BEKO CWB 9441 XN User Manual [nl]
Instructions Manual
Bedienungsanleitung
Manuel d’Instructions
Руководство по эксплуатации
Kullanim Kilavuku
Naudojimosi inst r uk c i ja
Gebruiksaanwijzing
Brugsvejledning
Εγχειρίδιο οδηγιών
Manual de Instruções
Instrukcja Obslugi
Libret de Instrucţiuni
CWB 6441 – CWB 9441
EN
Instructions Manual
INDEX
WARNINGS - COMPONENTS.............................................................................................................................................14
INSTALLATION ....................................................................................................................................................................15
USE - MAINTENANCE.........................................................................................................................................................16
2
2
DE
Bedienungsanleitung
INHALTSVERZEICHNIS
HINWEIS - KOMPONENTEN...............................................................................................................................................17
MONTAGE............................................................................................................................................................................18
BEDIENUNG - WARTUNG..................................................................................................................................................19
3
3
FR
Manuel d’Instructions
SOMMAIRE
ATTENTION - COMPOSANTS.............................................................................................................................................20
INSTALLATION ....................................................................................................................................................................21
UTILISATION - ENTRETIEN................................................................................................................................................22
4
4
RU
Руководство по эксплуатации
УКАЗАТЕЛЬ
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ - ПРИНАДЛЕЖНОСТИ....................................................................................23
УСТАНОВКА........................................................................................................................................................................24
КСПЛУАТАЦИЯ - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.....................................................................................................25
5
5
TR
Kullanim Kilavuku
IÇERIKLER
UYARILAR - PARÇALARI....................................................................................................................................................26
MONTAJ...............................................................................................................................................................................27
KULLANIM - BAKIMI VE TEMİZLENMESİ...........................................................................................................................28
6
6
LT
Naudojimosi instrukcija
TURINYS
ĮSPĖJIMAI - DALYS..............................................................................................................................................................29
MONTAVIMAS......................................................................................................................................................................30
NAUDOJIMAS - VALYMAS IR PRIEŽIŪRA.........................................................................................................................31
7
7
NL
Gebruiksaanwijzing
INHOUDSOPGAVE
AANWIJZINGEN - ONDERDELEN......................................................................................................................................32
INSTALLATIE .......................................................................................................................................................................33
GEBRUIK - ONDERHOUD...................................................................................................................................................34
8
8
DK
Brugsvejledning
INDHOLD
VIGTIGE ANVISNINGER - KOMPONENTER......................................................................................................................35
INSTALLATION ....................................................................................................................................................................36
BRUG - VEDLIGEHOLDELSE.............................................................................................................................................37
9
9
GR 110
Εγχειρίδιο οδηγιών
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ - ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ.................................................................................................................................38
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.....................................................................................................................................................................39
ΧΡΗΣΗ - ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ.........................................................................................................................................................40
PT 111
Manual de Instruções
ÍNDICE
ADVERTÊNCIAS - COMPONENTES..................................................................................................................................41
INSTALAÇÃO.......................................................................................................................................................................42
UTILIZAÇÃO - MANUTENÇÃO............................................................................................................................................43
PL 112
Instrukcja Obslugi
SPIS TREŚCI
OSTRZEŻENIA - CZĘŚCI SKŁADOWE...............................................................................................................................44
MONTAŻ...............................................................................................................................................................................45
UŻYTKOWANIE – KONSERWACJA ...................................................................................................................................46
RO 113
Libret de Instrucţiuni
CUPRINS
ATENŢIE! - CONŢINE........................................................................................................................................................47
INSTALAREA........................................................................................................................................................................48
UTILIZARE - INTRETINERE................................................................................................................................................49
EN 114
WARNINGS - COMPONENTS
WARNINGS
This appliance has been design ed for use as eith er an EXTRACTION (ducting to the outside)
or RECIRCULATION (filtering) hood. The measurements contained on the drawings in this
booklet refer to two models of cooker hood. Therefore, it is essential that you refer to the correct drawing when taking measurements for installation.
- The minimum distance betw een the cooking surfac e and the metal g rease filters on the
underside of the hood must be 650mm.
- This cooker hood must be installed in accordance with the installation instructions and
all requirements must be adhered to.
- If the room where the coo ker h ood is to be us ed co ntai ns a fu el burni ng a pplian ce suc h
as a central heating boiler then its flue must be of the room sealed or balance flue type.
- If other ty pes of f l ue or a ppl ian ces are f it ted e ns ure t hat t here is an adequat e s u pply of
air to the room.
- When the ra nge hood and appliance supplie d with energy other than electricity are
simultaneously in operation, th e negative pressure in the room must not exceed 4 Pa
-5
bar).
(4x10
- The ducting system for this appliance must not be connected to any ve ntilation system
which is being used for any other purpose.
- The ducting system for this appli ance must not be connect ed t o any existing ventilation
system which is being used for any other purpose.
- Do not leave naked flames or carry out flambè cooking under t his cooker hood.
- T his appliance is no t intended for use by persons (including childr en) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have bee n given supervisi on or instructi on concerning us e of the appliance by a
person responsible for their safety .
- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance
CONNECTING THE POWER CABLE TO THE MAINS POWER SUPPLY
Before installation, check that the mains voltage indicated on the rating plate inside the appliance corresponds to the voltage available in your home. If the Hood is not fitted with a plug, fit
the power cable with a pl ug o f a type app ro ved for t he lo ad indi cated on th e rating p late; when
connecting directl y to the mains, insert an o mnipolar circuit br eaker with a minimum con tact
aperture of 3mm and a size suitable for the load in question between the appliance and the
mains supply, making sure it is of a type that complies with current regulations.
COMPONENTS
- 2 No Wall Brackets C
- 1 No 150-120mm Ducting Spigot G
- 1 No Air Outlet Connection H (Optional)
- 2 No Charcoal F i lters L (Optional)
EN 115
INSTALLATION
The cooker hood must be installed centrally over a cooking appliance. The minimum distance
between the cooking surface and the metal grease filters on the underside of the hood must be
at least 650mm.
To install the hood proceed as follows:
1) Drill six 8mm diameter holes at X1-X2-J and insert the plastic rawl plugs supplied as illus-
trated in fig. 2 ensuring the brackets are fitted as shown in the blow up.
2) Secure the two brackets C to the wall inserting two of the screws supplied through the two
holes on line X1-X2 as illustrated in fig. 2.
3) Slide the canopy down the wall to locate the key hole over the washer then secure the can-
opy to the wall by inserting two of the screws supplied through the two outer holes in the
rim of the canopy J1 and J2 as illustrated in fig. 3.
4) EXTRACTION OR RECIRCULATION INSTALLATION:
• EXTRACTION (DUCTED)
When installing the ducted version, connect the hood to the chimney using either a flexible or
rigid pipe ø 150 or 120 mm, the choice of which is left to the installer.
• To install a ø 120 mm air exhaust connection, insert the reducer flange 9 on the hood body
outlet.
• Fix the pipe in position using sufficient pipe clamps (not supplied).
• Remove any activated charcoal filters.
• RECIRCULATION (FILTERED)
• When the hood is fitted in the recirculation mode the Air Outlet Connection H should be
fitted as illustrated in fig. 6.
• Fit the (optional) charcoal filters by repeating the following operation on each side of the
motor housing. Place the two key hole slots in the filter L and turn the filter clockwise to
lock the filter in position as illustrated in fig. 7.
WARNING: It is a possible fire hazard if the metal grease filters are not cleaned and the
charcoal filters replaced regularly.
Fitting The Chimney
5) FITTING THE CHIMNEY UPPER
To fit the upper chimney A, place the top edge of th e chimney o ver th e bracket C as illus-
trated in fig. 8 and secure the chimney using two of the 2.9mm self tapping screws provided.
The distance H in the height between the fixing holes X1 and X2 is determined by the
height of the upper chimney A.
6) F ITTI N G TH E CH IM N E Y LO W ER
To fit the lower chimney B, apply slight force to the two rear edges to in crease the widt h
of the apperture, then sleeve the chimney B over the chimney A as illustrated in fig. 9.
EN 116
USE
USE - MAINTENANCE
The cooker hood functions are controlled by a series of slider or push button switches mounted
on the front of the hood and control the worktop lighting and fan motor speeds. This cooker
hood will not remove steam.
1) SLIDER SWITCHES
- A switch controls the wotktop lighting - ON/OFF.
- A switch controls the fan speeds - OFF/ON-1-2-3.
- The red neon lamp illuminates when the motor is switched ON .
2) PUSH BUTTON SWITCHES
- A switch controls the worktop lighting - ON/OFF.
- A button switches the motor OFF/ON at the low speed setting.
- A button switches the motor to the medium speed setting.
- A button switches the motor to the high speed setting.
- The red neon lamp illuminates when the motor is switched ON.
3) SPEED SETTINGS
- 1/Low should be selected when simmering or when using only one pan.
- 2/Medium should be selected for cooking when using up to four pans.
- 3/High should be selected when frying or cooking food with a strong odour.
MAINTENANCE
N.B. Before carring out any kind of maintenance, cleaning or replacing lamps, disconnect the
hood from the mains supply.
1. Lighting
Comprises two 40W bulbs. To repl ace the bu lbs, pro ceed as follo ws (fig.10 ): Remove on e
of the pins at the sides of the lamp co ver. Slide the glass to wards the side from which the
pin has been remo ved until the opposite edge has been freed, then pull gently downwards.
Replace the bults and fit the glass again by repeating the above operations in reverse order.
2. Filters
- The metal grease filter should be cleaned every two months or more frequently if the hood
is used consistently and can be cleaned in a dishwasher or by hand using a mild detergent
or liquid soap. When replacing, ensure that they are dry.
- The charcoal filter cannot be washed and should be replaced at least every 2 months or
more frequently if the hood is used consistently.
3. Cleaning
When cleaning the hood, it is recommended to use a damp cloth and mild liquid household
cleaner. Never use abrasive cleani ng materials.
IMPORTANT: When using a gas hob in connection with the cooker hood never leave the
burners of the hob uncovered while the hood is in use or when the pans have been removed. It is very important to follow all instructions for cleaning the hood and filters.
There could be a possible fire hazard if the filters are no t replaced according to these instructions.
ATTENTION: The manufacturer declines all responsibility for any damage or injury
caused as a result of not following the instructions for installation, for maintenance and replacement times of filters indicated (in order to avoid a possible risk of fire when the filters
are saturated with grease).
Loading...