Behringer X-ADAT Quick Start Guide

Quick Start Guide

DIGITAL MIXER OPTION X-ADAT

High-Performance 32-Channel ADAT / Wordclock Expansion Card for X32

2 DIGITAL MIXER OPTION X-ADAT

Table of Contents

Important Safety Instructions ......................... 3

FCC INFORMATION U.S.A. ..............................10

English

1. Introduction ................................................11

2. Installation .................................................. 11

3. Connector Plate ..........................................12

4. Connection Scenarios ................................12

5. X32 Setup .................................................... 13

Español

1. Introducción ...............................................14

2. Instalación ..................................................14

3. Placa de Conectores ...................................15

4. Posibles Conexiones ..................................15

5. Conguración X32 ..................................... 16

Français

1. Introduction ................................................17

2. Installation ..................................................17

3. Plaque Avant ...............................................18

4. Exemples de Connexions ..........................18

5. Conguration X32 ...................................... 19

Deutsch

1. Einleitung ....................................................20

2. Installation ..................................................20

3. Anschlussplatte ..........................................21

4. Anschluss-Szenarien ..................................21

5. X32 Einrichten ............................................22

Português

1. Introdução...................................................23

2. Instalação ....................................................23

3. Placa Conectora ..........................................24

4. Situações de Conexões ..............................24

5. X32 Instalação ............................................25

Specications ..................................................26

Important Safety

Caution

13. Unplug this apparatus during

Instructions

Terminals marked with this
symbol c arry electric al

current of suffi cient
magnitude to co nstitute risk of elec tric
shock. Use onl y high-quality
professio nal speaker cables with ¼" TS
or twist-locking plugs pre -installed.
Allother inst allation or modi cation
should be performed only
by quali edperso nnel.

This symbo l, wherever it

appears, ale rtsyou to the

presence of uninsulated
dangerous voltage inside the
enclosure-vol tage that may be
suffi cient to cons titute a risk ofshock.

This symbo l, wherever it

appears, ale rtsyou to

important operating and
maintenance instructions in the
accompanying literature. Please read
the manual.

Caution

To reduce the risk of

electr ic shock, donot
remove the top cover (or the r ear
section). No user serviceable
parts inside. Refer servicing to
quali edpersonnel.

Caution

To reduce the risk of  re

or elect ric shock, do not
expose th is appliance to rain and
moisture. Th e apparatus shall not
be expose d to dripping or splashing
liquids and no obj ects  lle d with
liquids, suchas v ases, shall be placed
on the apparatus.

These service instruc tions

are for use by qua li ed
service p ersonnel only. Toreduce
the risk of ele ctric shock do not
perform any servicing other than that
contained in the operation instructions.
Repairs have to b e performed by
quali ed ser vicepersonnel.

1. Read these instructions.

2. Keep these instruc tions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus

near water.

6. Clean only with dry clot h.

7. Do not blo ck any ventilation

openings. Install in accordance with the
manufacturer ’s instructions.

8. Do not install near any heat s ources
such as radiato rs, heat registers, s toves,
or other apparatus (including ampli ers)
that produce heat.

9. Do not defeat the s afety purpose
of the polari zed or grounding-ty pe plug.
A polarized p lug has two blades with
one wider than the other. A grounding­type plu g has two blades and a third
grounding prong. The wide blade or the
third prong a re provided for your saf ety.
Ifthe provide d plug does not  t into
your outlet, c onsult an electric ian for
replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord f rom being
walked on or pinc hed particularly
at plugs, convenience receptacles,
and the point wh ere they exit from
the apparatus.

11. Use only attachments/accessorie s
speci ed by themanufac turer.

12. Use only
with the car t, stand,
tripod, bracket, or
table spec i ed by
the manufacturer,

orsold with
the apparat us. When a cart is used,
use caution when moving the cart/
apparatus combination to avoid injury
from tip -over.

3Quick Start Guide

lightning storms or when unused for
long periods of time.

14. Refer all servicing to quali ed
service personnel. Servicing is required
when the appa ratus has been damaged
in any way, such as power suppl y cord
or plug is damage d, liquid has been
spilled or obje cts have fallen into the
apparatus, t he apparatus has been
expose d to rain or moisture, does not
operate nor mally, or has be endropped.

15. The app aratus shall be connecte d
to a MAINS socket ou tlet with a
protective earthing connection.

16. W here the MAINS plug or an
appliance coup ler is used as the
disconnect device, the disconnect
device shall remain readily operable.

17. Correc t disposal
of this product: This
symbol indicates that
this product must not
be disposed of with

household waste,
according to the WEEE Directive
(2002/96/EC) and yo ur national
law. This product should be taken
to a collection center licens ed for
the recycling of waste electrical
and elect ronic equipment (EEE).
Themishandling of this typ e of
waste could have a possible negative
impact on the environment and
human health due to p otentially
hazardous substances that are
generally ass ociated with EEE. Atthe
same time, your co operation in
the correc t disposal of this product
will contribute to the effi cient use
of natural resources. Formore
information about where you can
take your waste e quipment for
recycling, pleasecont act your local
city offi ce, or your household waste
collectionservice.

Este símbolo, siempre que

6. Limpie este aparato con un

4 DIGITAL MIXER OPTION X-ADAT

LEGAL DISCLAIMER

MUSIC Group accept s no liability for
any loss which may b e su ered by any
person who relies either wholly or in
part upon any description, photograph,
or statement contained herein.
Technicalspeci cations, appear ances and
other information are subject to change
without not ice. All trademarks are t he
proper ty of their respec tive owners.
MIDAS, KLARK TEKNIK, TURBOSOUND,
BEHRINGER, BUGER A and DDA are
trademarks or registered tra demarks of
MUSIC Group IP Ltd. © MUSIC Grou p IP
Ltd. 2014 All rights reser ved.

LIMITED WARRANTY

For the applic able warranty terms a nd
conditions and additional information
regarding MUSIC Gr oup’s Limited
Warranty, please see complete details
online at music-group.com/warranty.

Instrucciones de
seguridad

Las terminales marcadas
con este símb olo

transportan corr iente
eléctr ica de magnitud su ciente como
para const ituir un riesgo de desc arga
eléctr ica. Utilice solo cable s de altavoz
profesionales y de alta calidad con
conecto res TS de 6,3 mm o de bayoneta
pre jados. Cualquier otra instalación o
modi cac ión debe ser realizada
únicamente por un técnico cuali c ado.

aparece, leadv ierte de la

presencia de voltaje
peligroso si n aislar dentro de la caja;
estevoltaj e puede ser su ci ente para
constitu ir un riesgo dedescarga .

Este símbolo, siempre que

aparece, leadv ierte sobre

instrucciones operativas y
de mantenimiento que aparecen en la
documentación adjunta. Por favor,
lea el manual.

Atención

Para reducir e l riesgo

de descar ga eléctrica,
no quite la tapa (o la par te posterior).
No hay piezas en el interior del equipo
que puedan ser r eparadas por el
usuario. Si es ne cesario, póngase en
contacto con personal cuali cado.

Atención

Para reducir e l riesgo

de incendio o des carga
eléctr ica, no exponga este ap arato a la
lluvia, humeda d o alguna otra fuente
que pueda sal picar o derramar algún
líquido sobr e el aparato. Nocoloque
ningún tipo de recipiente para líquidos
sobre el aparato.

Atención

Las instrucciones

de servicio deben
llevarlas a cabo exclusivamente
personal c uali cado. Para ev itar el
riesgo de una d escarga eléctr ica,
no realice reparaciones que no se
encuentre n descritas en el manual de
operaciones. Lasreparaciones deben
ser realizadas exclusivamente por
personalcuali cado.

1. Lea las instrucciones.

2. Conserve estas ins trucciones.

3. Preste atención a todas las

advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No use este aparato cerca

del agua.

paño seco.

7. No bloquee las aberturas
de ventilación . Instale el equipo
de acuerdo con las instrucciones
del fabricante.

8. No instale este equipo c erca de
fuentes de calor tales como radiadores,
acumuladore s de calor, estufas u otros
aparatos (incluyendo ampli cadores)
que puedan producir calor.

9. No elimine o deshabilite nunca
la conexión a ti erra del aparato o del
cable de alimentación de corriente.
Unenchufe po larizado tiene dos polo s,
uno de los cuale s tiene un contacto
más ancho que el ot ro. Una clavija
con puest a a tierra dispone de tres
contacto s: dos polos y la puesta a
tierra. El con tacto ancho y el tercer
contacto, respectivamente, son los que
garantizan una mayor seguridad. Si el
enchufe suministrado con el equipo
no concuerda co n la toma de corriente,
consulte con un ele ctricista par a
cambiar la toma de c orriente obsoleta.

10. Coloque el ca ble de suministro
de energía de manera que no pueda ser
pisado y que es té protegido de objetos
a lad os. Asegúrese de que e l cable de
suministro de energía esté protegido,
especialme nte en la zona de la clavija y
en el punto dond e sale del aparato.

11. Use únicamente los dispositivos
o accesorio s especi ca dos por
el fabricante.

12. Use
únicamente
la carretilla,
plataforma,
trípode, soporte o

mesa especi cados
por el fabricante o suministrados junto
con el equipo. Alt ransportar el equi po,
tenga cuidado p ara evitar daños y
caídas al tropezar con algún obstác ulo.

13. Desenchufe el equipo durante
tormentas o s i no va a utilizarlo durante
un periodo largo.

14. Confíe las reparaciones

únicamente a servicios técnicos

Ce symbole aver tit de la

cuali cados. La unidad requiere
mantenimiento siempre que haya
sufrido al gún daño, si el cable de
suministro de energía o el enchufe
presenta ran daños, sehubiera
derramado un líquido o hubieran caído
objetos dent ro del equipo, si el aparato
hubiera es tado expuesto a la hume dad
o la lluvia, si ha dejado d e funcionar de
manera norma l o si ha sufrido algún
golpe o caída.

15. Al conec tar la unidad a la toma de
corriente el éctrica asegú rese de que
la conexión disponga de una unión
atierra.

16. S i el enchufe o conector d e red
sirve como ún ico medio de
desconexión, éste debe ser
accesiblefácilmente.

17. Cómo debe
deshacers e de este
aparato: Es te símbolo
indica que es te aparato
no debe ser tratado

como basura orgánica,
según lo indicado en la Directiva
WEEE (2002/96/EC) y a la s normativas
aplicable s en su país. En lugar de
ello deberá llevarlo al punto limpio
más cercano pa ra el reciclaje de sus
elementos eléctricos/ electrónicos
(EEE). Al hacer esto es tará ayudando
a prevenir las po sibles consecuencias
negativas p ara el medio ambiente y
la salud que pod rían ser provocadas
por una gest ión inadecuada de este
tipo de apara tos. Además, el reciclaje
de materiales ay udará a conservar
los recursos naturales. Para más
informaci ón acerca del reciclaje de e ste
aparato, póngas e en contacto con el
Ayuntamiento de su c iudad o con el
punto limpio local.

NEGACIÓN LEGAL

MUSIC Group no admite ningún tipo
de responsabilidad por cualquier
daño o pérdida que pudiera sufrir
cualquier persona por con ar total
o parcialmente en la descripciones,
fotografías o a rmaciones contenidas
en este documento. Las especi caciones
técnicas y e l aspecto exter ior de la
unidad están sujetas a modi c aciones
sin previo avis o. Todas las mar cas
comerciales que aparecen aquí son
propiedad de sus respectivos dueños.
MIDAS, KLARK TEKNIK, TURBOSOUND,
BEHRINGER, BUGER A y DDA son marcas
comerciales o marcas registradas de
MUSIC Group IP Ltd. © MUSIC Grou p IP
Ltd. 2014 Reservados t odos los derechos.

GARANTÍA LIMITADA

Si quiere conoce r los detalles y
condiciones aplicables de la garantía
así como información adicional sobre
la Garantía limi tada de MUSIC Group,
consulte online toda la información en
la web music-group.com/warranty.

Consignes de sécurité

Les points r epérés par ce
symbole portent une

tension électrique
suffi sante pour co nstituer un risque
d’électrocution. Utilisez uniquement
des câbles d’enceintes professionnels
de haute qualité ave c  ch es Jack mono
6,35 mm ou  ch es à verrouillages déjà
installée s. Touteaut re installation ou
modi cation doit être e ectuée
uniquement par un personnel quali é.

présence d’une tension
dangereuse e t non isolée

à l’intérieu r de l’appar eil ­elle peut provo quer des
chocs électriques.

Attention

Ce symbol signale les

consignes d’utilisation
et d’entre ! Tien imp ortantes dans
la document ation fournie. Lisez les
consignes de sécurité du manuel
d’utilisation de l’appareil.

Attention

Pour éviter tou t risque

de choc électrique,
ne pas ouvri r le capot de l’appareil
ni démonter le panneau arrière.
L’intérieur de l’appareil ne possède
aucun élément réparable par
l’utilisateur. Lais sertoute réparation à
un professionnel quali é.

Attention

Pour réduire le s risques de

feu et de choc é lectrique,
n’exposez pas cet a ppareil à la pluie,
à la moisissure, au x gouttes ou aux
éclaboussures. Ne posez pas de
récipient contenant un liquide sur
l’appareil (un vase par e xemple).

Attention

Ces consignes d e sécurité et

d’entretien sont destinées
à un personn el quali é. Pouréviter tout
risque de choc électrique, n’e ectuez
aucune réparation sur l’appareil qui ne
soit décr ite par le manuel d’utilisati on.
Les éventuelle s réparations doivent
être e ectuées uniquement par un
technicien spécialisé.

1. Lisez ces consignes.

2. Conser vez ces consignes.

3. Respectez tous les

avertissements.

4. Respectez toutes les consignes
d’utilisation.

5. N’utilisez jamais l’appareil à
proximité d’un liquide.

5Quick Start Guide

6. Nettoye z l’appar eil avec un

13. Débranchez l’appareil de la

6 DIGITAL MIXER OPTION X-ADAT

chi on sec.

7. Veillez à ne pas empêcher la
bonne ventilat ion de l’appareil via ses
ouïes de ventila tion. Respectezles
consignes du fabricant concernant
l’install ation del’appareil.

8. Ne placez pa s l’apparei l à
proximité d ’une source d e chaleur telle
qu’un chau age, une cuisinière ou
tout appareil dégageant de la chaleur
(y compris un am pli depuissance).

9. Ne sup primez jamais la sécur ité
des prise s bipolaires ou des prise s
terre. Les pri ses bipolaires possè dent
deux contacts de largeur di érente.
Leplus large es t le contact de sécur ité.
Les prises te rre possèdent deux
contact s plus une mise à la terre
servant d e sécurité. Si la prise du blo c
d’alimentation o u du cordon d’ali­mentation f ourni ne correspond pa s à
celles de votre i nstallation élect rique,
faites app el à un électricien po ur
e ectue r le changement de prise.

10. Installez le cordon d’alimentation
de telle façon qu e personne ne puisse
marcher dess us et qu’il soit protégé
d’arêtes coupantes. Assurez-vous
que le cordon d’alimentation est
sufsamment protégé, notamment
au niveau de sa pr ise électrique et
de l’endroit où il es t relié à l’appareil;
cela est égale ment valable pour une
éventuelle rallonge électrique.

11. Utilisez exclusivement
des accessoi res et des appareils
supplémentaires recommandés par
lefabricant.

surfaces de travail recommandés par
le fabric ant ou livrés avec le produit .
Déplacezprécautionneusement tout
chariot ou diab le chargé pour éviter
d’éventuelles bles sures en cas dechute.

12. Utilisez
exclusivement
des chariots,
des diables,
desprésentoirs,
despieds et d es

tension sec teur en cas d’orage ou si
l’appareil reste inutilisé pendant une
longue période de temps.

14. Les travaux d’entretien de
l’appareil doiven t être e ectués
uniquement par du personnel qualié.
Aucunentret ien n’est né cessaire sauf si
l’appareil est endommagé de quelque
façon que ce soi t (dommage ssur le
cordon d’aliment ation ou la prise par
exemple), siun liquide ou un objet
a pénétré à l’ intérieur du châssis,
si l’appareil a été ex posé à la pluie ou
à l’humidité, s’il ne fonctionne pas
correc tement ou à la suite d’une chute.

15. L’appareil doit être conn ecté à une
prise secteur dotée d’une protection
par mise à la terr e.

16. L a prise électri que ou la prise IEC
de tout appare il dénué de bouton
marche/arrêt doit rester accessible
enpermanence.

17. Mise a u rebut
appropriée de ce
produit: Ce symbole
indique qu’en accord
avec la direc tive DEEE

(2002/96/EC) et l es lois
en vigueur dans vo tre pays, ce produit
ne doit pas êt re jeté avec les déchets
ménagers. Ce produit doit être déposé
dans un point de co llecte agréé pour le
recyclage des déchets d’équipements
électriques et élect roniques (EEE).
Unemauvaise man ipulation de ce type
de déchets pourrait avoir un impact
négatif sur l’environnement et la santé
à cause des su bstances potentiellem ent
dangereuses généralement associées
à ces équipements. En même temps,
votre coopér ation dans la mise au rebut
de ce produit contribuera à l’utilisation
effi cace des ressources naturelles.
Pour plus d’informations sur l’endroit
où vous pouvez d époser vos déchets
d’équipements pour le recyclage,
veuillez conta cter votre mairie ou votr e
centre loca l de collecte des déche ts.

DÉNI LÉGAL

MUSIC Group ne peut ê tre tenu
pour responsable pour toute perte
pouvant êtr e subie par toute personn e
se  an t en partie ou en totalité à
toute description, photographie
ou affi rmation conte nue dans ce
document. Les caractéristiques et
l’apparence peuvent faire l’objet
de modi cations sans noti cation.
Toutes les marques appartiennent
à leurs propriétaires respectifs.
MIDAS, KLARK TEKNIK, TURBOSOUND,
BEHRINGER, BUGER A et DDA sont des
marques ou mar ques déposées de
MUSIC Group IP Ltd. © MUSIC Grou p IP
Ltd. 2014 Tous droits réser vés.

GARANTIE LIMITÉE

Pour connaître les termes et conditions
de garantie applicables, ainsi que
les informations supplémentaires et
détaillée s sur la Garantie Limitée de
MUSIC Group, consulte z le site Internet
music-group.com/warranty.

Wichtige
Sicherhteitshinweise

Vorsicht

Die mit dem Symbo l

markierten Anschlüsse
führen so vi el Spannung, dassdie
Gefahr eines Stromschlags besteht.
Verwenden Sie nur hochwertige,
professionelle Lautsprecherkabel
mit vorinstallierten 6,35 mm
MONO-Klinkensteckern oder
Lautsprecherstecker mit
Drehverriegelung. Alle anderen
Installationen oder Modi kationen
sollten nur von quali ziertem
Fachpersonal ausgeführt werden.

Achtung

8. Stellen Sie das Ge rät nicht in der

15. Ziehen Sie den Netzstecker bei

MUSIC Group übernimmt keine Haftung

Fotos oder Aussagen verlassen haben.

7Quick Start Guide

Um eine Gefährdung

durch Stromschlag
auszuschließen, darf die
Geräteabdeckung bzw.
Geräterückwand nicht abgenommen
werden. ImInner n des Geräts be nden
sich keine vom Benutzer reparierbaren
Teile. Reparaturarbeiten dürfen
nur von quali ziertem Personal
ausgeführt werden.

Achtung

Um eine Gefährdung

durch Feuer bzw.
Stromschlag auszuschließen,
darf dies es Gerät weder Regen ode r
Feuchtigkeit ausgesetzt werden
noch sollten Spritzwasser oder
tropfende Flüssigkeiten in das Gerät
gelangen können. Stellen Sie keine
mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände,
wie z. B. Vasen, aufdasG erät.

Achtung

Die Service-Hinweise sind

nur durch quali ziertes
Personal zu be folgen. Umeine
Gefährdung durch Stromschlag zu
vermeiden, führen Sie bitte keinerlei
Reparatur en an dem Gerät durch,
die nicht in der Bedienungsanleitung
beschrieben sind. Reparaturen
sind nur von quali ziertem
Fachpersonaldurchzuführen.

1. Lesen Sie diese Hinweise.

2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.

3. Beachten Sie alle Warnhinweise.

4. Befolgen Sie alle

Bedienungshinweise.

5. Betreib en Sie das Gerät nicht in
der Nähe vonWasser.

6. Reinigen Sie das Gerät mit einem
trockenen Tuch.

7. Blockieren Sie nicht die
Belüftungsschlit ze. Beachten
Sie beim Einbau de s Gerätes die
Herstellerhinweise.

Nähe von Wärmequ ellen auf. Solche
Wärmequellen sind z. B. Heizkörper,
Herde oder andere Wärme erzeugende
Geräte (auch Verstärker).

9. Ent fernen Sie in keinem Fall
die Sicherheitsvorrichtung von
Zweipol- oder geerdeten Steckern.
Ein Zweipolstecker hat zwei
unterschiedlic h breite Steckkontakte.
Ein geerdete r Stecker hat zwei
Steckkontakte und einen dritten
Erdungskontakt. Derbreitere
Steckkontakt oder der zusätzliche
Erdungskontakt dient Ihrer Sicherheit.
Falls das mitgelieferte Stecker format
nicht zu Ihrer Stec kdose passt,
wenden Sie sich bitte an einen
Elektriker, damit die Steckdose
entsprechend ausgetauscht wird.

10. Verlege n Sie das Netzkabel so,
dass es vor Tritte n und scharfen Kanten
geschützt ist und nicht beschädigt
werden kann. Ach ten Sie bitte
insbesondere im Bereich der Stecker,
Verlängerungskabel und an der Stelle,
an der das Net zkabel das Gerät verläss t,
aufausreichendenSchut z.

11. Das Gerät muss je derzeit mit
intaktem Schutzlei ter an das Stromnetz
angeschlossen sein.

12. Sollte der Hauptn etzstecker
oder eine Gerätesteckdose die
Funktionseinheit zum Abschalten sein,
muss diese immer zugänglich sein.

13. Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/
Zubehörteile, dielaut Hersteller
geeignet sind.

14. Verwenden
Sie nur Wagen,
Standvorrichtungen,
Stative, Halter ode r
Tische, die vom

Hersteller benannt
oder im Lieferumfang des Geräts
enthalten sind. Falls Sie einen Wagen
benutzen, seien Sie vorsichtig beim
Bewegen der Wagen- Gerätkombination,
umVerletzungen durch Stolpern
zuvermeiden.

Gewitter oder wenn Sie das Gerät
längere Zeit nicht benutzen.

16. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten
nur von quali ziertem Service-Personal
ausführen. EineWartung ist notwendig,
wenn das Gerät in irgendeiner Weise
beschädigt wurde (z. B. Beschädigung
des Netzk abels oder Steckers),
Gegenstände oder Flüssigkeit in das
Geräteinnere gelangt sind, das Gerät
Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt
wurde, das Gerät nicht ordnungsgemäß
funktioniert oder auf den Boden
gefallen ist.

17. Korrekte
Entsorgung dieses
Produkts: Dieses
Symbol weist dar auf
hin, dasProduk t

entsprechend der
WEEE Direkt ive (2002/96/EC) und der
jeweiligen nationalen Gesetze nicht
zusammen mit Ihren Haushaltsabf ällen
zu entsorg en. DiesesProduk t sollte
bei einer autorisierten Sammelstelle
für Recycling elektrischer und
elektronischer Geräte (EEE) abgegeben
werden. Wegen bedenklicher
Substanzen, diegenerell mit
elektrischen und elektronischen Geräten
in Verbindung stehen, könnte eine
unsachgemäße Behandlung dieser
Abfallart eine negative Auswirkung
auf Umwelt und Gesundheit haben.
Gleichzeitig gewährleistet Ihr Beitr ag zur
richtigen Entsorgung dieses Produkts
die e ektive Nutzung natürlicher
Ressourcen. Fürweitere Informationen
zur Entsorgung Ihrer Geräte bei einer
Recycling-Stelle nehmen Sie bitte
Kontakt zum zuständigen städtischen
Büro, Entsorgungsamt oder zu Ihrem
Haushaltsabfallentsorgerauf.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

für Verluste, die Personen entstanden
sind, die sich gan z oder teilweise auf
hier enthaltene Beschreibungen,

Technische Daten und Erscheinungsbild

Atenção

9. Não anu le o objectivo de

8 DIGITAL MIXER OPTION X-ADAT

können unangekündigt geändert
werden. Alle Warenzeichen sind
Eigentum der jeweiligen Inhaber.
MIDAS, KLARK TEKNIK, TURBOSOUND,
BEHRINGER, BUGER A und DDA sind
Warenzeichen oder eingetragene
Warenzeichen der MUSIC G roup IP
Ltd. © MUSIC Group IP Ltd. 2014 Alle
Rechtevorbehalten.

BESCHRÄNKTE GARANTIE

Die geltenden Garantiebedingungen
und zusätzliche Informationen
bezüglich der von MUSIC Group
gewährten beschränkten
Garantie  nden Sie online unter
music-group.com/warranty.

Instruções de
Segurança Importantes

Aviso!

Terminais marcados com o

símbolo carregam corrente
elétrica de magnitude su ciente para
constitu ir um risco de choque elétr ico.
Use apenas cab os de alto-falantes
de alta qualidade com plugues TS de
¼" ou plugues com trava de t orção
pré-instalados. Todas as outras
instalaçõ es e modi cações devem ser
efetuadas por pessoasquali cadas.

Este símbo lo, onde quer

que o encontre, ale rta-o

para a leitur a das
instruções de manuseamento que
acompanham o equipamento. Por favor
leia o manual de instruções.

De forma a dimi nuir

o risco de choq ue
eléctr ico, não remover a cobertur a
(ouasecção de trá s). Não existem p eças
substitu íveis por parte do utili zador no
seu interior. Para es se efeito recorrer a
um técnico quali cado.

Atenção

Para reduzir o r isco de

incêndios ou choques
eléctr icos o aparelho não deve ser
exposto à c huva nem à humidade.
Além disso, não deve s er sujeito a
salpicos, nem d evem ser colocados em
cima do aparel ho objectos contendo
líquidos, tais como jarras.

Atenção

Estas ins truções de

operação devem ser
utilizada s, em exclusivo, por técnicos
de assistência quali cad os. Para evitar
choques elé ctricos não proce da a
reparações ou intervenções, que
não as indicad as nas instruções
de operaçã o, salvo s e possuir as
quali - cações necessárias. Para evitar
choques elé ctricos não proce da a
reparaçõe s ou intervenções, que não a s
indicadas nas instruções de operação.
Só o deverá fa zer se possuir as
quali cações necessárias.

1. Leia estas in struções.

2. Guarde estas instruçõ es.

3. Preste ate nção a todos os avisos.

4. Siga todas as in struções.

5. Não utilize este dispositivo perto

de água.

6. Limpe apen as com um pano seco.

7. Não obst rua as entradas de

ventilação. Ins tale de acordo com as
instruções do fabricante.

8. Não insta le perto de
quaisquer fontes de calor tais
como radiadores, bocas de ar
quente, fogõe s de sala ou outros
aparelhos (incluindo ampli cadores)
que produzam calor.

seguranç a das  chas polarizadas ou
do tipo de ligaç ão à terra. Uma  cha
polariza da dispõe de duas palhetas
sendo uma mais lar ga do que a outra.
Uma  c ha do tipo ligação à terra disp õe
de duas palhet as e um terceiro dente
de ligação à ter ra. A palheta larga ou o
terceiro dente são fornecidos para sua
seguranç a. Se a  cha fornecida não
encaixar na sua tomada, consulte um
electr icista para a subst ituição da
tomada obsoleta.

10. Proteja o cabo de alimentaç ão de
pisadelas ou apertos, especialmente
nas  c has, extensões, e no loc al de
saída da unidade. Certi que-se de
que o cabo elé ctrico está prote gido.
Veri que particularmente nas  chas,
nos receptá culos e no ponto em que o
cabo sai doap arelho.

11. O aparelho tem de e star sempre
conect ado à rede eléctric a com o
condutor de pr otecção intacto.

12. Se utili zar uma  cha de
rede princ ipal ou uma tomada de
aparelhos para desligar a unidade
de funciona mento, esta deve estar
sempre acessível.

13. Utilize apenas ligações/acessório s
especi cados pelofab ricante.

14. Utilize apenas
com o carrin ho,
estrutura, tripé,
suporte, ou m esa
especi cados

pelo fabricante
ou vendidos com o d ispositivo.
Quandoutili zar um carrinho,
tenha cuidado ao m over o conjunto
carrinho/dispositivo para evitar danos
provocados pela terpidação.

15. Desligue este dispositivo durante
as trovoadas ou q uando não for
utilizado durante longos períodos
detempo.

16. Qualquer tipo de reparação
deve ser sempr e efectuado por
pessoal qua li cado. É necessári a uma
reparação sempre que a unidade tiver
sido de alguma forma dani cada,

como por exemp lo: no caso do cabo de

MIDAS, KLARK TEKNIK, TURBOSOUND,

9Quick Start Guide

alimentação ou  cha se encontrarem
dani c ados; naeventualidade de líquido
ter sido derramado ou objectos terem
caído para de ntro do dispositivo; no ca so
da unidade ter es tado exposta à ch uva
ou à humidade; sees ta não funcionar
normalmente, ou s e tiver caído.

17. Correcta
eliminação deste
produto: este símbolo
indica que o pr oduto
não deve ser eliminado

juntamente com
os resíduos domésticos, segundo
a Direct iva REEE (2002/96/CE) e a
legislação nacional. Este produto
deverá ser leva do para um centro de
recolha licenc iado para a reciclagem de
resíduos de equipamentos eléctricos
e electr ónicos (EEE). O tratamento
incorrec to deste tipo de resídu os pode
ter um eventual impacto negativo
no ambiente e na sa úde humana
devido a substâncias potencialmente
perigosas que estão geralmente
associada s aos EEE. Ao mesmo tempo,
a sua colaboraç ão para a eliminação
correc ta deste produto irá co ntribuir
para a utiliz ação e ciente dos recur sos
naturais. Paramais informação acerca
dos locais on de poderá deixar o seu
equipamento usado para reciclagem,
é favor contactar os serviços municip ais
locais, a enti dade de gestão de
resíduos ou os s erviços de recolha de
resíduosdomésticos.

BEHRINGER, BUGER A e DDA são marcas
ou marcas reg istradas do MUSIC Group
IP Ltd. © MUSIC Group IP Ltd. 2014
Todos direitos reservados.

GARANTIA LIMITADA

Para obter os ter mos de garantia
aplicáveis e cond ições e informações
adicionais a respeito da garantia
limitada do MUSIC Gr oup, favor veri c ar
detalhes na í ntegra através do website
music-group.com/warranty.

LEGAL RENUNCIANTE

O MUSIC Group não se re sponsabiliza
por perda algu ma que possa ser
sofrida por qualquer pessoa que
dependa, seja de maneira completa
ou parcial, de qualquer descrição,
fotogra a, ou declaração aqui
contidas. Dadostécnicos e aparências
estão sujeitas a modi cações sem
aviso prévio. Todas as ma rcas são
propriedade de seus respectivos donos.