Beko WMY 51032 PTYB3 User manual [SQ,RU]
Makinë larëse
Udhëzim për përdorim
WMY 51032 PTYB3
SQ
číslo dokumentu=
RU
2820524765_SQ / 02-10-15.(11:04)
1 Udhëzime të rëndësishme për sigurinë dhe mjedisin
Kjo pjesë përmban udhëzime për sigurinë që do t'ju ndihmojnë të mbroheni nga lëndimi i
vetes apo dëmtimi i pronës. Mosndjekja e këtyre udhëzimeve do të bëjë të pavlefshme çdo
garanci.
1.1. Siguria e përgjithshme
• Ky produkt mund të përdoret nga fëmijët në moshën 8 vjeçare ose më të mëdhenj dhe nga
persona, aftësitë fizike, ndijore apo mendore të të cilëve, nuk janë të zhvilluara plotësisht
apo që kanë mungesë ekpserience dhe njohurie me kusht që ata të jenë të mbikëqyrur
dhe trajnuar për përdorimin e sigurt të produktit dhe rreziqeve që ai mbart. Fëmijët nuk duhet të luajnë me produktin. Nuk duhet të kryhen punë pastruese apo për mirëmbajtjen nga
ana e fëmijëve përveç rasteve kur ata janë të mbikëqyrur nga dikush. Fëmijët e moshës
nën 3 vjeç duhet të mbahen larg përveç nëse mbikëqyren vazhdimisht.
• Mos e vendosni kurrë produktin në një dysheme të mbuluar me tapet. Përndryshe, mungesa e ajrit nën makineri do të shkaktojë mbinxehjen e pjesëve elektrike. Kjo do të shkaktojë
probleme me produktin tuaj.
• Nëse produkti ka një defekt, nuk duhet të vihet në punë përveçse kur riparohet nga Agjenti
i Autorizuar i Shërbimit. Ka rrezik të goditjes elektrike!
• Ky produkt është projektuar në mënyrë të tillë që të rifillojë punën pas një shkëputjeje të
energjisë në rastin kur është në prizë. Nëse dëshironi të anuloni programin, shihni pjesën
"Anulimi i programit".
• Lidheni produktin me një prizë të tokëzuar të mbrojtur nga një siguresë 16 A. Mos e neglizhoni marrjen e një specialisti elektrik të kualifikuar për të bërë instalimin e tokëzuar.
Kompania jonë nuk do të mbajë përgjegjësi për ndonjë dëmtim që mund të kryhet kur produkti përdoret pa tokëzim në përputhje me rregulloret lokale.
• Furnizimi me ujë dhe tubat e shkarkimit duhet të jenë të lidhura në mënyrë të sigurt dhe të
mos dëmtohen. Përndryshe, ka rrezik të rrjedhjes së ujit.
• Mos e hapni kurrë derën e ngarkimit apo hiqni filtrin kur ka ende ujë në kazan. Përndryshe,
mund të ketë rrezik përmbytjeje apo lëndim nga uji i nxehtë.
• Mos e hapni me forcë derën e ngarkimit kur është e kyçur. Dera e ngarkimit do të jetë gati
për t'u hapur disa minuta pasi të përfundojë cikli i larjes. Në rast se dera e ngarkimit hapet
me forcë, dera dhe mekanizmi i kyçjes mund të dëmtohen.
• Hiqeni nga priza produktin kur nuk e përdorni.
• Mos e lani kurrë produktin duke shpërndarë apo derdhur ujë në të! Ka rrezik të goditjes
elektrike!
• Mos e prekni kurrë prizën me duar të lagura! Mos e hiqni kurrë nga priza duke tërhequr
kordonin, gjithmonë hiqeni duke kapur spinën.
• Përdorni detergjentë, zbutës apo suplemente të përshatshme vetëm për makinat larëse
automatike.
• Ndiqni udhëzimet mbi etiketat e veshjeve tekstile dhe në paketimin e detergjentit.
• Produkti nuk duhet të jetë në prizë gjatë insalimit, mirëmbajtjes, pastrimit dhe procedurave
të riparimit.
Ky produkt është prodhuar duke përdorur teknologjinë më të fundit në kushte të favorshme me mjedisin.
• Kryejini gjithmonë procedurat e instalimit dhe riparimit nga Agjenti i Autorizuar i Shërbimit.
Prodhuesi nuk do të mbajë përgjegjësi për dëmtime që mund të bëhen nga procedura të
kryera nga persona të paautorizuar.
• Nëse kordoni elektrik është i dëmtuar, duhet të zëvendësohet nga prodhuesi, pas shërbimit
të shitjes apo një person i ngjashëm i kualifikuar (mundësisht një specialist i energjisë) apo
dikush i caktuar nga importuesi me qëllim shmangien e rreziqeve të mundshme.
• Vendoseni produktin në një sipërfaqe të sheshtë dhe të forte.
• Mos e vendosni në një tapet me qime të gjatë apo sipërfaqe të ngjashme.
• Mos e vendosni produktin mbi platformë të lartë ose pranë buzë në një sipërfaqe të pjerrët.
• Mos e vendosni produktin mbi kordonin elektrik.
• Mos përdorni asnjëherë sfungjer apo materiale për njollat. Kjo do të dëmtojë sipërfaqet e
lyera dhe plastike ose me krom.
1.2 Qëllimi i përdorimit
• Ky produkt është projektuar për përdorim shtëpiak. Nuk është i përshtatshëm për përdorim
tregtar dhe nuk duhet të përdoret për qëllime të tjera përveçse atyre të përdorimit.
• Produkti duhet të përdoret vetëm për larjen dhe shpëlarjen e rrobave në përputhje me përcaktimet.
• Prodhuesi nuk mban asnjë përgjegjësi që rrjedh nga përdorimi apo transportimi jo i duhur.
13. Siguria për fëmijët
• Materialet paketuese janë të rrezikshme për fëmijët. Ruajini materialet paketuese në një
vend të sigurt ku fëmijët nuk mund t'i kapin.
• Produktet elektrike janë të rrezikshme për fëmijët. Mbajini fëmijët larg produktit kur ai është në punë. Mos i lejoni ata që ta ngacmojnë produktin. Përdorni kyçjen për fëmijët për t'i
parandaluar fëmijët që të ndërhyjnë në punën e produktit.
• Mos harroni të mbyllni derën e ngarkimit kur largoheni nga dhoma ku ndodhet produkti.
• Ruajini të gjithë detergjentët dhe aditivët në një vend të sigurt ku fëmijët nuk mund t'i kapin duke mbyllur kapakun e enës së detergjentit apo duke mbyllur paketimin e detergjentit.
Ndërsa larja e rrobave në temperatura të larta, derë qelqi ngarkimit
bëhet e nxehtë. Prandaj, mbani veçanërisht fëmijët larg nga dera e
ngarkimit të makinës ndërsa operacioni larëse është në progres.
1.4 Informacion për paketimin
• Materialet paketuese të këtij produkti janë prodhuar nga materiale të riciklueshme në përputhje me Rregulloren tonë Kombëtare të Mjedisit. Mos i hidhni materialet paketuese bashkë me mbeturinat shtëpiake apo të tjera. Çojini ato në pikat e grumbullimit të materialeve
paketuese të parashikuara nga autoritetet lokale.
1.5 Hedhja e produktit si mbeturinë
• Ky produkt është prodhuar me pjesë dhe materiale me cilësi të lartë të cilat mund të ripërdoren dhe janë të përshtatshme për riciklim. Prandaj, mos e hidhni produktin me mbeturinat shtëpiake normale në fund të jetës së tij të shërbimit. Çojeni atë në një pikë grumbullimi të riciklimit të pajisjeve elektrike dhe elektronike. Ju lutemi këshillohuni me autoritetet
lokale për të mësuar pikën më të afërt të grumbullimit. Ndihmoni mbrojtjen e mjedisit dhe
burimeve natyrore duke ricikluar produktet e përdorura. Për sigurinë e fëmijëve, prisni
kordonin elektrik dhe thyeni mekanizmin e kyçjes së derës së ngarkimit para se ta hidhni
produktin me qëllim që ai të mos funksionojë më.
3 / SQ
Makinë larëse / Udhëzim për përdorim
1.6 Përputhshmëria me direktivën WEEE
Ky produkt përputhet me direktivën EU WEEE (2012/19/EU). Ky produkt mban një
simbol të klasifikimit për mbeturinat e pajisjeve elektrike dhe elektronike (WEEE).
Ky produkt është prodhuar me pjesë dhe materiale me cilësi të lartë të cilat mund
të ripërdoren dhe janë të përshtatshme për riciklim. Mos e hidhni produktin me
mbeturinat shtëpiake normale në fund të jetës së tij të shërbimit. Çojeni atë në një
qendër grumbullimi të riciklimit të pajisjeve elektrike dhe elektronike. Ju lutemi
këshillohuni me autoritetet lokale për të mësuar për këto qendrat më të afërt të
grumbullimit.
Përputhshmëria me direktivën RoHS:
Produkti ju keni blerë përputhet me direktivën EU RoHS (2011/65/EU). Ajo nuk
përmban materiale të dëmshme dhe të ndaluara të përcaktuara në Direktivën.
2 Instalimi
Referojuni Agjentit të Autorizuar më të afërt të Shërbimit
për instalimin e produktit. Për ta bërë produktin gati për
përdorim, shqyrtoni informacionin në manualin e përdorimit
për t'u siguruar që elektriciteti, furnizimi me ujë dhe sistemet
e kullimit të ujit janë ato të duhurat përpara se t'i telefononi
Agjentit të Autorizuar të Shërbimit. Nëse nuk janë, telefonojini
një tekniku të kualifikuar dhe hidraulikut që t'i rregullojnë në
mënyrën e duhur.
Përgatitja e vendit dhe instalimeve elektrike, të furnizimit
me ujë dhe largimit të ujit të përdorur në vendin e
C
instalimit, është nën përgjegjësinë e blerësit.
Sigurohuni që tubat e ngakimit dhe shkarkimit të ujit
dhe gjithashtu kordoni elektrik nuk janë të palosur, të
shtypur ose të thërrmuar gjatë shtyrjes së produktit në
vendin e tij pas procedurave të instalimit apo pastrimit.
PARALAJMËRIM: Instalimi dhe lidhjet elektrike
të produktit duhet të kryhen nga Agjenti i Autorizuar i
B
Shërbimit. Prodhuesi nuk do të mbajë përgjegjësi për
dëmtime që mund të bëhen nga procedura të kryera
nga persona të paautorizuar.
PARALAJMËRIM: Përpara instalimit, kontrolloni me
sy nëse produkti ka ndonje defekt të dukshëm. Nëse
A
po, mos e instaloni. Produktet e dëmtuara shkaktojnë
rreziqe për sigurinë tuaj.
2.1 Vendi i përshtatshëm i instalimit
• Vendoseni makinerinë në një sipërfaqe të ngurtë. Mos e
vendosni në një tapet me qime të gjatë apo sipërfaqe të
ngjashme.
• Pesha e plotë e makinës larëse dhe tharëses -me
ngarkesë të plotë- kur janë të vendosura mbi njëra-tjetrën
arrin afërsisht 180 kilogramë. Vendoseni produktin në një
sipërfaqe të sheshtë dhe të fortë që ka kapacitet mbajtës
të mjaftueshëm!
• Mos e vendosni produktin mbi kordonin elektrik.
• Mos e instaloni produktin në vende ku temperatura mund
të zbresë nën 0ºC.
• Vendoseni produktin të paktën 1 cm larg nga skajet e
pajisjeve të tjera.
2.2 Heqja e paketimeve përforcuese
Anoni makinerinë nga ana e pasme për të hequr paketimet
përforcuese. Hiqini paketimet përforcuese duke tërhequr
shiritin.
2.3 Heqja e kyçjeve të transportit
PARALAJMËRIM: Mos i hiqni kyçjet e transportit
përpara heqjes së materialeve përforcuese.
A
PARALAJMËRIM: Hiqini bulonat e sigurisë së
transportit përpara vënies në punë të makinës larëse!
Në rast të kundërt, produkti do të dëmtohet.
1. Lironi të gjithë bulonat me një çelës të përshtatshëm
derisa të rrotullohen lirshëm
2. Hiqni bulonat e sigurisë të transportit duke i rrotulluar me
kujdes.
(C).
4 / SQ
Makinë larëse / Udhëzim për përdorim
3. Montoni kapakët plastikë që ndodhen në çantën e
Manualit të Përdorimit në vrimat në panelin e pasëm.
Ruajini bulonat e sigurisë së transportit në një vend të
sigurt që ti ripërdorni kur makina larëse duhet të lëvizet
C
sërish në të ardhmen.
Mos e lëvizni asnjëherë produktin pa vendosur në vend
siç duhen bulonat e sigurisë së transportit!
(P)
2.4 Lidhja e furnizimit me ujë
Presioni i furnizimit me ujë që kërkohet për të vënë në
punë produktin është midis 1 dhe 10 (0.1 – 1 MPa).
C
Është e nevojshme që të keni 10 - 80 litra ujë të
rrjedhshëm në një minutë nga rubineti i hapur plotësisht
që makineria të punojë normalisht. Vendosni një valvul
që ul presionin nëse presioni i ujit është i lartë.
Nëse keni ndërmend që të përdorni hyrjen dyfishe të ujit
si një njësi hyrje të vetme të ujit
instaloni bllokuesin në valvulën e ujit të nxehtë përpara
vënies në punë të produktit. (Zbatohet për produktet që
kanë një grup bllokues qorr.)
PARALAJMËRIM: Modelet me një hyrje të vetme të
ujit nuk duhet të lidhen me rubinetin e ujit të nxehtë. Në
A
një rast të tillë rrobat do të dëmtohen ose produkti do të
kalojë në metodën e mbrojtur dhe nuk do të punojë.
PARALAJMËRIM: Mos përdorni tuba uji hyrës të
vjetër apo të përdorur për produktin e ri. Mund të krijojë
njolla mbi rrobat tuaja.
1. Lidhini tubat e veçantë që merren me produktin me hyrjet
e ujit të produktit. Tubi i kuq (majtas) (maks. 90 ºC) është
për hyrjen e ujit të nxehtë, tubi blu (djathtas) (maks. 25 ºC)
është për hyrjen e ujit të ftohtë.
PARALAJMËRIM: Sigurohuni që lidhjet e ujit të
ftohtë dhe të ngrohtë të kryhen në mënyrë korrektë kur
A
instaloni produktin. Në të kundërt, rrobat do të dalin
të nxehta dhe të papërdorshme në fund të procesit të
larjes.
2. Shtrëngojini me dorë të gjitha vidat e tubave. Mos
përdorni asnjëherë mjet për të shtrënguar vidat.
(të ftohtë), ju duhet ta
3. Hapini rubinetat plotësisht pasi të keni bërë lidhjen e
tubave për të kontrolluar për rrjedhje të ujit në pikat e
lidhjes. Nëse ka ndonjë rrjedhje, mbyllni rubinetin dhe
hiqni vidën. Shtrëngoni sërish vidën me kujdes pasi të
keni kontrolluar mbylljen. Për të parandaluar rrjedhjet e
ujit dhe dëmtimet e shtaktuara prej tyre, mbajini rubinetat
mbyllur kur makineria nuk është në punë.
2.5 Lidhja me shkarkuesin
• Fundi i tubit të shkarkimit duhet të lidhet direkt me tubin e
shkarkimit të ujit të përdorur ose me lavamanin.
PARALAJMËRIM: Shtëpia juaj do të mbytet me ujë
nëse markuçi del nga vendi i tij gjatë shkarkimit të ujit.
A
Për më tepër, ekziston rreziku i përvëlimit për shkak
të temperaturave të larta të larjes. Për të parandaluar
këto situata dhe për të siguruar marrjen dhe shkarkimit
e qetë të ujit nga makineria, shtrëngojeni fort fundin e
tubit të shkarkimit në mënyrë që të mos dalë jashtë.
• Tubi duhet të instalohet në një lartësi të paktën 40 cm,
dhe maksimumi 100 cm.
• Në rastin kur tubi ngrihet pasi ka qenë në nivelin e
dyshemesë ose afër tokës (më pak se 40 cm mbi tokë),
shkarkimi i ujit bëhet më i vështirë dhe rrobat mund të
dalin shumë të njoma. Prandaj, merrni parasysh lartësitë
e treguara në figurë.
100cm
40cm
• Për të parandaluar kthimin pas të ujit të pistë në makineri
dhe për të mundësuar një shkarkim të lehtë, mos e zhysni
pjesën fundore të tubit në ujë të pistë ose mos e çoni në
shkarkim më shumë se 15 cm. Nëse është shumë i gjatë,
priteni.
• Fundi i tubit nuk duhet të jetë i palosur, nuk duhet të
jetë i shtypur dhe tubi nuk duhet të jetë i bllokuar midis
shkarkuesit dhe makinerisë.
• Nëse gjatësia e tubit është e pamjaftueshme, përdoreni
duke i shtuar një tub shtesë origjinal. Gjatësia e tubit
nuk mund të jetë më e gjatë se 3.2 m. Për të shmangur
problemet me rrjedhjen e ujit, lidhja midis tubit të shtuar
dhe tubit të shkarkimit duhet të mbërthehet mirë me një
morsetë të përshtatshme që të mos rrjedhë.
5 / SQ
Makinë larëse / Udhëzim për përdorim
2.6 Rregullimi i këmbëve
PARALAJMËRIM: Me qëllim që të sigurohemi që
produkti punon pa zhurma dhe pa dridhje, ai duhet
A
të qëndrojë në nivel dhe i balancuar me këmbët e
tij. Balanconi makinerinë duke rregulluar këmbët.
Përndryshe, produkti mund të lëvizë nga vendi i tij dhe
të shkaktojë shtypje dhe probleme me dridhjen.
1. Lironi me dorë vidat bllokuese të këmbëve.
2. Rregulloni këmbët derisa produkti të qëndrojë në nivel
dhe i balancuar.
3. Shtrëngojini përsëri me dorë të gjitha dadot e bllokimit.
PARALAJMËRIM: Mos përdorni asnjë mjet për
të liruar vidat bllokuese. Në të kundërt, ato do të
A
dëmtohen.
2.7 Lidhja elektrike
Lidheni produktin me një prizë të tokëzuar të mbrojtur
nga një siguresë 16 A. Kompania jonë nuk do të mbajë
përgjegjësi për ndonjë dëmtim që mund të kryhet kur
produkti përdoret pa tokëzim në përputhje me rregulloret
lokale.
• Lidhja duhet të jetë në përputhje me rregulloret
kombëtare.
• Spina e kordonit elektrik duhet të arrihet lehtësisht pas
instalimit.
• Nëse vlera aktuale e siguresës apo çelësit në shtëpi është
më pak se 16 Amps, merrni një specialist elektrik të
kualifikuar për të instaluar një siguresë 16 Amp.
• Voltazhi i përcaktuar në pjesën "Specifikimet teknike"
duhet të jetë i barabartë me voltazhin e energjisë tuaj.
• Mos bëni lidhje nëpërmjet kordonëve zgjatues apo me
shumë priza.
PARALAJMËRIM: Kordonët elektrikë të dëmtuar
duhet të zëvendësohen nga Agjentët e Autorizuar të
B
Shërbimit.
Transportimi i produktit
1. Hiqeni nga priza produktin përpara se ta transportoni.
2. Hiqini lidhjet e shkarkuesit të ujit dhe furnizimit me ujë.
3. Zbrazeni të gjithë produktin që ka mbetur në produkt.
4. Instaloni bulonat e sigurisë të transportit në rend të
kundërt të procedurës të heqjes.
Mos e lëvizni asnjëherë produktin pa vendosur në vend
siç duhen bulonat e sigurisë së transportit!
C
PARALAJMËRIM: Materialet paketuese janë të
rrezikshme për fëmijët. Ruajini materialet paketuese në
A
një vend të sigurt ku fëmijët nuk mund t'i kapin.
3 Përgatitja
3.1 Klasifikimi i rrobave
• Klasifikojini rrobat sipas llojit të materialit, ngjyrës dhe
shkallës së ndotjes dhe temperaturës së lejuar të ujit.
• Ndiqni gjithmonë udhëzimet që jepen në etiketat e
veshjeve.
3.2 Përgatitja e rrobave për larje
• Rrobat që kanë pjesë të tilla si të brendshme me pjesë
metalike, tokëza të rripave apo kopsa metalike do ta
dëmtojnë makinerinë. Hiqini pjesët metalike ose lajini
rrobat duke i vendosur ato në një çantë për larje apo
këllëf.
• Hiqini të gjitha substancat në xhepa të tilla si monedhat,
stilolapsat dhe kapëset metalike të letrave, dhe kthejini
xhepat së prapthi dhe pastrojini. Objekte të tilla mund
ta dëmtojnë produktin ose të shkakojnë probleme me
zhurmën.
• Vendosini rrobat me përmasa të vogla të tilla si çorapet e
bebeve dhe çorapet e najlonit në një çantë për larje ose
këllëf.
• Vendosini perdet brenda pa i shtypur. Hiqini pajisjet
mbajtëse të perdeve.
• Mbërthejini zinxhirët, mbyllini kopsat e hapura dhe
rregulloni të grisurat dhe të çarat.
• Lajini produktet me etiketat "lahet me makineri" ose
"lahet me dorë" vetëm me një program të përshtatshëm.
• Mos i lani rrobat me ngjyrë dhe ato të bardha bashkë.
Veshjet e reja, të errëta të pambukta lëshojnë shumë
bojë. Lajini këto rroba më vete.
• Njollat e forta duhet të trajtohen siç duhet para larjes.
Nëse jeni të pasigurt, verifikojeni me një pastrim kimik.
• Përdorni vetëm produkte të cilat janë të përshtatshme
për larjen me makinën. Ndiqni gjithmonë udhëzimet mbi
paketim.
• Lajini pantallonat dhe rrobat delikate të kthyera së
prapthi.
• Ruajini artikujt e përbërë prej leshi angore në ngrirës për
disa orë përpara larjes. Kjo do të ulë rënien e qimeve.
• Rrobat të cilat kanë sasi të madhe materialesh të tilla
si miell, pluhur gëlqereje, qumësht pluhur etj. duhet të
shkunden mirë përpara se të vendosen në makineri.
Papastërti dhe pluhura të tillë në rroba mund të
grumbullohen në pjesët e brendshme të makinerisë dhe
mund të shkaktojnë dëmtime me kalimin e kohës.
3.3 Gjëra që duhen bërë për të kursyer
energjinë
Informacioni në vijim do t'ju ndihmojë që ta përdorni
produktin në një mënyrë ekologjike dhe efiçente në lidhje me
energjinë.
• Përdoreni produktin me kapacitetin më të lartë të
lejuar nga programi që keni përzgjedhur por mos e
mbingarkoni; shihni "Tabela e programeve dhe konsumit".
• Ndiqni gjithmonë udhëzimet në paketimin e detergjentit.
• Lajini rrobat pak të ndotura me temperatura të ulëta.
• Përdorni programe më të shpejta për sasi të vogla
rrobash pak të ndotura.
• Mos përdorni paralarjen dhe temperatura të larta për
rroba që nuk janë shumë të ndotura apo me njolla.
• Nëse keni ndërmend t'i thani rrobat në makinë tharëse,
zgjidhni shpejtësinë më të lartë të centrifugës të
6 / SQ
Makinë larëse / Udhëzim për përdorim
rekomanduar gjatë procesit të larjes.
• Mos përdorni më tepër detergjent sesa sasia e
rekomanduar në paketimin e detergjentit.
3.4 Përdorimi fillestar
Përpara se të filloni të përdorni produktin, sigurohuni që të
gjitha përgatitjet janë kryer në përputhje me udhëzimet në
pjesët “Udhëzime të rëndësishme sigurie” dhe “Instalimi”.
Për ta bërë gati produktin për të larë rroba, kryeni si punë
të parë programin Pastrim Kazani. Nëse produkti juaj nuk
është i pajisur me programin e Pastrimit të Kazanit, bëni një
procedurë të Përdorimit Fillestar në përputhje me metodat e
përshkruara në pjesën “5.2 Pastrimi derës të mbushjes dhe
kazanit” të manualit të përdoruesit.
Përdorni një kundër-gëlqeror të përshtatshëm për
makinat larëse.
C
Një sasi uji mund të ketë mbetur në produkt për shkak
të proceseve të kontrollit të cilësisë në prodhim. Kjo nuk
është e dëmshme për produktin.
3.5 Kapaciteti i duhur i ngarkesës
Kapaciteti makmimal i ngarkesës varet nga lloji i rrobave,
niveli i ndojes dhe programi i larjes që dëshironi.
Makineria e rregullon automatikisht sasinë e ujit sipas
peshës së rrobave të ngarkuara.
paralajmërim: Ndiqni informacionin në "Tabelën e
programit dhe konsumit". Në rast se mbingarkohet,
A
performanca e larjes së makinerisë do të ulet. Për më
tepër, mund të ketë probleme me zhurmën dhe dridhjet.
3.6 Ngarkimi i rrobave
1. Hapni derën e ngarkimit.
2. Vendosini rrobat lirshëm në makineri.
3. Shtyjeni derën e ngarkesës për ta mbyllur derisa të
dëgjoni tingullin e kyçjes. Sigurohuni që të mos kenë
mbetur rroba të kapura te dera.
Dera e ngarkimit kyçet ndërsa një program është në punë.
Dera mund të hapet pak pasi programi të përfundojë.
C
paralajmërim: Në rast se rrobat vendosen gabim, mund
të shkaktohen probleme me zhurmat dhe dridhjet e
A
makinerisë.
3.7 Përdormi i detergjentit dhe zbutësit
Kur përdorni detergjent, zbutës, sodë rrobash, bojë
copash, zbardhues ose pastrues kripërash lexoni me
C
kujdes udhëzimet e prodhuesit mbi paketim dhe ndiqni
sasitë e rekomanduara të dozës. Përdorni gotën e masës
nëse ka.
Sirtari i Detergjentit
Sirtari i detergjentit përbëhet nga tre ndarje:
– (1) për paralarjen
– (2) për larjen kryesore
– (3) për zbutjen
– (*) për më tepër ka një pjesë sifoni në ndarësen e zbutësit.
1
2
3
Detergjenti, zbutësi dhe agjentët e tjerë të pastrimit
• Shtoni detergjent dhe zbutës përpara nisjes së programit
të larjes.
• Mos e lini asnjëherë sirtarin e detergjentit të hapur ndërsa
është në punë programi i larjes!
• Kur përdorni një program pa paralarje, mos vendosni
detergjent në ndarësen e paralarjes (ndarësja nr. "1").
• Në një program me paralarje, mos vendosni detergjent të
lëngshëm në ndarësen e paralarjes (ndarësja nr. "1").
• Mos përzgjidhni një program me paralarje nëse do
të përdorni një detergjent të paketuar ose tabletë të
tretshme. Vendoseni detergjentin e paketuar ose tabletën
e tretshme direkt midis rrobave në makineri.
• Nëse do të përdorni një detergjent të lëngshëm, mos
harroni të vendosni mbajtësen e detergjentit të lëngshëm
në ndarësen e larjes kryesore (ndarësja nr. "2").
Zgjedhja e llojit të detergjentit
Lloji i detergjentit që do të përdoret varet nga lloji dhe ngjyra
e materialit.
• Përdorni detergjentë të ndryshëm për rrobat me ngjyra
dhe të bardha.
• Lajini rrobat tuaja delikate vetëm me detergjentë të
veçantë (detergjentë të lengshëm, shampo për të leshtat,
etj.) që përdoren vetëm për rroba delikate.
• Kur lani rroba me ngjyra të errëta apo jorganë,
rekomandohet që të përdoret detergjent i lëngshëm.
• Lajini të leshtat me detergjentë të veçantë të prodhuar në
mënyrë specifike për të leshtat.
paralajmërim: Përdorni vetëm detergjente të prodhuar
në mënyrë specifike për makina larëse automatike.
A
paralajmërim: Mos përdorni pluhur sapuni.
Rregullimi i sasisë së detergjentit
Sasia e detergjentit larës që duhet të përdoret varet nga
sasia e rrobave, niveli i ndotjes dhe fortësia e ujit.
• Mos përdorni sasi që i tejkalojnë dozat e rekomanduara
në paketimin e detergjentit për të shmangur problemet
e shkumës së tepërt, shpëlarjes jo të mirë, kursimeve
financiare dhe në fund, mbrojtjes së mjedisit.
• Përdorni më pak detergjent për sasi të vogla të rrobave
pak të ndotura.
7 / SQ
Makinë larëse / Udhëzim për përdorim
Përdorimi i zbutësve
Hidheni zbutësin në ndarësen e zbutësit të sirtarit të
detergjentit.
• Mos e kaloni nivelin (>max<) të shënuar në ndarësen e
zbutësit.
• Nëse zbutësi e ka humbur rrjedhshmërinë, hollojeni me
ujë përpara se ta vendosni në sirtarin e detergjentit.
Përdorimi i detergjenteve të lëngshme.
Nëse produkti ka një gotë për detergjent të
lëngshëm.
• Sigurohuni që ta keni vendosur gotën e detergjentit të
lëngshëm në ndarjen nr. "2".
• Nëse detergjenti i lëngshëm e ka humbur rrjedhshmërinë,
hollojeni me ujë përpara se ta vendosni në gotën e
detergjentit.
Rrobat
Shumë të
Ndotura
(njolla të vështira
të tilla si bari,
kafeja, frutat dhe
gjaku.)
Të Ndotura
Normalisht
(Për shembull,
Niveli i Ndotjes
njolla të
shkaktuara nga
trupi në jaka dhe
mëngë)
Pak të Ndotura
(Nuk ka njolla të
dukshme.)
Ngjyra të lehta dhe të bardha
(Shkalla e temperaturës së rekomanduar në
bazë të nivelit të ndotjes. 40-90 °C)
Mund të jetë e nevojshme që njollat të
para-trajtohen ose të kryhet paralarja.
Detergjentët pluhur dhe të lëngshëm të
rekomanduar për rrobat e bardha mund
të përdoren në dozat e rekomanduara për
rrobat shumë të ndotura. Rekomandohet
që të përdoren detergjentë pluhur për
të pastruar njollat e baltës dhe dheut
dhe njollat që janë të ndjeshme ndaj
zbardhuesve.
Detergjentët pluhur dhe të lëngshëm të
rekomanduar për rrobat me ngjyra mund
të përdoren në dozat e rekomanduara për
rrobat e ndotura normalisht.
Detergjentët pluhur dhe të lëngshëm të
rekomanduar për rrobat me ngjyra mund
të përdoren në dozat e rekomanduara për
rrobat pak të ndotura.
Shumë të
Ndotura
Të Ndotura
Normalisht
Niveli i Ndotjes
Pak të Ndotura
Shumë të
Ndotura
Të Ndotura
Normalisht
Niveli i Ndotjes
Pak të Ndotura
Shumë të
Ndotura
Të Ndotura
Normalisht
Niveli i Ndotjes
Pak të Ndotura
Rrobat
Me ngjyra
(Intervali i rekomanduar i temperaturës në
bazë të nivelit të njollave: ftohtë -40 °C)
Detergjentët pluhur dhe të lëngshëm të
rekomanduar për rrobat me ngjyra mund
të përdoren në dozat e rekomanduara për
rrobat shumë të ndotura. Rekomandohet
që të përdoren detergjentë pluhur për
të pastruar njollat e baltës dhe dheut
dhe njollat që janë të ndjeshme ndaj
zbardhuesve. Përdorini detergjentët pa
zbardhje.
Detergjentët pluhur dhe të lëngshëm të
rekomanduar për rrobat me ngjyra mund
të përdoren në dozat e rekomanduara
për rrobat e ndotura normalisht. Përdorini
detergjentët pa zbardhje.
Detergjentët e lëngshëm të përshtatshëm
për rrobat me ngjyra dhe të errëta mund
të përdoren në dozat e rekomanduara për
rrobat pak të ndotura. Përdorini detergjentët
pa zbardhje.
Ngjyra të errëta
(Intervali i rekomanduar i temperaturës në
bazë të nivelit të njollave: ftohtë -40 °C)
Detergjentët e lëngshëm të përshtatshëm
për rrobat me ngjyra dhe të errëta mund
të përdoren në dozat e rekomanduara për
rrobat shumë të ndotura.
Detergjentët e lëngshëm të përshtatshëm
për rrobat me ngjyra dhe të errëta mund
të përdoren në dozat e rekomanduara për
rrobat e ndotura normalisht.
Detergjentët e lëngshëm të përshtatshëm
për rrobat me ngjyra dhe të errëta mund
të përdoren në dozat e rekomanduara për
rrobat pak të ndotura.
Delikate/Lesh/Mëndafsh
(Intervali i rekomanduar i temperaturës në
bazë të nivelit të njollave: ftohtë -30 °C)
Parapëlqeni detergjentët e lëngshëm të
prodhuar për rrobat delikate. Rrobat e leshta
dhe të mëndafshta duhet të lahen me
detergjente të veçanta për të leshtat.
Parapëlqeni detergjentët e lëngshëm të
prodhuar për rrobat delikate. Rrobat e leshta
dhe të mëndafshta duhet të lahen me
detergjente të veçanta për të leshtat.
Parapëlqeni detergjentët e lëngshëm të
prodhuar për rrobat delikate. Rrobat e leshta
dhe të mëndafshta duhet të lahen me
detergjente të veçanta për të leshtat.
8 / SQ
Makinë larëse / Udhëzim për përdorim
Nëse produkti nuk ka një gotë për detergjent të
lëngshëm.
• Mos përdorni detergjente të lëngshme për paralarjen në
një program me paralarje.
• Detergjenti i lëngshëm i njollos rrobat kur përdoret
me funksionin e Nisjes të Vonuar. Nëse do të përdorni
funksionin e Nisjes të Vonuar, mos përdorni detergjent të
lëngshëm.
Përdorimi i detergjentit xhel dhe tablet.
Zbatoni udhëzimet e mëposhtme kur përdorni detergjente
tablet, xhel dhe të ngjashme.
• Nëse trashësia e detergjentit xhel është e lëngshme dhe
makineria juaj nuk ka një gotë të veçantë për detergjentin
e lëngshëm, hidheni detergjentin xhel në ndarjen e
detergjentit të larjes gjatë marrjes të parë të ujit. Nëse
makineria juaj ka një gotë detergjenti të lëngshëm,
hidheni detergjentin në këtë gotë para se të nisni
programin.
• Nëse trashësia e detergjentit xhel nuk është e lëngshme
ose është në formën e kapsulës të lëngshme, futeni direkt
në kazan para larjes.
• Hidhini detergjentet tablet në ndarjen kryesore të larjes
(ndarja nr. "2") ose direkt në kazan para larjes.
Detergjentet tablet mund të lënë njolla në ndarjen
e detergjentit. Nëse ju ndodh kështu, vendoseni
C
detergjentin tablet midis rrobave, pranë pjesës të
poshtme të kazanit në larjet e tjera.
Përdorni detergjent tablet ose xhel pa zgjedhur funksionin
e paralarjes.
Përdorimi i sodës të rrobave
• Shtoni sodë rrobash të lëngshme, sodë rrobash pluhur
ose bojë rrobash në ndarjen e zbutësit.
• Mos përdorni zbutës dhe sodë rrobash së bashku në një
cikël larjeje.
• Fshijeni pjesën e brendshme të makinerisë me një
leckë të njomë dhe të pastër pasi të keni përdorur sodë
rrobash.
Përdorimi i zbardhuesve
• Përzgjidhni një program me paralarje dhe shtoni agjentin
zbardhues në fillim të paralarjes. Mos vendosni detergjent
në ndarësen e paralarjes. Si aplikim alternativ, zgjidhni një
program me shpëlarje ekstra dhe shtoni agjent zbardhues
ndërsa makineria merr ujë nga ndarja e detergjentit gjatë
hapit të shpëlarjes.
• Mos përdorni agjent zbardhues dhe detergjent duke i
përzier ata.
• Përdorni një sasi të vogël (afërsisht 50 ml) të agjentit
zbardhues dhe shpëlajini rrobat mirë sepse shkakton
acarim të lëkurës. Mos e hidhni agjentin zbardhues në
rroba dhe mos e përdorni për rrobat me ngjyra.
• Kur përdorni zbardhues me bazë oksigjeni, zgjidhni një
program që lan në temperaturë më të ulët.
• Zbardhuesit me bazë oksigjeni mund të përdoren bashkë
me detergjentët; megjithatë, nëse trashësia e tij nuk është
e njëjtë me të detergjentit, vendosni me parë detergjentin
në ndarësen nr. "2" në sirtarin e detergjentit dhe prisni
derisa detergjenti të rrjedhë ndërsa makineria po merr
ujë. Shtojeni agjentin zbardhues nga e njëjta ndarëse
ndërsa makineria po merr ende ujë.
Përdorimi i kundër-gëlqerorit
• Kur nevojitet, përdorni kundër-gëlqerorët e prodhuar në
mënyrë specifike vetëm për makinat larëse.
9 / SQ
Makinë larëse / Udhëzim për përdorim
4 Përdorimi i produktit
4.1 Paneli i kontrollit
1 2 3
4
5678
1 - Çelësi i Përzgjedhjes së programit (Pozicioni më i sipërm
Ndezur/Fikur)
2 - Ekran
3 - Treguesi i Nisjes të Vonuar
4 - Treguesi i Ndjekjes së programit
5 - Butoni Nisje / Pushim
6 - Butonat e Funksioneve ndihmëse
7 - Butoni i rregullimit të Shpejtësisë së Centrifugimit
8 - Butoni i Rregullimit të temperaturës
Vlerat treguese për sintetike programeve
Përmbajtja lagështi mbetur
(%) **
≤ 1000 rpm > 1000 rpm
Sintetike 60
Sintetike 40
Ngarkesa (kg)
Konsumi i
Ujit (l)
Konsumi i
Energjisë
(kilovat-orë)
Kohëzgjatja e
Programit (min)*
2.5 45 0.90 01:50 45 40
2.5 45 0.42 01:40 45 40
* Ju mund të shihni kohën e larjes së programit që keni përzgjedhur në ekranin e makinerisë. Është normale që të ketë diferenca të
vogla midis kohës që tregohet në ekran dhe kohës reale të larjes.
** Vlerat e mbetura të përmbajtjes së lagështisë mund të ndryshojnë sipas shpejtësisë përzgjedhur tjerr.
Pambuk
Eco
(Pompim)
Ekspres
ditor
Të
pambukta
ShpëlarjeTharje
Ekspres super
i shkurtër
Sintetike
Freskuar
Centrifugë
Të leshta
Shpëlarje shtesë
(Shpëlarje plus)
Delicati 20˚ Higjienë 20˚
Larje me
dorë
shpejt
MbrojtjeBeb
esh
Shtyrje e
kohës
Larja e rrobave të
errëta (Kujdes për
rroba të errëta)
Paralarje
Program Automatik Këmisha
Përmbajtja lagështi mbetur
(%) **
Larja e rrobave të
errëta (Kujdes për
rroba të errëta)
Regjimi i natësLarje e
Jorgan
(Çarçafë e
mbulesa)
Të përziera 40
(Shirts)
10 / SQ
Mbrojtja gjatë
procesit
përfundimtar
Avull Larje
MbrojtjeBe
besh+
Makinë larëse / Udhëzim për përdorim
4.2 Përgatitja e makinerisë
1. Sigurohuni që tubat të jenë puthitur mirë.
2. Vendoseni në prizë makinerinë.
3. Hapeni plotësisht rubinetin.
4. Vendosini rrobat në makineri.
5. Shtoni detergjent dhe zbutës rrobash..
4.3 Zgjedhja e programit dhe këshillat për
larjen e efektshme
1. Përzgjidhni programin e përshtatshëm për llojin, sasinë
dhe shkallën e ndotjes së rrobave në përputhje me
"Tabelën e programit dhe konsumit" dhe tabelën e
temperaturës më poshtë.
2. Përzgjidhni programin e dëshiruar nëpërmjet butonit të
Përzgjedhjes së Programit.
4.4 Programet kryesore
Në varësi të llojit të materialit, përdorni programet kryesore
në vijim.
• Pambuk
Përdorni këtë program për rrobat tuaja prej pambuku (të
tilla si çarçafë, komplete këllëfësh dhe me pupla, peshqirë,
peshqirë banjo, të brendshme, etj.). Rrobat tuaja do të lahen
me veprim të fuqishëm larjeje për një cikël larjeje më të
gjatë.
• Sintetike
Përdorni këtë program për të larë rrobat tuaja sintetike
(këmisha, bluza, sintetike/pambuk të përziera, etj.). Ai lan me
një veprim më të butë dhe ka një cikël larje më të shkurtër
krahasuar me programin për të Pambuktat.
Për perde dhe tyl, përdorni programin për sintetiket 40°C me
funksionin e paralarjes dhe kundër rrudhave të përzgjedhur.
Meqë struktura e tyre në formë rrjete shkakton shumë
shkumë, lani vellot/tylet duke vendosur një sasi të vogël
detergjenti në ndarësen kryesore të larjes. Mos vendosni
detergjent në ndarësen e paralarjes.
• Lesh
Përdorni këtë program për të larë rrobat tuaja të leshta.
Përzgjidhni temperaturën e përshtatshme në përputhje
me etiketat e veshjeve tuaja. Përdorni detergjente të
përshtatshme për të leshtat.
4.5 Programe shtesë
Për raste të veçanta, në makineri ka programe shtesë.
Programet shtesë mund të ndryshojnë sipas modelit të
makinerisë.
C
• Pambuk Ekonomik
Duke larë rrobat prej pambuku dhe ndërresat me njolla
normale në këtë program, ju mund të siguroni efikasitet më
të lartë energjie dhe uji sesa programet e tjera të pambukut.
Temperatura aktuale e ujit mund të jetë e ndryshëm nga
temperatura e treguar e larjes. Kur lari rroba me sasi më të
vogla (p.sh. kapacitet përgjysmë ose më pak) kohëzgjatja e
programit mund të ulet automatikisht në fazat e mëvonshme
të programit. Në këtë rast, konsumi i energjisë dhe ujit do
të ulet për një larje më ekonomike. Kjo veçori ofrohet në
modelet me treguesin e kohës të mbetur.
• Delikate
Mund të lani rrobat tuaja delikate në këtë program. Ai lan
me një veprim të butë pa ndonjë centrifugim të brendshëm
krahasuar me programin për Sintetiket. Duhet të përdoret
për rrobat për të cilat rekomandohet larja delikate.
• Larje me dorë
Përdorni këtë program për të larë rrobat tuaja të leshta/
delikate që mbajnë etiketa "të mos lahet me makinë" dhe
për të cilat rekomandohet larja me dorë. Ai i lan rrobat me
një veprim larje shumë të butë që të mos i dëmtojë ato.
• Mini
Përdorni këtë program për të larë sasinë e vogël të veshjeve
tuaja prej pambuku pak të ndotura për një kohë të shkurtër.
• Ekspres super i shkurtër
Përdorni këtë program për të larë sasinë e vogël të veshjeve
tuaja prej pambuku pak të ndotura për një kohë të shkurtër.
Rrobat tuaja do të lahen në 30 °C në një kohë të shkurtër si
14 minuta.
• Larja e rrobave të errët
Këtë programi përdoret për larjen e rrobave me ngjyra të
errëta ose rrobat të cilat nuk doni që t'ju zbehen. Larja
kryhet me më pak lëvizje mekanike në temperaturë të ulët.
Rekomandohet që të përdoret detergjent i lëngshëm ose
shampo për të leshtat për rrobat me ngjyrë të errët.
• Mix 40
Përdorni këtë program për të larë rrobat tuaja prej pambuku
dhe sintetike së bashku pa i ndarë.
• Shirts
Përdorni këtë program për të larë këmishat prej pambuku,
sintetike dhe pëlhurat e përziera sintetike së bashku.
• Kujdes për veshje mode
Mund ta përdorni këtë program për të larë rrobat që
kanë etiketa “viskoze dhe përzierje viskoze” ose të cilat
këshillohen të lahen me programet delikate. I pastron rrobat
tuaja pa shkaktuar ndonjë deformim në to. P.sh.: Bluza,
fustane, këmisha, etj.
• Sportive
Përdorni këtë program për të larë veshjet tuaja që mbahen
për një kohë të shkurtër të tilla si veshjet sportive. Është i
përshtatshëm për të larë sasi të vogla veshjesh pambuku /
sintetike të përziera.
4.6 Programet e veçanta
Për aplikime të veçanta, përzgjidhni një nga programet në
vijim.
• Shpëlarje
Përdorni këtë program kur doni të shpëlani ose të hekurosni
në mënyrë të veçantë.
• Rrotullim + Pompim
Përdorni këtë program për të zbatuar një cikël shtesë
centrifugimi për rrobat tuaja ose për të shkarkuar ujin nga
makineria.
Përpara përzgjedhjes së këtij programi, përzgjidhni
shpejtësinë e dëshiruar të rrotullimit dhe shtypni butonin
Nisje / Pushim. Fillimisht, makineria do të thajë ujin brenda
saj. Pastaj, do ti rrotullojë rrobat me shpejtësinë e përcaktuar
të rrotullimit dhe do të thajë ujin që del prej tyre.
Nëse dëshironi të thani vetëm ujin pa rrotulluar rrobat,
përzgjidhni programin Pompo+Rrotullo dhe pastaj
përzgjidhni funksionin Pa Rrotullim me ndihmën e butonit
të Rregullimit të Shpejtësisë së Rrotullimit. Shtypni butonin
Nisje / Pushim.
Përdorni shpejtësi të ulëta centrifuge për rrobat delikate.
C
11 / SQ
Makinë larëse / Udhëzim për përdorim
4.7. Përzgjedhja e temperaturës
Kur përzgjidhet një program i ri, temperatura maksimale
për programin e përzgjedhur shfaqet në treguesin e
temperaturës.
Për të ulur temperaturën, shtypni butonin e Rregullimit të
Temperaturës. Temperatura do të ulet ngadalë.
Nëse programi nuk e ka arritur akoma fazën e
nxehjes, mund ta ndryshoni temperaturën pa e kaluar
C
makinerinë në mënyrën e Pushimit.
4.8 Përzgjedhja e shpejtësisë
Kur përzgjidhet një program i ri, shpejtësia e rrotullimit që
rekomandohet për programin e përzgjedhur shfaqet në
treguesin e shpejtësisë së rrotullimit.
Për të ulur shpejtësinë e rrotullimit, shtypni butonin e
Rregullimit të Shpejtësisë së Rrotullimit. Shpejtësia e
centrifugimit bie ngadalë. Pastaj, në varësi të modelit të
produktit, opsionet "Mbaj në Shpëlarje" dhe "Pa rrotullim"
shfaqen në ekran. Shihni pjesën "Përzgjedhja e funksioneve
ndihmëse" për shpjegime të këtyre opsioneve.
Nëse programi nuk e ka arritur akoma fazën e
centrifugës, mund ta ndryshoni shpejtësinë pa e kaluar
C
makinerinë në mënyrën e Pushimit.
Shpëlarje e Shtyrë
Nëse nuk do ti zbrazni rrobat menjëherë pasi programi
të përfundojë, mund të përdorni funksionin e mbajtjes në
shpëlarje për ti mbajtur rrobat tuaja në ujin e shpëlarjes së
fundit me qëllim që të parandalojë që ato të zhubrosen kur
në makineri nuk ka ujë. Shtypni butonin Nisje / Pushim pas
këtij procesi nëse doni të thani ujin pa rrotulluar rrobat tuaja.
Programi do të rifillojë dhe do të përfundojë pas shkarkimit
të ujit.
Nëse doni të rrotulloni rrobat që gjenden në ujë, rregulloni
Shpejtësinë e Rrotullimit dhe shtypni butonin Nisje / Pushim.
Programi vazhdon. Uji thahet, rrobat rrotullohen dhe
programi përfundon.
12 / SQ
Makinë larëse / Udhëzim për përdorim
4.9 Tabela e programit dhe konsumit
SQ
32
Funksione Ndihmëse
Programi
Ngarkesa Maksimale (kg)
Konsumi i Ujit (l)
Konsumi i Energjisë
(kilovat-orë)
60** 5 39 0.72 1600 40-60
Pambuk Ekonomik
Pambuk
Sintetike
Mini
Ekspres super i shkurtër 30 2 40 0.11 1400 Ftohtë-30
Sportive 40 3 48 0.45 800 • • Ftohtë-40
Larje me dorë 20 1 30 0.15 600 20
Lesh 40 1.5 40 0.30 600 Ftohtë-40
Larja e rrobave të errët 40 2.5 58 0.45 800 Ftohtë-40
Shirts 60 2.5 55 0.90 600 • • Ftohtë-60
Mix40 40 3 45 0.50 800 • • • Ftohtë-40
Kujdes për veshje mode 40 3 45 0.55 600 40
Delikate 20 2 43 0.23 600 20
60** 2.5 32 0.63 1600 40-60
40** 2.5 32 0.54 1600 40-60
90 5 66 2.25 1600 • • • Ftohtë-90
60 5 66 1.45 1600 • • • Ftohtë-90
40 5 66 0.85 1600 • • • Ftohtë-90
60 2.5 45 0.90 800 • • • Ftohtë-60
40 2.5 45 0.42 800 • • • Ftohtë-60
90 5 55 1.90 1400 Ftohtë-90
60 5 55 1.00 1400 Ftohtë-90
30 5 55 0.20 1400 Ftohtë-90
Shpejtësia maks.***
Paralarje
Larje e Shpejtë
Temperatura
Pet hair removal
• : I Përzgjedhshëm
* : Zgjedhur në mënyrë automatike, nuk mund të anulohet
** : Program me Etiketë Energjie (EN 60456 Ed. 3)
*** : Nëse shpejtësia maksimale e centrifugimit të makinerisë është më poshtë se kjo vlerë, mund të përzgjidhni vetëm deri në shpejtësinë
maksimale të centrifugimit.
- : Shikoni përshkrimin e programit për ngarkesën maksimale.
** “Pambuk eko 40°C dhe Pambuk eko 60°C janë programe standarde.” Këto programe njihen si 'program standard
pambuku 40°C' dhe 'program standard pambuku 60°C' dhe tregohen në panel
me simbolet .
Konsumi i ujit dhe energjisë mund të variojë si pasojë e ndryshimeve në presionin e ujit, fortësisë së ujit dhe temperaturës,
C
13 / SQ
temperaturës së mjedisit, llojit dhe sasisë së rrobave, përzgjedhjes së funksioneve ndihmëse dhe shpejtësisë së centrifugimit,
dhe ndryshimeve në tensionin elektrik.
Ju mund të shihni kohën e larjes së programit që keni përzgjedhur në ekranin e makinerisë. Është normale që të ketë
diferenca të vogla midis kohës që tregohet në ekran dhe kohës reale të larjes.
Funksionet ndihmëse në tabelë mund të variojnë sipas modelit të makinerisë tuaj.
“"Mundësia e përzgjedhjes së funksioneve ndihmëse mund të ndryshohet nga prodhuesi. Mund të shtohen mundësi të reja
përzgjedhjeje ose mund të hiqen ato ekzistuese.”
“Shpejtësia e centrifugimit të makinerisë tuaj mund të ndryshojë në varësi të programeve, megjithatë shpejtësia nuk mund ta
kalojë shpejtësinë maksimale të makinerisë tuaj.”
Makinë larëse / Udhëzim për përdorim
4.10 Përzgjedhja e funksioneve ndihmëse
Zgjidhini funksionet plotësuese të nevojshme para se të
ndizni programin. Për më tepër, mund të përzgjidhni apo
anuloni funksionet ndihmëse që janë të pështatshme për
programin që është në punë pa shtypur butonin Nisje /
Pushim kur makineria po punon. Për këtë, makineria duhet
të jetë një fazë më përpara sesa funksioni ndihmës që do të
përzgjidhni apo anuloni.
Nëse funksioni ndihmës nuk mund të përzgjidhet apo
anulohet, drita e funksionit ndihmës përkatës do të pulsojë 3
herë që ta paralajmërojë përdoruesin.
Disa funksione nuk mund të përzgjidhen së bashku. Për
shembull, Paralarje dhe Larje e Shpejtë.
C
Nëse një funksion ndihmës i dytë që bie në konflikt me
të parin përzgjidhet para vënies në punë të makinerisë,
funksioni i përzgjedhur i pari do të anulohet dhe funksioni
ndihmës i dytë do të mbetet aktiv. Për shembull, nëse
doni të përzgjidhni Larjen e Shpejtë pasi keni përzgjedhur
Paralarjen, Paralarja do të anulohet dhe Larja e Shpejtë do
të mbetet aktive.
Nuk mund zgjidhni funksion plotësuesi cili nuk është
kompatibël me programin. (Shihni "Programin dhe tabelën
e konsumit")
Butonat e Funksioneve Ndihmëse mund të variojnë sipas
modelit të makinerisë.
• Paralarje
Paralarja ia vlen të përdoret vetëm për rroba shumë të
ndotura. Mospërdorimi i Paralarjes do të kursejë energji, ujë,
detergjent dhe kohë.
Paralarja pa detergjent rekomandohet për tyle dhe perde.
C
• Larje e Shpejtë
Ky funksion mund të përdoret në programet e të
Pambuktave dhe Sintetikeve. Ul kohët e larjes për rrobat me
pak njolla dhe gjithashtu numrin e hapave të shpëlarjes.
Kur përzgjidhni këtë funksion, mbusheni makinerinë tuaj
me gjysmën e maksimumit të rrobave të përcaktuara në
C
tabelën e programit.
• Pet hair removal
Ky funksion ndihmon për të hequr qimet e kafshëve
shtëpiake që mbeten në veshjet tuaja në mënyrë më
efektive.
Kur përzgjidhni këtë funksion, Paralarja dhe Shpëlarja Shtesë
i shtohen programit normal. Kështu, larja kryhet me më
shumë ujë (30%) dhe qimet e kafshëve shtëpiake hiqen në
mënyrë më efektive.
PARALAJMËRIM: Mos i lani kurrë kafshët tuaja
shtëpiake në makinën larëse.
A
Nisje e Vonuar
Me funksionin e Nisjes të Vonuar nisja e programit mund të
shtyhet deri 19 orë. Koha e nisjes të vonuar mund të rritet
me shkallëzime prej 1 ore.
Mos përdorni detergjentë të lëngshëm kur përzgjidhni
Nisjen e Shtyrë. Ka rrezik që rrobat të bëhen me njolla.
C
1. Hapeni derën e mbushjes, vendosni rrobat dhe hidhni
detergjent, etj.
2. Zgjidhni programin e larjes, temperaturën, shpejtësinë e
centrifugës, nëse kërkohet, dhe funksionet ndihmëse.
3. Vendosni kohën e dëshiruar duke shtypur butonin e Nisjes
së Shtyrë.
4. Shtypni butonin Nisje / Pushim. Tregohet koha e nisjes
të vonuar që keni vendosur. Fillon numërimi mbrapsht i
nisjes të vonuar. Simboli “_” pas kohës të nisjes të vonuar
lëviz lart e poshtë në ekran.
Mund të shtohen rroba të tjera gjatë periudhës së nisjes
së shtyrë.
C
5. Në fund të numërimit mbrapsht do të tregohet programi
i zgjedhur. Simboli “_” do të shfaqet dhe do të fillojë
programi i zgjedhur.
Ndryshimi i periudhës së Nisjes së Shtyrë
Nëse doni ta ndryshoni kohën gjatë numërimit mbrapsht:
1. Shtypni butonin e Nisjes të Vonuar Koha do të rritet me 1
orë çdo herë që shtypni butonin.
2. Nëse doni ta ulni kohën e nisjes të vonuar, shtypni butonin
e Nisjes të Vonuar vazhdimisht derisa të shfaqet koha e
dëshiruar e nisjes të vonuar në ekran.
Anulimi i funksionit të Nisjes së Shtyrë
Nëse doni të anuloni numërimin mbrapsht të nisjes së shtyrë
dhe të nisni menjëherë programin:
1. Vendoseni periudhën e Nisjes të Vonuar në zero ose
rrotulloni çelësin e Zgjedhjes të Programit në çfarëdo
programi. Kështu, funksioni i Nisjes së Shtyrë do të
anulohet. Drita Përfundim/Anulim shkëlqen vazhdimisht.
2. Pastaj, përzgjidhni programin që doni të rivendosni sërish
në punë.
3. Shtypni butonin Nisje / Pushim për të nisur programin.
4.11 Nisja e programit
1. Shtypni butonin Nisje / Pushim për të nisur programin.
2. Drita e ndjekjes së programit që tregon nisjen e programit
do të ndizet.
Nëse nuk niset ndonjë program ose nuk shtypet ndonjë
çelës brenda 1 minute gjatë procesit të përzgjedhjes së
C
programit, makineria do të kalojë në mënyrën e Pushimit
dhe dritat treguese të nivelit të ndriçimit të temperaturës,
shpejtësisë dhe derës së mbushjes do të zbehen. Dritat
e treguesve të tjerë dhe treguesit do të fiken. Pasi çelësi i
Përzgjedhjes së Programit rrotullohet apo shtypet ndonjë
buton, dritat e treguesve dhe treguesit do të ndizen sërish.
4.12 Kyçja për Fëmijët
Përdorni funksionin e Kyçit të Fëmijës për të mos i lejuar të
ngacmojnë makinerinë. Kështu mund të shmangni ndonjë
ndryshim të programit që është në punë.
Nëse çelësi i Përzgjedhjes së Programit është i ndezur kur
Kyçja për Fëmijët është në punë, "Con" shfaqet në ekran.
C
Kyçja për fëmijët nuk lejon ndryshime në programe dhe
temperaturën e përzgjedhur, shpejtësinë dhe funksionet
ndihmëse.
Edhe nëse përzgjidhet një program tjetër me çelësin e
Përzgjedhjes së Programit kur Kyçja për Fëmijët është
në punë, programi i përzgjedhur më parë do të vazhdojë
punën.
14 / SQ
Makinë larëse / Udhëzim për përdorim
Për të aktivizuar Kyçjen për Fëmijët:
1. dhe 2. Butonat e Funksioneve Ndihmëse shtypen dhe
mbahen shtypur për 3 sekonda. Dritat në butonin e 1
të
të Funksioneve Ndihmëse, dhe "C03", "C02", "C01"
të 2
do të shfaqen në ekran përkatësisht kur mbani shtypur
butonat për 3 sekonda. Pastaj, "Con" do të shfaqet në ekran
duke treguar që Kyçi i Fëmijës është aktivizuar. Nëse shtypni
çfarëdo butoni ose e ktheni çelësin e Zgjedhjes të Programit
kur Kyçi i Fëmijës është aktiv, e njëjta frazë do të shfaqet
në ekran. Dritat në butonat e 1rë dhe të 2të të funksionit
ndihmës që përdoren për të çaktivizuar Kyçin e Fëmijës do
të pulsojnë 3 herë.
Për të çaktivizuar Kyçjen për Fëmijët:
Shtypni dhe mbani shtypur butonin e 1rë dhe të 2të të
funksionit ndihmës për 3 sekonda ndërsa programi është
në punë. Dritat në butonin e 1
Ndihmëse, dhe "C03", "C02", "C01" do të shfaqen në ekran
përkatësisht kur mbani shtypur butonat për 3 sekonda.
Pastaj, "COFF" do të shfaqet në ekran duke treguar që Kyçi i
Fëmijës është çaktivizuar.
Përveç metodës së mësipërme, për të çaktivizuar Kyçjen
për Fëmijët, kalojeni çelësin e Përzgjedhjes së Programit
C
në pozicionin Ndezur / Fikur kur nuk ka program në
punë, dhe përzgjidhni një program tjetër.
Kyçi i Fëmijës nuk çaktivizohet pas ndërprerjeve të
energjisë ose kur makineria hiqet nga priza.
rë
dhe të 2të të Funksioneve
rë
dhe
4.13 Progresi i programit
Progresi i një programi në punë mund të ndiqet nga treguesi
i Ndjekjes së Programit. Në fillim të çdo faze të programit,
drita e treguesit përkatës do të ndizet dhe drita e fazës së
përfunduar do të fiket.
Mund të ndryshoni përcaktimet e funksioneve ndihmëse,
shpejtësisë dhe temperaturës pa ndaluar rrjedhën e
programit ndërkohë që programi është në punë. Për të
bërë këtë, ndryshimi që do të bëni duhet të jetë në një fazë
pas fazës së programit në punë. Nëse ndryshimi nuk ka
përputhje, dritat përkatëse do të shkëlqejnë 3 herë.
Nëse makineria nuk kalon në fazën e rrotullimit, funksioni
i Mbajtjes në Shpëlarje mund të jetë në punë ose sistemi
C
i zbulimit të mbushjes së pabalancuar automatike mund
të aktivizohet për shkak të shpërndarjes së pabalancuar të
rrobave në makineri.
4.14 Kyçja e derës së ngarkimit
Ekziston një sistem në derën e ngarkimit së makinerisë që
parandalon hapjen e derës në rastet kur niveli i ujit është i
papërshtatshëm.
Drita e derës së mbushjes do të fillojë të shkëlqejë kur
makineria të kalojë në mënyrën e Pushimit. Makineria
kontrollon nivelin e ujit brenda. Nëse niveli është i
përshtatshëm, drita e Derës së Mbushjes ndriçon në mënyrë
të vazhdueshme brenda 1-2 minutave dhe dera e mbushjes
mund të hapet.
Nëse niveli është i papërshtatshëm, drita e Derës së
Mbushjes fiket dhe dera e mbushjes nuk mund të hapet.
Nëse jeni i detyruar që të hapni Derën e Mbushjes ndërkohë
që drita e Derës së Mbushjes është e fikur, duhet të anuloni
programin aktual; shihni: "Anulimi i programit".
4.15 Ndryshimi i përzgjedhjeve pasi programi
të ketë nisur
Kalimi i makinerisë në mënyrën e pushimit
Shtypni butonin Nisje / Pushim për ta kaluar makinerinë në
mënyrën e pushimit ndërsa një program është në punë.
Drita e fazës në të cilën është makineria fillon të shkëlqejë
në treguesin e Ndjekjes së Programit për të treguar që
makineria ka kaluar në mënyrën e pushimit.
Gjithashtu, kur dera e mbushjes është gati për t'u hapur,
edhe drita e Derës së Mbushjes do të ndriçojë në mënyrë të
vazhdueshme përveç dritës së fazës së programit.
Ndryshimi i funksionit ndihmës, shpejtësisë dhe
temperaturës
Në varësi të fazës në të cilën ka arritur programi, mund
të anuloni apo aktivizoni funksionet ndihmëse; shihni,
"përzgjedhja e funksioneve ndihmëse"
Mund të ndryshoni gjithashtu dhe përcaktimet për
shpejtësinë dhe temperaturën; shihni, "Përzgjedhja e
shpejtësisë së rrotullimit" dhe "Përzgjedhja e temperaturës".
Nëse nuk lejohet ndryshimi, drita përkatëse do të
shkëlqejë 3 herë.
C
Shtimi apo nxjerrja e rrobave
1. Shtypni butonin Nisje / Pushim për ta kaluar makinerinë
në mënyrën e pushimit. Drita e programit të ndjekjes
së fazës përkatëse gjatë të cilës makineria ka kaluar në
mënyrën e pushimit do të shkëlqejë.
2. Prisni derisa Dera e Ngarkimit të mund të hapet.
3. Hapni Derën e Ngarkimit dhe shtoni ose nxirrni rroba.
4. Mbylleni Derën e Ngarkimit.
5. Bëni ndryshime në përcaktimet e funksioneve ndihmëse,
temperaturës dhe shpejtësisë nëse duhet.
6. Shtypni butonin Nisje / Pushim për të nisur programin.
4.16 Anulimi i programit
Për ta anuluar programin, rrotullojeni çelësin e Përzgjedhjes
së Programit duke përzgjedhur një program tjetër. Programi
i mëparshëm do të anulohet. Drita Përfundim / Anulim do të
shkëlqejë vazhdimisht për të njoftuar që programi u anulua.
Funksioni i Pompës aktivizohet për 1-2 minuta pavarësisht
hapit të programit, dhe qoftë nëse ka ujë në makineri ose
jo. Pas kësaj periudhe, makineria juaj do të jetë gati për të
filluar me hapin e parë të programit të ri.
Në varësi të fazës ku u anulua programi, mund t'ju duhet
që të vendosni detergjent dhe zbutës sërish për programin
C
e ri që zgjidhët.
15 / SQ
Makinë larëse / Udhëzim për përdorim
Loading...