Beko WMD 57142, WMD 57122, WMD 57162 User Manual
Mosógép
WMD 57122
Plně automatická pračka
Automatická pračka
WMD 57142
WMD 57162
1 Óvintézkedések
Általános biztonsági kérdések
• Soha ne helyezze a gépet szõnyegre.
A szükséges légáramlás nélkül ugyanis
túlhevülhet a gép. Ez pedig problémákat
okozhat.
• A gép vezetékeinek meghibásodása
esetén kérjen szakszerû segítséget!
• A tömlõt biztonságosan illessze bele
az elvezetõbe, hogy megakadályozza
az esetleges szivárgást, és hogy a gép
el tudja vezetni a vizet. Fontos, hogy
az üzembe helyezést vagy tisztítást
követõen, amikor a gép a helyére kerül a
víz be- és kivezetõ csövek nem lehetnek
meghajolva, összetekeredve vagy
megtörve.
• A mosógép úgy van megtervezve,
hogy áramszünet esetén is tovább
mûködhessen. Ebben az esetben is
folytatódik majd a mosási program. A
beállított program törléséhez nyomja meg
a „Start/Pause/Cancel” gombot, és tartsa
nyomva 3 másodpercig (bõvebben a
Program törlése alatt).
• Elképzelhetõ, hogy a gép átvételekor már
lesz némi víz a gépben. Tekintve, hogy ez
a minõségellenõrzési folyamatból maradt
vissza, normálisnak tekinthetõ. A gépre
nem káros.
• Bizonyos lehetséges problémákért a
gép elhelyezése lehet felelõs. Nyomja
meg a „Start/Pause/Cancel” gombot, és
tartsa nyomva 3 másodpercig a beállított
program törléséhez, mielõtt szerelõt
hívna.
Elsõ használat
• Az elsõ mosást mosószerrel, de ruhák
nélkül folytassa le a „Pamut 90°C”
programmal.
• Üzembe helyezéskor gyõzõdjön meg
róla, hogy a hideg- és melegvizes
csatlakoztatások megfelelõek.
• Amennyiben a jelenlegi árammegszakító
16 amperes teljesítménynél gyengébb,
kérjük, szereltessen be egy szakértõvel
egy 16 ampereset.
• Átalakítóval vagy anélkül történõ
használat közben ne feledkezzen meg
a földelés üzembe helyezésérõl sem.
A földelés nélküli használatból eredõ
károkért cégünk nem vállal felelõsséget.
• A csomagolóanyagokat tartsa távol a
gyerekektõl és a hulladékhasznosítási
elõírásoknak megfelelõen selejtezze le
õket.
Rendeltetésszerû használat
• A terméket otthoni használatra tervezték.
• A gép csak a megfelelõ jelzéssel ellátott
dolgok mosására alkalmas.
Biztonsági elõírások
• A gépet megfelelõ kapacitású földelt
csatlakozáshoz kell kötni.
• A vezetékek és tömlõk mindig legyenek
sértetlenek, valamint megfelelõen
megerõsítettek.
• Kösse a kifolyó tömlõt biztonságosan egy
mosdóhoz vagy kádhoz, mielõtt használni
kezdené a gépet. A magas hõmérsékletû
mosóvíz forrázást okozhat!
• A betöltõajtót soha ne nyissa ki, illetve ne
vegye ki a szûrõt, ha a dob belsejében
még víz van.
• Ha épp nincs használatban a gép,
áramtalanítsa!
• Vizes tömlõvel soha ne mossa le a gépet!
Ezzel áramütésnek teszi ki magát!
• Nedves kézzel ne érintse meg a vezetéket!
Ne mûködtesse a gépet, ha a vezetékek
sérültek!
• Olyan meghibásodások esetén, melyek
nem orvosolhatóak a használati
utasításban foglaltak alapján, tegye a
következõket:
• Kapcsolja ki a gépet, húzza ki a
csatlakozót, fordítsa el a vizes csapot,
majd forduljon szakemberhez. A gép
leselejtezésekor további információkért
forduljon a megfelelõ helyi hatóságokhoz
vagy a szilárdhulladék-gyûjtõhöz!
Amennyiben gyerekek lennének a
házban…
• Ha gép mûködik, a gyermekeket ne
engedje a közelébe! Ne hagyja, hogy
játszanak a géppel!
• Amennyiben elhagyja azt a helyet, ahol a
mosógép van, csukja be a betöltõajtót!
2 - HU
2 Üzembe helyezés
A csomagolás eltávolítása
Billentse félre a csomagot a csomagolóanyag
eltávolításához. A csomagolást a szalag
meghúzásával tudja leválasztani.
A szállításhoz használt zárak
kinyitása.
A szállításhoz használt biztonsági
A
csavarokat még a használat megkezdése
előtt el kell távolítani! Enélkül károsodás
érheti a gépet!
1. Lazítsa meg õket egy csavarhúzóval
addig, amíg már kézzel is csavarhatóak
(„C”).
2. Óvatos csavarásokkal távolítsa el õket!
3. A fedõket (a használati útmutatóval
együtt a csomagban található) erõsítse a
panel hátulján lévõ csövekhez. (“P”)
A biztonsági csavarokat tartsa
C
biztonságos helyen arra az esetre, ha
újra költöztetni kellene a gépet.
A megfelelõen rögzített biztonsági
C
csavarok nélkül soha ne kezdjen bele a
gép szállításába!
A lábak beállítása:
Ne használjon semmilyen egyéb eszközt
A
a csavarok meglazításához! Ez ugyanis
sérülést okozhat.
1. Kézzel lazítsa meg a csavarokat a gép
talpán.
2. Állítsa be õket úgy, hogy a gép
egyenletesen álljon a talajon.
3. Fontos: Erõsítse meg ismét az összes
csavart.
tömlõket erõsítse a gépen található
vízbeömlõ szelepekhez.
• A szivárgás megelõzése érdekében
(amely a csatlakozási pontokon
jelentkezhet) gumitömítéseket is talál
a csomagban (4 darabot a dupla
vízbeömlõs és 2 darabot az egyéb
modellek esetén). Ezeket a csapnál és
a gép csatlakozásainál kell felhasználni.
A csõ sima, szûrõvel felszerelt vége a
csaphoz kapcsolandó, a másik pedig
a géphez. Kézzel jól húzza meg a
csavarokat, de soha ne használjon
csavarkulcsot.
• Sima vízbeömlõvel rendelkezõ modellek
nem csatlakoztathatók a melegvizes
csaphoz.
Azt követõen, hogy a szerkezetet a
karbantartási vagy tisztítási munka után
visszahelyezte a helyére, figyeljen oda arra,
hogy a csövek ne tekeredjenek meg, és ne
gátolódjanak el.
Vízlevezetõ csatornához való
csatlakoztatás
A vízkivezetõ csõ egy mosdó vagy egy kád
széléhez csatlakoztatható. A tömlõnek szilárdan
kell csatlakoznia a kivezetõhöz, hogy nehogy
kijöjjön belõle.
Fontos:
• A tömlõ végét közvetlenül a lefolyóhoz
vagy a kádhoz kell csatlakoztatni.
• A tömlõt legalább 40, maximum 100 cm
magasan kell csatlakoztatni.
A lefolyóhoz történõ
csatlakoztatás.
Fontos:
• A gép mûködtetéséhez szükséges
víznyomásnak 1-10 bar érték közöttinek
kell lennie (0,1 – 10 Mpa). (A gép
megfelelõ mûködéséhez gyakorlatilag
10-80 liter víznek kell átfolynia
percenként).
• A csomagban található speciális
• Amennyiben a tömlõt kevesebb, mint
40 centi választja el a padlótól, akkor
a vízelvezetés nehézzé válik, a mosott
ruhák pedig vizesek maradhatnak.
• A csövet több mint 15 centi mélyen kell
csatlakoztatni. Ha túl hosszú, meg kell
rövidíteni.
3 - HU
• A kombinált tömlõk maximum hossza
nem lehet hosszabb 3,2 méternél.
Elektromos csatlakozás
A szerkezetet megfelelõ kapacitású földelt
csatlakozáshoz kell kötni.
Fontos:
• A csatlakozónak kell felelnie az adott
ország nemzeti elõírásainak.
• A megfelelõ feszültségrõl a „Technikai
specifikációk” fejezetben olvashat
bõvebben.
• A feszültségnek kell egyeznie a hálózati
feszültséggel.
• A hosszabbítókkal létrehozott kapcsolat
nem ajánlott.
Ha a készülék sérült tápvezetékét ki kell
B
cserélni, azt csak szakember végezze.
A készülék a javítás elvégzéséig nem
B
üzemeltethető! Ezzel áramütésnek teszi
ki magát!
eredmények romolhatnak a gép
túltöltése esetén.
Betöltõajtó
Az ajtó bezáródik, a Fedél Zárva szimbólum
(3-13i szám) pedig kigyullad. Az ajtó kinyitható,
amikor a szimbólum eltûnik.
Mosószerek és lágyítók
Mosószer-adagoló fiók
A mosószer-adagoló fiók három egységbõl áll:
A gép típusától függõen a mosószer-adagoló
két különbözõ jellegû lehet:
– (I) elõmosáshoz
– (II) fõmosáshoz
- (III) szifon
– ( )lágyítónak
3 Mosás elõtti elõkészületek
Mosnivalók összekészítése
A fémrészeket is tartalmazó ruhadarabok
(például övcsattok és fémgombok) károsíthatják
a gépet. Távolítsa el a fémrészeket vagy tegye
azokat bele egy párnahuzatba, illetve ahhoz
hasonlóba.
• Válogassa ki a ruhákat az anyag, szín, és
a megengedett vízhõmérséklet értékek
alapján, amikor programot választ.
Mindig kövesse a ruhák címkéin található
utasításokat.
• A kisebb darabokat, mint pl. a
gyerekzoknik és nylonharisnyák, helyezze
bele egy párnahuzatba, illetve ahhoz
hasonlóba. Ez az esetleges elveszéstõl is
megvédi ruháit.
• A „gépben mosható” vagy a „kézzel
mosható” termékeket csak a megfelelõ
programmal mossa.
• Ne mossa együtt a színes és fehér
ruhákat. Az új, sötét ruhák sok festéket
kiereszthetnek magukból. Ezért fontos,
hogy azokat külön mossa.
• Használjon gépi mosáshoz megfelelõ
mosószereket. Mindig kövesse a
csomagoláson látható utasításokat.
• A nadrágokat és a finom ruhákat
kifordítva mossa.
Helyes ruhamennyiség
Kérjük kövesse a “Programválasztási
C
táblázat”-ban leírtakat. A mosási
A mosószer, a lágyító és az egyéb
tisztítók.
Adjon hozzá mosószert és lágyítót még a
program kezdete elõtt.
Ne nyissa ki a mosószer-adagoló fiókot a
program futása alatt!
Mikor elõmosás nélkül mos, az elõmosási
mosószer-adagoló fiókba ne tegyen mosószert.
Mosószer minõsége
A használandó mosószer mennyisége attól függ,
hogy mennyi ruhát kell kimosni, illetve milyen a
vízkeménység.
• Ne használjon olyan mennyiséget,
amely a csomagoláson feltüntetettet
meghaladja, így elkerülheti a túlhabzást,
emellett spórolhat és a környezetet is
kíméli.
• Soha ne lépje túl a (>maximum<) szint
jelzést, mert ellenkezõ esetben a lágyító
anélkül megy kárba, hogy felhasználásra
kerülne.
• Folyékony mosószert soha se
használjon, amennyiben az idõeltoló
funkciót szeretné használni.
4 - HU
5 Program kiválasztása és a gép mûködtetése
Reset
3’’
1600
1200
800
600
30°
90°
60°
40°
40°
60°
40°
40°
mix 40
7 kg
Xpress 60º
58 min
MINI
Xpress 30º
Super Short
Xpress 30º
30 min
7 kg
Irányító panel
24 6
3
1
1 - Be/Ki kapcsoló
2 - Programjelzõ
3 - Kijelzõ
4 - Program választó gomb
5 - Start/Szünet/Törlés gomb
A gép bekapcsolása
Dugja be a gépet Fordítsa el teljesen a sapkát.
Ellenõrizze, hogy a tömlõk megfelelõen
csatlakoztatva vannak–e. Helyezze a gépbe
a mosnivalókat. Adjon hozzá mosószert és
lágyítót. Nyomja meg a „Be/Ki” gombot.
A program kiválasztása
Válassza ki a programtáblából a megfelelõ
programot és mosási hõmérsékletet a
mosnivaló ruha anyagának, mennyiségének és
piszkosságának megfelelõen.
Minden egyes program egy teljes mosási
C
folyamatot tartalmaz, mely a mosást,
az öblítést és – szükség szerint – a
centrifugálást foglalja magában.
Átlagosan piszkos fehér
pamut anyagok és
90°C
60°C
fehérnemûk esetében. (Pl.:
asztalterítõk, törülközõk,
lepedõk)
Átlagosan piszkos, nem
fakuló színes fehérnemûk,
pamut anyagok és szintetikus
ruhák esetében (Pl.: ingek,
pizsamák és enyhén piszkos
fehér vászon anyagok (Pl.:
fehérnemû)
8
5
7
6 - Kiegészítõ funkciókhoz tartozó gombok
7 - Idõeltolási gomb (+/-)
8 - Sebesség-beállító gomb
9 - Ajtónyitó gomb (az Ön gépe típusának
megfelelően)
40°C-30°CHidegmosás
Finom ruhákhoz (Pl.:
függönyök), vegyes ruhák
(szintetikusok és gyapjúk).
Válassza ki a kívánt programot a
programválasztó gomb segítségével.
Az egyes programok maximális
C
centrufuga-sebessége korlátozva van, a
ruhatípusnak megfelelõen.
Válogassa ki a ruhákat az anyag, a szín,
C
és a megengedett vízhõmérséklet értékei
alapján, amikor programot választ.
Mindig a lehető legalacsonyabb
C
hőmérsékletet válassza. A nagyobb
hõmérsékletû mosás során nagyobb a
gép energiafogyasztása.
További részletekért tekintse meg a
C
„Programválasztási táblázat” c. részt.
Fõbb programok
A mosnivaló fajtájától függõen a következõ
programok érhetõek el:
• Pamut
Ezzel a programmal a tartós ruhákat moshatja.
Hosszabb mosási ciklus alatt ruháit a gép
erõteljesen mossa. Pamut anyagokhoz ajánlott
(pl. lepedõ, paplan és párnahuzat, köntös,
fehérnemû, stb.)
• Szintetikus anyagok
Ezzel a programmal a kevésbé tartós ruhákat
moshatja. Ez a program a “Pamut” programhoz
képest finomabb mosási mozdulatok és
5 - HU
rövidebb mosási ciklus segítségével mos.
Ajánlatos, hogy a szintetikus ruhákat (például
pólók, blúzok, szintetikus/gyapjú anyagok) ezzel
a programmal mossa. Függönyök és csipkék
esetén a „Szintetikus 40” programot ajánljuk
elõmosással és gyûrõdést megakadályozó
funkciókkal. Az elõmosási rekeszbe ne tegyen
mosóport. A fõ mosórészbe kevesebb mosóport
tegyen, mivel a különálló szálak (csipke) túl sok
habot képeznek hálós kialakításuk révén.
• Gyapjú
A gépben is mosható gyapjú ruhákat ezzel a
programmal moshatja. Válassza ki a megfelelõ
hõmérsékletet a ruhái számára az azokon
található cimkék alapján. Ajánlott, hogy e ruhák
esetében ügyeljen rá, milyen mosószert használ.
További programok
Vannak más programok is, különleges esetekre.
Minden egyes program egy teljes mosási
folyamatot tartalmaz, mely a mosást, az öblítést
és – szükség szerint – a centrifugálást foglalja
magában.
• Finom anyagok
Ezzel a programmal a finom ruhákat moshatja.
Ez a program különleges óvatossággal mos,
és lassabban centrifugál, mint a „Szintetikus”
program. Olyan ruhákhoz ajánlott, melyeket
óvatosan kell mosni.
• Vegyes
Ezzel a programmal pamut és szintetikus
ruhákat egyszerre moshat. Nincs szükség a
szétválogatásukra.
• Kézi mosás
Gyapjú- és finom ruhái, amelyek “gépben nem
mosható” cimkével vannak ellátva, ezzel a
programmal moshatóak. Ez lágy módon mossa
ki a ruhákat, anélkül hogy azokat bármilyen
módon károsítaná.
• Xpress 30˚ Super Short
Enyhén szennyezett és kis mennyiségű anyagok
esetén. Pl.: Olyan szennyes esetén, amelyen
nincs folt, és csak egyszer viselték. Öblítésre
is használható. 30°C fokos mosás javasolt
ebben az esetben. Azonban ne használja foltos
ruhákhoz. Ne tegyen bele több szennyest, mint
amennyi javasolt (2kg).
• Xpress 30˚ 30 min
Enyhén szennyezett és nagyobb mennyiségű
anyagok esetén. 30°C fokos mosás javasolt
ebben az esetben. Azonban ne használja foltos
ruhákhoz. Itt is tartsa be a maximum töltési
kapacitást (7kg). Pl.: Fürdőköpeny, amelyet csak
egyszer viseltek, lepedő, sportruházat, napi
ruházat stb.
• Express 60˚ 58 min
Nem erősen szennyezett ruhák esetén, amelyet
mégis szeretne magas hőmérsékleten, de rövid
igeig mosni. Itt is tartsa be a maximum töltési
kapacitást (7kg). Pl.: alsóruházat, amelyet
magas hőmérsékleten mosható, babaruházat
stb.
• 88 perces program
Ezen program aktiválásához válassza ki a 90°Cos pamut programot és az express kiegészítő
funkciót együttesen.
Nem erősen szennyezett ruhák esetén, amelyet
mégis szeretne nagyon magas hőmérsékleten,
de rövid igeig mosni. Itt is tartsa be a maximum
töltési kapacitást (7kg). Pl.: alsóruházat, amelyet
magas hőmérsékleten mosható, babaruházat
stb.
Speciális programok
Különleges esetekben a következõ programok
bármelyikébõl választhat:
• Öblítés
Ezt a programot akkor használja, amikor külön
szeretne öblíteni és keményíteni.
• Centrifugálás
Ez a program az alapbeállítások szerint a lehetõ
legnagyobb sebességgel centrifugál.
A finom anyagú ruhák esetében
C
alacsonyabb sebesség ajánlott.
• Szivattyúzás
Ennek a programnak a lényege a vizes ruhák
víztõl való megszabadítása.
Forgási sebesség kiválasztás
Egy új program kiválasztásakor az adott
programhoz tartozó maximális sebesség feltûnik
a kijelzõn.
A sebesség módosításához nyomja meg a
“Spin” gombot. Így a sebesség fokozatosan
csökken. Ezt követõen kikapcsolódik az öblítés,
és nem lehet külön sebesség funkciókat
kiválasztani.
Amennyiben a programot követõen nem
szeretné még rögtön kivenni a ruhákat, az
öblítés-meghosszabbítás funkció segítségével
megakadályozhatja azok gyûrõdését. Ezzel
a funkcióval a gép a végsõ öblítõvízben tartja
ruháit. Ha szeretné kicentrifugázni a vízben
hagyott szennyest:
- Állítsa be a centrifuga sebességét.
- Nyomja meg a Start/Szünet/Törlés gombot.
A program folytatódik. A gép kiszivattyúzza a
vizet és kicentrifugázza a ruhákat.
A centrifuga-mentes funkció arra való, hogy
a program végén centrifugáltatás nélkül
szivattyúzza le a gép a vizet.
6 - HU
Program és fogyasztási táblázat
Programok
Max betöltés (kg)
Programidő (~perc)
Vízfogyasztás (l)
Energiafogyasztás (kWh)
Előmosás
Gyors mosás
Öblítés plusz
Pamut 90 7 141 75 2.03 • • • • •
Pamut+Gyors mosás 90 7 88 60 2.00 • • •
Pamut 60** 7 120 49 1.19 • • • • •
Pamut 40 7 137 75 0.64 • • • • •
Super Short 30 2 14 35 0.14 •
Szintetikus 60 3 108 60 0.83 • • • • •
Szintetikus 40 3 106 60 0.45 • • • • •
Kényes ruhadarabok 40 2 62 55 0.28 • • •
Gyapjú 40 1.5 55 55 0.32 • •
Kézi mosás 30 1 40 40 0.17
Gyűrődésgátlás
Öblítés tartás
• : Választható
* : Automatikusan választott, nem törölhetõ.
**: Energia címke program (EN 60456)
A víz-és áramfogyasztás, valamint a program idõtartama eltérhet a táblázat értékeitõl a víznyomás, vízkeménység-, hõmérséklet-eltérések, a ruha mennyisége és minõsége, az áramingadozások,
valamint a kiegészítõ funkciók függvényében.
A táblázatban feltüntetett kiegészítõ funkciók eltérhetnek a modell fügvényében.
C
7 - HU
Kiegészítõ funkciók
Segédfunkció választás
A program megkezdése elõtt válassza ki a
kívánt segédfunkciót.
Egyes kombinációk nem választhatóak
C
egymás mellé.
Segédfunkció választás
Amennyiben két egymással nem
összeválasztható segédfunkció kerül
kiválasztásra, akkor az elõször kiválasztott
törlõdik, míg a második aktív marad.
(Pl.: Amennyiben elõször az elõmosás, majd a
gyorsmosás funkciót választja ki, az elõmosás
funkció törlõdik, a gyorsmosás pedig aktív
marad.
Nem program-kompatibilis segédfunkciók nem
választhatóak. (bõvebben a „Programválasztási
Táblázat” alapján)
A segédfunkció-gombok modellenként
C
eltérhetnek.
Elõmosás
Elõmosás csak erõsen szennyezett anyagok
esetén ajánlott. Elõmosás nélkül energiát, vizet,
mosószert és idõt spórolhat.
A mosószer nélküli elõmosást ajánljuk
C
függönyök esetében.
Gyors program
Ezt a funkciót a “Pamut” és a “Szintetikus”
programokhoz lehet használni. Csökkenti a
mosási idõt és az öblítések számát enyhén
szennyezett ruhák esetében.
Extra öblítés
Ez a funkció lehetõvé teszi gépe számára
az extra öblítést a fõ mosási ciklust követõ
szokásos öblítésen kívül. Ennél fogva csökken
az érzékeny bõr (csecsemõk, allergiás bõr stb.)
irritálásának kockázata.
Gyûrõdésgátlás
Ebben a funkcióban a rázkódó mozgás enyhül,
a sebesség pedig csökken. Továbbá a mosásra
magasabb vízállás mellett kerül sor.
Ezt a funkciót olyan finom ruhák
C
esetében használja, amelyek könnyen
gyûrõdnek.
Ennek a kiegészítõ funkciónak a
C
kiválasztásakor a programtáblázatban
feltüntetett maximális mosásmennyiség
felével töltse meg a gépet.
Idõkijelzés
A kijelzõ a programból még hátralévõ idõt
mutatja. Az idõ óra-perc formátumban
jelenítõdik meg, a következõképpen: „01:30”.
A program ideje eltérhet a táblázatban
C
feltüntetettõl a víznyomás, vízkeménység
és a hõmérséklet változásai, illetve a
ruha mennyisége és típusa, a kiválasztott
funkciók, illetve az áramingadozások
függvényében.
Idõeltolás
Az ”Idõeltolás” funkcióval a program kezdete
akár 24 órával is kitolható. A késleltetést fél órás
lépésenként lehet állítani.
Időeltolás esetén ne haszáljon
C
folyékony mosószert! Fennáll a ruhák
elszínezõdésének veszélye.
1. Nyissa ki a mosógép ajtaját, tegye be a
ruhákat, majd töltse meg a mosószertartót.
2. Állítsa be a mosási programot, a
centrifugálási sebességet és – ha
szükséges – válassza ki a kiegészítõ
funkciókat.
3. Az „Idõeltolás” gomb segítségével állítsa
be a kívánt idõt.
4. Nyomja meg a Start/Szünet/Törlés
gombot. Az idõeltolódás funkció elkezd
visszafelé számolni. A kijelzett idõ
közepén található “:” elkezd villogni.
A hátrelévõ idõ alatt további ruhák
C
adhatóak a már gépben lévõkhöz.
5. A visszaszámlálás lejárta után a “:”
elkezd folyamatosan világítani, és
kigyullad a kiválasztott programnak
megfelelõ jelzõlámpa.
Az idõeltolódás értékének
megváltoztatása
Amennyiben a visszaszámlálás alatt szeretné
megváltoztatni az idõeltolódás értékét:
1. Nyomja meg a Start/Szünet/Törlés
gombot. A kijelzett idõ közepén található
“:” abbahagyja a villogást.
2. Az „Idõeltolás” (+/-) gomb segítségével
állítsa be a kívánt idõt.
3. Nyomja meg a Start/Szünet/Törlés
gombot.
4. A kijelzett idõ közepén található “:”
elkezd villogni.
Idõeltolási érték törlése
Amennyiben az idõeltolást törölni szeretné, és
szeretné elindítani a gépet:
1. Nyomja meg a Start/Szünet/Törlés
gombot. A kijelzett idõ közepén található
“:” abbahagyja a villogást.
2. Nyomja meg az „Idõeltolás” (-) gombot
az érték csökkentéséhez. A képernyõn
feltûnik egy „0”.
3. Nyomja meg a "Start/Szünet/Törlés”
gombot az indításhoz.
A program elindítása
1. Nyomja meg a "Start/Szünet/Törlés”
gombot az indításhoz.
2. A kezdõdõ program jelzõlámpája
kigyullad.
8 - HU
A program folyamata
A futó program állapotáról a programjelzõ ad
tájékoztatást. Minden program kezdetekor
a megfelelõ programjelzõ-lámpa kigyullad. A
szimbólumok alatt található lámpák közül az
gyullad ki, ahol a mosási folyamat éppen tart.
Amennyiben a gép nem centrifugál,
C
a programhoz lehet, hogy öblítésmeghosszabbítási funkció lett
hozzáadva.
A kiválasztottak megváltoztatása
a program elindulása után
A programtárcsa mosás közbeni elforgatása
nem befolyásolja az aktuális programot.
5 Karbantartás és tisztítás
Mosószer-adagoló fiók
A fiókból távolítsa el az esetlegesen
felhalmozódott mosószer maradványokat.
Ehhez;
1. a lágyító tartórekesz szifonját nyomja
meg a ponttal jelölt részen, majd húzza
maga felé, amíg az egység ki nem jön a
gépbõl.
A gép készenléti állapotba kapcsolása
Nyomja meg a “Start/Szünet/Törlés” gombt, ha
a gépet készenléti módba kívánja helyezni. A
„Szünet” lámpa (II) kigyullad, jelezve, hogy a gép
készenléti üzemmódban van.
Segédfunkció kiválasztása vagy törlése
készenléti üzemmódban
A segédfunkciók annak függvényében
választhatóak újra, vagy törölhetõek, hogy a
program épp melyik lépésben van.
Ruha betétele/kivétele készenléti
üzemmódban
Az ajtó kinyitható, ha megfelelõ a vízszint. Az
ajtónyitást követõen további ruha adható hozzá,
vagy vehetõ ki.
Gyerekzár
A gép lezárható a gyerekek elõl a gyerekzár
segítségével. Ebben az esetben azonban
nem változtatható meg a program, ha az már
elkezdõdött.
A gyerekzár a felülrõl a 2. és 4. segédfunkció
3 másodpercig tartó lenyomásával aktiválható.
Feltûnik a “CL” felirat (Gyerekzár aktiválva) a
kijelzõn. Ugyanezen szimbólum tûnik fel, ha a
gyerekzár aktiválását követõen bármely gomb
megnyomásra kerül.
Amikor a gyerekzár aktiválva van, akkor felülrõl
az elsõ segédfunkció villogni fog.
A gyerekzár a felülrõl a 2. és 4. segédfunkciók 3
másodpercig tartó lenyomásával deaktiválható.
Feltûnik a “CL” felirat (Gyerekzár deaktiválva) a
kijelzõn. Ha a gyerekzárat deaktiválja, akkor a
segédfunkciók lámpái kialszanak, amennyiben
azok nincsenek kiválasztva.
Program befejezése törléssel
A “Start/Szünet/Törlés” gomb 3 másodpercig
történõ megnyomásával törölhetõ a program.
Amennyiben a víznek és a lágyító a
C
normálisnál nagyobb mértékben kezd
összegyûlni a lágyító tartórekeszében,
akkor a szifont ki kell tisztítani.
2. Mossa ki az adagoló fiókot majd a szifont
bõ, langyos vízzel a kádban.
3. Helyezze vissza a fiókot a helyére
a tisztítási folyamatot követõen.
Ellenõrizze, hogy a szifon rendben
visszakerült-e az eredeti helyére.
Beömlõ vízszûrõk
Az egyes vízbeömlõ szelepek végein (a
gép hátulsó részén) és az egyes bemeneti
víztömlõk végén (ahol azok a csaphoz vannak
kapcsolva) szûrõk találhatóak. Ezek a szûrõk
megakadályozzák, hogy idegen anyagok és
piszok kerülhessen a vízbe, és azon keresztül a
gépbe. A piszkos szûrõket meg kell tisztítani.
• Zárja le a csapokat!
• Távolítsa el a bemeneti víztömlõ
csavarait a szelepszûrõk kefével való
megtisztításához.
• Amennyiben a szûrõk nagyon piszkosak
lennének, harapófogóval is kihúzhatja
õket, hogy megtisztítsa õket.
• Vegye ki a bemeneti víztömlõk lapos
végén található szûrõket a tömítésekkel
együtt, majd alaposan tisztítsa meg õket
folyóvízben.
• A tömítéseket és a szûrõket óvatosan
illessze vissza a helyére, majd kézzel
húzza meg a tömlõanyákat.
9 - HU
Az esetlegesen ottmaradt víz
leszivattyúzása és a szivattyú
tisztítása.
A gép olyan szûrõrendszerrel van felszerelve,
amely tisztább vízleszivattyúzást tesz lehetõvé,
meghosszabbítva ezzel a szivattyú élettartamát.
A szûrõk megakadályozzák, hogy gombok,
érmék, szövetanyagok akadjanak a szivattyú
propellerébe a vízleszivattyúzás folyamata alatt.
• Amennyibõl a gép nem szivattyúzná
le a vizet, akkor a szivattyú szûrõje
eltömítõdhetett. Elképzelhetõ, hogy
2 évente, ha el van tömõdve, ki kell
tisztítani a gépet. A szivattyú szûrõjének
kitisztításához a vizet le kell szivattyúzni.
Továbbá a vizet az alábbi esetekben is teljesen
le kell szivattyúzni:
• mielõtt szállítani szeretné a gépet (pl.
költözésnél).
• ha fagy várható
A piszkos szûrõ megtisztításához és a víz
leszivattyúzásához
1- Húzza ki a gépet az áramtalanításhoz.
Elképzelhető, hogy 90°C-os víz van a
A
gépben. Ezért a szûrõt azt követõen kell
kitisztítani, hogy a belsõ víz már lehûlt.
2- Nyissa fel a szûrõsapkát. A szûrõsapka egy
vagy két részbõl állhat, attól függõen, hogy
önnek milyen típusú gépe van.
Amennyiben két részbõl áll, akkor nyomja le a
szûrõsapka fülét, majd húzza ki azt maga felé.
Amennyiben egy részbõl áll, fogja meg mindkét
oldalon, és húzza ki.
el a tartályban, akkor helyezze vissza a
dugót, öntse ki a vizet, majd kezdje újból
a folyamatot.
• A leszivattyúzási folyamat befejeztével
helyezze vissza a dugót a helyére és
illessze vissza a tömlõt.
Amennyiben az ön termékéhez nem tartozik
ilyen tömlõ, akkor a következõk szerint járjon el
(lásd az ábrát):
• Helyezzen egy nagyobb tartályt a szûrõ
elé, amely képes felfogni a szûrõbõl
kiömlõ vizet.
• Lazítson a szivattyú szûrõjén (az
óramutató járásával ellenkezõ irányban),
amíg a víz el nem kezd kiömleni
belõle. Irányítsa a kiömlõ vizet a szûrõ
elé helyezett tartályba. Egy rongy
segítségével felitathatja az esetlegesen
kiömlött vizet.
• Mikor már nem maradt több víz, fordítsa
el a szivattyúszûrõt addig, amíg az
teljesen ki nem lazul, majd távolítsa el.
• Tisztítsa ki a maradványokat és az
esetleges szövetszálakat a szûrõbõl.
• Amennyiben a gépen van vízsugár
funkció, bizonyosodjon meg róla, hogy
a szûrõ beleilleszkedik a helyére. Soha
ne erõltesse a szûrõ visszahelyezését.
Teljesen illessze azt vissza a helyére,
mert ha nem, akkor a víz kiszivároghat a
sapkából.
3- Egyes modellekhez vésztömlõ is jár. Más
modellekhez nem jár ilyen tömlõ.
Amennyiben az ön gépéhez tartozik ilyen, a
következõk szerint járjon el (lásd az ábrát):
• Húzza ki a szivattyú kimeneti tömlõjét a
helyérõl.
• Helyezzen egy nagyobb tartályt a
tömlõ végére. Szivattyúzza le a vizet a
tartályból, úgy, hogy kihúzza a tömlõ
végén található dugót. Amennyiben a
leszivattyúzandó mennyiségû víz nem fér
4-Zárja le a szûrõsapkát.
Zárja le a két részbõl álló szûrõsapkát a
terméken azzal, hogy megnyomja rajta a fület.
Zárja le az egy részbõl álló szûrõsapkát, úgy,
hogy a gép alján található füleket a helyükre
illeszti, a felsõ részt pedig megnyomja.
10 - HU
6 Megoldási javaslatok a problémákra
Probléma Oka Magyarázat/Javaslat
Elképzelhetõ, hogy a
A program nem
indítható vagy
választható ki.
Víz szivárog a gép
aljából.
A gép röviddel a
program kezdete
után megállt.
Folyamatosan
centrifugál.
A hátralévõ idõt
nem kezdi el
visszaszámlálódni.
Folyamatosan mos.
A hátralévõ idõt
nem kezdi el
visszaszámlálódni.
gép önvédelmi módra
kapcsolta magát
valamely infrastrukturális
probléma miatt (például
feszültség, víznyomás
stb. következtében).
Elképzelhetõ, hogy
a tömlõkkel vagy a
szûrõkkel van probléma.
A gép az alacsony
feszültség következtében
is megállhat.
Lehet, hogy a ruhák
aránytalanul lettek
elhelyezve a gépben.
Leállított visszaszámlálás
esetén vízvétel közben:
Az idõzítõ nem kezd
visszaszámlálásba
addig, amíg a gépbe
nem kerül betöltésre a
megfelelõ vízmennyiség.
Szüneteltetett
visszaszámlálás esetén:
A visszaszámlálás nem
kezdõdik meg, amíg
a programhoz rendelt
hõmérsékleti érték nem
kerül elérésre.
Indítsa újra a gépet a “Start/Szünet/Törlés”
gomb 3 másodpercig történõ lenyomásával.
(bõvebben a Program törlése résznél)
Bizonyosodjon meg róla, hogy a vízbeömlõ
tömlõk tömítései megfelelõen oda vannak
erõsítve.
Szorosan csatlakoztassa a csaphoz a tömlõt.
Bizonyosodjon meg róla, hogy a szivattyú
szûrõje teljesen rá van zárva.
A feszültség normális szintre való visszaálltát
követõen a gép ismét mûködni fog.
Lehet, hogy az automatikus centrifugáláskorrekció aktiválódott a ruhák aránytalan
elosztása következtében.
Lehet, hogy a ruhák összegabalyodtak (a
mosandók összecsomagolva). Ajánlatos a
ruhákat újrarendezni.
Ha a ruhák nincsenek arányosan elosztva a
gépben, a gép és annak környezete védelme
érdekében a centrifugálás folytatódik.
A gép egészen addig vár, amíg elegendõ
mennyiségû víz kerül bele, hogy ezzel
elkerülhetõ legyen a rossz mosási eredmény.
Ekkor az idõzítõ elkezd visszafelé számolni.
Szüneteltetett
visszaszámlálás esetén a
centrifugálás alatt:
A gépben aránytalanul
lettek elhelyezve a ruhák.
Lehet, hogy az automatikus centrifugáláskorrekció aktiválódott a ruhák aránytalan
elosztása következtében.
Lehet, hogy a ruhák összegabalyodtak.
Ajánlatos a ruhákat újrarendezni.
Ha a ruhák nincsenek arányosan elosztva a
gépben, a gép és annak környezete védelme
érdekében a centrifugálás folytatódik.
11 - HU
Loading...