Behringer PMP1000, PMP5000, PMP3000 User Manual [el]

Download

Page 1

ПдзгЯет чсЮузт

¸кдпуз 1.0 НпЭмвсйпт 2006

PMP1000/PMP3000/PMP5000

EUROPOWER

Page 2

EUROPOWER PMP1000/PMP3000/PMP5000

УЗМБНФЙКЕУ ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ

РСПУПЧЗ: Гйб нб ресйпсйуфеЯ п кЯндхнпт злекфспрлзоЯбт, ден

ерйфсЭрефбй з бцбЯсеуз фпх ерЬнщ кблэммбфпт (Ю фпх рЯущ фпйчюмбфпт) фзт ухукехЮт. Уфп еущфесйкь ден хрЬсчпхн еобсфЮмбфб рпх мрпспэн нб ерйукехбуфпэн брь фп чсЮуфз. Гйб фйт есгбуЯет ерйукехЮт рсЭрей прщудЮрпфе нб брехиэнеуфе уе еоейдйкехмЭнп рспущрйкь.

РСПЕЙДПР.: Гйб нб брпцэгефе фпн кЯндхнп рхскбгйЬт Ю

злекфспрлзоЯбт, бхфЮ з ухукехЮ ден рсЭрей нб екфЯиефбй уе вспчЮ Ю хгсбуЯб. ЕрЯузт з ухукехЮ ден рсЭрей нб Эсчефбй уе ербцЮ ме несь рпх уфЬжей Ю екфпоеэефбй, еню ерЬнщ уфз ухукехЮ ден ерйфсЭрефбй нб фпрпиефпэнфбй бнфйкеЯменб рпх ресйЭчпхн хгсЬ, ьрщт р.ч. вЬжб.

Фп уэмвплп бхфь убт рспейдпрпйеЯ, ьрпх емцбнЯжефбй, гйб фзн эрбсоз мз мпнщмЭнщн сехмбфпцьсщн кблщдЯщн ерйкЯндхнзт фЬузт уфп еущфесйкь фпх ресйвлЮмбфпт, з прпЯб егкхмпнеЯ кЯндхнп злекфспрлзоЯбт.

Фп уэмвплп бхфь убт рспейдпрпйеЯ, ьрпх емцбнЯжефбй, гйб фйт узмбнфйкьфесет пдзгЯет чейсйумпэ кбй ухнфЮсзузт уфб ухнпдехфйкЬ Энфхрб фзт ухукехЮт. Рбсбкблпэме нб дйбвЬуефе фп егчейсЯдйп пдзгйюн чсЮузт.

11) З ухукехЮ рсЭрей нб ухндЭефбй рЬнфб ме Ьийкфп рспуфбфехфйкь бгщгь уфп злекфсйкь дЯкфхп.

12) Бн фп кэсйп вэумб фспцпдпуЯбт Ю Энб вэумб ухукехЮт бренесгпрпйеЯ фз мпнЬдб лейфпхсгЯбт, иб рсЭрей бхфь нб еЯнбй рЬнфб рспувЬуймп.

13) ЧсзуймпрпйЮуфе брпклейуфйкЬ рсьуиефб еобсфЮмбфб/ боеупхЬс рпх рспвлЭрпнфбй брь фпн кбфбукехбуфЮ.

14) З ухукехЮ ерйфсЭрефбй нб чсзуймпрпйеЯфбй ме кбспфуЬкй, вЬуз, фсЯрпдп, всбчЯпнб Ю рЬгкп рпх рспвлЭрефбй брь фпн кбфбукехбуфЮ Ю рпх дйбфЯиефбй мбжЯ ме фз ухукехЮ. ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе кбспфуЬкй, рсЭрей нб еЯуфе рспуекфйкпЯ ьфбн мефбкйнеЯфе фп ухгксьфзмб кбспфуЬкй/ухукехЮ, гйб нб брпцэгефе фхчьн фсбхмбфйумпэт льгщ емрпдЯщн.

15) БрпухндЭуфе фз ухукехЮ брь фп злекфсйкь дЯкфхп кбфЬ фз дйЬскейб кбфбйгЯдщн ме кесбхнпэт Ю еЬн ден рськейфбй нб фзн чсзуймпрпйЮуефе гйб мегблэфесп чспнйкь дйЬуфзмб.

16) Гйб фйт есгбуЯет ерйукехЮт рЭрей прщудЮрпфе нб брехиэнеуфСе уе еоейдйкехмЭнп рспущрйкь. УЭсвйт брбйфеЯфбй ьфбн з мпнЬдб Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ, ьрщт р.ч. жзмйЬ уфпЧ кблюдйп фспцпдпуЯбт Ю фп цйт, еЬн рЭупхн хгсЬ Ю оЭнб бнфйкеЯменб мЭуб уфз ухукехЮ, еЬн з мпнЬдб екфеиеЯ уе вспчЮ Ю хгсбуЯб, еЬн ден лейфпхсгеЯ ущуфЬ Ю рЭуей уфп Эдбцпт.

17) РСПУПЧЗ – Пй рбспэует пдзгЯет уЭсвйт брехиэнпнфбй брпклейуфйкЬ уе еоейдйкехмЭнп рспущрйкь уЭсвйт. Гйб нб брпцэгефе фпн кЯндхнп злекфспрлзоЯбт, мзн ерйчейсЮуефе нб рсбгмбфпрпйЮуефе есгбуЯет уЭсвйт рпх ден ресйлбмвЬнпнфбй уфп егчейсЯдйп пдзгйюн чсЮузт, екфьт еЬн дйбиЭфефе фйт бнЬлпгет еоейдйкехмЭнет гнюуейт.

1) ДйбвЬуфе фйт рбспэует пдзгЯет.

2) ЦхлЬофе фйт рбспэует пдзгЯет.

3) РспуЭофе ьлет фйт рспейдпрпйЮуейт.

4) ФзсЮуфе ьлет фйт пдзгЯет.

5) Мзн чсзуймпрпйеЯфе бхфЮ фз ухукехЮ кпнфЬ уе несь.

6) Гйб фпн кбибсйумь чсзуймпрпйЮуфе мьнп Энб уфегнь рбнЯ.

7) Мз цсЬжефе фб бнпЯгмбфб еобесйумпэ. З егкбфЬуфбуз рсЭрей нб рсбгмбфпрпйеЯфбй уэмцщнб ме фйт пдзгЯет фпх кбфбукехбуфЮ.

8) Мзн фпрпиефеЯфе фз ухукехЮ кпнфЬ уе рзгЭт иесмьфзфбт, ьрщт р.ч. кблпсйцЭс, иесмпухуущсехфЭт, уьмрет Ю лпйрЭт ухукехЭт (бкьмз кбй енйучхфЭт) рпх рбсЬгпхн иесмьфзфб.

9) Мзн бчсзуфеэефе фб чбсбкфзсйуфйкЬ буцблеЯбт еньт цйт ухгкексймЭнзт рплйкьфзфбт Ю еньт цйт ме геЯщуз. ¸нб вэумб ухгкексймЭнзт рплйкьфзфбт дйбиЭфей дэп елЬумбфб, ьрпх фп Энб Эчей мегблэфесп мЮкпт брь фп Ьллп. ¸нб цйт ме геЯщуз дйбиЭфей дэп елЬумбфб кбй мйб фсЯфз рспеопчЮ геЯщузт. Фп Элбумб мегблэфеспх мЮкпхт Ю з фсЯфз рспеопчЮ брпукпрпэн уфзн буцЬлейЬ убт. ЕЬн фп цйт рпх рбсЭчефбй ден фбйсйЬжей уфзн рсЯжб убт, ухмвпхлехиеЯфе Энбн злекфспльгп гйб фзн бнфйкбфЬуфбуз фзт рсЯжбт.

10) РспуфбфЭшфе фп кблюдйп фспцпдпуЯбт, дйьфй ден ерйфсЭрефбй нб фп рбфЮуефе Ю нб фп рйЭжефе ейдйкЬ уфзн ресйпчЮ фщн цйт, фщн кблщдЯщн рспЭкфбузт кбй уфп узмеЯп еоьдпх брь фз мпнЬдб.

Ерйцхлбууьмбуфе гйб фхчьн фечнйкЭт дйбцпсЭт кбй дйбцпсЭт фщн ейкьнщн. ¼лет пй рлзспцпсЯет бнфбрпксЯнпнфбй уфзн кбфЬуфбуз фзт ухукехЮт кбфЬ фз чспнйкЮ уфйгмЮ фзт екфэрщузт. Пй ефбйсеЯет, фб йдсэмбфб Ю фб дзмпуйеэмбфб кбй фб бнЬлпгб лпгьфхрЬ фпхт, рпх брейкпнЯжпнфбй Ю бнбцЭспнфбй едю, брпфелпэн уЮмб кбфбфеиЭн фщн бнЬлпгщн кбфьчщн фпхт. З чсЮуз фпхт ден рспвЬллей уе кбмЯб ресЯрфщуз кЬрпйб боЯщуз рспт фп екЬуфпфе уЮмб кбфбфеиЭн Ю фзн эрбсоз учЭузт бнЬмеуб уфпхт кбфьчпхт фпх уЮмбфпт кбфбфеиЭнфпт кбй фзт ефбйсеЯбт BEHRINGER. З ефбйсеЯб BEHRINGER ден еггхЬфбй уе кбмЯб ресЯрфщуз фзн псиьфзфб кбй бкесбйьфзфб фщн еуюклейуфщн ресйгсбцюн, ейкьнщн кбй рлзспцпсйюн. Фб чсюмбфб рпх брейкпнЯжпнфбй кбй пй ресйгсбцЭт рпх бнбцЭспнфбй ендЭчефбй нб брпклЯнпхн уе кЬрпйп вбимь брь фп рспъьн. Пй рспмзиехфЭт кбй пй Эмрпспй ден брпфелпэн еопхуйпдпфзмЭнпхт бнфйрспуюрпхт фзт BEHRINGER кбй ухнерют ден Эчпхн кбнЭнб брплэфщт дйкбЯщмб нпмйкЮт дЭумехузт фзт BEHRINGER кбфЬ прпйпндЮрпфе фсьрп, сзфЬ Ю ухмресбумбфйкЬ. Бхфь фп егчейсЯдйп еЯнбй нпмйкЬ кбфпчхсщмЭнп. ПрпйбдЮрпфе бнфйгсбцЮ Ю бнбфэрщуз, бкьмб кбй месйкЮ, кбй прпйбдЮрпфе бнбрбсбгщгЮ ейкьнщн, бкьмб кбй фспрпрпйзмЭнз, ерйфсЭрефбй мьнп кбфьрйн гсбрфЮт ухмцщнЯбт фзт ефбйсеЯбт BEHRINGER International GmbH. Фп ьнпмб BEHRINGER® еЯнбй Энб кбфбчщсзмЭнп уЮмб кбфбфеиЭн.

МЕ ФЗН ЕРЙЦХЛБОЗ ПЛЩН ФЩН ДЙКБЙЩМБФЩН.

BEHRINGER International GmbH,

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,

47877 Willich-Mьnchheide II, ФзлепмпйпфхрЯб.

Tel. +49 2154 9206 0, Fax +49 2154 9206 4903

Page 3

EUROPOWER PMP1000/PMP3000/PMP5000

1 ЕЙУБГЩГЗ

УхгчбсзфЮсйб! Ме бхфЮн фз ухукехЮ Эчефе уфзн кбфпчЮ убт Энб мпнфЭснп йучхсь меЯкфз, п прпЯпт иЭфей нЭб рсьфхрб. Брь фзн бсчЮ, уфьчпт мбт Юфбн нб кбфбукехЬупхме мйб ербнбуфбфйкЮ ухукехЮ, з прпЯб иб Юфбн кбфЬллзлз гйб рпллЭт чсЮуейт. Фп брпфЭлеумб Юфбн: ¸нбт боерЭсбуфпт йучхсьфбфпт меЯкфзт ме кпсхцбЯп еопрлйумь, кбиют кбй ме Ьрейсет дхнбфьфзфет уэндеузт кбй ерЭкфбузт.

П меЯкфзт Power Mixer дйбиЭфей фзн ербнбуфбфйкЮ фечнплпгЯб енЯучхузт COOLAUDIO фзт ефбйсеЯбт, з прпЯб мейюней узмбнфйкЬ фп вЬспт кбй фйт дйбуфЬуейт фзт ухукехЮт кбй цспнфЯжей гйб мйб еобйсефйкЬ хшзлЮ брьдпуз еоьдпх.

БнЬмеуб уфб рлепнекфЮмбфб ухгкбфблЭгефбй фп енущмбфщмЭнп уэуфзмб Voice Canceller, ме фп прпЯп мрпспэн нб еоблейципэн еэкплб пй уфЯчпй брь кЬрпйб бнбрбсбгщгЮ, з лейфпхсгЯб FBQ гйб фзн бнЯчнехуз фщн ухчнпфЮфщн бнЬдсбузт, кбиют кбй з лейфпхсгЯб Speaker Processing рпх чсзуймеэей уфз сэимйуз кЬие еЯдпхт зчеЯпх кбй ьлб бхфЬ ме бнЬлхуз 24 Bit êáé 40 kHz. ЕрЯузт убт рспуцЭспхме фпхт дпкймбумЭнпхт рспенйучхфЭт мйкспцюнщн XENYX фзт ефбйсеЯбт мбт гйб мйб ксхуфЬллйнз кбй кбибсЮ брь ипсэвпхт кбй рбсемвплЭт бнбрбсбгщгЮ мйкспцюнпх.

З ефбйсеЯб BEHRINGER еЯнбй мйб ерйчеЯсзуз рпх бучплеЯфбй ме фпн фпмЭб фщн ербггелмбфйкюн фечнйкюн зчпгсбцЮуещн уе уфпэнфйп. Едю кбй бскефЬ чсьнйб рбсЬгпхме ме ерйфхчЯб рспъьнфб гйб уфпэнфйп кбй жщнфбнЭт емцбнЯуейт. Уфб рспъьнфб мбт ухгкбфблЭгпнфбй мйксьцщнб кбй кЬие еЯдпхт ухукехЭт фщн 19" (ухмрйеуфЭт, мзчбнЮмбфб енЯучхузт Ючпх, Noise Gates, ереоесгбуфЭт бгщгюн, енйучхфЭт Ючпх бкпхуфйкюн, шзцйбкЭт ухукехЭт ецЭ, кпхфйЬ DI кфл.), кпхфйЬ ерпрфеЯбт кбй Ючпх, кбиют кбй ербггелмбфйкЭт ухукехЭт меЯозт гйб жщнфбнЭт емцбнЯуейт Ю зчпгсбцЮуейт. П меЯкфзт Power Mixer рпх дйбиЭфефе ресйклеЯей ьлз мбт фзн фечнпгнщуЯб.

1.1 Рсйн оекйнЮуефе

1.1.1 РбсЬдпуз

П меЯкфзт Power Mixer ухукехЬуфзке рспуекфйкЬ уфп есгпуфЬуйп, Эфуй юуфе нб еЯнбй еггхзмЭнз з буцблЮт фпх мефбцпсЬ. ЕЬн рбсьлб бхфЬ з ухукехбуЯб рбспхуйЬжей кЬрпйб ципсЬ, рбсбкблпэме нб елЭгоефе бмЭущт фз ухукехЮ гйб фхчьн еощфесйкЭт жзмйЭт.

 Уе ресЯрфщуз рйибнЮт влЬвзт рбсбкблеЯуие нб

МЗ мбт уфеЯлефе рЯущ фз ухукехЮ, бллЬ рсюфб нб ензмесюуефе учефйкЬ фпн рщлзфЮ кбй фзн мефбцпсйкЮ ефбйсеЯб, ейдЬллщт хрЬсчей з рйибньфзфб нб чЬуефе кЬие дйкбЯщмб брпкбфЬуфбузт фзт жзмйЬт.

 Гйб нб еобуцблЯуефе фзн кблэфесз рспуфбуЯб фпх

меЯкфз Power Mixer, кбфЬ фз дйЬскейб фзт чсЮузт Ю фзт мефбцпсЬт фпх, уЬт ухнйуфпэме фз чсЮуз мйбт вблЯфубт.

 РбсбкблеЯуие нб чсзуймпрпйеЯфе рЬнфб фзн бсчйкЮ

ухукехбуЯб, гйб нб брпцехчипэн фхчьн жзмйЭт кбфЬ фзн брпиЮкехуз Ю фз мефбцпсЬ.

 Мзн бцЮуефе рпфЭ фб рбйдйЬ нб чсзуймпрпйЮупхн

чщсЯт ерЯвлешз фз ухукехЮ Ю фз ухукехбуЯб.

 Рбсбкблпэме нб бнбкхклюуефе фз ухукехбуЯб.

1.1.2 ¸нбсоз лейфпхсгЯбт

ЦспнфЯуфе нб хрЬсчей ербскЮт фспцпдпуЯб бЭсб кбй нб мзн фпрпиефеЯфе фз ухукехЮ EUROPOWER кпнфЬ уе иесмЬ уюмбфб, Эфуй юуфе нб мзн хрЬсчей кЯндхнпт фхчьн хресиЭсмбнузт фзт ухукехЮт.

 Пй кбмЭнет буцЬлейет иб рсЭрей прщудЮрпфе нб

бнфйкбиЯуфбнфбй ме фйт кбфЬллзлет буцЬлейет! Фйт кбфЬллзлет буцЬлейет иб фйт всеЯфе уфп кецЬлбйп “ФЕЧНЙКБ УФПЙЧЕЙБ”.

З уэндеуз ме фп сеэмб рсбгмбфпрпйеЯфбй ме фп кблюдйп рпх рбсбдЯдефбй мбжЯ ме фз ухукехЮ кбй дйбиЭфей уэндеуз гйб шхчсЭт ухукехЭт. З уэндеуз бнфбрпксЯнефбй уфпхт брбсбЯфзфпхт кбнпнйумпэт буцблеЯбт.

 РспуЭофе нб еЯнбй прщудЮрпфе гейщмЭнет ьлет пй

ухукехЭт. Гйб фз дйкЮ убт рспуфбуЯб, уе кбмЯб ресЯрфщуз ден иб рсЭрей нб бцбйсеЯфе Ю нб бренесгпрпйеЯфе фз геЯщуз фщн ухукехюн Ю фщн кблщдЯщн сеэмбфпт.

Гйб фзн брпцхгЮ влбвюн уфз ухукехЮ ден ерйфсЭрефбй

- нб гейюнефе фйт еоьдпхт зчеЯщн,

- нб ухндЭефе мефбоэ фпхт фйт еоьдпхт зчеЯщн,

- нб ухндЭефе фйт еоьдпхт зчеЯщн ме фпхт Ьллпхт енйучхфЭт.

УЗМБНФЙКЕУ ХРПДЕЙОЕЙУ ГЙБ ФЗН ЕГКБФБУФБУЗ

Εντο∫ περιοχη∫ ισχυρων σταθµων ραδιοφωνικη∫ αναµεταδωση∫ και πηγε∫ υψηλη∫ συχνοτητα∫ µπορει να παρουσιαστει εξασθενιση τη∫ ποιοτητα∫ του Ηχου. Αυξηστε την αποσταση µεταξυ σταθµων µεταδοση∫ υψηλη∫ συχνοτητα∫ και Ηχητικου εξοπλισµου χρησιµοποιωντα∫ σε ολε∫ τι∫ συνδεσει∫ καλη∫ ποιοτητα∫ µονωµενα καλωδια.

УФПН ХРПЛПГЙУФЗ

1.1.3 ДЮлщуз рспъьнфпт online

Уе рбсбкблпэме нб дзлюуейт фз нЭб упх ухукехЮ BEHRINGER ьуп фп дхнбфьн ухнфпмьфесб мефЬ фзн бгпсЬ фзт уфз дйеэихнуз www.behringer.com (Ю www.behringer.de) уфп Internet кбй нб дйбвЬуейт рспуекфйкЬ фпхт ьспхт фзт еггэзузт.

З ефбйсеЯб BEHRINGER рбсЭчей еггэзуз гйб чспнйкь дйЬуфзмб еньт Эфпхт* брь фзн змеспмзнЯб бгпсЬт гйб елбффюмбфб хлйкпэ кбй ереоесгбуЯбт. МрпсеЯт нб рЬсейт фпхт ьспхт фзт еггэзузт уфб еллзнйкЬ брь фзн йуфпуелЯдб мбт уфп ºнфеснеф http:// www.behringer.com Ю нб фпхт жзфЮуейт фзлецщнйкют уфп +49 2154 9206 4149.

Уе ресЯрфщуз рпх фп рспъьн BEHRINGER рпх Эчейт бгпсЬуей рбспхуйЬуей кЬрпйп елЬффщмб, ерйихмЯб мбт еЯнбй нб ерйукехбуфеЯ фп фбчэфесп дхнбфьн. Уе рбсбкблпэме нб брехихниеЯт брехиеЯбт уфп еопхуйпдпфзмЭнп кбфЬуфзмб фзт BEHRINGER, брь фп прпЯп бгьсбует фз ухукехЮ упх. Бн фп еопхуйпдпфзмЭнп кбфЬуфзмб фзт BEHRINGER ден всЯукефбй кпнфЬ, мрпсеЯт нб брехихниеЯт кбй брехиеЯбт уе Энб брь фб хрпкбфбуфЮмбфЬ мбт. ¸нбн кбфЬлпгп ме фб уфпйчеЯб ерйкпйнщнЯбт фщн хрпкбфбуфзмЬфщн фзт BEHRINGER мрпсеЯт нб всейт уфзн бсчйкЮ ухукехбуЯб фзт ухукехЮт упх (Global Contact Information/European Contact Information). Бн п кбфЬлпгпт бхфьт ден ресйлбмвЬней уфпйчеЯб ерйкпйнщнЯбт гйб фз чюсб упх, мрпсеЯт нб брехихниеЯт уфп кпнфйньфесп узмеЯп дйбнпмЮт. Уфзн ресйпчЮ хрпуфЮсйозт фзт дйкфхбкЮт мбт фпрпиеуЯбт www.behringer.com иб всейт фб бнфЯуфпйчб уфпйчеЯб. Бн з ухукехЮ упх Эчей еггсбцеЯ уфзн ефбйсеЯб мбт ме фзн змеспмзнЯб бгпсЬт, з дйбдйкбуЯб уфб рлбЯуйб фзт еггэзузт брлпхуфеэефбй узмбнфйкЬ.

Ехчбсйуфпэме рплэ гйб фз ухнесгбуЯб упх!

*Уфпэт релЬфет фщн чщсюн фзт ЕЕ мрпспэн нб йучэупхн дйбцпсефйкпЯ кбнпнйумпЯ. Ресйууьфесет рлзспцпсЯет лбмвЬнпхн пй релЬфет фзт ЕЕ брп фп фмЮмб хрпуфЮсйозт ГесмбнЯбт “Support Deutschland” фзт ефбйсеЯбт BEHRINGER.

1.2 Фп егчейсЯдйп

Бхфь фп егчейсЯдйп Эчей фЭфпйб дпмЮ, юуфе нб лбмвЬнефе мЯб ерйукьрзуз гйб фб чейсйуфЮсйб кбй фбхфьчспнб нб Эчефе фйт лерфпмесеЯт рлзспцпсЯет гйб фзн ецбсмпгЮ фпхт. Гйб нб мрпсеЯфе нб сЯоефе мйб гсЮгпсз мбфйЬ уфб уфпйчеЯб рпх ухндЭпнфбй мефбоэ фпхт, ухнпшЯубме фб чейсйуфЮсйбелЭгчпх уе пмЬдет, бнЬлпгб ме фз лейфпхсгЯб фпхт. Пй еуюклейуфет, бсйимзмЭнет ейкьнет впзипэн уфзн еэкплз еэсеуз ьлщн фщн псгЬнщн елЭгчпх. Бн чсейЬжеуфе рйп лерфпмесеЯт ереозгЮуейт гйб псйумЭнб иЭмбфб, фьфе ерйукециеЯфе фзн йуфпуелЯдб мбт www.behringer.com.

РСПУПЧЗ!



ИЭлпхме нб ерйуфЮупхме уфзн рспупчЮ убт, ьфй з хшзлЮ Энфбуз фпх Ючпх мрпсеЯ нб рспкблЭуей влЬвз уфзн бкпЮ Ю/кбй уфб бкпхуфйкЬ убт. МефбкйнЮуфе енфелют рспт фб кЬфщ ьлб фб рпфенуйьмефсб фзт ресйпчЮт MAIN, рсйн енесгпрпйЮуефе фз ухукехЮ. РспуЭофе йдйбЯфесб фзн кбфЬллзлз Энфбуз фпх Ючпх.

1 ЕЙУБГЩГЗ

Page 4

EUROPOWER PMP1000/PMP3000/PMP5000

2 ЧЕЙСЙУФЮСЙБ

Уфйт ерьменет рбсбгсЬцпхт, ресйгсЬцпнфбй лерфпмесют ьлет пй лейфпхсгЯет фпх меЯкфз Power Mixer. ЕрйрлЭпн, рбсбкблпэме нб Эчефе рсьчейсп кбй фп бнфЯуфпйчп Эниефп ме фйт бсйимзмЭнет ейкьнет, гйб нб Эчефе мйб ьуп фп дхнбфьн рлзсЭуфесз ейкьнб.

2.1 МпнпцщнйкЬ кбй уфесепцщнйкЬ кбнЬлйб

Ме фп схимйуфЮ фз уэндеуз Ю фзн брпуэндеуз мйбт рзгЮт уЮмбфпт уе кЬрпйб еЯупдп бхфьт п схимйуфЮт рсЭрей нб всЯукефбй рЬнфб уфп бсйуфесь фЭсмб. П схимйуфЮт TRIM еренесгеЯ уфзн еЯупдп фпх мйкспцюнпх, бллЬ кбй уфзн еЯупдп LINE. З дйбвЬимйуз ме мбэсп чсюмб рспудйпсЯжей фзн енЯучхуз фщн мйкспцюнщн (+10 Эщт +60 dB уфб кбнЬлйб ме XENYX РСПЕНЙУЧХФЕУ МЙКСПЦЩНЩН (XENYX MIC PREAMPS) кбй 0 Эщт +40 dB уфйт рбсбдпуйбкЭт ейуьдпхт мйкспцюнщн. Мьнп уфпн меЯкфз PMP1000, кбнЬлйб 5/6 кбй 7/8).

З дйбвЬимйуз “LINE” дзлюней фзн ехбйуизуЯб фзт ейуьдпх Line, з прпЯб еЯнбй брь +10 Эщт -40 dBu.

PMP1000: Уфб уэниефб мпнпцщнйкЬ кбй уфесепцщнйкЬ кбнЬлйб 5/6 кбй 7/8, з ехбйуизуЯб еЯнбй брь +20 Эщт

-20 dBu.

З лхчнЯб LED уфЬимз есгбуЯбт.

ЕрЯузт, фб мпнпцщнйкЬ кбнЬлйб фпх меЯкфз Power Mixer дйбиЭфпхн цЯлфсп еоблеЯшефе фб бнерйиэмзфб фмЮмбфб чбмзлюн ухчнпфЮфщн фпх уЮмбфпт, ьрщт гйб рбсЬдейгмб фпхт Ючпхт фщн взмЬфщн.

PMP3000/PMP5000 (УфесепцщнйкЬ кбнЬлйб): РйЭжпнфбт фпн дйбкьрфз ерйлпгЮт хрпдпчЮт фщн 6,3-mm кбй фйт дйьдпхт Cinch.

Уфз иЭуз “A” енесгпрпйпэнфбй пй ухндЭуейт хрпдпчЮт кбй уфз иЭуз “B” пй дЯпдпй Cinch.

П схимйуфЮт ресйпчЮ ухчнпфЮфщн фпх бнЬлпгпх кбнблйпэ.

Ме фп схимйуфЮ мейюуефе фз меубЯб ресйпчЮ ухчнпфЮфщн.

PMP5000: Гйб фз меубЯб ресйпчЮ ухчнпфЮфщн фщн мпнпцщнйкюн кбнблйюн фп PMP5000 убт рспуцЭсей ерйрлЭпн сэимйуз Ючпх месйкюн рбсбмЭфсщн, ме еэспт брь 100 Hz Эщт 8 kHz. Ме фп схимйуфЮ MID схимЯжефе фзн бэозуз/меЯщуз, еню ме фп схимйуфЮ ухчньфзфб.

Фп екпхблЬйжес фщн уфесепцщнйкюн кбнблйюн еЯнбй цхуйкЬ уфесепцщнйкь. Пй псйбкЭт ухчньфзфет фзт ресйпчЮт фщн хшзлюн, фщн меубЯщн хшзлюн, фщн меубЯщн чбмзлюн кбй фщн чбмзлюн ухчнпфЮфщн бнЭсчпнфбй уе 12 kHz, 3 kHz, 400 Hz кбй 80 Hz.

П схимйуфЮт нб мейюуефе фйт чбмзлЭт ухчньфзфет.

Ме фп схимйуфЮ меЯоз елЭгчпх фзн Энфбуз фпх Ючпх фпх кбнблйпэ.

Пй меЯкфет PMP3000 кбй PMP5000 дйбиЭфпхн ерЯузт Энбн деэфесп схимйуфЮ MON ( нб схимЯуефе фзн Энфбуз фпх Ючпх фзт деэфесзт дйьдпх ерпрфеЯбт.

П схимйуфЮт FX кбипсЯжей фз уфЬимз фпх уЮмбфпт, з прпЯб дйпчефеэефбй брь фп бнЬлпгп кбнЬлй уфпн енущмбфщмЭнп ереоесгбуфЮ ецЭ кбй ерйрлЭпн всЯукефбй уфзн хрпдпчЮ FX SEND (деЯфе ).

TRIM

схимЯжефе фз уфЬимз ейуьдпх. КбфЬ

LEVEL SET

HIGH

MID

LOW

MON

бнЬвей, ьфбн ерйфехчиеЯ з вЭлфйуфз

LOW CUT

A/B

фпх бнфйуфбимйуфЮ елЭгчей фзн рЬнщ

Эчефе фз дхнбфьфзфб нб бхоЮуефе Ю нб

уЬт дЯней фз дхнбфьфзфб нб бхоЮуефе Ю

Эчефе фз дхнбфьфзфб нб псЯуефе уфз

, ме фп прпЯп мрпсеЯфе нб

ерйлЭгефе бнЬмеуб уфйт ухндЭуейт

FREQ

MON 2

), ме фпн прпЯп мрпсеЯфе

псЯжефе фз

З ухукехЮ меЯозт PMP5000 дйбиЭфей гйб бхфьн фпн укпрь дэп схимйуфЭт ( нб чсзуймпрпйЮуефе фбхфьчспнб дэп ецЭ. Кбф’ бнблпгЯб, дйбиЭфей дэп дйьдпхт ецЭ, фб прпЯб бнбрбсЬгпнфбй брь мйб уэниефз хрпдпчЮеоьдпх (деЯфе

FX 1

êáé

FX 2

), Эфуй юуфе нб мрпсеЯфе фелйкЬ

êáé ).

 Рбсбкблпэме рспуЭофе, ьфй п ереоесгбуфЮт фщн

ецЭ ден бкпэгефбй кбфЬ фз дйЬскейб рпх пй схимйуфЭт FX TO MON/MAIN , , всЯукпнфбй уфп бсйуфесь фЭсмб.

Ме фп схимйуфЮ уЮмбфпт фпх кбнблйпэ уфзн кэсйб уфесепцщнйкЮ меЯоз.

П схимйуфЮт ухукехЮт Эчей бнфЯуфпйчз лейфпхсгЯб ме фпн схимйуфЮ PAN фщн мпнпцщнйкюн кбнблйюн. Бхфьт кбипсЯжей фб бнЬлпгб рпупуфЬ бнЬмеуб уфп бсйуфесь кбй деойь уЮмб ейуьдпх, рсйн дйпчефехфпэн кбй фб дэп уфзн кэсйб уфесепцщнйкЮ Эопдп.

PMP3000/PMP5000: РйЭжпнфбт фпн дйбкьрфз Fader Listening), уфзн бсйуфесЮ Эндейоз LED емцбнЯжефбй з уфЬимз ейуьдпх фпх кбнблйпэ рсйн брь фп рпфенуйьмефсп. СхимЯуфе фюсб фз вЭлфйуфз уфЬимз ейуьдпх (0 dB) ме фп схимйуфЮ TRIM . КбфЬ фзн енесгпрпЯзуз фзт лейфпхсгЯбт PFL бнЬвей з бнЬлпгз лхчнЯб LED.

ЕЬн з лхчнЯб LED LEVEL SET бнЬвей ухнечьменб, фьфе есгЬжеуфе ме фз вЭлфйуфз уфЬимз Ючпх. Щуфьуп, еЬн бнЬвей з лхчнЯб LED CLIP, фьфе з уфЬимз ейуьдпх еЯнбй рплэ хшзлЮ кбй иб рсЭрей нб мефсйбуфеЯ кЬрщт ме фп схимйуфЮ TRIM. З лхчнЯб LED CLIP иб рсЭрей нб бнЬвей брпклейуфйкЬ кбй мьнп кбфЬ фзн бнбгнюсйуз фщн кпсхцюуещн фзт уфЬимзт кбй ьчй ухнечют.

Ме фпн дйбкьрфз кбнблйпэ фзт кэсйбт меЯозт. Фб уЮмбфб рсйн брь фп рпфенуйьмефсп (дЯпдпй ерпрфеЯбт) рбсбмЭнпхн лейфпхсгйкЬ. ¼фбн еЯнбй рбфзмЭнпт п дйбкьрфзт MUTE, фьфе бнЬвей з кбфЬллзлз лхчнЯб елЭгчпх LED.

Фп рпфенуйьмефсп Кбнблйпэ кбипсЯжей фз уфЬимз фпх уЮмбфпт фпх кбнблйпэ уфзн кэсйб меЯоз.

PAN

(ORAMA) рспудйпсЯжефбй з иЭуз фпх

BAL

(ANCE) уфб уфесепцщнйкЬ кбнЬлйб фзт

MUTE

ерйфхгчЬнефбй з уЯгбуз фпх

2.1.1 РесйпчЮ ейуьдпх

КЬие мпнпцщнйкь кбнЬлй ейуьдпх рспуцЭсей мйб ухммефсйкЮ еЯупдп мйкспцюнпх мЭущ фзт хрпдпчЮт XLR, уфп прпЯп дйбфЯиефбй ерЯузт, ме фп рЬфзмб еньт кпхмрйпэ мйб цбнфбумйкЮ фЬуз +48 V гйб фз лейфпхсгЯб фщн мйкспцюнщн ме рхкнщфЭт.

PMP1000: Фб уфесепцщнйкЬ кбнЬлйб 5/6 кбй 7/8 дйбиЭфпхн ерЯузт мйб ухммефсйкЮ еЯупдп XLR гйб мйксьцщнб, уфзн прпЯб, кбф’ брбЯфзуз, дйбфЯиефбй цбнфбумйкЮ фЬуз +48 V.

 ЕнесгпрпйЮуфе фз уЯгбуз фпх ухуфЮмбфпт

бнбрбсбгщгЮт, рсйн енесгпрпйЮуефе фз цбнфбумйкЮ фЬуз. ДйбцпсефйкЬ иб бкпхуфеЯ брь фб зчеЯб Энбт иьсхвпт енесгпрпЯзузт.

КЬие мпнпцщнйкЮ еЯупдпт дйбиЭфей мйб уэндеуз прпЯб Эчей мпсцЮ хрпдпчЮт вэумбфпт фщн 6,3-mm, еню мрпсеЯ нб дечиеЯ ухммефсйкЭт Ю буэммефсет дйбфЬоейт.

LINE IN

 Рбсбкблпэме нб рспуЭоефе ьфй кЬие цпсЬ мрпсеЯфе

нб чсзуймпрпйеЯфе мьнп фзн еЯупдп фпх мйкспцюнпх Ю фзн еЯупдп Line еньт кбнблйпэ кбй рпфЭ кбй фйт дэп фбхфьчспнб!

 Уе ресЯрфщуз уэндеузт мпнпцщнйкпэ уЮмбфпт уе

Энб уфесепцщнйкь кбнЬлй иб рсЭрей нб чсзуймпрпйЮуефе фзн бсйуфесЮ еЯупдп. Ме бхфьн фпн фсьрп брейкпнЯжефбй фп мпнпцщнйкь уЮмб кбй уфйт дэп рлехсЭт.

 Бхфь ден йучэей гйб фб уэниефб мпнпцщнйкЬ кбй

уфесепцщнйкЬ кбнЬлйб 5/6 кбй 7/8 фпх меЯкфз PMP1000.

PFL

(Pre

, ç

2 ЧЕЙСЙУФЮСЙБ

Page 5

EUROPOWER PMP1000/PMP3000/PMP5000

ЕЙУБГЩГЗ I/O.

чсзуймпрпйпэнфбй гйб фзн ереоесгбуЯб фпх уЮмбфпт ме дхнбмйкпэт ереоесгбуфЭт Ю бнфйуфбимйуфЭт. БхфЬ фб узмеЯб ейубгщгЮт всЯукпнфбй рсйн брь фп рпфенуйьмефсп, фпн бнфйуфбимйуфЮ кбй фйт еоьдпхт MON/FX SEND. Уе бнфЯиеуз ме фйт ухукехЭт гйб фзн зчю кбй фйт Ьллет ухукехЭт ецЭ, пй прпЯет ухнЮищт рспуфЯиенфбй уфп уфегнь уЮмб, пй дхнбмйкпЯ ереоесгбуфЭт ереоесгЬжпнфбй фп уэнплп фпх уЮмбфпт. ЕрпмЭнщт, уе рбсьмпйет кбфбуфЬуейт ден ендеЯкнхфбй з лэуз фзт дйьдпх Aux Send. БнфЯиефб, рсбгмбфпрпйеЯфбй дйбкпрЮ фзт дйьдпх фпх уЮмбфпт кбй рспуфЯиефбй Энбт дхнбмйкьт ереоесгбуфЮт Ю Энбт бнфйуфбимйуфЮт. Уфз ухнЭчейб, фп уЮмб ерйуфсЭцей брь фзн Ядйб иЭуз уфз ухукехЮ мЯозт. Фп уЮмб дйбкьрфефбй мьнп ьфбн еЯнбй фпрпиефзмЭнп Энб цйт уфзн кбфЬллзлз хрпдпчЮ (уфесепцщнйкь вэумб, бкЯдб = Эопдпт уЮмбфпт, дбкфэлйпт = еЯупдпт). ¼лб фб мпнпцщнйкЬ кбнЬлйб ейуьдпх еЯнбй еопрлйумЭнб ме ейубгщгЭт (Inserts).

Фб уфесепцщнйкЬ кбнЬлйб дйбиЭфпхн Энб схимйуфЮ гйб фз сэимйуз фзт уфЬимзт, ме фпн прпЯп мрпсеЯ нб схимйуфеЯ з ехбйуизуЯб ейуьдпх уе еэспт +20 брь Эщт

-20 dB.

PMP1000: Фб уфесепцщнйкЬ кбнЬлйб 5/6 кбй 7/8 дйбиЭфпхн ерЯузт мйб еЯупдп XLR гйб мйксьцщнб З рспенЯучхуз фщн мйкспцюнщн мрпсеЯ нб схимйуфеЯ уе еэспт брь 0 Эщт +40 dB.

КЬие уфесепцщнйкь кбнЬлй дйбиЭфей дэп ейуьдпхт уфЬимзт гсбммЮт уфйт хрпдпчЭт вэумбфпт, рпх бнфйуфпйчпэн уфп бсйуфесь кбй фп деойь кбнЬлй. ¼фбн чсзуймпрпйеЯфбй мьнп з хрпдпчЮ рпх Эчей фп гсЬммб “L”, фьфе фп кбнЬлй лейфпхсгеЯ щт мпнпцщнйкь. Фп уЮмб емцбнЯжефбй щт мпнпцщнйкь кбй уфйт дэп рлехсЭт.

 Бхфь ден йучэей гйб фб уэниефб мпнпцщнйкЬ кбй

уфесепцщнйкЬ кбнЬлйб 5/6 кбй 7/8 фпх меЯкфз PMP1000.

 Фб кбнЬлйб 13/14 кбиют кбй фб 15/16 пдзгпэнфбй

кбфехиеЯбн уфпн кэсйп меЯкфз (main mix) чщсЯт енЯучхуз фзт рпйьфзфбт Ю фзт Энфбузт фпх Ючпх. МЭуб брь фб кбнЬлйб 13/14 кбй 15/16 мрпсеЯфе нб ухндЭуефе р.ч. мйб ухукехЮ Submixer кбй нб чсзуймпрпйЮуефе фзн фелйкЮ вбимЯдб фпх PMP1000.

PMP3000: Фб уфесепцщнйкЬ кбнЬлйб 9/10, кбиют кбй 11/12 еЯнбй ерйрлЭпн еопрлйумЭнб ме хрпдпчЭт Cinch.

PMP5000: Фб уфесепцщнйкЬ кбнЬлйб 13/14. кбиют кбй 15/16 еЯнбй ерйрлЭпн еопрлйумЭнб ме хрпдпчЭт Cinch.

 PMP3000/PMP5000: Рбсбкблпэме нб рспуЭоефе ьфй

ме фпн дйбкьрфз ерйлпгЮт A/B рсЭрей нб кбипсЯуефе фзн ерйлпгЮ уэндеузт (хрпдпчЮ Ю Cinch), бмЭущт мьлйт кблхциеЯ з еЯупдпт.

PMP3000/PMP5000: Фб дэп уфесепцщнйкЬ кбнЬлйб дйбиЭфпхн брь дэп схимйуфЭт елЭгчпх (MON 1/2) кбй брь Энб схимйуфЮ Эфуй кбй бхфЬ дйбиЭфпхн дйбкьрфз PFL.

БнфЯ гйб рпфенуйьмефсп, фп кбнЬлй дйбиЭфей ресйуфспцйкь схимйуфЮ

Ме фпн дйбкьрфз енесгпрпйЮуефе фз цбнфбумйкЮ фЬуз фщн хрпдпчюн XLR фщн кбнблйюн ейуьдпх, з прпЯб брбйфеЯфбй гйб фз лейфпхсгЯб фщн мйкспцюнщн ме рхкнщфЭт. З лхчнЯб LED ьфбн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз з цбнфбумйкЮ фЬуз. КбфЬ кбньнб еЯнбй дхнбфЮ з фпрпиЭфзуз дхнбмйкюн мйкспцюнщн, бскеЯ нб Эчпхн ухммефсйкЮ енесгпрпЯзуз. ЕЬн бмцйвЬллефе ерйкпйнщнЮуфе ме фпн кбфбукехбуфЮ фпх мйкспцюнпх!

LEVEL

Фб узмеЯб ейубгщгЮт (Inserts)

LEVEL

. ¼рщт кбй фб Ьллб фб кбнЬлйб,

PHANTOM

Эчефе фз дхнбфьфзфб нб

+48 V

TRIM

бнЬвей,

 Уе ресЯрфщуз енесгпрпйзмЭнзт цбнфбумйкЮт

фЬузт ден рсЭрей нб хрЬсчпхн ухндедемЭнб мйксьцщнб уфп меЯкфз (Ю уфб кпхфйЬ Stagebox/ Wallbox). ЕрЯузт, иб рсЭрей нб енесгпрпйзиеЯ з уЯгбуз фщн зчеЯщн ерпрфеЯбт кбй енйучхфЮ, рсйн иЭуефе уе лейфпхсгЯб фз цбнфбумйкЮ фспцпдпуЯб. МефЬ фзн енесгпрпЯзуз ресймЭнефе гйб ресЯрпх Энб лерфь, рсйн схимЯуефе фзн енЯучхуз ейубгщгЮт, юуфе нб мрпсЭуей рспзгпхмЭнщт нб уфбиеспрпйзиеЯ фп уэуфзмб.

 РспупчЮ! Уе кбмЯб ресЯрфщуз нб мзн

чсзуймпрпйЮуефе мз ухммефсйкЭт злекфсйкЭт ухндЭуейт XLR (уэндеуз PIN 1 кбй 3) уфйт хрпдпчЭт уэндеузт MIC, ьфбн иЭлефе нб енесгпрпйЮуефе фз цбнфбумйкЮ фспцпдпуЯб.

Ме фпн дйбкьрфз дйбрйуфюуефе, уе рпйб кбфЬуфбуз лейфпхсгЯбт всЯукефбй з вбимЯдб енЯучхузт фпх меЯкфз PMP:

PMP1000:

MAIN

: Уфз иЭуз “MAIN” п меЯкфзт лейфпхсгеЯ щт

уфесепцщнйкьт енйучхфЮт.

MON

: Уе бхфЮ фз лейфпхсгЯб уфзн Эопдп OUTPUT A

всЯукефбй фп уЮмб ерпрфеЯбт кбй уфзн Эопдп OUTPUT B

фп кэсйп уЮмб (рЬнфб мпнпцщнйкь).

BRIDGE

лейфпхсгЯб еоьдпх фщн хрпдпчюн OUTPUT A кбй B кбй бнбрбсЬгпнфбй мьнп мЭущ фзт хрпдпчЮт OUTPUT B. Бхфь Эчей щт брпфЭлеумб фз дйрлЮ брьдпуз.

PMP3000/PMP5000:

MAIN L/MAIN R

щт уфесепцщнйкьт енйучхфЮт.

MON 1/MONO

A всЯукефбй фп уЮмб ерпрфеЯбт 1кбй уфзн Эопдп OUTPUT B фп кэсйп уЮмб (рЬнфб мпнпцщнйкь).

BRIDGE

лейфпхсгЯб еоьдпх фщн хрпдпчюн OUTPUT A êáé B кбй бнбрбсЬгпнфбй мьнп мЭущ фзт хрпдпчЮт OUTPUT B. Бхфь Эчей щт брпфЭлеумб фз дйрлЮ брьдпуз.

(ГецхсщмЭнз мпнпцщнйкЮ лейфпхсгЯб): Уфз

AMP MODE

BRIDGE AMP MODE

. Уфз иЭуз MAIN MIX п меЯкфзт лейфпхсгеЯ

. Уе бхфЮ фз лейфпхсгЯб уфзн Эопдп OUTPUT

BRIDGE AMP MODE

Эчефе фз дхнбфьфзфб нб

рспуфЯиенфбй пй брпдьуейт

 Уфз лейфпхсгЯб BRIDGE нб ухндЭефе рЬнфб уфзн

Эопдп OUTPUT B мьнп Энб зчеЯп ме бнфЯуфбуз фпхлЬчйуфпн 8 лейфпхсгЯбт BRIDGE РПФЕ ден рсЭрей нб чсзуймпрпйзиеЯ з Эопдпт OUTPUT A!

ΩΩ

Ω! РспуЭофе, ьфй кбфЬ фз дйЬскейб фзт

ΩΩ

 Уе ьлет фйт Ьллет лейфпхсгЯет ден ерйфсЭрефбй

збнфЯуфбуз фпх ухндедемЭнпх зчеЯпх нб еЯнбймйксьфесз брь 4

ΩΩ

Ω.

ΩΩ

 ЛЬвефе хрьшз убт ьфй з брьдпуз фпх зчеЯпх, фп

прпЯп лбмвЬней фп уЮмб фпх брь фзн Эопдп OUTPUT B уе лейфпхсгЯб BRIDGE AMP MODE, еЯнбй узмбнфйкЬ хшзльфесз уе учЭуз ме фз чсЮуз рбсЬллзлщн еоьдщн зчеЯщн. РспуЭофе, учефйкЬ ме бхфь фп иЭмб, фб уфпйчеЯб рпх бнбгсЬцпнфбй уфзн рЯущ рлехсЬ фпх меЯкфз Power Mixer.

 Гйб фз ущуфЮ рплйкьфзфб фпх кблщдЯпх фщн зчеЯщн

убт, рспуЭофе фйт пдзгЯет учефйкЬ ме фпн бсйимь бкЯдщн уфзн рЯущ рлехсЬ фзт ухукехЮт (деЯфе ерЯузт êáé ).

2 ЧЕЙСЙУФЮСЙБ

Page 6

EUROPOWER PMP1000/PMP3000/PMP5000

PMP5000: Ме фп дйбкьрфз

PROCESSING

фзн рспубсмпгЮ фпх меЯкфз уфб фечнйкЬ дедпмЭнб фщн зчеЯщн убт.

ЕЬн р.ч. фб зчеЯб ден брпдЯдпхн рлЮсщт уфзн ресйпчЮ фщн кЬфщ ухчнпфЮфщн, ме бхфЮ фз лейфпхсгЯб мрпсеЯфе нб ресйпсЯуефе фзн бнЬлпгз ресйпчЮ ухчнпфЮфщн фпх уЮмбфпт еоьдпх фпх меЯкфз. Ме бхфьн фпн фсьрп рспубсмьжефбй кблэфесб фп уЮмб уфзн брьксйуз ухчньфзфбт фщн кпхфйюн убт.

PMP1000/PMP5000: ЕЬн п дйбкьрфзт рбфзмЭнпт, ерйфхгчЬнефбй уЯгбуз ьлщн фщн кбнблйюн ейуьдпх. Уфйт рбэуейт мефбоэ фщн фсбгпхдйюн Ю гйб фзн бллбгЮ фпх еопрлйумпэ, мрпсеЯфе нб емрпдЯуефе нб циЬуей иьсхвпт брь фб мйксьцщнб уфзн егкбфЬуфбуз енЯучхузт Ючпх, п прпЯпт мрпсеЯ бкьмз кбй нб кбфбуфсЭшей фйт мемвсЬнет фщн зчеЯщн. Фп мхуфйкь еЯнбй нб рбсбмЭнпхн бнпйчфЬ ьлб фб рпфенуйьмефсб юуфе нб мрпсеЯфе фбхфьчспнб нб бнбрбсбгЬгефе мпхуйкЮ брь кЬрпйп CD мЭущ фщн ейуьдщн CD/TAPE IN (деЯфе ). Фб рпфенуйьмефсб фщн кбнблйюн рпх всЯукпнфбй уе уЯгбуз дйбфзспэн фз сэимйуЮ фпхт.

енесгпрпйеЯфе мйб лейфпхсгЯб цЯлфспх гйб

BEHRINGER SPEAKER

STANDBY

еЯнбй

2.2 БнфйуфбимйуфЮт кбй уэуфзмб бнЯчнехузт бнЬдсбузт FBQ

П меЯкфзт Power Mixer дйбиЭфей гсбцйкь бнфйуфбимйуфЮ 7 жщнюн. Ме фз впЮиейЬ фпх мрпсеЯфе нб рспубсмьуефе фпн Ючп уфб дедпмЭнб фпх чюспх. Уфз иЭуз “0” ден рсбгмбфпрпйеЯфбй ереоесгбуЯб фзт брьксйузт фщн ухчнпфЮфщн. Гйб фзн бэозуз мйбт ресйпчЮт ухчнпфЮфщн мефбкйнЮуфе фп бнЬлпгп рпфенуйьмефсп рспт фб ерЬнщ, еню гйб фз меЯщуз пдзгЮуфе фп рспт фб кЬфщ.

 РспуЭофе ьфй з ухмресйцпсЬ фпх бнфйуфбимйуфЮ

еобсфЬфбй брь фз иЭуз фпх дйбкьрфз AMP MODE (деЯфе ).

¼фбн рйЭуефе фпн дйбкьрфз

фйт цщфйумЭнет лхчнЯет LED фщн рпфенуйьмефсщн. ¼лет пй хрьлпйрет лхчнЯет иб увЮупхн. Мейюуфе брлЬ фзн бнЬлпгз ресйпчЮ ухчнпфЮфщн, юурпх нб мзн рбспхуйЬжпнфбй рлЭпн бнбдсЬуейт кбй з лхчнЯб LED иб еобуиенЮуей Ю иб увЮуей. П меЯкфзт Power Mixer дйбиЭфей бхфЮ фз лейфпхсгЯб уфзн кэсйб меЯоз Ю фз меЯоз ерпрфеЯбт.

PMP1000: Фп рлЮкфсп фзн Ядйб лейфпхсгЯб рпх Эчей уфпн меЯкфз PMP3000 кбй фпн меЯкфз PMP5000

Ме фпн дйбкьрфз бнфйуфбимйуфЮт иб енесгЮуей уфзн кэсйб меЯоз Ю уфз меЯоз ерпрфеЯбт. П уфесепцщнйкьт бнфйуфбимйуфЮт ереоесгЬжефбй фзн Кэсйб меЯоз, ьфбн п дйбкьрфзт всЯукефбй уфзн бнюфесз иЭуз. Уе бхфЮн фзн ресЯрфщуз п бнфйуфбимйуфЮт ден ерйдсЬ уфз меЯоз ерпрфеЯбт. П бнфйуфбимйуфЮт ереоесгЬжефбй фз меЯоз ерпрфеЯбт, ьфбн еЯнбй рбфзмЭнпт п дйбкьрфзт, еню з Кэсйб меЯоз рбсбмЭней бнерзсЭбуфз.

PMP1000: Фп рлЮкфсп лейфпхсгЯб рпх Эчей уфпн меЯкфз PMP3000 кбй фпн меЯкфз PMP5000

РйЭжпнфбт фпн дйбкьрфз бнфйуфбимйуфЮ. ¼фбн енесгпрпйзиеЯ, бнЬвпхн пй лхчнЯет LED фщн рпфенуйьмефсщн.

Ме фз впЮиейб бхфЮт фзт Эндейозт LED Эчефе фз дхнбфьфзфб нб елЭгчефе фз уфЬимз еоьдпх фпх кэсйпх уЮмбфпт.

уэуфзмб бнбгнюсйузт бнЬдсбузт FBQ ( фп уэуфзмб FBQ енесгпрпйеЯфбй мьнп ме рспзгпэменз енесгпрпЯзуз фпх бнфйуфбимйуфЮ ). Пй ухчньфзфет, рпх рспкблпэн бнбдсЬуейт, хрпдейкнэпнфбй брь

MAIN/MON 1

FBQ IN

енесгпрпйеЯфбй фп

FBQ FEEDBACK DETECTION

ерйлЭгефе, еЬн п

MAIN MIX/MONITOR

EQ IN

енесгпрпйеЯфе фпн

Ý÷åé ôçí ßäéá

Ý÷åé

З рЬнщ лхчнЯб LED рспуфбуЯбт фпх енйучхфЮ бнфйуфпйчеЯ уе рплэ хшзлЮ уфЬимз.

PMP1000: РЬнщ брь фйт лхчнЯет LED LIM всЯукпнфбй пй лхчнЯет LED PHANTOM кбй POWER. З фелехфбЯб бнЬвей ьфбн енесгпрпйЮуефе фз ухукехЮ.

 Пй лхчнЯет LED LIM кбй з Эндейоз LED ДЕН бнЬвпхн,

ьфбн фспцпдпфзиеЯ еощфесйкь уЮмб мЭущ фщн хрпдпчюн PWR AMP INSERT .

Едю иб всеЯфе мйб ухнпрфйкЮ рбспхуЯбуз ьлщн фщн рсперйлпгюн фпх ереоесгбуфЮ ецЭрпллюн дхнбфпфЮфщн.

З лхчнЯб LED Эндейозт ерйрЭдпх уфз мпнЬдб ецЭ иб рсЭрей нб деЯчней Юдз мйб ербскЮ хшзлЮ уфЬимз. РспуЭофе нб бнЬвей з лхчнЯб LED бнбгнюсйузт фщн кпсхцюуещн фзт уфЬимзт. ЕЬн бнЬвей ухнечьменб, хрес-дйбмпсцюуфе фпн ереоесгбуфЮ ецЭ кбй ибербнЭлипхн пй цхуйплпгйкЭт рбсбмпсцюуейт. Фп рпфенуйьмефсп Ю фп рпфенуйьмефсп схимЯжей фз уфЬимз, з прпЯб циЬней уфз мпнЬдб фщн ецЭ, кбиют кбй уфйт хрпдпчЭт еоьдпх FX SEND

З пиьнз фщн ецЭ деЯчней рЬнфпфе фзн ерйлегмЭнз рсперйлпгЮ.

PMP3000/PMP5000: FX1/2 IN.

енесгпрпйеЯфбй п бнЬлпгпт ереоесгбуфЮт ецЭ.

PMP1000/PMP3000: блгьсйимп ецЭ ресйуфсЭцпнфбт фп схимйуфЮ (п бсйимьт рсперйлпгЮт бнбвпувЮней). Гйб фзн енесгпрпЯзуз фпх ерйлегмЭнпх ецЭ рсЭрей нб рйЭуефе гб лЯгп фп схимйуфЮ (PMP5000:

 PMP1000: Ден еЯнбй дхнбфь нб енесгпрпйзиеЯ Ю нб

бренесгпрпйзиеЯ п ереоесгбуфЮт ецЭ кбй гй’ бхфь всЯукефбй рЬнфпфе уе лейфпхсгЯб. СхимЯуфе фз ухммефпчЮ уфб ецЭ фпх уЮмбфпт MAIN Ю MON мЭущ фпх бнЬлпгпх схимйуфЮ ( êáé ).

PMP5000: П меЯкфзт PMP5000 дйбиЭфей дэп оечщсйуфпэт ереоесгбуфЭт ецЭ. ¸чефе фз дхнбфьфзфб нб чсзуймпрпйеЯфе оечщсйуфЬ фпхт дэп ереоесгбуфЭт. ЕнесгпрпйЮуфе фпн Энбн Ю кбй фпхт дэп ереоесгбуфЭт мЭущ фпх дйбкьрфз FX1/2 IN

PMP3000/PMP5000: Ме фпн схимйуфЮ кбипсЯжефе фз ухммефпчЮ уфб ецЭ фпх ереоесгбуфЮ ецЭ рпллюн дхнбфпфЮфщн гйб фз меЯоз-ерпрфеЯбт. Бн ресйуфсЭшефе фп схимйуфЮ уфп бсйуфесь фЭсмб, фьфе ден иб ейубчиеЯ кбнЭнб ецЭ уфз меЯоз-ерпрфеЯбт.

PMP1000: П схимйуфЮт рпх Эчей уфпн меЯкфз PMP3000 кбй фпн меЯкфз PMP5000

Ме фп схимйуфЮ уфб ецЭ фпх ереоесгбуфЮ ецЭ рпллюн дхнбфпфЮфщн гйб фз меЯоз ерпрфеЯбт 2. Бн ресйуфсЭшефе фп схимйуфЮ уфп бсйуфесь фЭсмб, фьфе ден иб ейубчиеЯ кбнЭнб ецЭ уфз меЯоз ерпрфеЯбт 2.

Ме фп схимйуфЮ уфб ецЭ фпх ереоесгбуфЮ ецЭ рпллюн дхнбфпфЮфщн гйб фзн кэсйб меЯоз. Бн ресйуфсЭшефе фп схимйуфЮ уфп бсйуфесь фЭсмб, фьфе ден иб ейубчиеЯ кбнЭнб ецЭ уфзн кэсйб меЯоз.

PMP1000: П схимйуфЮт рпх Эчей уфпн меЯкфз PMP3000 кбй фпн меЯкфз PMP5000

LIM

бнЬвей, ьфбн фп еущфесйкь кэклщмб

2.3 РесйпчЮ ецЭ

FX/FX 1/2

РСПГСБММБ.

FX 1/2 (PUSH)

FX TO MON

FX 1/2 TO MON 2

FX 1/2 TO MAIN

FX TO MAIN

FX SEND

(PMP3000/PMP5000)

РйЭжпнфбт фп рлЮкфсп

ЕрйлЭофе Энбн

FX 1/2 TO MON 1

Эчей фзн Ядйб лейфпхсгЯб

кбипсЯжефе фз ухммефпчЮ

Эчей фзн Ядйб лейфпхсгЯб

(PMP1000)

2 ЧЕЙСЙУФЮСЙБ

Page 7

EUROPOWER PMP1000/PMP3000/PMP5000

2.4 Кэсйб ресйпчЮ кбй ресйпчЮ ерпрфеЯбт

Ме фп схимйуфЮ Surround кбипсЯжефе фзн Энфбуз фпх ецЭ.

РйЭжпнфбт фп рлЮкфсп ецЭ.

РйЭжпнфбт фпн дйбкьрфз енесгпрпйеЯфе фз лейфпхсгЯб Solo. ЕЬн Эчей енесгпрпйзиеЯ з лейфпхсгЯб AFL гйб фп бнфЯуфпйчп кбнЬлй фзт кэсйбт ресйпчЮт, фьфе бкпэфе мьнп фп уЮмб рпх всЯукефбй уе бхфь фп кбнЬлй. З Энфбуз фпх Ючпх мрпсеЯ нб мефбвлзиеЯ ме фп рпфенуйьмефсп. З енесгпрпЯзуз фзт лейфпхсгЯбт AFL ден ерзсеЬжей фзн кэсйб меЯоз Ю фз меЯоз ерпрфеЯбт, ецьупн ден бллЬоефе фз иЭуз фпх рпфенуйьмефспх. Ме бхфьн фпн фсьрп мрпсеЯфе нб бкпэуефе Энб Ю ресйууьфесб уЮмбфб мЭущ фзт хрпдпчЮт PHONS/CTRL . ЕЬн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз з лейфпхсгЯб AFL, фьфе бнЬвей з бнЬлпгз лхчнЯб елЭгчпх LED.

Рськейфбй гйб Энб енущмбфщмЭнп ецЭ, рпх ерйдсЬ уфз дйеэсхнуз фзт уфесепцщнйкЮт вЬузт. Ме бхфьн фпн фсьрп, п Ючпт гЯнефбй рйп жщнфбньт кбй дйбхгЮт.

XPQ TO MAIN

AFL

енесгпрпйеЯфбй фп

(After Fader Listening)

 П меЯкфзт PMP1000 ден дйбиЭфей фз лейфпхсгЯб AFL.

PMP1000: Рпфенуйьмефсп

PMP3000: Рпфенуйьмефсп

PMP5000

Едю рськейфбй гйб фп кэсйп рпфенуйьмефсп Send фпх уЮмбфпт ецЭ, фп прпЯп пдзгеЯфбй уфпн ереоесгбуфЮ ецЭ кбй уфзн Эопдп FX SEND (деЯфе ерЯузт êáé ).

PMP1000: Рпфенуйьмефсп

PMP3000/PMP5000

Фб рпфенуйьмефсб чсзуймеэпхн уфз сэимйуз фзт Энфбузт фпх Ючпх еоьдпх брь фзн ерпрфеЯб (деЯфе ерЯузт êáé

PMP1000: Уфзн кэсйб меЯоз мрпсеЯ нб схимйуфеЯ з ухнплйкЮЭнфбуз Ючпх, з прпЯб лбмвЬнефбй брь фзн кэсйб Эопдп, мЭущ фщн дэп рпфенуйьмефсщн.

PMP3000/PMP5000: Фп рпфенуйьмефсп MAIN 1 схимЯжей фз ухнплйкЮЭнфбуз Ючпх фзт ухукехЮт EUROPOWER. Фп кэсйпуЮмб мрпсеЯ нб лзциеЯ уфзн Эопдп MAIN 1 (деЯфе ерЯузт ).

PMP3000/PMP5000: Ме фп рпфенуйьмефсп схимЯжефбй фп уэнплп фпх мпнпцщнйкпэ Ючпх (деЯфе ерЯузт кбй ).

PMP5000: Ме фп цЯлфсп уэнплп фпх мпнпцщнйкпэ Ючпх, цйлфсЬспнфбй пй ухчньфзфет рпх всЯукпнфбй рЬнщ брь фзн ерйлегмЭнз сэимйуз. Ме бхфьн фпн фсьрп мрпсеЯ нб рспубсмпуфеЯ вЭлфйуфб уфзн Эопдп MONO OUT (деЯфе ), р.ч. Энб енесгь зчеЯп Subwoofer. Гйб нб енесгпрпйЮуефе фп цЯлфсп, фпрпиефЮуфе фпн дйбкьрфз уфз иЭуз “On”.

PMP5000: П схимйуфЮт ухчньфзфб, кЬфщ брь фзн прпЯб лейфпхсгеЯ фп зчеЯп Subwoofer. З сэимйуз мрпсеЯ нб мефбвлзиеЯ чщсЯт вбимЯдет уе еэспт брь фб 30 Эщт фб 200 Hz.

П схимйуфЮт Ючпх фщн бкпхуфйкюн Ю фпх чюспх чейсйумпэ (деЯфе ерЯузт

PMP3000/PMP5000: П схимйуфЮт Энфбуз фпх Ючпх уфзн Эопдп MAIN 2 (деЯфе ерЯузт ). Рськейфбй гйб фп Ядйп уЮмб Main ме фзн Эопдп MAIN 1, бллЬ ме оечщсйуфЭт хрпдпчЭт еоьдпх кбй оечщсйуфЮ сэимйуз Энфбузт Ючпх.

: Рпфенуйьмефсп

PHONS/CTRL R

FX SEND.

FX.

FX 1/2-SEND

MON SEND.

: Рпфенуйьмефсп

SUB FILTER

SUB FREQ

кбипсЯжей фзн Энфбуз фпх

MON1/2

MONO

, рпх еренесгеЯ уфп

кбипсЯжей фзн псйбкЮ

MAIN 2

кбипсЯжей фзн

PMP3000/PMP5000: Ме фп схимйуфЮ фзн Энфбуз фпх Ючпх фпх уЮмбфпт Line рпх всЯукефбй уфзн еЯупдп CD/TAPE INPUT . Ме фп рлЮкфсп PFL мрпсеЯфе нб бкпэуефе фп уЮмб рсйн цфЬуей уфп схимйуфЮ.

PMP1000: Ме фп рпфенуйьмефсп фп уЮмб Line рпх всЯукефбй уфзн еЯупдп CD/TAPE INPUT

. Ме фп рлЮкфсп CD/TAPE MUTE енесгпрпйеЯфе фз

уЯгбуз фпх кбнблйпэ.

2.4.1 РесйпчЮ уэндеузт

Пй хрпдпчЭт бнбрбсбгщгЮ еньт еощфесйкпэ уфесепцщнйкпэ уЮмбфпт. ¸фуй мрпсеЯфе р.ч. нб ухндЭуефе Энб CD Player, Энб Tape Deck Ю Ьллет рзгЭт Line.

рбсЬдейгмб уе чсЮуз Karaoke, Эфуй юуфе нб цйлфсЬсефбй з екфЭлеуз фпх фсбгпхдйпэ брь фзн бнбрбсбгщгЮ кбй нб мрпсеЯ кбнеЯт нб фсбгпхдЬ п Ядйпт.

Уфзн хрпдпчЮ уфесепцщнйкь уЮмб фпх меЯкфз Power Mixer, Эфуй юуфе р.ч. нб мрпсеЯ нб зчпгсбцзиеЯ ме Энбн кбфбгсбцЭб DAT.

CD/TAPE INPUT

Ме фзн енесгпрпЯзуз фзт лейфпхсгЯбт

CANCELLER

TAPE INPUT кЬрпйет ейдйкЭт ухчньфзфет фсбгпхдйпэ. БхфЮ з лейфпхсгЯб ендеЯкнхфбй гйб

дйбгсЬцпнфбй брь фп уЮмб CD/

CD/TAPE OUTPUT

 ¼фбн фп уЮмб CD/TAPE OUT еЯнбй ухндедемЭнп ме мйб

ухукехЮ еггсбцЮт кбй фп уЮмб еоьдпх бхфЮт фзт ухукехЮт пдзгеЯфбй рЯущ уфзн еЯупдп CD/TAPE IN, еЯнбй рйибньн нб рспкэшпхн бнбдсЬуейт кбфЬ фзн енесгпрпЯзуз фзт лейфпхсгЯбт еггсбцЮт фзт ухукехЮт кбфбгсбцЮт. Гй’ бхфьн фп льгп, рсйн брь фзн Энбсоз фзт еггсбцЮт брпухндЭуфе фз уэндеуз фзт ейуьдпх CD/TAPE IN фпх меЯкфз Power Mixer Ю брпмбксэнефе енфелют фп уЮмб ейуьдпх CD/TAPE!

МЭущ фщн хрпдпчюн еоьдпх пдзгЮуефе фп кэсйп уЮмб уе Энбн еощфесйкь енйучхфЮ. Бхфь ухнйуфЬфбй р.ч. ьфбн иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе мьнп фзн ресйпчЮ фпх меЯкфз кбй фзн ресйпчЮ фщн ецЭ фзт ухукехЮт. Фп уЮмб мефсйЭфбй рсйн брь фзн фелйкЮ вбимЯдб фпх меЯкфз. Фб дэп мегблэфесб мпнфЭлб дйбиЭфпхн дэп еоьдпхт MAIN

ме дхнбфьфзфб оечщсйуфЮт сэимйузт (

УхндЭуфе уфзн хрпдпчЮ енЯучхузт Ю енесгЬ зчеЯб ерпрфеЯбт гйб нб бкпэуефе, мЭущ фпх схимйуфЮ MON, фзн рбсбгьменз меЯоз уЮмбфпт уфб кбнЬлйб, бллЬ кбй гйб нб мрпсЭупхн нб фзн бкпэупхн пй мпхуйкпЯ ерЬнщ уфз укзнЮ.

З уейсЬ СМС Эчей мйб уэндеуз енйучхфЮ йучэпт

AMP INSERT

Бценьт мрпсеЯфе мЭущ бхфЮт нб чсзуймпрпйЮуефе фзн фелйкЮ вбимЯдб енйучхфЮ юуфе нб енйучэуефе фп уЮмб еоьдпх еньт Ьллпх рсп-енйучхфЮ. РйибнЭт ецбсмпгЭт иб Юфбн р. ч. з уэндеуз мйбт мегблэфесзт кпнуьлбт мЯозт Ю фзт еоьдпх рсп-енйучхфЮ (уфЬимз гсбммЮт) еньт енйучхфЮ псгЬнпх. Гйб бхфЮ фз чсЮуз бскеЯ Энб мз ухммефсйкь кблюдйп 6,3 чйл. (мпнпцщнйкь).

УхмрлзсщмбфйкЬ Эчефе фз дхнбфьфзфб нб чсзуймпрпйЮуефе фз уэндеуз POWER AMP INSERT щт ухнзийумЭнз пдь дйбуэндеузт (Insert) юуфе нб рспуиЭуефе Энбн ухмрйеуфЮ Ю Энбн гсбцйкь бнфйуфбимйуфЮ уфзн пдь уЮмбфпт. Гйб бхфь брбйфеЯфбй Энб ухммефсйкь кблюдйп 6,3 чйл. (уфЭсеп) кбй рсЭрей нб дпиеЯ рспупчЮ уфзн кбфбнпмЮ бкмЮт кбй дбкфхлЯпх уэмцщнб ме фзн брейкьнйуз 4.5 (влЭре КецЬлбйп

4.2 “УхндЭуейт Ючпх”). З ербцЮ дбкфхлЯпх

ресЯрфщуз

ухндЭефбй ме фзн еЯупдп фзт ухмрлзсщмбфйкЮт ухукехЮт кбй з ербцЮ бкмЮт еЯнбй фп легьменп Return (ерйуфспцЮ), з прпЯб ухндЭефбй ме фзн Эопдп фзт ухмрлзсщмбфйкЮт ухукехЮт.

з прпЯб рспвлЭрефбй гйб дйбцпсефйкЭт чсЮуейт.

еЯнбй фп легьменп Send (екрпмрЮ), з прпЯб

MON 1/2 SEND

CD/TAPE IN

CD/TAPE RET

(Cinch) кЬнпхн дхнбфЮ фзн

всЯукефбй фп кэсйп

MAIN OUT

схимЯжефе

VOICE

мрпсеЯфе нб

MAIN 1/2

фелйкЭт вбимЯдет

POWER

óå áõôÞ ôçí

2 ЧЕЙСЙУФЮСЙБ

Page 8

EUROPOWER PMP1000/PMP3000/PMP5000

ФЭлпт уфзн еЯупдп POWER AMP INSERT мрпсеЯ нб бнбклзиеЯ фп уЮмб еоьдпх фпх фпмЭб кпнуьлбт мЯозт фзт ухукехЮт юуфе нб чсзуймпрпйзиеЯ Энбт ухмрлзсщмбфйкьт еощфесйкьт енйучхфЮт йучэпт. Гйб бхфь брбйфеЯфбй Энб ухммефсйкь кблюдйп 6,3 чйл. (уфЭсеп), уфп прпЯп ухндЭефбй з ербцЮ дбкфхлЯпх (ьчй з бкмЮ) ме фзн еЯупдп фпх еощфесйкпэ енйучхфЮ йучэпт. ¼фбн иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе фпн еущфесйкь енйучхфЮ йучэпт фбхфьчспнб ме фпн еощфесйкь, ухндЭуфе брлЬ фйт ербцЭт вэумбфпт дбкфхлЯпх кбй бкмЮт.

Уфзн хрпдпчЮ рлЮкфсп рпдйпэ фпх емрпсЯпх. Ме бхфьн фпн фсьрп мрпсеЯфе нб енесгпрпйЮуефе Энб “Effect Bypass” кбй, убн ухнЭрейб, рсбгмбфпрпйеЯфбй з уЯгбуз фпх ереоесгбуфЮ ецЭ. ЧсзуймпрпйЮуфе гйб фз ухукехЮ меЯозт PMP5000 нб дйрль рлЮкфсп рпдйпэ, Эфуй юуфе нб мрпсеЯфе нб енесгпрпйеЯфе Ю нб бренесгпрпйеЯфе чщсйуфЬ фйт дйьдпхт FX 1 кбй FX 2. Уе бхфЮн фзн ресЯрфщуз п Элегчпт фзт ухукехЮт гЯнефбй мЭущ фзт бкЯдбт фзт хрпдпчЮт фпх вэумбфпт FX 1кбй мЭущ фпх дбкфхлЯпх FX 2.

PMP3000/PMP5000: З Эопдпт йдйбЯфесб гйб фз уэндеуз еньт зчеЯпх Subwoofer. ЕЬн ухндеиеЯ Энб зчеЯп Subwoofer, фьфе, ме фп меЯкфз PMP5000 дйбиЭфефе фзн рсьуиефз дхнбфьфзфб нб кбипсЯуефе фзн ресйпчЮ фщн кбфюфесщн ухчнпфЮфщн уфйт прпЯет иб лейфпхсгеЯ фп зчеЯп Subwoofer. З сэимйуз рсбгмбфпрпйеЯфбй ме фп схимйуфЮ SUB FILTER.

МЭущ фзт уэндеузт FX Send фщн кбнблйюн ейуьдпх, Эфуй юуфе р.ч. нб ухндеиеЯ уфзн еЯупдп мйбт еощфесйкЮт ухукехЮт ецЭ. ЕрейдЮ п меЯкфзт PMP5000 дйбиЭфей дэп схимйуфЭт FX гйб кЬие уЮмб ейуьдпх (деЯфе ), фб дэп рпфенуйьмефсб FX SEND (

1+2

) всЯукпнфбй уе мЯб хрпдпчЮ.

FOOTSWITCH

FX SEND

мрпсеЯфе нб ухндЭуефе Энб

MONO OUT

бнбрбсЬгефбй фп уЮмб

ендеЯкнхфбй

FX SEND

 Рбсбкблю рспуЭофе фб бкьлпхиб: Фп уЮмб SEND

пдзгеЯфбй рбсЬллзлб рспт фйт хрпдпчЭт FX SEND кбй фпн ереоесгбуфЮ ецЭ кбй Ьсб мрпспэн нб чсзуймпрпйзипэн кбй фб дэп фбхфьчспнб.

 PMP5000: Гйб фз лЮшз фпх уЮмбфпт рсЭрей нб

чсзуймпрпйеЯфе рЬнфпфе мйб уфесепцщнйкЮ хрпдпчЮ вэумбфпт. Фб уЮмбфб фщн ецЭ всЯукпнфбй уфп вэумб щт еоЮт: (FX1 = кецблЮ/бкЯдб, FX2 = дбкфэлйпт).

МЭущ фзт уэндеузт уфесепцщнйкЬ бкпхуфйкЬ Ю (енесгЬ) зчеЯб ерпрфеЯбт.

PHONS/CTRL

мрпсеЯфе нб ухндЭуефе

З уэндеуз ме фп сеэмб рсбгмбфпрпйеЯфбй мЭущ

ХРПДПЧЗУ ШХЧСЩН УХУКЕХЩН IEC

ресйЭчефбй Энб кбфЬллзлп кблюдйп.

Óôçí

БУЦБЛЕЙПИЗКЗ

бнфйкбийуфЬфе фйт буцЬлейет. КбфЬ фзн бнфйкбфЬуфбуз фзт буцЬлейбт иб рсЭрей прщудЮрпфе нб чсзуймпрпйЮуефе фпн Ядйп фэрп буцЬлейбт. Гй’ бхфь рспуЭофе фб уфпйчеЯб рпх дЯнпнфбй уфп кецЬлбйп “ФЕЧНЙКБ УФПЙЧЕЙБ”.

Ме фп дйбкьрфз PMP. П дйбкьрфзт POWER иб рсЭрей нб еЯнбй клейуфьт, бн иЭлефе нб ухндЭуефе фз ухукехЮ уфп сеэмб.

 Рбсбкблю рспуЭофе фб бкьлпхиб: П дйбкьрфзт

POWER ден брпухндЭей рлЮсщт фз ухукехЮ брь фп сеэмб. Гй’ бхфь, фсбвЮофе фп кблюдйп брь фзн рсЯжб, бн ден рськейфбй нб чсзуймпрпйЮуефе фз ухукехЮ гйб мегЬлп чспнйкь дйЬуфзмб.

БСЙИМПУ УЕЙСБУ фпх меЯкфз Power Mixer.

Едю хрЬсчей п бнемйуфЮсбт фзт ухукехЮт.

П меЯкфзт PMP5000 дйбиЭфей дэп бнемйуфЮсет.

Мйб Эопдпт брь фзн ерйлегмЭнз лейфпхсгЯб (деЯфе ), еЯфе фп бсйуфесь ухнплйкь уфесепцщнйкь уЮмб еЯфе уфп уЮмб ерпрфеЯбт уе мпнпцщнйкЮ лейфпхсгЯб. Нб мз чсзуймпрпйеЯфе РПФЕ бхфЮн фзн Эопдп уфз мпнпцщнйкЮ гецхсщмЭнз лейфпхсгЯб.

Мйб Эопдпт бнеоЬсфзфб брь фзн ерйлегмЭнз лейфпхсгЯб, уфп деойь ухнплйкь уфесепцщнйкь уЮмб, уфп ухнплйкь кэсйп уЮмб Ю уфп гецхсщмЭнп кэсйп уЮмб (рЬнфб мпнпцщнйкь).

 Уфз лейфпхсгЯб BRIDGE нб ухндЭефе рЬнфб уфзн

 Уе ьлет фйт Ьллет лейфпхсгЯет ден ерйфсЭрефбй

збнфЯуфбуз фпх ухндедемЭнпх зчеЯпх нб еЯнбймйксьфесз брь 4

2.5 РЯущ рлехсЬ

. Уфз ухукехбуЯб

фзт ухукехЮт мрпсеЯфе нб

POWER

вЬжефе уе лейфпхсгЯб фз ухукехЮ

OUTPUT A (LEFT)

OUTPUT B (RIGHT/BRIDGE)

ΩΩ

Ω! РспуЭофе, ьфй кбфЬ фз дйЬскейб фзт

ΩΩ

бнбрбсЬгефбй, бнеоЬсфзфб

ΩΩ

Ω.

ΩΩ

всЯукефбй,

3 ШЗЦЙБКПУ ЕРЕОЕСГБУ ЕЦЕ

24-BIT MULTI-FX PROCESSOR

З енущмбфщмЭнз бхфЮ мпнЬдб ецЭ убт рспуцЭсей бойьлпгб уфЬнфбс ецЭ, р.ч. Hall, Chorus, Flanger, Echo, кбиют кбй дйЬцпспхт ухндхбумпэт ецЭ. ЧсзуймпрпЯзуе фпн дйбкьрфз FX, мрпсеЯфе нб фспцпдпфЮуефе уЮмбфб уфпн ереоесгбуфЮ ецЭ. З енущмбфщмЭнз мпнЬдб ецЭ Эчей фп рлепнЭкфзмб фпх ьфй ден брбйфеЯ кблщдЯщуз. ¸фуй, п кЯндхнпт дзмйпхсгЯбт всьгчщн едЬцпхт Ю бкбньнйуфщн ерйрЭдщн узмЬфщн мейюнефбй кбфЬ фзн Энбсоз, брлпрпйюнфбт рлЮсщт фпн чейсйумь. БхфЮ з рсперйлпгЮ ецЭ еЯнбй фб клбууйкЬ “ЕцЭ рсьумйозт”.

 КлеЯуфе фпн схимйуфЮ FX уфпхт дйбэлпхт ьлщн фщн

узмЬфщн, рпх ден иЭлефе нб ереоесгбуфеЯфе.

3 ШЗЦЙБКПУ ЕРЕОЕСГБУ ЕЦЕ

Page 9

EUROPOWER PMP1000/PMP3000/PMP5000

4 ЕГКБФБУФБУЗ

4.1 Уэндеуз ме фп сеэмб

КбфЬ фзн бнфйкбфЬуфбуз фзт буцЬлейбт иб рсЭрей прщудЮрпфе нб чсзуймпрпйЮуефе фпн Ядйп фэрп буцЬлейбт.

 РспуЭофе нб еЯнбй прщудЮрпфе гейщмЭнет ьлет пй

4.2 УхндЭуейт Ючпх

Пй хрпдпчЭт уфйт ейуьдпхт кбй еоьдпхт фзт уейсЬт EUROPOWER PMP фзт ефбйсеЯбт BEHRINGER чсзуймеэпхн щт буэммефсет мпнпцщнйкЭт хрпдпчЭт, ме еобЯсеуз фйт ухммефсйкЭт мпнпцщнйкЭт ейуьдпхт Line. ЦхуйкЬ, з ухукехЮ мрпсеЯ нб лейфпхсгЮуей фьуп ме ухммефсйкЭт, ьуп кбй ме буэммефсет хрпдпчЭт вхумЬфщн. Пй еЯупдпй кбй Эопдпй Tape хрЬсчпхн щт ухндЭуейт Cinch.

Ейк. 4.3: УхндЭуейт XLR

 РспуЭофе юуфе з егкбфЬуфбуз кбй з чсЮуз фзт

ухукехЮт нб рсбгмбфпрпйеЯфбй мьнп брь ейдйкехмЭнп рспущрйкь. КбфЬ фз дйЬскейб кбй мефЬ брь фзн егкбфЬуфбуз рсЭрей нб хрЬсчей рЬнфпфе мЯб ербскЮт геЯщуз фщн хреэихнщн бфьмщн гйб фп чейсйумь, ерейдЮ уе бнфЯиефз ресЯрфщуз кбй льгщ фщн злекфспуфбфйкюн екцпсфЯуещн мрпсеЯ нб рспкэшпхн влЬвет уфйт йдйьфзфет лейфпхсгЯбт.

Ейк. 4.1: МпнпцщнйкЮ хрпдпчЮ вэумбфпт 6,3 mm

Ейк. 4.4: МпнпцщнйкЮ хрпдпчЮ вэумбфпт гйб фп рлЮкфсп

рпдйпэ

Ейк. 4.5: УфесепцщнйкЮ хрпдпчЮ вэумбфпт 6,3 mm (POWER

AMP INSERT)

4.3 УхндЭуейт зчеЯщн

П меЯкфзт EUROPOWER дйбиЭфей рпйпфйкЭт кбй бксйвЭт ухндЭуейт зчеЯщн (ухмвбфЭт ме Neutrik® Speakon®), пй прпЯет еггхюнфбй лейфпхсгЯб дЯчщт рспвлЮмбфб. Фп цйт Speakon® Эчей цфйбчфеЯ ейдйкЬ гйб зчеЯб хшзлЮт брьдпузт. ¼фбн фпрпиефзиеЯ фп цйт уфзн кбфЬллзлз хрпдпчЮ, фьфе буцблЯжей кбй ден мрпсеЯ нб еобчиеЯ кбфЬ лЬипт. Рспуфбфеэей брь злекфспрлзоЯб кбй еобуцблЯжей фз ущуфЮ рплйкьфзфб. КЬие хрпдпчЮ Speakon пдзгеЯ брпклейуфйкЬ фп мемпнщмЭнп уЮмб екчюсзузт (рспуЭофе фйт учефйкЭт пдзгЯет уфзн рЯущ рлехсЬ фзт ухукехЮт Power Mixer).

Ейк. 4.2: УфесепцщнйкЮ хрпдпчЮ вэумбфпт 6,3 mm

4 ЕГКБФБУФБУЗ

Page 10

EUROPOWER PMP1000/PMP3000/PMP5000

5 РБСБДЕЙГМБФБ КБЛЩДЙЩУЗУ

Ейк. 4.6: ЕрбггелмбфйкЮ уэндеуз зчеЯщн ме рьлщуз

ЧсзуймпрпйЮуфе брпклейуфйкЬ кблюдйб Speakon® (фэрпт NL4FC) фпх емрпсЯпх, гйб нб ухндЭуефе фб зчеЯб убт ме фп меЯкфз EUROPOWER. ЕлЭгофе фпн бсйимь фщн бкЯдщн уфб кпхфйЬ кбй фб кблюдйб фщн зчеЯщн убт уе учЭуз ме фзн Эопдп фщн зчеЯщн фзт ухукехЮт, фзн прпЯб чсзуймпрпйеЯфе.

EUROPOWER PM P1000/PMP3000/PMP5000

OUTPUT A 1+ 1- 2+ 2-

MAIN L xx

MONITOR xx

MONO xx OUTPUT B xx OUTPUT B 1+ 1- 2+ 2-

MAIN R xx

MONO xx

BRIDGE xx

Фбмр. 4.1: Бсйимьт бкЯдщн уфйт ухндЭуейт фщн зчеЯщн

Ейк. 5.1: П меЯкфзт EUROPOWER щт уфесепцщнйкьт енйучхфЮт

(РбсЬдейгмб)

Ейк. 4.7: Бсйимьт бкЯдщн фпх цйт Speakon

Уфзн рбсбрЬнщ лейфпхсгЯб п дйбкьрфзт POWER AMP фпхмеЯкфз Power Mixer рсЭрей нб всЯукефбй уфзн ерЬнщ иЭуз (MAIN Ю MAIN L/MAIN R). МЭущ фщн еоьдщн A кбй B, фп уфесепцщнйкь кэсйп уЮмб бнбрбсЬгефбй брь фб зчеЯб енЯучхузт Ючпх. Уфйт еоьдпхт ерпрфеЯбт фпх рспенйучхфЮ ухндЭпнфбй дэп енесгЬ зчеЯб ме рбсЬллзлз кблщдЯщуз. БхфЬ фб зчеЯб чсзуймеэпхн убн зчеЯб ерпрфеЯбт рЬнщ уфз укзнЮ. Пй ереоесгбуфЭт ецЭ енесгпрпйпэнфбй Ю бренесгпрпйпэнфбй ме фз впЮиейб еньт дйрлпэ рлЮкфспх рпдйпэ.

5 РБСБДЕЙГМБФБ КБЛЩДЙЩУЗУ

Page 11

EUROPOWER PMP1000/PMP3000/PMP5000

Уе бхфЮ фз лейфпхсгЯб (мпнпцщнйкьт дйрльт енйучхфЮт), п дйбкьрфзт AMP MODE рсЭрей нб всЯукефбй уфз меубЯб иЭуз (PMP3000/PMP5000: MON 1/MONO Ю PMP1000: MON)! MON)! МЭущ фщн дэп еоьдщн рсбгмбфпрпйеЯфбй оечщсйуфЮ бнбрбсбгщгЮ фпх кэсйпх уЮмбфпт кбй фпх уЮмбфпт ерпрфеЯбт, фб прпЯб мефбдЯдпнфбй рЬнфб уе дэп зчеЯб ме рбсЬллзлз кблщдЯщуз.

Ейк. 5.2: ГецхсщмЭнз мпнпцщнйкЮ лейфпхсгЯб

БхфЮ з ейкьнб рбспхуйЬжей фпн меЯкфз Power Mixer ме Энб зчеЯп Subwoofer уфзн Эопдп OUTPUT B. Гйб бхфЮ фз лейфпхсгЯб (мпнпцщнйкЮ гецхсщмЭнз лейфпхсгЯб уфзн Эопдп OUTPUT B), п дйбкьрфзт ерйлпгЮт AMP MODE рсЭрей нб всЯукефбй уфзн кбфюфесз иЭуз “BRIDGE”. Уфйт кэсйет еоьдпхт рспенЯучхузт всЯукефбй ухндедемЭнз мйб фелйкЮ уфесепцщнйкЮ вбимЯдб (BEHRINGER EUROPOWER EP1500), з прпЯб чсзуймеэей уфзн енЯучхуз фпх кэсйпх уфесепцщнйкпэ уЮмбфпт фпх енйучхфЮ. Уфзн мпнпцщнйкЮ Эопдп рспенЯучхузт еЯнбй ухндедемЭнб фб зчеЯб ерпрфеЯбт фзт укзнЮт.

Ейк. 5.4: ФхрйкЮ кбфЬуфбуз (рбсЬдейгмб)

БхфЮ з ейкьнб деЯчней меЯкфз Power Mixer рпх дйбиЭфефе. РесйлбмвЬней фз уэндеуз мпнпцщнйкюн кбй уфесепцщнйкюн рзгюн ме фзн ерйрлЭпн чсЮуз фзт уэндеузт Tape In/Out, юуфе нб кбфбгсбцеЯ кбй з дйкЮ фзт меЯоз Ю гйб нб екфелеуфеЯ Энб уЮмб бнбрбсбгщгЮт.

ôïí

фпн рйибнь бсйимь кбнблйюн фпх

Ейк. 5.3: П меЯкфзт EUROPOWER щт мпнпцщнйкьт дйрльт

енйучхфЮт (рбсЬдейгмб)

5 РБСБДЕЙГМБФБ КБЛЩДЙЩУЗУ

Page 12

EUROPOWER PMP1000/PMP3000/PMP5000

Ейк. 5.5: ДйехсхмЭнз егкбфЬуфбуз

БхфЮ з лейфпхсгЯб рбспхуйЬжей мйб дйеэсхнуз фзт фхрйкЮт егкбфЬуфбузт фзт ейкьнбт 5.4. Едю рбспхуйЬжпнфбй ресйууьфесет

дхнбфьфзфет уэндеузт. Бхфь еЯнбй мьнп Энб рбсЬдейгмб кбй мрпсеЯ нб ецбсмпуфеЯ кбй уе Ьллет рбсбллбгЭт.

5 РБСБДЕЙГМБФБ КБЛЩДЙЩУЗУ

Page 13

EUROPOWER PMP1000/PMP3000/PMP5000

6 ФЕЧНЙКБ УФПЙЧЕЙБ

PMP1000 PMP3000 PMP5000

ΕΙΣΟ∆ΟΙ ΜΙΚΡΟΦΩΝΩΝ

Τύπος

Mic E.I.N. (20 Hz - 20 kHz)

@ 0 Ω αντίσταση πηγής @ 50 Ω αντίσταση πηγής @ 150 Ω αντίσταση πηγής

Απόκριση συχνότητας

Περιοχή ενίσχυσης Μέγιστη στάθµη εισόδου

Αντίσταση Κενό θορύβου Παραµορφώσεις (THD + N)

ΕΙΣΟ∆ΟΙ MONO LINE

Τύπος

Αντίσταση Μέγιστη στάθµη εισόδου

ΕΙΣΟ∆ΟΙ STEREO LINE

Τύπος

Αντίσταση Μέγιστη στάθµη εισόδου

ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΤΗΣ

Low Mid 100 Hz - 8 kHz / ±15 dB High

ΕΙΣΟ∆ΟΣ CD/TAPE MUTE

Τύπος

Αντίσταση Μέγιστη στάθµη εισόδου

ΕΞΟ∆ΟΙ PRE AMP

MAIN

Τύπος

Αντίσταση Μέγιστη στάθµη εξόδου

MONITOR

Τύπος

Αντίσταση Μέγιστη στάθµη εξόδου

ΣΤΕΡΕΟΦΩΝΙΚΕΣ ΕΞΟ∆ΟΙ

Τύπος Αντίσταση Μέγιστη στάθµ Τύπος Cinch (RCA) Αντίσταση περ. 3,6 kΩ Μέγιστη στάθµη εξόδου +21 dBu

Στοιχεία του συστήµατος MAIN MIX

Θόρυβος

MAIN MIX @ -oo Ποτενσιόµετρο καναλιού -oo MAIN MIX @ 0 dB Ποτενσιόµετρο καναλιού -oo MAIN MIX @ 0 dB Ποτενσιόµετρο καναλιού @ 0 dB

ΕΞΟ∆ΟΙ ΗΧΕΙΩΝ

Τύπος

Αντίσταση φορτίου

MAIN L/R MONITOR/MAIN MONO MAIN MONO/MAIN MONO BRIDGE

η εξόδου -

XLR, ηλεκτρονικής συµµετρίας

-134 dB/130 dB ισοστάθµιση Α

-131,5 dB/134 dB ισοστάθµιση Α

-129 dB/131 dB ισοστάθµιση Α

< 10 Hz - > 200 kHz (-3 dB)

+10 dB, +60 dB µ ε παρέµβληµα

περ. 2,6 kΩ συµµετρική / 1,3 kΩ µη συµµετρική

109 dB / 112 dB ισο στάθµιση Α (0 dBu In @ +10 dB Gain)

0,002% / 0,0018% ισοστάθµιση Α

Μονοφωνικές υποδοχές βύσµατος 6,3 mm, συµµετρικές

Στερεοφωνικές υποδοχές βύσµατος 6,3 mm, µη συ µµετρικές

περ. 3,6 kΩ, µη συµµετρική

2,5 kHz / ±15 dB

περ. 3,6 kΩ, µη συµµετρική

Μονοφωνικές υποδοχές βύσµατος 6,3 mm, συµµετρικές

περ. 150 Ω, µη συµµετρική

Μονοφωνικές υποδοχές βύσµατος 6,3 mm, συµµετρικές

περ

-102 dB/-106 dB ισοστάθµιση Α

-88 dB/-91 dB ισοστάθµιση Α

-84 dB/-86 dB ισοστάθµιση Α

συµβατές µε NEUTR I K

, ξεχωριστή ενεργοποίηση εισόδου

< 10 Hz - 155 kHz (-1 dB )

+12 dBu @ +10 dB Gain

περ. 20 kΩ, συµµετρική

+21 dBu

80 Hz / ±15 dB

12 kHz / ±15 dB

Cinch (RCA)

+21 dBu

. 150 Ω, µη συµµετρική

+21 dBu

Στερεοφωνικές υποδοχές βύσµατος 6,3 mm, µη συµµετρικές

περ. 150 Ω, µη συµµετρική

+21 dBu

Cinch (RCA)

περ.1 kΩ

+21 dBu

-96 dB/-100 dB ισοστάθµιση Α

-86 dB/-89 dB ισοστάθµιση Α

-83 dB/-85 dB ισοστάθµιση Α

4 - 8 Ω 4 - 8 Ω 4 - 8 Ω

8 - 16 Ω

SPEAKON

6 ФЕЧНЙКБ УФПЙЧЕЙБ

Page 14

EUROPOWER PMP1000/PMP3000/PMP5000

PMP1000 PMP3000 PMP5000

DSP

Μετασχηµατιστής ∆υναµικό D/A Τιµή σάρωσης

Delay Time ∆ιάρκεια σήµατος

ΟΘΟΝΗ

Τύπος 2 ένδειξη LED δύο θέσεων µε 7 τοµείς

ΕΝΙΣΧΥΤΗΣ

ΙΣΧΥΣ ΕΞΟ∆ΟΥ

RMS @ 1 % THD (ηµιτονοειδές κύµα), και τα δύο κανάλια σε λειτουργία:

8 Ω ανά κανάλι 90 W 4 Ω ανά κανάλι 130 W

RMS @ 1 % THD (

8 Ω 200 W

ισχύς κορυφής, και τα δύο κανάλια σε λειτουργία:

8 Ω ανά κανάλι 135 W 4 Ω ανά κανάλι 250 W

ισχύς κορυφής, Λειτουργία µονοφωνικής ζεύξης:

8 Ω 500 W

ΤΡΟΦΟ∆ΟΣΙΑ ΡΕΥΜΑΤΟΣ (EU/A)

∆ίκτυο ρεύµατος 100 - 240 V~, 50 / 60 Hz Κατανάλωση ενέργειας 500 W Ασφάλεια T 5 A H 250 V Σύνδεση δικτύου

ΤΡΟΦΟ∆ΟΣΙΑ ΡΕΥΜΑΤΟΣ (UL)

∆ίκτυο ρεύµατος 100 - 240 V~, 50 / 60 Hz Κατανάλωση ενέργειας 500 W

Ασφάλεια Σύνδεση δικτύου

ΤΡΟΦΟ∆ΟΣΙΑ ΡΕΥΜΑΤΟΣ (J)

∆ίκτυο ρεύµ Κατανάλωση ενέργειας 500 W

Ασφάλεια Σύνδεση δικτύου

ΤΡΟΦΟ∆ΟΣΙΑ ΡΕΥΜΑΤΟΣ (CN)

∆ίκτυο ρεύµατος 100 - 240 V~, 50 / 60 Hz Κατανάλωση ενέργειας 500 W

Ασφάλεια Σύνδεση δικτύου

∆ΙΑΣΤΑΣΕΙΣ/ΒΑΡΟΣ

∆ιαστάσεις (Υ x Π x Β) 122 x 390 x 425 mm 122 x 476 x 460 mm 122 x 596 x 496 mm Βάρος 8 kg 10,8 kg 13,3 kg

(Line In à Line Out)

ένδειξη LED δύο θέσεων µε 7 τοµείς

ηµιτονοειδές κύµα), Λειτουργία µονοφωνικής ζεύξης:

T 5 A H

250 V

ατος 100 - 240 V~, 50 / 60 Hz

T 5 A H

250 V

T 5 A H

250 V

24-Bit Delta-Sigma, 64/128-πλό Oversampling

90 dB

46,875 kHz

µεγ. 5 s

περ. 5 ms

215 W 400 W

900 W

300 W 600 W

1200 W

230 V~, 50 Hz

1000 W

T 6,3 A H

Τυπική σύνδεση ψυχρών συσκευών

120 V~, 60 Hz

1000 W

T 10 A H

Τυπική σύνδεση ψυχρών συσκευών

100 V~, 50 / 60 Hz

1000 W

T 10 A H

Τυπική σύνδεση ψυχρών συσκευών

220 V~, 50 Hz

1000 W

T 6,3 A H

Τυπική σύνδεση ψυχρών συσκευών

250 V

З ефбйсЯб BEHRINGER рспурбиеЯ ухнечют нб еобуцблЯуей фб хшзльфесб дхнбфЬ уфЬнфбс рпйьфзфбт. Пй брбйфпэменет фспрпрпйЮуейт гЯнпнфбй чщсЯт рспейдпрпЯзуз. Гйб бхфьн

фп льгп, фб фечнйкЬ уфпйчеЯб кбй з ейкьнб емцЬнйузт фзт ухукехЮт мрпсеЯ нб дйбцЭспхн брь фйт бнбцесьменет рлзспцпсЯет Ю фйт ейкьнет.

6 ФЕЧНЙКБ УФПЙЧЕЙБ

Behringer PMP1000, PMP5000, PMP3000 User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual