Behringer P16-M Quick Start Guide

Quick Start Guide

POWERPLAY

P16-M

16-Channel Digital Personal Mixer

P16-I

16-Channel 19'' Input Module with Analog and ADAT Optical Inputs

P16-D

16-Channel Digital ULTRANET Distributor

1. Read these instructions.

15. The appar atus shall be connected

All trademar ks are the propert y of

Atención

contactos: do s polos y la puesta a

mesa especi cados

2 3Quick Start GuidePO WERPL AY 16 P16 -M /P16- I/P16 -D

Important Safety
Instructions

Terminals marked with
this symbol carry

electrical current of
su cient magnitude to cons titute risk
of electr ic shock. Use only high-quality
professional speake r cables with ¼" TS
or twist-loc king plugs pre-installed.
Allother installat ion or modi cation
should be performed only by
quali edpersonnel.

This symbol, wherever it

appears, aler ts you to the

presence of uninsulated
dangerous voltage i nside the enclosure

- voltage that may be su  cient to
constitute a risk o fshock.

This symbol, wherever it

appears, alerts you to

important operating and
maintenance instructions in the
accompanying literature. Please read
themanual.

Caution

To reduce the risk of

electric shock, do not
remove the top cover (or the rear
section). No user ser viceable parts inside.
Refer ser vicing to quali edper sonnel.

Caution

To reduce the risk of

 re or ele ctric shock, do
not expose t his appliance to rain and
moisture. Theapp aratus shall not
be exposed to dr ipping or splashing
liquids and no objec ts  lled with
liquids, such as vase s, shall be placed
on the apparatus.

Caution

These service instructions

are for use by quali ed
service p ersonnel only. Toreduce
the risk of elec tric shock do not
perfor m any servicing other than th at
contained in the op eration instructions .
Repairshave to be pe rformed by
quali ed s ervicepersonnel.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this appara tus

near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not bloc k any ventilation

openings. Inst all in accordance with the
manufacturer ’s instructions.

8. Do not install near any heat
sources such as radiators, heat registers,
stoves, or othe r apparatus (including
ampli ers) that produce heat.

9. Do not defeat the safe ty purpose
of the polarize d or grounding-type
plug. A polarize d plug has two blades
with one wider than the other.
A grounding-t ype plug has two blades
and a third groun ding prong. The wide
blade or the third prong are provided
for your saf ety. Ifthe provided plug
does not  t into your outlet, consult
an electric ian for replacement of the
obsolete outlet.

10. Protect the power cord fr om being
walked on or pinc hed particularly
at plugs, convenience recep tacles,
and the point wher e they exit from
the apparatus.

11. Use only attachm ents/accessories
speci ed by themanufacturer.

the apparat us. When a cart is used,
use cautio n when moving the cart /
apparatus comb ination to avoid injury
from tip-over.

13. Unplug this apparatus during
lightning storms or when unused for
long periods of time.

14. Refer all ser vicing to quali ed
service personnel. Servicing is required
when the apparat us has been damaged
in any way, such as power supply cord
or plug is damaged, liquid has b een
spilled or objec ts have fallen into the
apparatus, th e apparatus has been
expose d to rain or moisture, does not
operate normally, or has beendr opped.

12. Use only w ith
the cart, s tand,
tripod, brac ket, or
table speci ed by
the manufacturer,
orsold with

to a MAINS socket ou tlet with a
protective earthing connection.

16. Wh ere the MAINS plug or an
appliance coupler is u sed as the
disconnect device, the disconnect
device shall remain readily o perable.

17. Corr ect disposal of
this product: This
symbol indic ates that
this product must not

be disposed of with
household was te, according to the
WEEE Direct ive (2012/19/EU) and your
national law. This product sho uld be
taken to a collec tion center licensed for
the recyc ling of waste electric al and
electronic equipment (EEE).
The mishandling of this t ype of waste
could have a possible n egative impact
on the environment and h uman health
due to potentially hazar dous
substances that are generally
associated wi th EEE. At the same time,
your cooperation i n the correct disposal
of this produc t will contribute to the
e cient use of natural re sources. For
more informat ion about where you can
take your waste e quipment for
recycling, pl ease contact your local cit y
o ce, or your household waste
collection ser vice.

18. Do n ot install in a con ned space,
such as a book c ase or similar unit.

19. Do not place naked  ame
sources, such as lighted candles,
on the apparatus.

20. Please keep t he environmental
aspect s of battery disposal i n mind.
Batterie s must be disposed-of at a
battery collection point.

21. Use this apparatus in tropic al
and/or moderate climates.

LEGAL DISCLAIMER

MUSIC Group accepts no lia bility for
any loss which may be su ered by
any person who relies either wholly
or in part up on any description,
photograph, or st atement contained
herein. Technical speci catio ns,
appearances and oth er information
are subject to ch ange without notice.

their respec tive owners. MI DAS,
KLARK TEKNIK , LAB GRUPPEN,
LAKE, TANNOY, TURBOSOUND,
TC ELECTRONIC, TC HELICON,
BEHRINGER, BUGERA and DDA are
trademarks or registered trademarks of
MUSIC Group IP Ltd. © MUSIC Group IP
Ltd. 2017 All rights reserve d.

LIMITED WARRANTY

For the applicab le warranty terms and
conditions and additio nal information
regarding MUSIC Group’s Limited
Warranty, please see com plete details
online at music-group.com/warranty.

Instrucciones de
seguridad

Las terminales marcadas
con este símbolo

transportan corriente
eléctri ca de magnitud su ciente como
para constituir un riesgo de descarga
eléctr ica. Utilicesolo cables de alt avoz
profesionales y de alt a calidad con
conectores TS de 6,3 mm o de bayoneta
pre jados. Cualquier otra instalac ión o
modi cación debe ser realizada
únicamente por un téc nicocuali cado.

Este símbolo, siempre que

aparece, leadvie rte de la

presencia de voltaje
peligroso sin aislar de ntro de la caja;
estevoltaje pu ede ser su ciente par a
constituir un riesgo dedescarga.

Este símbolo, siempre que

aparece, leadv ierte sobre

instrucciones operativas y
de mantenimient o que aparecen en la
documentac ión adjunta. Por favor,
leaelmanual.

Para reducir e l riesgo de

descarga eléctrica, no
quite la tapa (olaparte po sterior).
Nohay piezas en el interior del equipo
que puedan ser rep aradas por el
usuario. Sies nece sario, póngase en
contacto con pers onal cuali ca do.

Atención

Para reducir el riesgo

de incendio o descarga
eléctr ica, no exponga este aparato a la
lluvia, humedad o alguna ot ra fuente
que pueda salpicar o derramar algún
líquido sobre el a parato. Nocoloque
ningún tipo de recipiente para líquidos
sobre elapar ato.

Atención

Las instrucciones

de servicio deben
llevarlas a cabo exc lusivamente
personal cu ali ca do. Paraevitar el
riesgo de una descarga eléctrica,
no realice reparaci ones que no se
encuentren descritas en el manual de
operaciones. Lasreparaciones deben
ser realizadas excl usivamente por
personalcuali cado.

1. Lea las instruccio nes.

2. Conserve estas inst rucciones.

3. Preste atención a todas

las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No use este aparato cerca

del agua.

6. Limpie este aparato con un
paño seco.

7. No bloquee las aberturas
de ventilación. Inst ale el equipo
de acuerdo con las ins trucciones
del fabricante.

8. No instale este equipo cerc a de
fuentes de calor tales como radiadores,
acumuladores de calor, estufas u otros
aparatos (incluyendo ampli cadores)
que puedan produ cir calor.

9. No elimine o deshabilite nunc a
la conexión a tier ra del aparato o del
cable de alimentación de corriente.
Unenchufe polar izado tiene dos polos,
uno de los cuales tiene u n contacto
más ancho que el otr o. Una clavija
con puesta a tierra dispone de tres

tierra. El contac to ancho y el tercer
contacto, respe ctivamente, son los que
garantizan una mayor s eguridad. Si el
enchufe suministrado con el equipo
no concuerda con la toma de cor riente,
consulte con un electricista para
cambiar la toma de corr iente obsoleta.

10. Coloque el cable de suministro de
energía de mane ra que no pueda ser
pisado y que esté protegido de objetos
a lados. Asegúr ese de que el cable de
suministro de energía esté protegido,
especialmente e n la zona de la clavija y
en el punto donde s ale del aparato.

11. Use únicamente los dispo sitivos
o accesorios espe ci c ados por
el fabricante.

12. Use
únicamente la
carretilla,
plataforma,
trípode, soporte o

por el fabricante o suministrados junto
con el equipo. Alt ransportar el equip o,
tenga cuidado para ev itar daños y
caídas al trop ezar con algún obstáculo.

13. Desenchufe el equipo durante
tormentas o si no va a u tilizarlo durante
un periodo largo.

14. Confíe las reparaciones
únicamente a servicios técnicos
cuali cados. La unidad requiere
mantenimiento siempre que haya
sufrido algún daño, si el c able de
suministro de energía o el enchufe
presentaran dañ os, sehubiera
derramado un líquido o hubieran caído
objetos dentr o del equipo, si el aparato
hubiera est ado expuesto a la humedad
o la lluvia, si ha dejado de fu ncionar de
manera normal o si ha suf rido algún
golpe o caída.

15. Al conec tar la unidad a la toma de
corriente eléctrica asegúrese de que
la conexión disponga de una unión
atierra.

16. Si el e nchufe o conector
de red sirve com o único medio
de desconexión, éste debe ser
accesiblefácilmente.

17. Cómo debe

LAK E, TANNOY, TURB OSOUND, TC

L’intérieur de l’appareil ne possède

qu’un chau age, une cuisinière ou tout

faites app el à un électricien po ur

17. Mise au rebut

LAB GRU PPEN, LAKE, TANNOY,

4 5Quick Start GuidePO WERPL AY 16 P16 -M /P16- I/P16 -D

deshacerse de este
aparato: Este símbolo
indica que es te aparato

no debe ser tratado
como basura orgán ica, según lo
indicado en la Dir ectiva WEEE (2012/19/
EU) y a las normativas ap licables en su
país. En lugar de ello deber á llevarlo al
punto limpio más cercano para el
reciclaje de sus eleme ntos eléctricos/
electró nicos (EEE). Al hacer esto estará
ayudando a prevenir la s posibles
consecuencias negativas para el medio
ambiente y la salud que pod rían ser
provocadas po r una gestión inadecuada
de este tipo de ap aratos. Además,
el reciclaje de mate riales ayudará a
conservar lo s recursos naturales. Para
más información acer ca del reciclaje de
este aparato, póngas e en contacto con
el Ayuntamiento de su ciu dad o con el
punto limpio local.

18. No instale es ta unidad en un
espacio muy r educido, tal como
encastrada e n una librería o similar.

19. No coloque objetos con
llama, como una vela encendida,
sobre este aparato.

20. Tenga presentes todas las
advertenc ias relativas al reciclaje
y correct a eliminación de las pilas.
Las pilas deben ser siempre eliminadas
en un punto limpio y nunca con el resto
de la basura orgánica.

21. Use este aparato en rangos de
temperatura mo derados y/o tropicales.

NEGACIÓN LEGAL

MUSIC Group no admite n ingún tipo
de responsabilidad p or cualquier
daño o pérdida que pudi era sufrir
cualquier pers ona por con ar total
o parcialmente en la desc ripciones,
fotografías o a rmaciones
contenidas en este documento.
Las especi caciones técnicas,
imágenes y otras informaciones
contenidas en es te documento están
sujetas a modi caciones sin previo
aviso. Todas las marcas comer ciales
que aparecen aq uí son propiedad
de sus respec tivos dueños. MIDA S,
KLARK TEKNIK , LAB GRUPPEN,

ELECTRONIC, TC HELICON, BEHRINGER,
BUGE RA y DDA son marcas comerc iales
o marcas regis tradas de MUSIC Group
IP Ltd. © MUSIC Group IP Ltd. 2017
Reservados todos los derechos.

GARANTÍA LIMITADA

Si quiere conocer los d etalles y
condiciones aplic ables de la garantía
así como informaci ón adicional sobre
la Garantía limita da de MUSIC Group,
consulte online toda la info rmación en
la web music-group.com/warranty.

Consignes de sécurité

Les points rep érés par ce
symbole portent une

tension électrique
su sante pour constituer un risque
d’électrocution. Utilisez uniquement
des câbles d’enceintes professionnels
de haute qualité avec  ches Jack mono
6,35 mm ou  ches à verrouillages d éjà
installées. Touteautr e installation ou
modi cation doit être e ectuée
uniquement par un personnel quali é.

Ce symbole aver tit de la

présence d’une tension

dangereuse et non iso lée à
l’intérieur de l’appareil - elle peut
provoquer des chocs électriques.

Attention

Ce symbol signale le s

consignes d’utilisation
et d’entre ! Tienimpor tantes dans
la documentati on fournie. Lisez les
consignes de sécurité du manuel
d’utilisation del ’appareil.

Attention

Pour éviter tou t risque

de choc électrique,
ne pas ouvr ir le capot de l’appareil
ni démonter le pan neau arrière.

aucun élément réparable par
l’utilisateur. Laisserto ute réparation à
un professio nnelquali é.

Attention

Pour réduire les risques

de feu et de cho c
électr ique, n’exposez pas cet a ppareil
à la pluie, à la moisissure, auxg outtes
ou aux éclaboussu res. Ne posez pas
de récipient contenant un liquide sur
l’appareil (unvase par e xemple).

Attention

Ces consignes de

sécurité et d’entretien
sont destinées à un personnel
quali é. Po ur éviter tout risque de
choc électrique, n’e ectuez aucune
réparation sur l’appareil qui ne soit
décrite par le man uel d’utilisation.
Les éventuelles réparations doivent
être e ectuées unique ment par un
technicienspécialisé.

1. Lisez ces consignes.

2. Conservez ces consignes.

3. Respectez tous les avert issements.

4. Respectez toutes les

consignes d’utilisation.

5. N’utilisez jamais l’appareil à
proximité d’un liquide.

6. Nettoyez l’appareil avec un
chi on sec.

7. Veillez à ne pas emp êcher la
bonne ventilatio n de l’appareil via ses
ouïes de ventilation. R espectezles
consignes du fabric ant concernant
l’installation del ’appareil.

8. Ne placez pas l’appareil à
proximité d’une source d e chaleur telle

appareil dégageant d e la chaleur (y
compris un ampli depui ssance).

9. Ne supprimez jamais la sécurité
des prises bipolaires ou des prises
terre. Les prises bipolaires possèdent
deux contact s de largeur di érente.
Leplus large est le co ntact de sécurité.
Les prises ter re possèdent deux
contacts p lus une mise à la terre
servant de s écurité. Si la prise du bloc
d’alimentation ou du cordon d’ali­mentation fourni ne correspond pas à
celles de votre installation électrique,

e ectuer le c hangement de prise.

10. Installez le cordon d’alimentation
de telle façon que personne ne puisse
marcher dessus et qu’il soit protégé
d’arêtes coupantes. Assurez-vous
que le cordon d’alimentatio n est
suffisamment protégé, notamment
au niveau de sa prise é lectrique et
de l’endroit où il est re lié à l’appareil;
cela est égaleme nt valable pour une
éventuelle rallonge électrique.

11. Utilisez exclusivement
des accessoire s et des appareils
supplémentaires recommandés par
lefabricant.

12. Utilisez
exclusivement des
chariots, des
diables,
desprésentoirs,

despieds et des
surfaces de t ravail recommandés par le
fabricant o u livrés avec le produit.
Déplacezpréca utionneusement tout
chariot ou diab le chargé pour éviter
d’éventuelles blessur es en cas dechute.

13. Débranchez l’appareil de la
tension sec teur en cas d’orage ou si
l’appareil reste inu tilisé pendant une
longue période de temps.

14. Les travaux d ’entretien de
l’appareil doivent être e ectués
uniquement par du personnel qualifié.
Aucunentreti en n’est nécessaire s auf si
l’appareil est endommagé de quelque
façon que ce soit (dommag essur le
cordon d’alimentatio n ou la prise par
exemple), siun liquide ou un obje t
a pénétré à l’i ntérieur du châssis, si
l’appareil a été ex posé à la pluie ou
à l’humidité, s’il ne fonctionne pas
correcte ment ou à la suite d’une chute.

15. L’appareil doit être connec té à une
prise sec teur dotée d’une protectio n
par mise à la terre.

16. L a prise électriq ue ou la prise
IEC de tout appareil dé nué de bouton
marche/arrêt doit rester accessible
enpermanence.

appropriée de ce
produit: Ce symbole
indique qu’en accord

avec la direc tive DEEE
(2012/19/EU) et les lois en vigueur dans
votre pays, ce pro duit ne doit pas être
jeté avec les déc hets ménagers.
Ce produit doit ê tre déposé dans un
point de collec te agréé pour le
recyclage des déchets d’équipements
électriques et électroniques (EEE).
Une mauvaise manipulati on de ce type
de déchet s pourrait avoir un impac t
négatif sur l’environn ement et la santé
à cause des subs tances potentiellement
dangereuses généralement associées à
ces équipement s. En même temps,
votre coopérati on dans la mise au rebut
de ce produit contr ibuera à l’utilisation
e cace des ressources naturelles.
Pour plus d’informations sur l’endroit
où vous pouvez d époser vos déchets
d’équipements pour le recyclage,
veuillez contacte r votre mairie ou votre
centre local de colle cte des déchets.

18. N’i nstallez pas l’appareil dans un
espace con né tel qu’une bibliothèque
ou meuble similaire.

19. Ne placez jamais d’objets
en ammés, tels que des bougi es
allumées, sur l’appareil.

20. Gardez à l ’esprit l’imp act
environnemental lorsque vous mettez
des piles au rebu s. Les piles usées
doivent être déposées dans un point de
collecte adapté.

21. Utilisez l’appareil dans un climat
tropical et/ou modéré.

DÉNI LÉGAL

MUSIC Group ne peut êt re tenu
pour responsable pour toute perte
pouvant être subi e par toute personne
se  ant en partie ou en totalité à
toute description, photographie
ou a rmation contenue dans ce
document. Les caractéristiques,
l’apparence et d’autres informations
peuvent faire l’objet de modi cations
sans noti cation. Toutes les marques
appartiennent à leurs propriétaires
respectifs. MIDAS, K LARK TEKNIK,

TURBOSOUND, TC ELECTRONIC,
TC HELICON, BEHRINGER, BUGERA
et DDA sont des marq ues ou
marques déposées de MUSIC Group
IP Ltd. © MUSIC Group IP Ltd.
2017 Tous droits réservés.

GARANTIE LIMITÉE

Pour connaître le s termes et conditions
de garantie applic ables, ainsi que
les informations sup plémentaires et
détaillées su r la Garantie Limitée de
MUSIC Group, consultez le site Inter net
music-group.com/warranty.

Wichtige
Sicherheitshinweise

Vorsicht

Die mit dem Symbo l

markierten Anschlüsse
führen so viel Spannung, dassdie
Gefahr eines Stromschlags besteht.
Verwenden Sie nur hochwertige,
professionelle Lautsprecherkabel
mit vorinst allierten 6,35 mm
MONO-Klinkensteckern oder
Lautsprecherstecker mit
Drehverriegelung. Alle anderen
Installationen oder Modi kationen
sollten nur von quali ziertem
Fachpersonal ausgeführt werden.

Achtung

Um eine Gefährdung

durch Stromschlag
auszuschließen, darf die
Geräteabdeckung bzw.
Geräterückwandnicht abgenommen
werden. ImInnern de s Geräts be nden
sich keine vom Benu tzer reparierbare n
Teile. Reparaturarbeiten dürfen
nur von quali ziertem Personal
ausgeführ twerden.

Achtung

entsprechend ausgetausc ht wird.

zusammen mit Ihren Haushalt sabfällen

Warenzeichen der MUSIC G roup

Alémdisso, não deve ser suj eito a

nos receptácu los e no ponto em que o

dispositivo para evitar danos provocados

6 7Quick Start GuidePO WERPL AY 16 P16 -M /P16- I/P16 -D

Um eine Gefährdung

durch Feuer bz w.
Stromschlag auszuschließen, darf
dieses Gerät weder Regen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt werden
noch sollten Spritzwasser oder
tropfende Flüssi gkeiten in das Gerät
gelangen können. Ste llen Sie keine
mit Flüssigkeit gef üllten Gegenstände,
wie z. B. Vasen, aufdasGer ät.

Achtung

Die Servi ce-Hinweise sind

nur durch quali ziertes
Personal zu be folgen. Umeine
Gefährdung durch Stromschlag zu
vermeiden, f ühren Sie bitte keinerlei
Reparatur en an dem Gerät durch,
dienicht in der Bedienungsanleitung
beschrieben sind. Reparaturen
sind nur von quali ziertem
Fachpersonaldurchzuführen.

1. Lesen Sie diese Hinweise.

2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.

3. Beachten Sie alle Warnhinweise.

4. Befolgen Sie alle

Bedienungshinweise.

5. Betreiben Sie das Gerät nicht i n
der Nähe vonWasser.

6. Reinigen Sie das Gerät mit einem
trockenen Tuch.

7. Blockieren Sie nicht die
Belüftungsschlitze. Beachten
Sie beim Einbau des G erätes die
Herstellerhinweise.

8. Stellen Sie das Gerät ni cht in der
Nähe von Wärmequellen au f. Solche
Wärmequellen sin d z. B. Heizkörper,
Herde oder andere Wärme erzeugende
Geräte (auch Verstär ker).

9. Entfernen Sie i n keinem Fall
die Sicherheitsvorrichtung von
Zweipol- oder ge erdeten Steckern. Ein
Zweipolstecker hat zwei unterschiedlich
breite Steckkont akte. Ein geerdeter
Stecker hat zwei Stec kkontakte
und einen dritten Erdungskontakt.
Derbreitere Ste ckkontakt oder der
zusätzliche Erdungskontakt dient
Ihrer Sicherheit . Falls das mitgeliefer te
Steckerf ormat nicht zu Ihrer Steckdos e
passt, wenden Sie sic h bitte an
einen Elektr iker, damit die Steckdose

10. Verlegen Sie das Net zkabel so,
dass es vor Tritten und scha rfen Kanten
geschützt ist und nicht beschädigt
werden kann. Ach ten Sie bitte
insbesondere im Bereich der Stecker,
Verlängerungskabel und an der Stelle,
an der das Netzk abel das Gerät verlässt,
aufausreichendenSchutz.

11. Das Gerät muss jede rzeit mit
intaktem Sch utzleiter an das Stromnetz
angeschlossen sein.

12. Sollte der Hauptnet zstecker
oder eine Gerätesteckdose die
Funktionseinheit zum Abschalten sein,
muss diese immer zugänglich sein.

13. Verwenden Sie nu r Zusatzgeräte/
Zubehörteil e, dielaut Herstelle r
geeignet sind.

14. Verwenden
Sie nur Wagen,
Standvorrich­tungen, Stative,
Halter oder Tische,

die vom Herste ller
benannt oder im Lieferumfang des
Geräts enthalten si nd. Falls Sie einen
Wagen benutzen, seien Sie vorsichtig
beim Bewegen der
Wagen- Gerätkombination,
umVerletzungen durch Stolpern
zuvermeiden.

15. Ziehen Si e den Netzstecker b ei
Gewitter oder wenn Sie das Gerät
längere Zeit nicht b enutzen.

16. L assen Sie alle Wartungsarbeiten
nur von quali ziertem Service­Personal ausf ühren. EineWartung
ist notwen dig, wenn das Gerät in
irgendeiner Weise beschädigt wurde
(z. B. Beschädig ung des Netzkabels
oder Steckers), Gegenstände oder
Flüssigkeit in das Gerätei nnere gelangt
sind, das Gerät Reg en oder Feuchtigkeit
ausgeset zt wurde, das Gerät nicht
ordnungsgemäß funktioniert oder auf
den Boden gefallen ist.

17. Korrek te
Entsorgung dieses
Produkts: Dieses Symbol
weist darauf hin, das
Produkt entsprechend

der WEEE Direk tive (2012/19/EU) und
der jeweiligen nationale n Gesetze nicht

zu entsorge n. DiesesProdukt sollte b ei
einer autorisierten Sammelstelle für
Recycling elektrischer und
elektronischer Geräte (EEE) abgegeben
werden. Wegen bedenklicher
Substanzen, di egenerell mit
elektrischen und elektronischen
Geräten in Verbind ung stehen, könnte
eine unsachgemäße Behandlung dieser
Abfallart eine negative Auswirkung auf
Umwelt und Gesundhei t haben.
Gleichzeitig gewährleistet Ihr Beitr ag
zur richtigen Entsorgung dieses
Produkt s die e ektive Nutzung
natürlicher Re ssourcen. Fürweitere
Informationen zur Entsorgung Ihrer
Geräte bei einer Recycling-Stelle
nehmen Sie bit te Kontakt zum
zuständigen städtischen Büro,
Entsorgungsamt oder zu Ihrem
Haushaltsabfallentsorgerauf.

18. Ins tallieren Sie das Gerät nicht
in einer beengten Umgebung, zum
Beispiel Bücherregal oder ähnliches.

19. Stellen Sie keine Gegenstä nde mit
o enen Flammen, etwa brennende
Kerzen, auf das Ger ät.

20. Beachten Sie b ei der Entsorgung
von Batter ien den Umweltschutz­Aspekt. Batterien müssen bei einer
Batterie-Sammelstelle entsorgt
werden.

21. Verwenden Sie das G erät in
tropischen und/oder gemäßigten
Klimazonen.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

MUSIC Group übern immt keine
Haftung f ür Verluste, die Personen
entstande n sind, die sich ganz
oder teilweise auf hier e nthaltene
Beschreibungen, Fotos oder Aussagen
verlassen haben. Technische Daten,
Erscheinungsbild und andere
Informationen können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden.
Alle Warenzeichen sind Eigentum
der jeweiligen Inhaber. MIDAS,
KLARK TEKNIK, LAB GRUPP EN,
LAKE, TANNOY, TURBOSOUND,
TC ELECTRONIC , TC HELICON,
BEHRINGER, BUGERA und DDA sind
Warenzeichen oder eingetragene

IP Ltd. © MUSIC Group IP Ltd.
2017 Alle Rechte vorbehalten.

BESCHRÄNKTE GARANTIE

Die geltenden Garantiebedingungen
und zusätzliche Informationen
bezüglich d er von MUSIC Group
gewährten beschränkten Garantie
 nden Sie online unter music-group.
com/warranty.

Instruções de
Segurança Importantes

Aviso!

Terminais marcados

com o símbolo carr egam
corrente elétrica de magnitude
su ciente para constit uir um risco de
choque elét rico. Use apenas cabos
de alto-falantes de alta qualidade
com plugues TS de ¼" ou plugues
com trava de torçã o pré-instalados.
Todas as outras instalaçõe s e
modi c ações devem ser efetuadas por
pessoasquali cadas.

Este símbolo, onde quer

que o encontre, aler ta-o

para a leitura da s
instruções de manuseamento que
acompanham o equip amento. Por favor
leia o manual deinstr uções.

Atenção

De forma a dimi nuir

o risco de cho que
eléctr ico, nãoremover a cobertura
(ouasecção de trás). Não existem p eças
substituíveis por parte do utilizador no
seu interior. Para ess e efeito recorrer a
um técnicoquali cado.

Atenção

Para reduzir o r isco de

incêndios ou choques
eléctr icos o aparelho não deve ser
exposto à ch uva nem à humidade.

salpicos, nem deve m ser colocados em
cima do aparelho objectos contendo
líquidos, taiscom ojarras.

Atenção

Estas ins truções de

operação devem se r
utilizadas, eme xclusivo, por técnicos
de assistência quali cados. Para evitar
choques eléc tricos não proceda a
reparações ou intervenções, que
não as indicadas nas ins truções
de operação, sa lvo se possuir as
quali -cações necessárias. Para evitar
choques eléc tricos não proceda a
reparações ou intervenções, que
não as indicadas nas ins truções de
operação. Só o deve rá fazer se possuir
as quali caçõesnecessárias.

1. Leia estas instruções.

2. Guarde estas instruções.

3. Preste atenção a todos os avisos .

4. Siga todas as instruções.

5. Não utilize este dispositivo pe rto

de água.

6. Limpe apenas com um pano seco.

7. Não obstr ua as entradas de

ventilação. Instale d e acordo com as
instruções do fabr icante.

8. Não instale perto de quaisquer
fontes de calor tais como radiadores,
bocas de ar quente, fogões de sala
ou outros aparelhos (incluindo
ampli c adores) que produzam calor.

9. Não anule o objectivo d e
segurança das  chas polarizadas ou
do tipo de ligação à te rra. Uma  cha
polarizada disp õe de duas palhetas
sendo uma mais larga d o que a outra.
Uma  cha do tipo ligação à ter ra dispõe
de duas palhetas e um terceiro dente
de ligação à terra. A p alheta larga ou
o terceiro dente são fornecidos para
sua segurança. S e a  cha f ornecida
não encaixar na sua tomada, consu lte
um elect ricista para a subst ituição da
tomada obsoleta.

10. Proteja o cabo de alimentação de
pisadelas ou aper tos, especialmente
nas  chas, extensõ es, e no local de
saída da unidad e. Certi que-se de
que o cabo eléc trico está protegid o.
Veri que particula rmente nas  chas,

cabo sai doap arelho.

11. O aparelho tem de estar sempre
conecta do à rede eléctrica com o
condutor de protecção intacto.

12. Se utiliz ar uma  cha de
rede princi pal ou uma tomada de
aparelhos para desligar a unidade
de funcionamento, esta deve estar
sempre acessível.

13. Utilize apenas ligações/acessórios
especi cados pelofab ricante.

14. Utilize apenas
com o carrinho,
estrutura, tripé,
suporte, ou mesa
especi cados pelo
fabricante ou

vendidos com o dispo sitivo.
Quandoutilizar um c arrinho, tenha
cuidado ao mover o conju nto carrinho/

pela terpidação.

15. Desligue e ste dispositivo durante
as trovoadas ou quando não f or
utilizado durante longos períodos
detempo.

16. Q ualquer tipo de reparação
deve ser sempr e efectuado por
pessoal quali  cad o. É necessária u ma
reparação s empre que a unidade tiver
sido de alguma forma dani cada,
como por exemp lo: no caso do cabo de
alimentação ou  cha se encontrarem
dani cados; naeventualidade de
líquido ter sido derramado ou objectos
terem caído par a dentro do dispositivo;
no caso da unidade te r estado exposta
à chuva ou à humidade; s eesta
não funcionar nor malmente, ou se
tiver caído.

17. Correct a eliminação
deste produto: e ste
símbolo indic a que o
produto não deve se r
eliminado juntamente

com os resíduos domésticos, segundo a
Directi va REEE (2012/19/EU) e a legislação
nacional. Este pr oduto deverá ser levado
para um centro de reco lha licenciado para
a reciclagem de resíduos de
equipamentos eléctricos e electrónicos
(EEE). O tratamento incorre cto deste tipo
de resíduos p ode ter um eventual
impacto nega tivo no ambiente e na

saúde humana devid o a substâncias

8 9Quick Start GuidePO WERPL AY 16 P16 -M /P16- I/P16 -D

potencialmente per igosas que estão
geralmente asso ciadas aos EEE. Ao
mesmo tempo, a sua colaboraç ão para a
eliminação corre cta deste produto irá
contribuir par a a utilização e ciente dos
recursos nat urais. Paramais informação
acerca dos locais onde poderá deixar o
seu equipamen to usado para reciclagem,
é favor contac tar os serviços munici pais
locais, a entidade de gestão de resíduos
ou os serv iços de recolha de
resíduosdomésticos.

18. Não in stale em lugares
con nados, tais como estantes ou
unidades similares.

19. Não coloque fontes de
chama, tais como velas acesa s,
sobre o aparelho.

20. Favor, obedecer os aspectos
ambientais de descarte de bateria.
Baterias devem s er descartadas em um
ponto de coletas de baterias.

21. Use este aparelho em climas
tropicais e/ou moderados.

LEGAL RENUNCIANTE

O MUSIC Group não se resp onsabiliza
por perda alguma qu e possa ser
sofrida por qualquer pessoa que
dependa, seja de man eira completa
ou parcial, de qualquer descrição,
fotogra a, ou declaração aqui
contidas. Dados técnicos, aparências
e outras infor mações estão sujeitas
a modi cações sem aviso prév io.
Todas as marcas são propr iedade
de seus respectivos donos. MIDAS,
KLARK TEKNIK, LAB GRUPP EN,
LAKE, TANNOY, TURBOSOUND,
TC ELECTRONIC , TC HELICON,
BEHRINGER, BUGERA e DDA são
marcas ou marcas registradas do
MUSIC Group IP Ltd. © MUSIC Group IP
Ltd. 2017 Todos direitos re servados.

GARANTIA LIMITADA

Para obter os termos de ga rantia
aplicáveis e condiçõe s e informações
adicionais a respei to da garantia
limitada do MUSIC Grou p, favor
veri c ar detalhes na íntegra através d o
website music-group.com/warranty.

P16-D

F1320D

F1320DF1320D

X2442USB

P16-M

P16-I

X2222USB

10 PO WERPL AY 16 P16 -M /P16- I/P16 -D 11 Quick Start Guide

POWERPLAY 16 P16-M/P16-I/P16-D Hook-up

(EN) Step 1: Hook-Up

(ES) Paso 1: Conexión

(FR) Étape 1 : Connexions

(DE) Schritt 1: Verkabelung

(PT) Passo 1: Conexões

P16-I

Simple h ookup with sta nd-

mounted P16-M mixers

Montaj e sencillo con m ezcladore s

P16-M de colocaci ón en sopor te

Câblage si mple avec mé langeurs

P16-M montés sur pieds.

Einfache Ve rkabelung m it

ständermontierten P16-M Mixern

Montage m simples com m ixers P-16M

de instal ação em estand es

Exten ded hookup wi th P16-D and

multip le P16-M mixers

Montaj e compleja con P16-D y va rios

Câble plu s complexe av ec P16-D et plusieur s

Erweite rte Verkabel ung mit P16-D und

Montagem estendida com múltiplos mixers

mezcladores P16-M

multip les mélange urs P16-M

mehreren P16-M Mixern

P-16-M em estandes

P16-M

P16-MB

P16-M

P16-M

P16-MB