Behringer X V-AMP User Manual [nl]

Gebruiksaanwijzing

Version 1.1 december 2005

X V-AMP

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOOR-

SCHRIFTEN

LET OP: Verwijder in geen geval de bovenste afdekking (van

het achterste gedeelte) anders bestaat er gevaar voor een elektrische schok. Het apparaat bevat geen te onderhouden onderdelen; reparaties dienen door bevoegde personen uitgevoerd te worden.

WAARSCHUWING:

Om het risico op brand of elektrische schokken te beperken, dient u te voorkomen dat dit apparaat wordt blootgesteld aan regen en vocht. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan neerdruppelend of opspattend water en er mogen geen met water gevulde voorwerpen – zoals een vaas – op het apparaat worden gezet.

Dit symbool wijst u er altijd op dat er niet-geïsoleerde gevaarlijke spanning binnen de behuizing aanwezig is – deze spanning is voldoende om gevaar voor elektrische schok op te leveren.

Dit symbool wijst u altijd op belangrijke bedieningsen onderhoudsvoorschriften in de bijbehorende documenten. Wij vragen u dringend de handleiding te lezen.

DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN OP EEN RIJ:

1) Lees deze voorschriften.

2) Bewaar deze voorschriften.

3) Neem alle waarschuwingen in acht.

4) Volg alle voorschriften op.

5) Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

6) Reinig het uitsluitend met een droge doek.

7) Let erop geen van de ventilatie-openingen te bedekken. Plaats en installeer het volgens de voorschriften van de fabrikant.

8) Het apparaat mag niet worden geplaatst in de buurt van radiatoren, warmte-uitlaten, kachels of andere zaken (ook versterkers) die warmte afgeven.

9) Maak de veiligheid waarin door de polarisatie- of aardingsstekker wordt voorzien, niet ongedaan. Een polarisatiestekker heeft twee bladen, waarvan er een breder is dan het andere. Een aardingsstekker heeft twee bladen en een derde uitsteeksel voor de aarding. Het bredere blad of het derde uitsteeksel zijn er voor uw veiligheid. Mocht de geleverde stekker niet in uw stopcontact passen, laat het contact dan door een elektricien vervangen.

10) Zorg ervoor dat er niet over de hoofdstroomleiding gelopen kan worden en dat het niet wordt samengeknepen, vooral bij stekkers, verlengkabels en het punt waar ze het apparaat verlaten.

11) Gebruik uitsluitend door de producent gespecificeerd toebehoren c.q. onderdelen.

12) Gebruik het apparaat uitsluitend in combinatie met de wagen, het statief, de driepoot, de beugel of tafel die door de producent is aangegeven, of die in combinatie met het apparaat wordt verkocht. Bij gebruik van een wagen dient men voorzichtig te zijn bij het verrijden van de combinatie wagen/apparaat en letsel door vallen te voorkomen.

Technische veranderingen en veranderingen in het productuiterlijk onder voorbehoud. Alle gegevens komen overeen op het moment van de drukoplage. De hier afgebeelde of vermelde namen van andere bedrijven, instellingen of publicaties en de desbetreffende logo’s zijn geregistreerde handelsmerken van de desbetreffende houders. Het gebruik hiervan is op géén enkele wijze een aanspraak op het desbetreffende handelsmerk en vertegenwoordigt géén bestaande band tussen de houder van het handelsmerk en BEHRINGER gegeven beschrijvingen, afbeeldingen en aanwijzigen neemt BEHRINGER géén enkele vorm van aansprakelijkheid. De afgebeelde kleuren en specificaties kunnen onbeduidend van het product afwijken. Distributeurs en handelaren zijn geen gevolmachtigden van BEHRINGER geen enkele bevoegdheid om BEHRINGER juridisch te binden, zij het impliciet of expliciet. Dit boek is auteursrechtelijk beschermd. Ieder verveelvoudiging, bijv. nadrukken, ook uittrekselsgewijs, en iedere reproductie van de afbeeldingen, ook in veranderde toestand, is alleen met schriftelijke toestemming van de firma BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH toegestaan. BEHRINGER is een geregistreerd handelsmerk.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH,

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,

47877 Willich-Münchheide II, Deutschland

Tel. +49 2154 9206 0, Fax +49 2154 9206 4903

. Voor de juistheid en volledigheid van de

op welke wijze dan ook

en hebben

13) Bij onweer en als u het apparaat langere tijd niet gebruikt, haalt u de stekker uit het stopcontact.

14) Laat alle voorkomende reparaties door vakkundig en bevoegd personeel uitvoeren. Reparatiewerkzaamheden zijn nodig als het toestel op enige wijze beschadigd is geraakt, bijvoorbeeld als de hoofdstroomkabel of stekker is beschadigd, als er vloeistof of voorwerpen in terecht zijn gekomen, als het aan regen of vochtigheid heeft blootgestaan, niet normaal functioneert of wanneer het is gevallen.

15) WAARSCHUWING – Deze onderhoudsinstructies zijn uitsluitend bedoeld voor gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Om het risico op elektrische schokken te beperken, mag u geen andere onderhoudshandelingen verrichten dan in de bedieningsinstructies vermeld staan, tenzij u daarvoor gekwalificeerd bent.

X V-AMP

1. INLEIDING

Hartelijk gefeliciteerd! Met de X V-AMP heb je voor de nieuwste

generatie vloer-effectapparatuur gekozen.

De X V-AMP geeft je omvangrijke mogelijkheden, om op het podium de best mogelijke Performance te realiseren. De nieuwste techniek, eenvoudige en intuïtieve bediening, gecombineerd met een extreem robuuste constructie, zorgen voor optimale prestaties en degelijke betrouwbaarheid. Onze X V-AMP verenigt een selectie van de beste en meest populaire effecten en Ampsimulaties van onze V-AMP 2, die natuurlijk bewerkt en opgeslagen kunnen worden. Extra Features, zoals bijv. een compressor, Noise Gate en de meest actuele modulatie-effecten geven je een maximale flexibiliteit en veel speelruimte voor je creativiteit.

1.1 Voordat je begint

Teneinde een veilig transport te waarborgen werd de X V-AMP in de fabriek zorgvuldig verpakt. Mocht de doos desondanks beschadigingen vertonen, kijk dan direct of de buitenkant van het apparaat beschadigd is geraakt.

 Stuur het apparaat bij eventuele beschadigingen NIET

aan ons terug, maar neem dringend eerst contact op met de dealer die je het apparaat verkocht heeft en het transportbedrijf, aangezien elke aanspraak op vergoeding anders teniet kan worden gedaan.

Let op voldoende toevoer van frisse lucht en genoeg afstand tot andere apparaten die warmte afgeven, zodat een oververhitting van de apparatuur wordt vermeden.

Het apparaat wordt d.m.v. de meegeleverde trafo op het net aangesloten. De trafo voldoet aan de toepasselijke veiligheidsbepalingen. Zodra de X V-AMP via de trafo met het stroomnet verbonden is, wordt het apparaat automatisch ingeschakeld.

BEHRINGER geeft één jaar* garantie, gerekend vanaf de aankoopdatum, op materiaal- en productiefouten. Je kunt de garantievoorwaarden in het Nederlands op onze website onder http://www.behringer.com nalezen of telefonisch onder +49 2154 9206 4131 opvragen.

Mocht je BEHRINGER-product defect raken, willen wij het zo snel mogelijk repareren.

Neem in dat geval direct contact op met de BEHRINGERleverancier waar je het apparaat hebt gekocht. Als je BEHRINGERleverancier niet bij jou in de buurt is gevestigd, kun je óók direct contact opnemen met één van onze vestigingen. Op de originele verpakking van het apparaat vind je een lijst met de adressen van onze BEHRINGER-vestigingen (Global Contact Information/ European Contact Information). Als er voor jouw land geen contactadres vermeld is, kun je contact opnemen met de dichtstbijzijnde importeur. Onder het kopje Support op onze website www.behringer.com kun je de contactadressen ook vinden.

Als je apparaat, samen met de aankoopdatum, bij ons geregistreerd is, wordt het afhandelen van je garantieaanspraken aanmerkelijk eenvoudiger.

Bedankt voor je medewerking!

* Voor klanten binnen de Europese Unie kunnen er hiervoor andere bepalingen geldig zijn. Verdere informatie is voor EU-klanten verkrijgbaar bij BEHRINGER Support Duitsland.

2. BEDIENINGSELEMENTEN EN AANSLUITINGEN

In dit hoofdstuk geven we een beschrijving van de verschillende bedieningselementen van je X V-AMP. Alle regelaars en aansluitingen worden uitgebreid beschreven en er worden handige tips over de toepassing ervan gegeven.

1.1.1 Online-registratie

Registreer je BEHRINGER-apparaat na aankoop zo snel mogelijk op onze website www.behringer.com (respectievelijk www.behringer.nl) en lees de garantievoorwaarden aandachtig door.

Afb. 2.1: Vooraanzicht van de bedieningselementen van de X V-AMP

2. BEDIENINGSELEMENTEN EN AANSLUITINGEN

X V-AMP

2.1 Belangrijkste aanwijzingen voor het gebruik

Hier geven we in het kort een overzicht van de meest elementaire en belangrijkste bedieningselementen van de X V-AMP.

 Toets toetsen kun je direct effecten instellen en bedrijfsmodi selecteren.

 FX/AMPS-regeling versterker-simulaties in de Preset. De desbetreffende LED licht op. Aan de linker kant worden de effecten geselecteerd. Bij het selecteren van effectblokken via de toetsen licht de LED van het betreffende effect op.

 TAP LED ritmeweergave van een Delay- of modulatie-effect (zie ook Hoofdstuk 6 “EFFECTPROCESSOR”).

Door het indrukken en vasthouden van TAP wordt 2

geactiveerd. Zodoende worden het tweede niveau van de

FX/AMPS-regeling

 Voetpedalen UP

 DISPLAY-LED’s: PEDAL ASSIGN laat zien aan wat voor

 Na een korte druk op de STORE-toets (STORE-toets

 Een fabrieks-Preset kan door het indrukken en

, , , en : Door middel van deze

: Aan de rechter kant selecteer je de

, en

: Het knipperen van de LED is de tempo- of

FUNCTION

(grijs) en ADJUST toegankelijk.

selecteren van de Preset die in het DISPLAY weergegeven en voor het activeren van de BYPASS/ TUNER-functie (zie ook Hoofdstuk 7 “TUNER”).

soort functie het pedaal is toegewezen. CONFIGURATION geeft permanent de geselecteerde bedrijfsmodus weer.

ADJUST. Met de ADJUST-regeling worden de meest uiteenlopende instellingen verzorgd. Meer hierover vind je in de beschrijvingen van de verschillende bedieningselementen en in Hoofdstuk 6 “EFFECTPROCESSOR”.

GAIN. Met deze regeling bepaal je de uitsturing van de versterkersimulatie, dus de mate van vervorming, in al die gevallen, dat geen van de toetsen

knippert.

VOLUME. Als je de TAP-toets met de ADJUST-regeling het volume van de Preset instellen.

STORE. Met de STORE-toets worden de Presets van de X V-AMP opgeslagen. Wanneer de STORE-toets oplicht, is het Preset veranderd, maar nog niet opgeslagen. Door op de toets te drukken (>2 sec.) wordt de Preset opgeslagen. Als de STORE-LED uitgaat, is de in het display weergegeven, opgeslagen Preset actief.

knippert), kan er met de UP/DOWN-toetsen een andere geheugenplaats worden gekozen. Door nog eens kort op STORE te drukken wordt de opslagprocedure onderbroken. Sluit de opslagprocedure af door

ingedrukt houden van TAP + STORE (>2 sec.) worden hersteld. Alle fabrieks-Presets worden teruggeplaatst, wanneer je TAP + STORE (>2 sec.) ingedrukt houdt terwijl je het apparaat aanzet.

NOISE G. De NOISE GATE is actief en kan bewerkt worden, als de toets-LED oplicht. De inschakeldrempel (Threshold) kan dan via ADJUST worden geregeld. Als je de ADJUSTdraaiknop helemaal naar links draait, dan gaat de NOISE GATE uit en dooft de LED.

De teruglooptijd (Release) wordt door het indrukken en ingedrukt houden van de TAP-toets en gelijktijdig afregelen met ADJUST ingesteld.

De werking van de NOISE GATE wordt in paragraaf 6.1.3 nader toegelicht.

CONFIGURE. Door gelijktijdig de toetsen NOISE G. en COMPR. menu. Met de toetsen COMPR.

lang (>sec.) op STORE te drukken.

en DOWN : Deze dienen voor het

wordt

, , , of

ingedrukt houdt, kun je

lang

in te drukken kom je in het Configuration-

of NOISE G. schakel je tussen

de twee bedrijfsmodi om en kun je een globale instelling van de X V-AMP maken, die makkelijk aan verschillende studio- en live-situaties kan worden aangepast. Een tabel met alle bedrijfsmodi en nadere uitleg vind je in Hoofdstuk 3 “BEDRIJFSMODI (CONFIGURATIONS)”.

 Door nog eens tegelijk op COMPR. en NOISE G. te

drukken verlaat je de CONFIG.-modus.

COMPRESSOR. Als je op deze toets drukt, kom je in het compressor-menu. Met de ADJUST-regeling wordt de compressiegraad (Ratio) ingesteld, TAP + ADJUST regelt de aanspreektijd (Attack). Als je de ADJUST-draaiknop helemaal naar links draait, dan gaat de compressor uit en dooft de LED.

De werking van de compressor wordt in paragraaf 6.1.3 nader toegelicht.

BASS EQ. Door gelijktijdig COMPR. en MODUL. in te drukken (beide LED’s knipperen) kun je het aandeel lage tonen in de Preset regelen. Met ADJUST vergroot of verklein je het aandeel lage tonen. Door op de TAP-toets te drukken tijdens het afregelen met ADJUST, bepaal je of alleen de laagste (knop helemaal naar links), of ook hogere basgedeelten bewerkt worden.

MODULATION. Na een druk op deze toets (LED knippert) kan met de FX/AMPS-regeling effecten worden geselecteerd. Chorus, Flanger, Phaser, Pitch Bend, Tremolo, Rotary, Auto Wah en P-Funk’n. De effecten van het tweede niveau (grijs) krijg je door tijdens het draaien op de TAP-toets te drukken; de 2 LED licht op. ADJUST regelt het effectaandeel in de Preset. De snelheidsparameter wordt met TAP ingesteld. Door opnieuw op MODUL. van een andere parameter verlaat je deze instelling weer.

Een uitgebreide beschrijving van de modulatie-effecten vind je in Hoofdstuk 6 “EFFECTPROCESSOR”.

te drukken of door het selecteren

één van acht modulatie-

FUNCTION-

 De modulatie-effecten Auto Wah, Pitch Bend en

P-Funk’n kunnen niet tegelijk met de Wah Wah worden gebruikt. Wanneer een van deze twee effecten wordt geselecteerd terwijl het pedaal aan het Wah-effect was toegewezen, dan wordt dit laatste gedeactiveerd (WAH LED in het display dooft).

 Wanneer het Expression-pedaal aan het Wah Wah-

effect wordt toegewezen, dan gaan Auto Wah c.q. Pitch Bend automatisch uit, zodat er geen modulatieeffect meer actief is (alle modulatie-effect- en ADJUST-LED’s gaan uit).

PRESENCE. Door gelijktijdig op MODUL. en DELAY

te drukken (beide LED’s knipperen) activeer je de PRESENCE-instelling. Uitgaande van de middelste stand van de ADJUST-regeling (neutraal) kan het PRESENCE-gehalte (hoge frequentie-aandelen) in de Preset vermeerderd of verminderd worden. Door het indrukken van de TAP-toets tijdens het afregelen met ADJUST wordt de spilfrequentie van het filter ingesteld.

DELAY. Door op de toets te drukken kan de DELAY worden ingesteld. Met een Delay bereik je een echo-achtige vertraging van het ingangssignaal. Door middel van ADJUST regel je het effectgehalte (Echo) en door het indrukken van TAP bij het regelen met ADJUST wordt de nagalm (Feedback) ingesteld. Het ritme waarin je op de TAP-toets drukt, bepaalt de afstanden tussen de echo’s.

PEDAL ASSIGN. Door tegelijk op DELAY en REVERB

te drukken kun je een bepaalde functie aan het EXPRESSION-PEDAAL toewijzen (het display toont de letters “PA”). Tegelijk knippert een van de rechter LED’s in het display (Speed, Effect, Volume, Wah). Nu kun je een van de volgende functies aan het pedaal toewijzen:

 Speed: Om de Speed-parameter van een effect te

selecteren, druk je op de toets van de betreffende

2. BEDIENINGSELEMENTEN EN AANSLUITINGEN

+ 7 hidden pages