbog toga ovaj proizvod ne odlažite sa običnim kućnim otpadom na kraju njegovog
veka trajanja. Odnesite ga u sabirni centar za reciklažu električne i elektronske opreme.
Obratite se lokalnim vlastima da biste saznali informacije o najbližem sabirnom centru.
Dajte svoj doprinos u očuvanju životne sredine i prirodnih resursa reciklirajući korišćene
proizvode. Radi bezbednosti dece, pre odlaganja proizvoda odsecite kabl za napajanje i
polomite mehanizam za zaključavanje vrata za punjenje tako da se onemogući njegovo
funkcionisanje.
1.6 Evropskoj WEEE direktivi
Ovaj proizvod nosi oznaku selektivnog razvrstavanja za odbačene električke i
elektroničke uređaje (WEEE).
To znači da s proizvodom treba da se postupa prema Evropskoj direktivi
2002/96/EC da bi se reciklirao ili rastavio da bi se smanjio njegov uticaj na
okolinu. Za ostale informacije, molimo da se javite Vašim lokalnim ili regional-
nim vlastima.
56 / SB
Mašina za pranje veša / Uputstvo za upotrebu
2 Instalacija
Obratite se najbližem ovlašćenom serviseru za instalaciju
ovog proizvoda. Da bi proizvod bio spreman za upotrebu,
pročitajte informacije iz korisničkog priručnika i pre nego
što pozovete ovlašćeni servis obezbedite priključak za
struju, vodu i kanalizaciju. Ako to nije obezbeđeno, pozovite
kvalifikovanog električara i vodoinstalatera da instalira
potrebne priključke.
Priprema lokacije i priključaka za struju, vodovod
i kanalizaciju na mestu instalacije proizvoda su
C
odgovornost kupca.
UPOZORENJE: Sve radove na instalaciji i
električnom povezivanju mora da obavi ovlašćeni
B
serviser. Proizvođač neće biti odgovoran za oštećenja
do kojih može da dođe kada takve radove obavljaju
neovlašćena lica.
UPOZORENJE: Pre instalacije vizuelno proverite da
li na njemu postoje oštećenja. Ako postoje, nemojte ga
A
instalirati. Oštećeni proizvodi predstavljaju opasnost za
vašu bezbednost.
Pazite da se creva za dovod i odvod vode, kao i
električni kabl, ne saviju, uklješte ili prignječe prilikom
C
postavljanja proizvoda na mesto posle instalacije i
procedura čišćenja.
2.1 Odgovarajuća lokacija za instalaciju
• Stavite mašinu na čvrst pod. Ne stavljajte je na krparu ili
slične površine.
• Ukupna težina mašine za pranje veša i mašine za sušenje
veša kada su pune i postavljene jedna na drugu iznosi
oko 180 kilograma. Proizvod postavite na čvrst i ravan
pod koji ima dovoljnu nosivost!
• Ne stavljajte proizvod na strujni kabl.
• Ne instalirajte proizvod na mestima na kojima
temperatura može pasti ispod 0ºC.
• Proizvod postavite najmanje 1 cm od ivica drugog
nameštaja.
2.2 Uklanjanje pojačanja pakovanja
Nagnite mašinu unazad da biste uklonili pojačanja
pakovanja. Uklonite pojačanje pakovanja povlačenjem trake.
2.3 Uklanjanje transportnih brava
UPOZORENJE: Ne uklanjajte transportne brave pre
skidanja transportnog ojačanja.
A
UPOZORENJE: Uklonite transportne bezbednosne
vijke pre uključivanja mašine za pranje veša! U
A
suprotnom se proizvod može oštetiti.
1. Otpustite sve vijke odgovarajućim ključem dok se ne budu
okretali slobodno
2. Skinite transportne bezbednosne vijke laganim
okretanjem.
3. Stavite plastične poklopce dostavljene u kesici sa
Korisničkim priručnikom u rupe na zadnjoj stranici.
Držite transportne bezbednosne vijke na sigurnom mestu
da biste ih mogli ponovo koristiti kad se mašina bude
C
jednom ponovo prenosila.
Nikad ne pomerajte proizvod bez montiranih
bezbednosnih vijaka!
C
2.4 Povezivanje dovoda vode
C
C
A
A
1. Spojite posebna creva dostavljena uz proizvod na ulazne
priključke za vodu na proizvodu. Crveno crevo (levo)
(maks. 90 ºC) je za dovod tople vode, a plavo crevo
(desno) (maks. 25 ºC) je za dovod hladne vode.
(C).
(P)
Pritisak dovoda vode potreban da bi mašina radila mora
da bude od 1 do 10 bara (0,1 – 1 MPa). Morate da
imate 10 – 80 litara vode koja teče iz potpuno otvorene
slavine u jednom minutu da bi mašina radila kako treba.
Dodajte ventil za smanjivanje pritiska ako je pritisak vode
prejak.
Ako treba da koristite proizvod s duplim dovodom vode
kao jedinicu sa jednostrukim dovodom
morate da montirate čep koji ste dobili uz proizvod na
ventil za toplu vodu. (Odnosi se na proizvode dostavljene
sa posebnim slepim čepom.)
UPOZORENJE: Modeli sa jednostrukim dovodom
vode ne smeju da se spajaju na slavinu sa toplom
vodom. U tom slučaju će se oštetiti veš ili će proizvod
uključiti zaštitu i neće raditi.
UPOZORENJE: Ne koristite stara ili korišćena
creva za dovod vode na novom proizvodu. To može da
prouzrokuje fleke na vašem vešu.
(hladne) vode,
57 / SB
Mašina za pranje veša / Uputstvo za upotrebu
UPOZORENJE: Kad montirate proizvod, pazite da
su priključci za hladnu i toplu vodu pravilno spojeni. U
A
suprotnom, vaš veš može na kraju pranja da bude vruć
i pohaban.
2. Sve navrtke creva pritegnite ručno. Nikad ne koristite alat
za pritezanje ovih navrtki.
• Ako je dužina creva prekratka, produžite ga originalnim
dodatnim crevom. Dužina creva ne sme da bude veća od
3,2 m. Da biste izbegli kvarove s curenjem vode, sastavi
između produžnog creva i odvodnog creva proizvoda treba
da budu dobro izvedeni putem odgovarajuće spojnice da
crevo ne bi spalo i da ne bi curilo.
2.6 Podešavanje nožica
UPOZORENJE: Da bi osigurali tiši rad proizvoda bez
vibracija, on mora da stoji ravno i u ravnoteži na svojim
A
nožicama. Uravnotežite mašinu podešavanjem nožica.
U suprotnom se može desiti da se proizvod pomera
sa svog mesta i izazove probleme sa vibracijama i
lomovima.
3. Otvorite slavine do kraja kad spojite crevo da biste
proverili da li na sastavima curi voda. Ako curi, zatvorite
slavinu i uklonite navrtku. Proverite zaptivač i ponovo
pažljivo pritegnite navrtku. Da biste sprečili curenje vode
i oštećenja koja mogu da nastanu kao posledica toga,
držite slavine zatvorene kad se mašina ne upotrebljava.
2.5 Spajanje na odvod
• Kraj creva mora da se spoji direktno na odvod za vodu ili
na lavabo.
UPOZORENJE: Vaša kuća može da bude
poplavljena ako crevo izađe iz kućišta za vreme
A
izbacivanja vode. Osim toga, postoji opasnost od
opekotina zbog visokih temperature pranja! Da biste
sprečili takve situacije, obezbedite neometan dovod
vode i ispraznite mašinu, kraj creva za odvod vode
dobro učvrstite da crevo ne bi ispalo.
• Crevo treba da se spoji na visinu od najmanje 40 cm a
najviše 100 cm.
• U slučaju da je crevo dignuto posle stajanja na podu ili
blizu poda (manje od 40 cm iznad zemlje), ispuštanje
vode postaje teže i veš može da izađe mokar. Zato treba
da se držite visina opisanih na slici.
100cm
40cm
• Da biste sprečili vraćanje prljave vode u mašinu i
omogućili lako izbacivanje vode, kraj creva ne smete da
potopite u izbačenu vodu ili da ga vodite u odvod duže od
15 cm. Ako je previše dugačko, skratite ga.
• Kraj creva ne sme da se savija i ne sme da se gazi, a
crevo se ne sme ukleštiti između odvoda i mašine.
1. Rukom otpustite blokirajuće navrtke na nožicama.
2. Podešavajte ih dok proizvod ne bude stajao ravno i
uravnoteženo.
3. Sve blokirajuće navrtke pritegnite ručno.
UPOZORENJE: Ne koristite nikakve alate za
popuštanje blokirajućih navrtki. U suprotnom se mogu
A
oštetiti.
2.7 Elektroinstalacije
Proizvod priključite na uzemljenu utičnicu koja je zaštićena
osiguračem od 16 A. Naša firma neće biti odgovorna za
bilo kakva oštećenja do kojih može da dođe kad se proizvod
koristi bez uzemljenja u skladu sa lokalnim propisima.
• Povezivanje mora da bude obavljeno prema nacionalnim
standardima.
• Utikač kabla za napajanje mora da bude pristupačan
nakon instalacije.
• Ako je trenutna vrednost osigurača u Vašoj kući manja od
16 ampera, neka vam električar ugradi osigurač od 16
ampera.
• Napon naveden u "Tehničkim specifikacijama" mora da
bude jednak naponu vaše električne mreže.
• Ne priključivati preko produžnih kablova ili razvodnika.
UPOZORENJE: Oštećeni strujni kabl mora zameniti
ovlašćeni električar.
B
Transport proizvoda
1. Isključite proizvod iz struje pre transporta.
2. Demontirajte spojeve za dovod i odvod vode.
3. Ispustite svu vodu koja je preostala u proizvodu.
4. Instalirajte transportne bezbednosne vijke obrnutim
redosledom u odnosu na postupak njihovog uklanjanja;
pogledajte.
Nikad ne pomerajte proizvod bez montiranih
bezbednosnih vijaka!
C
58 / SB
Mašina za pranje veša / Uputstvo za upotrebu
UPOZORENJE: Ambalažni materijali su opasni
za decu. Ambalažne materijale čuvajte na sigurnom
A
mestu, van domašaja dece.
3 Priprema
3.1 Sortiranje veša
• Sortirajte veš prema vrsti tkanine, boji, prema tome koliko
je prljav i prema dozvoljenoj temperaturi vode.
• Uvek se držite uputstava koja su navedena na etiketama
odeće.
3.2 Priprema veša za pranje
• Veš sa metalnim dodacima kao što su brushalteri, kopče
kaiša i metalna dugmad mogu da oštete mašinu. Uklonite
metalne dodatke ili operite takav veš tako što ćete ga
staviti u vreću za veš ili jastučnicu.
• Izvadite sve stvari iz džepova, kao što su novčići, olovke i
spajalice, izvrnite džepove naopačke i iščetkajte ih. Takvi
objekti mogu da oštete proizvod ili da izazovu problem sa
bukom.
• Odeću male veličine, kao što su dečije sokne i najlon
čarape, stavite u vreću za veš ili jastučnicu.
• Zavese stavljajte tako da ih ne pritiskate. Uklonite dodatke
sa zavesa.
• Zatvorite rajsferšluse, zašijte dugmad koja visi i ušijte
pocepano.
• Perite proizvode označene sa „pere se u mašini“ ili „pere
se na ruke“ samo na odgovarajućem programu.
• Ne perite beli i obojeni veš zajedno. Novi tamni pamučni
veš može da ispusti puno boje. Perite ih posebno.
• Uporne fleke se moraju pravilno obraditi pre pranja. Ako
niste sigurni, raspitajte se u radnji za hemijsko čišćenje.
• Koristite samo one boje/sredstva za promenu boje i
sredstva protiv kamenca koji su pogodni za mašinsko
pranje. Uvek se držite uputstava na pakovanju.
• Pantalone i osetljivo rublje perite izvrnuto naopačke.
• Komade odeće od angore držite u frižideru nekoliko sati
pre pranja. To će smanjiti ćebanje.
• Veš koji je bio izložen materijama kao što su brašno,
prašina, mleko u prahu itd. mora dobro da se istrese pre
stavljanja u mašinu. Takve prašine i praškovi na vešu
mogu da se natalože u unutrašnjosti mašine tokom
vremena i izazovu oštećenje.
3.3 Šta treba uraditi da se uštedi energija
Sledeće informacije će vam pomoći da ovaj proizvod koristite
na ekološki i energetski efikasan način.
• Proizvod koristiti za najveći kapacitet koji dozvoljava
izabrani program, ali ne preopterećujte mašinu.
Pogledajte „Tabelu programa i korišćenja“.
• Uvek se držite uputstava sa pakovanja deterdženta.
• Malo prljav veš perite na niskim temperaturama.
• Koristite brže programe za male količine ili malo prljav
veš.
• Ne koristite pretpranje i visoke temperature za veš koji
nije mnogo prljav ili isflekan.
• Ako planirate da sušite veš u mašini za sušenje veša,
izaberite najveću brzinu centrifuge koja je preporučena za
proces pranja.
• Ne koristite više deterdženta nego što je preporučeno na
pakovanju deterdženta.
3.4 Prvo korišćenje
Pre nego što počnete da koristite proizvod, uverite se da su
obavljene sve pripreme u skladu sa uputstvima u poglavljima
„Važna sigurnosna uputstva“ i „Instalacija“.
Da biste pripremili proizvod za pranje veša, prvo uključite
program za čišćenje doboša. Ako vaša mašina nema ovaj
program, primenite metodu opisanu u 5.2.
Koristite sredstvo za uklanjanje kamenca koje je
podesno za mašine za pranje veša.
C
U proizvodu je možda ostalo malo vode iz procesa
kontrole kvaliteta u proizvodnji. To ne šteti proizvodu.
C
3.5 Odgovarajući kapacitet punjenja
Maksimalni kapacitet punjenja zavisi o vrsti veša, o tome
koliko je prljav i koji program želite da koristite.
Mašina automatski prilagođava količinu vode prema težini
veša koji se nalazi u njoj.
UPOZORENJE: Držite se informacija iz „Tabele
programa i korišćenja“. Ako je preopterećena, rezultati
A
pranja mašine biće slabiji. Štaviše, mogu se javiti
problemi sa bukom i vibriranjem.
3.6 Stavljanje veša
1 Otvorite vrata za punjenje veša.
2 Komotno stavite veš u mašinu.
3 Gurnite vrata za punjenje da biste ih zatvorili tako da
pritom čujete zvuk zaključavanja. Pazite da vrata ništa ne
zahvate.
Vrata za punjenje su zaključana dok je program u toku.
Vrata se mogu otvoriti samo posle završetka programa.
C
UPOZORENJE: U slučaju da se veš pogrešno stavi,
mogu se javiti problemi sa bukom i vibriranjem kod
A
mašine.
3.7 Korišćenje deterdženta i omekšivača
Kada se koristi deterdžent, omekšivač, štirak, boja za
tkaninu, izbeljivač ili sredstvo za uklanjanje kamenca,
C
pažljivo pročitajte uputstvo proizvođača na pakovanju i
držite se navedenih vrednosti za doziranje. Koristite čašicu
za merenje ako postoji.
59 / SB
Mašina za pranje veša / Uputstvo za upotrebu
Loading...