Beko WMY 111444 LB1 User manual [NO,SV]

Vaskemaskin

Bruksanvisning

Tvättmaskin

Bruksanvisning

Dokumentnummer

2820524604_NO/ 04-03-15.(14:51)

WMY 111444 LB1

Dette produktet er produsert med den nyeste teknologien under miljøvennlige forhold.

1 Generell sikkerhetsinstruksjoner

Denne delen inneholder sikkerhetsinstruksjoner som kan hjelpe deg med å forhindre skader og fare for materielle skader. Alle garantier oppheves hvis disse instruksjonene ikke følges.

1.1 Sikkerhet for liv og eiendom

Produktet skal aldri plasseres på et teppelagt gulv. Det kan føre til at

elektriske deler overopphetes fordi luft ikke kan sirkulere fritt under enheten. Dette kan forårsake problemer med produktet.

Koble fra produktet når det ikke er i bruk.

Installasjon og reparasjon må alltid utføres av en autorisert serviceagent.

Produsenten skal ikke holdes ansvarlig for skader som oppstår som en følge av prosedyrer som utføres av uautoriserte personer.

Vanninntaks- og uttaksslanger skal alltid være godt festet og holdes i en

uskadet tilstand. Hvis ikke kan det oppstå lekkasje.

Mens det er vann i trommelen, skal døren aldri åpnes og filteret skal ikke

fjernes. Ellers er det fare for oversvømmelse og skade fra varmt vann.

Ikke bruk makt til å åpne en låst ileggsdør. Døren kan åpnes noen få

minutter etter at vaskeprogrammet er ferdig. Hvis ileggsdøren tvinges åpen, kan døren og låsemekanismen skades.

Bare bruk vaskemidler, tøymyknere og supplementer som er egnet for

automatiske vaskemaskiner.

Følg instruksjonene på klesmerking og vaskemiddelpakningen.

1.2 Sikkerhet for barn

Dette produktet kan brukes av barn som er minst 8 år og av personer som

har reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller av personer som mangler erfaring og kunnskap, forutsatt at de er under oppsyn eller har fått opplæring i trygg bruk av produktet og risikoen det innebærer å bruke det. Barn skal ikke leke med enheten. Rengjøring og vedlikehold skal aldri utføres av barn, med mindre de er under tilsyn av en ansvarlig voksen. Barn under tre år skal holdes unna med mindre de er under oppsyn.

Emballasjen er farlig for barn. Oppbevar emballasjen på et trygt sted og

unna barns rekkevidde.

Elektriske produkter er farlige for barn. Hold barn på avstand fra produktet

når det er i bruk. Ikke la barn leke med produktet. Bruk barnesikringen til å forhindre at barn leker med produktet.

Ikke glem å lukke ileggsdøren når du forlater rommet der produktet er

plassert.

Vaskemaskin / Bruksanvisning

3 / NO

Oppbevar vaskemidler og tilsetningsmidler på et trygt sted utenfor barns

rekkevidde. Lukk lokket på vaskemidlene eller forsegle pakkene.

1.3 Elektrisk sikkerhet

Hvis produktet har en feil, skal det ikke brukes, med mindre det er reparert

av en autorisert serviceagent. Det er fare for elektrisk støt!

Dette produktet er designet for å gjenoppta driften når strømmen kommer

tilbake etter et strømbrudd. Hvis du ønsker å avbryte programmet, se delen «Avbryte programmet».

Koble produktet til en jordet stikkontakt på en krets med 16 A-sikring. Det er

viktig at jordingsinstallasjonen utføres av en kvalifisert elektriker. Selskapet vil ikke være ansvarlig for noen skader som oppstår hvis produktet brukes uten en jordingsinstallasjon i samsvar med lokale forskrifter.

Aldri vask produktet ved å spre eller helle vann på det! Det er fare for

elektrisk støt!

Aldri berør støpselet med våte hender! Ikke hold i ledningen når du kobler

fra maskinen, hold støpselet i en hånd og trekk det ut med den andre.

Produktet må kobles fra strømuttaket under installasjon, vedlikehold,

rengjøring og reparasjon.

Hvis strømkabelen er skadet må den skiftes ut av produsenten,

ettersalgsservice eller en tilsvarende kvalifisert person (helst en elektriker), eller noen som importøren har satt til dette. Dette er for å unngå mulige farer.

1.4 Varme overflater

4 / NO

Når du vasker klær på høy temperatur, blir glassdøren svært varm. Derfor må særlig barn holdes unna døren på maskinen for å forhindre at de tar på den.

Vaskemaskin / Bruksanvisning

Viktige miljøinstruksjoner

2.1 Overholdelse av WEEE-direktivet

Dette produktet oppfyller det europeiske direktivet (2012/19/EU). Dette produktet bærer et klassifiseringssymbol for avfall fra elektriske og elektroniske produkter (WEEE). Dette produktet er laget av høykvalitetsdeler og -materialer som kan brukes på nytt, og som er egnet for resirkulering. Derfor skal produktet ikke kastes sammen med normalt husholdningsavfall når brukstiden er over. Ta det med til et

oppsamlingssted for gjenvinning av elektrisk og elektronisk utstyr. Forhør deg med lokale myndigheter for å få opplysninger om nærmeste innsamlingssted. Samsvar med RoHS-direktivet: Produktet du har kjøpt er i samsvar med EU RoHS-direktiv (2011/65/EU). Det inneholder ingen skadelige og forbudte materialer som er spesifisert i direktivet.

2.2 Informasjon om emballasjen

Emballasjematerialer for produktet er produsert av resirkulerbare materialer i henhold til nasjonale miljøforskrifter. Emballasjen skal ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Kast dem på spesielle resirkuleringsstasjoner.

Tiltenkt bruk

• Dette produktet er designet for bruk i et hjem. Det egner seg ikke til kommersiell bruk og må ikke brukes til andre formål enn det tiltenkte.

• Produktet kan bare brukes til vasking og skylling av tekstiler som er merket for dette.

• Produsenten frasier seg alt ansvar for skader som oppstår som en følge av feil bruk eller transport.

• Levetiden til produktet er ti år. I løpet av denne perioden vil originale deler være tilgjengelig for å bruke produktet på riktig måte.

Vaskemaskin / Bruksanvisning

5 / NO

4 Tekniske spesifikasjoner

I samsvar med EU-regulering 1061/2010

Leverandørnavn eller varemerke Modellnavn Nominell kapasitet (kg) Energieffektivitetsklasse / skala fra A+++ (høyeste effektivitet) til D (laveste effektivitet) Årlig energiforbruk (kWh)

(1)

Energiforbruk for standard 60 °C bomullsprogram med full last (kWh) Energiforbruk for standard 60 °C bomullsprogram uten full last (kWh) Energiforbruk for standard 40 °C bomullsprogram uten full last (kWh) Strømforbruk i «avmodus» (W) Strømforbruk i «standby-modus» (W) Årlig vannforbruk (l)

Energiklasse for sentrifugering/tørking / skala fra A (høyeste effektivitet) til G (laveste effektivitet)

(2)

Maksimal sentrifugeringshastighet (opm) Gjenværende fuktighetsinnhold (%) Standard bomullsprogram

(3)

Cotton Eco 60 °C og 40 °C Programtid for standard 60 °C bomullsprogram med full last (min) Programtid for standard 60 °C bomullsprogram uten full last (min) Programtid for standard 40 °C bomullsprogram uten full last (min) Varighet for standy-modus (min) Luftbåren, akustisk støy ved vasking/sentrifugering (dB) Innebygget Høyde (cm) Bredde (cm) Dybde (cm) Nettovekt (±4 kg) Enkelt vanninntak / dobbelt vanninntak

• Tilgjengelig Strøminngang (V/Hz) Total strøm (A) Total effekt (W) Hovedmodellkode

(1)

Energiforbruk er basert på 220 standard vaskesykluser for bomullsprogrammer på 60 °C og 40 °C med eller uten full last, og forbruk i

strømsparende modi. Faktisk energiforbruk er avhengig av hvordan produktet brukes.

(2)

Vannforbruk er basert på 220 standard vaskesykluser for bomullsprogrammer på 60 °C og 40 °C med eller uten full last. Faktisk vannforbruk er

avhengig av hvordan produktet brukes.

(3)

«Standard 60 °C bomullsprogram» og «standard 40 °C bomullsprogram» er standard vaskeprogrammer som informasjonen på etiketten og fiche stammer fra. Disse vaskeprogrammene er egnet for å vaske normalt, skittens bomullstøy og det er de mest effektive programmene med tanke på vann- og strømforbruk.

Tekniske spesifikasjoner kan endres uten varsel for å forbedre kvaliteten på produktet.

Beko

WMY 111444 LB1

A+++

233

1.210

0.920

0.910

0.440

0.640 13200

1400

236 190 190 N/A

59/76

No 84 60

62.5 84

• / -

230 V / 50Hz

2200 9715

6 / NO

Vaskemaskin / Bruksanvisning

4.1 Installasjon

• Forhør deg med nærmeste, autoriserte serviceverksted for installasjon av produktet.

• Klargjøring av plassering og elektrisk installasjon, vannforsyning og avløp ved installasjonsstedet er kundens ansvar.

• Sørg for at vanninntaksslangen og vannuttaksslangene, samt strømkabelen ikke brettes, klemmes eller klemmes når produktet skyves inn på plass, etter installasjon eller rengjøringsprosedyrene.

• sørg for at installasjonen og elektriske tilkoblinger av produktet utføres av autorisert servicepersonell. Produsenten skal ikke holdes ansvarlig for skader som oppstår fra prosedyrer som utføres av uautoriserte personer.

• Før installasjon, kontroller visuelt om produktet har noen defekter. Hvis dette er tilfelle, må det ikke installeres. Skadede produkter vil utgjøre dn potensielle farer for din sikkerhet.

4.1.1 Riktig installasjonssted

• Plasser produktet på et hardt og jevnt underlag. Ikke plasser det på et teppe med høy kant eller liknende overflater.

• Totalvekten till vaskemaskinen og tørketrommelen – med full last – når de er plassert på toppen av hverandre er ca. 180 kilo. Plasser produktet på et solid og flatt gulv som har tilstrekkelig bæreevne!

• Ikke plasser produktet oppå strømledningen.

• Ikke installer produktet ved steder der temperaturen kan falle under 0 ºC.

• La det være en avstand på minst 1 cm mellom maskinen og møbler.

• Hvis det plasseres på et flertrinnsgulv, ikke plasser produktet like ved en kant eller på en platform.

4.1.2 Fjerne pakningsforsterkningene

Vipp maskinen bakover for å fjerne pakningsforsterkningene. Fjern pakningsforsterkningen ved å trekke i båndet. Ikke gjør dette alene.

4.1.3 Fjerne transportlåsene

1 Løsne boltene med en egnet fastnøkkel til de er løse (C). 2 Fjern transportsikringsboltene ved å vri forsiktig. 3 Fest plastdekslene som følger med i brukerhåndbokens pose inn i hullene på bakpanelet. (P)

Vaskemaskin / Bruksanvisning

FORSIKTIG: Før du bruker vaskemaskinen må transportboltene fjernes! Hvis ikke vil produktet bli skadet.

Oppbevar transportsikkerhetsboltene på et trygt sted for å kunne bruke dem igjen ved en ny transport av vaskemaskinen i fremtiden.

Installer transportsikkerhetsbolten i motsatt rekkefølge for fjerningsprosedyren. Produktet skal aldri flyttes uten at transportsikkerhetsboltene sitter godt på plass!

7 / NO

4.1.4 Koble til vannforsyningen

100cm

40cm

Vannforsyningstrykket som er nødvendig for å bruke maskinen er 1 til 10 bar (0,1 – 1 MPa). Det er nødvendig at 10-80 liter vann strømmer fra den helt åpne kranen i løpet av ett minutt for at maskinen skal kunne brukes problemfritt. Fest en

trykkreduserende ventil hvis vanntrykket er høyere.

Hvis du skal bruke dobbel vanninntaksproduktet som en enkelt (kald) vanninntaksenhet, må du installere den medfølgende blindpluggen til varmtvannsventilen før du bruker produktet. (Gjelder for produkter som er utstyrt med en blindstoppergruppe.)

FORSIKTIG: Modeller med ett vanninntak bør ikke kobles til enn varmtvannskran. I et slikt tilfelle vil vasken skades eller

produktet havne i beskyttelsesmodus, og da vil det ikke fungere.

FORSIKTIG: Ikke bruk gamle eller brukte vanninntaksslanger på det nye produktet. Dette kan forårsake flekker på vasken.

Koble de spesielle vanninntaksslangene som følger med produktet til vanninntakene på produktet. Rød slange (venstre) (maks. 90 ºC) er til varmtvannsinntak, blå slange (høyre) (maks. 25 º C) er til kaldtvannsinntak. Sørg for at kalde og varme kraner kobles riktig til når produktet installeres. Hvis ikke kan vasken din være varm etter vaskeprosessen og slites ut.

1 Stram mutterne på slangen for hånd. Ikke bruk et verktøy når du

strammer til mutterne.

2 Når slangetilkoblingen er fullført, kontroller om det er noen

lekkasjer ved tilkoblingspunktene ved å åpne kranene helt opp. Hvis det oppstår lekkasje, slå av kranen og ta av mutteren. Trekk til mutteren godt etter å ha kontrollert tetningen. For å forhindre vannlekkasjer og skader som oppstår som en følge av det, la kranene våre lukket når produktet ikke er i bruk.

4.1.5 Koble vannuttaksslangen til avløpet

• Koble enden av vannuttaksslangen direkte til et avløp, en vask eller utslagsvask.

FORSIKTIG: Avløpet ditt vil bli oversvømmet hvis slangen kommer ut av hylsteret sitt under vannuttak. Videre er det fare

for skolding pga. høye vasketemperaturer! For å forhindre slike situasjoner og for å sørge for at maskinens vanninntak og

-uttak fungerer problemfritt, fest inn- og uttaksslangene ordentlig.

• Koble uttaksslangen til minst 40 cm over bakken, og ikke høyere enn 100 cm.

• Hvis slangen er for høy på gulvnivå eller nær bakken (mindre enn 40 cm over bakken), blir vannuttak vanskeligere og tøyet kan komme ut svært vått. Følg derfor høydene som er beskrevet på figuren.

• For å hindre flyt av avløpsvann tilbake inn i maskinen og for å muliggjøre enkel tømming, ikke senk slangens ende ned i avløpsvann og ikke plasser den mer enn 15 cm ned i avløpet. Hvis den er for lang, kutt den slik at den blir kortere.

• Enden av slangen skal ikke bøyes eller tråkkes på og slangen må ikke klemmes mellom avløpet og maskinen.

• Hvis lengden på slangen er for kort, kan du føye til en original forlengelsesslange. Lengden på slangen er kanskje ikke lengere enn 3,2 m. For å unngå vannlekkasjer, må forbindelsen mellom produktets forlengelsesslange og vannuttaksslange monteres godt med en egnet klemme for ikke å gli av eller lekke.

8 / NO

Vaskemaskin / Bruksanvisning

4.1.6 Justere føttene

FORSIKTIG: For å sikre at produktets bruk er stille og vibrasjonsfritt, må det stå i vater og balansert på føttene sine.

1 Løsne låsemutrene på foten for hånd. 2 Juster føttene slik at produktet står i vater og i balanse.

3. Stram alle låsemutterne for hånd på nytt.

4.1.7 Elektrisk tilkobling

Koble produktet til en jordet stikkontakt på en krets med 16 A-sikring. Selskapet vil ikke være ansvarlig for noen skader som oppstår hvis produktet brukes uten en jordingsinstallasjon i samsvar med lokale forskrifter.

• Tilkoblingen skal være i samsvar med nasjonale forskrifter.

• Strømledningens støpsel skal være lett tilgjengelig etter installasjonen.

• Hvis strømverdien på sikringen eller bryteren i huset er mindre enn 16 ampere, få en kvalifisert elektriker til

• Spenningen som oppgis i delen «Tekniske spesifikasjoner» må tilsvare spenningen i strømnettet ditt.

• Ikke foreta tilkoblinger via skjøteledninger eller flerstikksinnretninger.

Balanser maskinen ved å justere føttene. Hvis ikke kan produktet bevege seg ut av plassen og forårsake klemmings- og vibrasjonsproblemer.

FORSIKTIG: Ikke bruk verktøy til å løsne låsemutterne. Hvis du gjør det vil de bli ødelagte.

å installere en sikring på 16 ampere.

4.1.8 Tiltenkt bruk

Vaskemaskin / Bruksanvisning

FORSIKTIG: En ødelagt strømledning skal skiftes ut av en den autoriserte serviceagenten.

Bruk avkalkingsmiddel som egner seg for vaskemaskiner. Det kan ha blitt igjen litt vann i produktet på grunn av kvalitetskontrollprosesser i produksjonen. Dette forårsaker ingen skade

på produktet.

Før du begynner å bruke produktet, sørg for at alle forberedelser er fullført i samsvar med instruksjonene i delene «Viktige miljø- og sikkerhetsinstruksjoner» og «Installasjon». For å klargjøre produktet for vasking av tøy, følg først fremgangsmåten i trommelrengjøringsprogrammet. Hvis programmet ikke er den del av maskinen din, følg fremgangsmåten som er beskrevet i del 4.4.2.

9 / NO

4.2 Klargjøring

4.2.1 Sortering av tøyet

* Sorter vasken etter stofftype, farge, skittenhetsnivå og tillatt vanntemperatur. * Ta alltid hensyn til klesmerkingen.

4.2.2 Forberede klær for vask

• Tøy med metalltilbehør eller -innlegg, som bøyle-BH, beltespenner eller metallknapper vil skade maskinen. Fjern metalldeler eller vask klærne i en vaskepose eller et putetrekk.

• Ta ut alle gjenstander fra lommene som mynter, penner og binders, og vreng lommene og børst. Slike gjenstander kan skade produktet eller føre til støyproblemer.

• Legg mindre klær, som babysokker og nylonstrømper i en vaskepose eller et putevar.

• Legg inn gardiner uten å presse dem sammen. Fjern tilbehør fra gardinene.

• Lukk glidelåser, sy i løse knapper og reparer hull og revner.

• Bare vask «kan vaskes i maskin»- eller «håndvask»-merkede produkter med et egnet program.

• Ikke vask farget og hvitt tøy sammen. Nye, mørke, fargede bomullsstoffer avgir mye farge. Vask disse separat.

• Vanskelige flekker må behandles ordentlig før vask. Hvis du er usikker, prøv med et tørt rengjøringsmiddel.

• Bare bruk fargestoffer/fargeendrere og avkalkingsmidler som er egnet for maskinvask. Ta alltid hensyn til instruksjonene på emballasjen.

• Vask bukser og finvask på vrangen.

• La plagg av angoraull ligge noen timer i fryseren før vask. Dette vil redusere loing.

• Tøy som utsettes for svære mye materialer som mel, kalkstøv, melkepulver, osv. må ristes før de legges inn i maskinen. Slikt støv og pulver på tøyet kan bygge seg opp i de indre delene av maskinen over tid og kan forårsake skade.

4.2.3 Energisparingstips

Følgende informasjon vil hjelpe deg til å bruke produktet på en økologisk og energieffektiv måte.

• Bare bruk produktet på høyeste kapasitet som er tillatt av programmet du har valgt, men ikke overbelast det. Se «Program- og forbrukstabell». Se «Program- og forbrukstabell».

• Ta alltid hensyn til instruksjonene på vaskemiddelemballasjen.

• Vask lett skittent tøy ved lave temperaturer.

• Bruk hurtigprogrammer for små mengder lett skittent tøy.

• Ikke bruk forvask og høye temperaturer for vask som ikke er svært skittent eller flekkete.

• Hvis du planlegger å tørke tøyet ditt, velg den høyeste sentrifugehastigheten som er anbefalt under vaskeprosessen.

• Ikke bruk mer vaskemiddel en anbefalt mengde som er angitt på emballasjen.

4.2.4 Legge inn vasken

1. Åpne døren.

2. Legg vasken i maskinen uten å pressen den sammen.

3. Dytt igjen og lukk døren til du hører en låselyd. Sørg for at ingen gjenstander ligger i klem i døren. Ileggsdøren vil låses mens programmet kjører. Døren kan bare åpnes en stund etter at programmet er ferdig.

4.2.5 Riktig ileggsmengde

Maksimal ileggsmengde avhenger av typen tøy, skittenhetsnivået og vaskeprogrammet du ønsker å bruke. Maskinen justerer automatisk vannmengden i henhold til vekten på tøymengden som er lagt inn.

10 / NO

ADVARSEL: Følg informasjonen i «Program- og forbrukstabell». Hvis den overbelastes vil ytelsen til vaskemaskinen

reduseres. Og det kan oppstå støy og vibrasjonsproblemer.

Vaskemaskin / Bruksanvisning

4.2.6 Bruke vaskemiddel og tøymykner

Når du bruker vaskemiddel, tøymykner, stivelse, stoffarge, blekemiddel og avkalkingsmiddel, les instruksjonene fra

Vaskemiddel, tøymykner og andre rengjøringsmidler

• Tilfør vaskemiddel og tøymykner før vaskeprogrammet starter.

• Ikke la vaskemiddelkammeret være åpent mens en vaskesyklus pågår!

• Når du bruker et program uten forvask, ikke ha vaskemiddel i forvaskkammeret (kammer nr. «1»).

• Når du bruker et program med forvask, ikke ha noe flytende vaskemiddel inn i forvaskkammeret (kammer

• Ikke velg et program med forvask hvis du bruker vaskemiddelpose eller utporsjoneringsball. Plasser

Hvis du bruker flytende vaskemiddel, ikke glem å plassere beholderen med flytende vaskemiddel inn i

Velge vaskemiddeltype

Vaskemiddeltypen som skal brukes, avhenger av typen og fargen på stoffet.

• Bruk ulike vaskemidler for farget og hvit vask.

• Bare vask finvask med spesielle vaskemidler (flytende vaskemiddel, ullsjampo, osv.) som bare brukes til

• Ved vask av klær og gjenstander i mørke farger anbefales det å bruke flytende vaskemiddel.

• Vask ullplagg med et spesielt vaskemiddel som er laget for ulltøy.

produsenten på emballasjen og følge doseringsanvisningene. Bruk helst et målebeger.

Vaskemiddelskuffen består av tre rom: – (1) for forvask – (2) for hovedvask – (3) for tøymykner

) i tillegg er det en hevert i tøymyknerdelen.

– (

nr. «1»).

vaskemiddelposen eller utporsjoneringsballen rett inn mellom tøyet i maskinen.

hovedvaskkammeret (kammer nr. «2»).

finvask.

FORSIKTIG: Bare bruk vaskemidler som er produsert for vaskemaskiner. FORSIKTIG: Ikke bruk såpepulver.

Justere vaskemiddelmengde Mengden vaskemiddel som skal brukes avhenger av tøymengden, skittenhetsnivået og vannhardheten.

• Ikke bruk mer enn anbefalt doseringsmengde på pakningen for å unngå for mye skum og dårlig skylling, for å spare penger og beskytte miljøet.

• Bruk mindre vaskemiddel for små mengder eller lett skittent tøy.

Bruke tøymyknere

Hell tøymykner i tøymyknerdelen i vaskemiddelskuffen.

• Ikke overstig (>max<)-nivået merket i tøymyknerdelen.

• Hvis tøymykneren ikke er flytende, fortynn den med vann før du heller den i vaskemiddelskuffen.

Bruke flytende vaskemidler Hvis produktet inneholder en kopp for flytende vaskemiddel:

Vaskemaskin / Bruksanvisning

• Ha flytende vaskemiddel i beholder nr. «2».

• Hvis det flytende vaskemiddelet ikke er flytende, fortynn den med vann før du heller det i vaskemiddelbeholderen.

11 / NO

Hvis produktet ikke inneholder en kopp for flytende vaskemiddel:

• Ikke bruk flytende vaskemiddel til forvask i et program med forvask.

• Flytende vaskemiddel setter flekker på klærne når det brukes sammen med starttidsforvalg. Hvis du skal bruke starttidsforvalgsfunksjonen, ikke bruk flytende vaskemiddel.

Bruk gel- og tablettvaskemiddel

• Hvis gel-vaskemiddelets konsistens er flytende og maskinen ikke inneholder en spesiell beholder for flytende vaskemiddel, ha gel-vaskemiddelet i kammeret for hovedvask i løpet av første vanninntak. Hvis maskinen inneholder en spesiell beholder for flytende vaskemiddel, fyll vaskemiddel i denne beholderen før du starter programmet.

• Hvis gel-vaskemiddelets tykkelse ikke er flytende eller i form av en kapslet væsketablett, legg den direkte i trommelen før vask.

• Legg vaskemidler i tablettform i hovedvaskkammeret (kammer nr. «2») eller rett inn i trommelen før vask.

Bruke stivelse

• Ha flytende stivelse, pulverstivelse eller tøyfarge i tøymyknerdelen.

Aldri bruk tøymykner og stivelse sammen i samme vaskesyklus. Tørk innsiden av maskinens trommel med en fuktig og ren klut etter bruk av stivelse.

Bruke kalkfjerner

• Når det er nødvendig, bare bruk kalkfjernere som er produsert spesielt for vaskemaskiner.

Bruk av blekemidler

Ha blekemidler i på begynnelsen av vaskesyklusen ved å velge et program med forvask. Ikke ha

vaskemiddel i forvaskkammeret. Som et alternativt kan du velg et program med ekstra skylling og tilføre blekemiddelet mens maskinen henter vann fra vaskemiddelkammeret, i løpet av første skylletrinn.

• Ikke bruk blekemiddel og vaskemiddel ved å blande dem.

• Bare bruk en liten mengde (ca. 50 ml) blekemiddel og skyll klærne svært godt, fordi det forårsaker hudirritasjon. Ikke hell blekemiddelet direkte på vasken og ikke bruk den med farget vask.

• Ved bruk av oksygenbasert blekningsmiddel, velg et program som vasker klærne på en lav temperatur.

• Oksygenbasert blekemiddel kan brukes sammen med vaskemiddel, men hvis det ikke har samme konsistens, ha først vaskemiddel i kammer nr. «2» i vaskemiddelbeholderen, og vent på at maskinen henter vaskemiddelet ved første skylling. Tilfør blekemiddel fra samme kammer mens maskinen fremdeles pumper inn vann.

12 / NO

Vaskemaskin / Bruksanvisning

4.2.7 Tips for effektiv vasking

Lyse og hvite farger Farger

(Anbefalt temperaturområde basert på skittenhetsnivå: 40-90 oC)

Det kan være nødvendig å

Svært skittent

(vanskelige flekker som gress, kaffe, frukt og blod).

Normalt skitten

(For eksempel flekker som

Skittenhetsnivå

er forårsaket av kroppen, på krager og mansjetter.)

Litt skittent

(Uten synlige flekker).

forhåndsbehandle flekkene eller velge forvask. Pulverbasert og flytende vaskemiddel som anbefales for hvite klær kan brukes i doseringer som anbefales for svært skitne klær. Det anbefales å bruke pulvervaskemiddel til å rengjøre leire- og jordflekker, og skit som ikke tåler blekemidler.

Pulverbasert og flytende vaskemiddel som anbefales for hvite klær kan brukes i doseringer som anbefales for normalt skitne klær.

Pulverbasert og flytende vaskemiddel som anbefales for hvite klær kan brukes i doseringer som anbefales for litt skitne klær.

Klær

(Anbefalt temperaturområde basert på skittenhetsnivå: kaldt -40 oC)

Pulverbasert og flytende vaskemiddel som anbefales for fargede klær kan brukes i doseringer som anbefales for svært skitne klær. Det anbefales å bruke pulvervaskemiddel til å rengjøre leire- og jordflekker, og skit som ikke tåler blekemidler. Bruk vaskemidler uten blekemiddel.

Pulverbasert og flytende vaskemiddel som anbefales for fargede klær kan brukes i doseringer som anbefales for normalt skitne klær. Bruk vaskemiddel som ikke inneholder blekemiddel.

Pulverbasert og flytende vaskemiddel som anbefales for fargede klær kan brukes i doseringer som anbefales for litt skitne klær. Bruk vaskemiddel som ikke inneholder blekemiddel.

Svarte og mørke

farger

(Anbefalt temperaturområde basert på skittenhetsnivå: kaldt

-40 oC)

Flytende vaskemidler som egner seg til fargede og mørke klær kan brukes i doseringer som anbefales for svært skitne klær.

Flytende vaskemidler som egner seg til fargede og mørke klær kan brukes i doseringer som anbefales for normalt skitne klær.

Flytende vaskemidler som egner seg til fargede og mørke klær kan brukes i doseringer som anbefales for litt skitne klær.

Finvask, ull og

silke

(Anbefalt temperaturområde basert på skittenhetsnivå: kaldt

-30 oC)

Bruk helst flytende vaskemidler som er laget for finvask. Ullstoffer og silkeklær må vaskes med spesielle vaskemidler for ull.

Vaskemaskin / Bruksanvisning

Det britiske allergiforbundet er kjent som Allergy UK. Godkjenningsmerket, som viser at produktet som bærer dette merket, begrenser / reduserer / fjerner allergener fra allergikerens omgivelser eller reduserer mengden allergener vesentlig, ble skapt for å gi veiledning til personer som har behov for veiledning på dette området. Hensikten er å forsikre allmennheten om at dette produktet er vitenskapelig testet eller undersøkt med målbare resultater.

13 / NO

4.3 Bruke produktet

4.3.1 Kontrollpanel

1 2 3 4 5

1 - Programvalgsbryter 2 - Justeringsknapp for sentrifugehastighet 3 - Temperaturjusteringsknapp 4 - Skjerm 5 - Programoppfølgingsindikator

4.3.2 Skjermsymboler

a b c d e f g

8910

6 - På/av-knapp 7 - Start/pause-knapp 8 - Innstillingsknapp for sluttid 9 - Tilleggsfunksjonsknapper 10 - LED-er for programvalg

88 1888

a - Temperaturindikator b - Elektrisk tilkobling c - Dampindikator d - Lydvarselsindikator e - Ikke vann-indikator f - Vaskemiddelindikator g - Start/pause-indikator

Grafikken som brukes til maskinbeskrivelsene i denne delen er skjematiske og er kanskje ikke helt like som funksjonene på

14 / NO

maskinen din.

88:88

ijklm

h - Programoppfølgingsindikator i - Indikator for sluttid j - Varighetsinformasjonslinje k - Tilleggsfunksjonsindikatorer l - Låseindikator m - Sentrifugehastighetsindikator

Vaskemaskin / Bruksanvisning

4.3.3 Program- og forbrukstabell

Program

Bomullstoffer

Bomull øko

BabyProtect+ 90 9 94 2.70 1600 * 90-30

Syntetiske stoffer

Daglig ekspress

Skjorter 60 4 82 1.40 800 • • • • • 60-Kaldt Silk&Håndvask 40 2.5 70 0.41 800 40-Kaldt Skyll - 11 21 0.04 1600 • Ulltøy 40 2.5 75 1.25 600 40-Kaldt Dyne (Quilt)(Sengetøy) 40 - 70 0.75 1000 • • • • 60-Kaldt Mørk vask 40 5 85 0.80 1000 • • * • 40-Kaldt Superkort ekspress 30 2 38 0.07 1400 • • 30-Kaldt Håndvask 30 2.5 70 0.41 800 30-Kaldt

Damp - 1 1 0.17 - Overflatebeskyttelse - 2.5 80 0.8 800 -

• : Kan velges. * : Velges automatisk, kan ikke velges bort. ** : Energimerkingsprogram (EN 60456 Ed.3) *** : Hvis maksimal sentrifugehastighet for maskinen er lavere enn denne verdien, kan du bare velge ett alternativ opptil den

maksimale sentrifugehastigheten.

**** : Programmet oppdager hvilken type og mengde klesvask som er i maskinen, for automatisk å justere vann- og energiforbruk

og programtid.

- : Se programbeskrivelsen for maksimal mengde innlagt tøy.

** «Bomull eko 40 °C og Bomull eko 60 °C er standardprogrammer.» Disse programmene er kjent som «40 °C bomull standardprogram» og «60 °C bomull standardprogram». Disse programmene vises av

Tilleggsfunksjonene i tabellen kan variere etter hvilken modell av maskinen du har.

Vann- og strømforbruk kan variere i henhold til endringer i vanntrykk, vannhardhet, temperatur, romtemperatur, type og mengde klesvask, valg av tilleggsfunksjoner og sentrifugehastighet, samt endringer i elektrisk spenning.

Du kan se vasketiden til programmet du har valgt på maskinens skjerm. Det er normalt at små forskjeller kan oppstå mellom tiden som vises på skjermen og den faktiske vasketiden.

«Utvalget av tilleggsfunksjoner kan endres av produsenten. Nye valg kan legges til eller fjernes.» «Sentrifugehastigheten på vaskemaskinen kan variere fra program til program, men sentrifugehastigheten kan ikke overstige vaskemaskinens maksimale sentrifugehastighet».

Maks. last (kg)

Vannforbruk (l)

Energiforbruk (kWh)

Maks. hastighet***

90 11 95 2.70 1600 • • • • • 90-Kaldt 60 11 95 1.75 1600 • • • • • 90-Kaldt

40 11 95 1.00 1600 • • • • • 90-Kaldt 60** 11 62 1.21 1600 60-Kaldt 60** 5.5 58 0.92 1600 60-Kaldt 40** 5.5 58 0.91 1600 60-Kaldt

60 5 80 1.04 1200 • • • • • 60-Kaldt

40 5 81 0.81 1200 • • • • • 60-Kaldt

90 11 65 2.20 1400 • • 90-Kaldt

60 11 65 1.06 1400 • • 90-Kaldt

30 11 65 0.28 1400 • • 90-Kaldt

Ekstrafunksjon

Hurtigvask

Forvask

Skyllestopp

Ekstra skylling

-symbolene.

Valgbart

temperaturområde

°C

Nattmodus

Vaskemaskin / Bruksanvisning

15 / NO

Veiledende verdier for syntetiske programmer (NO)

Gjenværende fuktighetsinnhold (%) ** Gjenværende fuktighetsinnhold (%) **

Last (kg)

Synthetics 60

Synthetics 40

* Du kan se vasketiden til programmet du har valgt på maskinens skjerm. Det er normalt at små forskjeller kan oppstå mellom tiden som vises på skjermen og den faktiske vasketiden.

** Verdier for gjenværende fuktighet varierer avhengig av valgt sentrifugehastighet.

5 80 1.04 01:45 45 40

5 80 0.80 01:31 45 40

Vannforbruk (l)

Energiforbruk (kWh)

Programvarighet (min) *

≤ 1000 opm > 1000 opm

4.3.4 Programvalg

1 Finn ut om programmet egner seg for klesvaskens type, mengde og skittenhetsnivå i henhold til «Program-

og forbrukstabell».

Programmene er begrenset til den høyeste sentrifugehastigheten som er egnet for stofftypen.

Når du velger et program, skal du alltid vurdere stofftype, farge, skittenhetsnivå og egnet vanntemperatur.

Velg alltid lavest mulig temperatur. Høyere temperatur betyr høyere strømforbruk.

2 Velg ønsket program med programvalgsbryteren.

88 1888

88:88

4.3.5 Programmer

• Bomullstoffer

Du kan vaske solide klær med dette programmet. Klesvasken din vil bli vasket med en kraftig vask i en lengre vaskesyklus. Bruk dette programmet til tøy av bomull (for eksempel laken, dynetrekk og putevar, håndklær, badekåper, undertøy, osv.). Energi- og vannforbruk er høyere enn for eko-programmene for bomullsstoffer, men vaskingen tar kortere tid. Med spesielle trommelbevegelser etter sentrifugeringen vil vasken din bli fordelt jevnt når den kommer ut av trommelen.

• Bomull øko

Du kan vaske bomullstøy, som du vil vaske på bomullsprogram, lenger og med en svært for vaskeytelse i eko-programmet for bomullsstoffer. Eko-programmet for bomullsstoffer bruker en annen varmeprofil og energi- og varmeforbruket er lavere enn i bomullsprogrammet. Ved å la trommelen bevege seg på en spesiell måte oppnås god vaskeeffekt, og vaskingen utføres med optimal hastighet.

• BabyProtect+

Brukes til å vaske babytøy, og skittentøy som tilhører allergiske personer. Lengre oppvarmingstid og et ekstra skylletrinn gir et høyere hygienenivå.

• BabyProtect+60 °C-programmet er testet og godkjent av «The British Allergy Foundation» (Allergy UK) i Storbritannia.

16 / NO

Vaskemaskin / Bruksanvisning

• Syntetiske stoffer

Du kan vaske finvask med dette programmet. Det vasker med en forsiktige bevegelser og har en kortere vaskesyklus, sammenlignet med bomullsprogrammet. Det anbefales for syntetisk tøy (skjorter, bluser, syntetisk/bomullsblandinger osv.). For gardiner og tyll (hvis gardinprogrammet ikke er tilgjengelig), bruk syntetisk 40 ˚C-programmet med forvask og valg funksjoner for antikrøll. Ikke ha vaskemiddel i forvaskkammeret. Fordi den finmaskede strukturen fører til overdreven skumdannelse, må du ha en liten mengde vaskemiddel inn i hovedvaskkammeret. Med den spesielle vaskebevegelsen bidrar det til å blande tøyet, og gir gode vaskeresultater.

• Daglig ekspress

Bruk dette programmet til å vaske lite skitten bomull og bomullstøy uten flekker, på kort tid.

• Skjorter

Brukes til å vaske skjorter i bomull, syntetiske stoffer og syntetiske stoffblandinger, sammen.

• Silk+Håndvask

Med den spesielt vinkelkontrollerte vaskebevegelsen og varmeprofilen, vaskes finvasken din på en skånsom måte. Slitasje og misfarging som kan oppstå på silketøyet ditt minimeres ved at tøyet ikke kastes rundt i trommelen.

• Sentrifugering + Pumping

Brukes til tømme maskinen for vann.

• Skyll

Bruk dette programmet når du vil skylle eller stive separat. Med den spesielle skyllebevegelsen, utføres aktiv skylling ved at vasken bløtlegges i vann, og deretter fjernes vannet.

• Ulltøy

Du kan vaske ulltøy som tåler maskinvask med dette programmet. Velg riktig temperatur i samsvar med merkingen på klærne dine. Det anbefales å bruke ullvaskemiddel.

• Dyne (Quilt)(Sengetøy)

Bruk dette programmet til å vaske fiberdyner som er merket med «tåler maskinvask». Sørg for at du har lagt dynen riktig inn, slik at du ikke skader maskinen eller dynen. Fjern dynetrekket før du legger dynen inn i maskinen. Brett dynen i to og legg den inn i maskinen. Legg dynen inn i maskinen samtidig som du plasserer den på en slik måte at den ikke berører belgen.

Ikke legg inn mer enn én dobbel fiberdyne (200 x 200 cm).

Ikke vask dyner, puter, osv. som inneholder bomull i maskinen.

«Ullvasksyklusen på denne maskinen er godkjent av The Woolmark Company for maskinvaskbare ullprodukter som er merket med «håndvask», forutsatt at du velger program i henhold til klesmerkingen og følger instruksjonene fra produsenten av denne vaskemaskinen. Følg klesmerkingen for tørking og andre vaskeinstruksjoner. M1452» «I Storbritannia, Irland, Hong Kong og India er Woolmark-varemerket et sertifiseringsvaremerke.»

Vaskemaskin / Bruksanvisning

17 / NO

FORSIKTIG: Ikke vask gjenstander annet enn tepper, matter, ryer og lignende i maskinen. Det kan skade maskinen

• Mørk vask

Bruk dette programmet til å vaske den mørke vasken eller de fargede klærne som ikke skal falme. Vask utføres ved færre mekaniske bevegelser ved lav temperatur. Det anbefales bruk av flytende vaskemiddel eller ullshampo for mørkfarget vask.

• Superkort ekspress

Bruk dette programmet til å vaske lite skitten bomull og bomullstøy uten flekker, på kort tid.

• Håndvask

• Damp

Vasken forhåndsvarmes med damp for å løsne skitt.

• Overflatebeskyttelse

permanent.

Med maskinens spesielle vaskebevegelser kan du vaske ull/finvask som er merket med «tåler ikke maskinvask» og som bør vaskes for hånd, med dette programmet. Vasken krølles mindre, og du oppnår god vaskeeffekt.

Bare legg inn halvparten av den angitte klesmengden for det valgte programmet. Når dette programmet velges er det normalt å høre kokelyder, fordi dampgeneratoren koker vann for å produsere damp.

Ved hjelp av dette programmets spesielle vaskebevegelser som roterer i høy hastighet, kan du bruke det til å vaske treningstøy eller yttertøy som har kjemisk behandlede overflater. Dette gjør flekksikre, vanntette, vannavvisende, krøllsikre osv., for å bevare den beskyttende overflaten. Det anbefales å bruke spesielle vaskemidler til yttertøy eller flytende vaskemiddel.

4.3.6 Temperaturvalg

Når et nytt program velges, vises anbefalt temperatur for programmet på temperaturindikatoren. Det kan hende at den anbefalte temperaturen ikke er den høyeste temperaturen som kan velges for det aktuelle programmet.

88 1888

88:88

For å redusere temperaturen, trykk på Temperaturjustering-knappen. Temperaturen senkes i trinn på 10 °C. Til slutt vil symbolet «-» indikere kald vask-alternativet på skjermen.

Ingen endringer kan utføres for programmer der temperaturjustering ikke er tillatt.

Du kan også endre temperaturen etter at vasken har startet. Denne endringen kan utføres hvis vasketrinnet tillater det. Endringen kan ikke utføres i trinn det er ikke er tillatt.

Hvis du blar til kald vask-alternativet og trykker på temperaturjusteringsknappen igjen, vises den anbefalte makstemperaturen

18 / NO

for det valgte programmet på skjermen. For å redusere temperaturen, trykk på temperaturjusteringsknappen på nytt.

Vaskemaskin / Bruksanvisning

+ 40 hidden pages