Behringer PMH 3000 User Manual [ru]

Руководство пользователя

Версия 1.1 Июль 2004

Меры безопасности

Предостережение: Во избежание риска удара током

не снимайте кожух (заднюю стенку). Внутри
корпуса отсутствуют какие-либо регулировки,
доступные пользователю. Обслуживание
прибора должно осуществляться
квалифицированным специалистом.

Внимание: Во избежание пожара или поражения

электротоком не подвергайте устройство
воздействию дождя и влаги.

Подробные инструкции по безопасности :

1) Прочтите эти инструкции.

2) Сохраните эти инструкции.

3) Соблюдайте все меры предосторожности.

4) Соблюдайте все инструкции.

5) Запрещается использовать прибор во влажных

помещениях.

6) Протирайте прибор только сухим протирочным

материалом.

7) Не перекрывайте вентиляционные отверстия.

8) Не устанавливайте прибор вблизи источников тепла –

радиаторов, отопительных батарей, кухонных плит или

других приборов (включая усилители мощности), для

которых характерно выделение тепла.

Данный символ, вне зависимости от того, где он
изображен, предупреждает о наличии опасного
напряжения внутри корпуса прибора –
напряжение, которое достаточно для поражения
электротоком.

Данный символ, вне зависимости от того, где
он изображен, предупреждает о
необходимости обращения к данному
Руководству по эксплуатации. Перед началом

эксплуатации внимательно изучите
Руководство.

9) Не разбирайте сетевой разъем! Запрещается

подключать прибор к незаземленной розетке. Если

предусмотренный разъем не подходит к вашей розетке,

обратитесь к электрику для замены устаревшей розетки.

10) Не допускается ходить по сетевому шнуру. Защитите

сетевой шнур от перегибов, особенно в разъемах, шнурах

питания и в точке подключения к устройству.

11) Для замены повреждённых предохранителей и шнуров

используйте приборы, рекомендованные изготовителем.

12) Пользуйтесь подставкой (треногой, столом),
рекомендованной изготовителем, или продававшейся
вместе с прибором. Используя подставку, применяйте
меры предосторожности.

13) Выключайте прибор из розетки во время грозы и
при длительных перерывах в эксплуатации.

14) Обслуживание должно производиться
квалифицированным персоналом. Обслуживание
прибора производится в следующих случаях:
повреждения шнура питания или вилки; попадания
внутрь корпуса посторонних предметов или
жидкостей; попадания прибора под дождь;
нарушения нормальной эксплуатации или падения
прибора

Содержание

1. Введение ....................................................................4

1.1 Перед началом работы...........................................4

1.1.1 Перевозка.......................................................4

1.1.2 Начальные действия .......................................4

1.2 Руководство .............................................................4

2. Элементы управления ..............................................4

2.1 Моно и стерео каналы ............................................4

2.1.1 Секция входов................................................5

2.2 Эквалайзер и FBQ...................................................6

2.3 Блок эффектов .......................................................6

2.4 Секция Main и Monitor..............................................6

2.4.1 Разъемы ........................................................7

2.5 Задняя панель .........................................................7

3. Цифровой процессор эффектов ..............................7

4. Установка.....................................................................8

4.1 Подключение к сети ................................................8

4.2 Аудио подключение ................................................8

4.3 Подключение динамиков ........................................9

5. Примеры подключения...........................................10

6. Технические характеристики ..................................13

Внимание!

Предельные уровни громкости могут повредить
ваши органы слуха или наушники. Перед
включением прибора, в секции MAIN опустите все
фейдеры. Убедитесь в соответствующих
установках уровней громкости.

1. Введение

Поздравляем! Вы приобрели современный активный
микшерный пульт PMH1000/PMH3000/PMH5000, который
соответствует новым стандартам. Нашей целью было –
разработать революционный прибор, который можно
было бы использовать по-разному. И действительно этот
превосходный микшерный пульт обладает огромным
количеством функций и широким диапазоном подключений.

Пульт обладает революционной технологией усилителя
COOLAUDIO, которая уменьшает вес и размеры прибора
и гарантирует высокую выходную мощность.

Преимущества: встроенная функция Canceller, удаляет
вокал из фонограммы, функция FBQ для обнаружения
обратной связи, и функция обработки динамика для
регулирования акустической системы — разрешающая
способность 24 бит и 46 кГц. Наш надежный и
испытанный "невидимый" микрофонный предусилитель
обеспечивает кристально-чистым звуком без шума и
искажения (при использовании микрофонов).

Микшерные пульты серии PMH обладают современным
переключателем режимов электропитания (SNIPS).
Переключатель режимов электропитания (по сравнению с
обычными схемами) автоматически приспосабливается к
напряжению между 100 и 240 В. Кроме того, он потребляет
меньше энергии, чем обычный прибор электропитания.

Компания BEHRINGER в течение многих лет успешно
занимается производством продукции для студий и
живых концертов. Сюда входят микрофоны и 19" приборы
всех типов (компрессоры, энхансеры, подавители шума,
ламповые процессоры, усилители для наушников, приборы
цифровых эффектов, Dl боксы, и т.д.), монитор и P.A.
динамики и профессиональные записывающие микшеры.

1.1 Перед началом работы

1.1.1 Перевозка

Ваш PMH тщательно упакован на заводе и упаковка
разработана таким образом, чтобы предохранить прибор от
неосторожного обращения. Внимательно осмотрите
упаковку и содержимое на предмет механических
повреждений, которые могли появиться при перевозке.

Если прибор поврежден, не возвращайте его в
BEHRINGER, а немедленно уведомьте вашего дилера

и транспортную фирму, в противном случае
рекламации на повреждения и замену могут быть не
удовлетворены. Рекламации по перевозке должны
быть оформлены грузополучателем.

Мы рекомендуем использовать flight case, чтобы
защитить микшер при использовании и

транспортировке.

Используйте картонную упаковку, чтобы не
повредить при хранении и транспортировке.

1.1.2 Начальные действия

Удостоверьтесь, что вокруг прибора достаточно
воздушного пространства для охлаждения, во избежание
перегрева, не размещайте EUROPOWER рядом с
устройствами, выделяющими тепло.

Плавкие предохранители можно заменять только
плавкими предохранителями того же типа и
номинала ("Технические характеристики")!

Для подключения прибора к сети используйте прилагаемый
шнур и стандартный IEC. Он соответствует всем
международным правилам техники безопасности.

Обратите внимание на то, чтобы все
приборы были должным образом
заземлены. В целях безопасности никогда не
удаляйте земляные контакты электрических
устройств или шнуров электропитания и не
отключайте их от цепей.

1.2 Руководство

Руководство предназначено, чтобы дать вам краткий обзор
всех элементов управления и их использования. Для
ясности мы сгруппировали элементы управления
относительно их функций. Их легко можно найти на
прилагаемых пронумерованных рисунках. Если вам
необходима более подробная информация по каким-либо
темам, посетите наш сайт www.behringer.com.

2. Элементы управления

Подробное описание всех функций микшерной консоли

можно найти в следующих главах. А также на прилагаемых
листах с пронумерованными рисунками.

2.1 Моно и стерео каналы

[1] TRIM регулирует входной гейн. Установите этот регулятор

полностью против часовой стрелки до того как вы
подключите или отключите источник сигнала к входу.
TRIM контролирует микрофонный и линейный вход.
Черная шкала показывает микрофонный гейн (+10 до
+60 дБ на каналах с "INVISIBLE" MIC предусилителями
и от 0 до +40 дБ на определенных микрофонных входах;
только PMH1000, каналы 5/6 и7/8).

Шкала "LINE" показывает чувствительность линейного
входа, диапазон от +10 до -40 dBu.

PMH1000: Моно/стерео соединение каналов 5/6 и 7/8
имеет чувствительность от +20 до -20 dBu.

[2] Светодиод LEVEL SET загорается, когда установлен

оптимальный рабочий уровень.

[3] Моно каналы снабжены high-slope LOW CUT фильтром,

который устраняет нежелательные низкочастотные
сигналы, такие как шумы.

[4] PMH3000/PMH5000 (стерео каналы): Нажмите кнопку A/B,

чтобы подключить из 1/4" джеков к разъемам RCA, и
наоборот. Позиция "A" = 1/4" джеки; позиция "B" =
разъемы RCA.

[5] Регулятор HIGH в секции EQ определяет высокую

частоту диапазона соответствующего канала.

[6] Используйте регулятор MID для

повышения/понижения средних частот.

[7] PMH5000: PMH5000 имеет дополнительный полу-

параметрический фильтр для средних частот в моно
каналах (настраиваемый от 100 Гц до 8 кГц).
Отрегулируйте повышение/понижение при помощи
регулятора MID, и частоту - регулятор FREQ.

Стерео каналы содержат секцию стерео EQ.
Переменные частоты среза высоких и низких полос
равны 12 кГц и 80 Гц, в то время как центральные
частоты высоких средних и высоких низких полос
равны 3 кГц и 400 Гц.

[8] Регулятор LOW позволяет повышать/понижать диапазон

низких частот.

[9] При помощи MONITOR можно регулировать громкость

каждого канала в мониторном миксе.

[10] The PMH3000 и PMH5000 обладают вторым регулятором

MON (MOW 2) для громкости второй мониторной
линии.