Congélateur Horizontal |
HSA32542 |
يقودنصلا دمجملا
ATTENTION!
Pour assûrer un fonctionnement normal de votre appareil qui utilise un agent frigorifique complètement écologique, R600a (infammable seulement dans certaines conditions) vous devez respecter les règles suivantes:
N’empêchez pas la libre circulation de l’air autour de l’appareil.
N’ utilisez pas des dispositifs mécaniques pour accélérer le dégivrage, autres que ceux récommendés par le fabriquant.
Ne détruissez pas le circuit frigorifique.
N’utilisez pas des appareils électiques à l’intérieur du compartiment pourconserver les denrées, apart celles qui sont éventuellement récommendés par le fabriquant.
!
،)طقف ةنيعم فورظ يف لاعتشلال لباق R600a ( امامتً ةئيبلل قيدص ديربت لئاس مدختسي يذلاو ،كيدل ديربتلا زاهجل يعيبطلا ليغشتلا نامضل :ةيلاتلا دعاوقلا ةاعارم كيلع نيعتي
.زاهجلا لوح ءاوهلا ريودت ةيرحل اقوعمً ائيشً عضت لا
.ةعنصملا ةهجلا اهب يصوت يتلا تاودلأا فلاخب ،جلثلا ةلازإ ةيلمع عيرستل ةيكيناكيم تاودأ مدختست لا
.ديربتلا ةرئاد فلاتإ ىلإ دمعت لا
.ةعنصملا ةهجلا لبق نم اهب ىصوملا كلت فلاخب ،زاهجلاب ماعطلا ظفح قودنص لخاد ةيبرهك تاودأ مدختست لا
FR |
Table de matieres |
|
|
Conseils pour le recyclage de l'ancien appareil / 1 Recyclage de l'emballage /2
Instructions de tran sport /2 Avertissements et conseils speciaux/ 2 Mise en fonction /3
Connections electriques /3 Decouplage /3
Description de l'appareil / 4 Fonctionnement du congélateur / 4 Conseils pour conserver les denrées / 4 Degivrage de l'appareil /5
Nettoyage de l'appareil /6 Replacage de la lampe interieure / 6 Guide pour trouver les defauts / 6
|
AR |
|
|
/7 ميدقلا زاهجلا ريودت ةداعلإ حئاصن /8 فيلغتلا داوم ريودت ةداعإ /8 لقنلا تاداشرإ /8 ةصاخ حئاصنو تاريذحتلا /9 دادعلإا
/9 يئابرهكلا ليصوتلا /10 ليغشتلا فاقيإ /10زاهجلا فصو /10 دمجملا ليغشت
/11 ةمعطلأا ظفحل حئاصن /11 زاهجلا نع جلثلا ةلازإ /12 زاهجلا فيظنت
/12 يلخادلا ةءاضلإا حابصم لادبتسا /12 لاطعلأا ىلع فرعتلا ليلد
1
2
3
4 |
5 |
6
FR |
Instructions d'utilisation |
|
|
Félicitations pour votre choix!
Le congélateur horisontal que vous avez acheté est un des produits de la gamme BEKO et représente un joint harmonieux entre la technique de refrigeration et l'aspect esthetique. Il a un design nouveau et attractif et il est construit conformement aux standards européens et nationaux qui garantissent son fonctionnement et les caractéristiques de securité. À la fois, l'agent frigorifique utilisé R600a, est écologique et n'affecte pas la couche d'ozone.
Pour le meilleur emploi de votre congelateur, nous vous conseillons de lire avec attention les informations contenues dans ces instructions d'utilisation.
Conseils pour le reciclage de votre ancien appareil
Si l'appareil que vous venez d'achèter remplace un ancien appareil, vous devez tenir compte de quelques aspects.
Les anciens appareils ne sont pas de déchets sans valeur. Leur recyclage, en protégeant l'environnement, permet la récupération des matieres premieres importantes.
Rendez inutilisable votre ancien appareil:
-débranchez l'appareil du réseau électrique;
-enlevez le cable d'alimentation (coupez-le);
-enlevez les éventuelles blocages de la porte pour eviter l'attrappement des enfants dans l'appareil, pendant qu'ils jouent, et la mise en danger de leur vies.
Les appareils frigorifiques contiennent des materiaux d'isolation et des agents frigorifiques qui ont besoin d'un recyclage adequat.
Cet appareil ne sera pas utilisé par des personnes ayant capacites physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou sans experience concernant l'utilisation de l'appareil, si une personne responsable de leur sécurité ne les a pas instruites pour ce but.
Les enfants doivent être surveillés pour avoir la certitude qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
1
FR |
Instructions d'utilisation |
|
|
Recyclage de l'emballage
A T T E N T I O N !
Ne permettez pas aux enfants de jouer avec l'emballage ou avec des parts de l'emballage. Il y a le risque de suffocation avec des pieces de carton ondule et avec du film en plastique.
Pour vous parvenir en bonnes conditions, l'appareil a été protege avec un emballage approprie. Tous les materiaux de l'emballage sont compatibles avec l'environnement et recyclables. Nous vous prions de nous aider de recycler l'emballage en protegeant l'environnement!
I M P O R T A N T !
Avant la mise en fonction de l'appareil, lisez avec attention et entierement ces instructions. Elles contiennent des informations importantes concernant la mise en fonction, l'utilisation et l'entretien de l'appareil.
Le producteur n'a aucune responsabilite si les informations contenues dans ce document ne sont pas respectees. Gardez ces instructions dans une place sure pour les consulter en cas de besoin. Elles peuvent aussi etre utiles ulterieurement a un autre utilisateur.
A T T E N T I O N !
Cet appareil doit etre utilise seulement pour le but pour lequel il a ete realise (utilisation domestique), dans des endroits adequats, loin de la pluie, humidite ou d'autres conditions atmospheriques.
I M P O R T A N T !
Si le cordon d’alimentation est endommagé, celui-ci doit être remplacé par le fabricant, ses agents agréés ou tout autre agent qualifié afin d'être à l'abri de tout danger.
Instructions de transport
L'appareil doit être transporte, si possible, seulement en position verticale. L'emballage doit être en condition parfaite pendant le transport.
Si pendant le transport l'appareil a été place en position horisontale (seulement conformement aux marquages de l'emballage), on recommend que, avant la mise en fonction, l'appareil soit laissé reposer
4 heures pour permettre la stabilisation du circuit frigorifique. Si ces instructions ne sont pas respectées cela peut provoquer le déréglage du motocompresseur et la perte de la garantie.
Avertissements et conseils generaux
Ne branchez pas l'appareil si vous avez constate un defaut.
Les reparations doivent être faits seulement par un personnel qualifie.
Dans les situations suivantes nous vous prions de débrancher l'appareil:
- quand vous dégivrez completement l'appareil - quand vous nettoyez l'appareil.
Pour débrancher l'appareil, tirez par la fiche, non pas par le cable!
Assurez l'espace minimum entre l'appareil et le mur vis-à-vis duquel il est placé.
Ne montez pas sur l'appareil.
Ne permettez pas aux enfants de jouer ou se cacher dans l'appareil
N'employez jamais des appareils électriques dans le congélateur pour le degivrage.
N'employez pas l'appareil pres des appareils de chauffage, cuisinieres ou d'autres sources de chaleur ou de feu.
Ne laissez pas la porte du congélateur ouverte plus qu'il est nécessaire pour introduire ou enlever les denrées.
Ne laissez pas les denrées dans l'appareil s'il ne fonctionne pas.
Ne gardez pas dedans des produits contenant des gas inflammables ou explosives.
Ne gardez pas des boissons acidulees (jus, eau minerale, champagne, etc.) dans le congelateur: la bouteille peut exploder! Ne congelez pas des boissons dans des bouteilles en plastique.
Ne pas manger des cubes de glace ou de la glace immediatement apres les avoir enleves du congélateur parce qu'ils peuvent provoquer des „brulures de congélateur”.
Ne touchez jamais les parties metaliques froides ou les denrées congelées avec les mains humides parce que vos mains peuvent glacer sur les surfaces très froides.
2
Loading...