Behringer GMX1200H User Manual [ru]

Руководство пользователя

V-TONE

GMX1200H

True Analog Modeling 2 x 60-Watt Stereo Guitar Amplier Head with 2 Independent Channels,
each Featuring 27 Modeled Sounds, FX Processor, Tuner and MIDI Control

GMX212

True Analog Modeling 2 x 60-Watt Stereo Guitar Amplier with 2 Independent Channels,
each Featuring 27 Modeled Sounds, FX Processor, Tuner and MIDI Control

GMX210

True Analog Modeling 2 x 30-Watt Stereo Guitar Amp with 2 Independent Channels,
each Featuring 27 Modeled Sounds, FX Processor, Tuner and MIDI Control

GMX112

True Analog Modeling 60-Watt Guitar Workstation with 2 Independent Channels,
each Featuring 27 Modeled Sounds, FX Processor, Tuner and MIDI Control

GMX110

True Analog Modeling 30-Watt Guitar Amp with 2 Channels, 27 Modeled Sounds,
FX Processor, Tuner and MIDI Control

2 V-TONE GMX1200H/GMX212/GMX210/GMX112/GMX110 Руководство пользователя

Содержание

Важные указания по ехнике безопасности ............. 3

Законное опровержение ............................................3

Ограниченная гарантия .............................................. 3

1. Введение ...................................................................5

1.1 Прежде, чем начать .......................................................... 5

1.1.1 Постав ка .......................................................................... 5

1.1.2 Ввод в эксплуатацию ................................................. 5

1.1.3 Онлайн-регистрация ................................................. 5

2. Элементы Управления иСоединения .................. 5

2.1 Передняя панель .............................................................. 5

2.2 Задняя панель .................................................................... 6

3. FXT – Трекинг Эффектов ......................................... 7

4. Управление MIDI ...................................................... 7

5. Монтаж ...................................................................... 9

5.1 Аудиосоединения ............................................................. 9

5.2 Подсоединение акустической системы ................. 9

5.3 Кабельные соединения GMX1200H .......................... 9

5.4 Подключение MIDI ......................................................... 10

6. Приложение ............................................................ 11

6.1 Применение MIDI ............................................................ 11

6.2 Таблица пресетов ........................................................... 11

7. Технические Характеристики ..............................13

3 V-TONE GMX1200H/GMX212/GMX210/GMX112/GMX110 Руководство пользователя

9. Ни в коем случае не удаляйте предохранительное

имеются в ЭЭО. В то же время, ваше содействие
правильной утилизации данного продукта способствует

где можно утилизировать вышедшее из использования

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ДИСТРИБЬЮТОРЫ И ДИЛЕРЫ НЕ ЯВЛЯЮТСЯ АГЕНТАМИ

Важные указания по ехнике безопасности

Предупреждение

Входы и выходы, обозначенные

символом, находятся под
напряжением, которое способно привести к
поражению электрическим током. Используйте
только качественный серийный акустический кабель с
готовым ¼"TS-штекером. Другие работы по установке
или модификации оборудования должен выполнять
только квалифицированный персонал.

Этот символ указывает на важную

информацию в сопроводительной

документации, касающуюся
эксплуатации и обслуживания устройства. Пожалуйста,
ознакомьтесь с инструкцией поэксплуатации.

Внимание

Во избежание поражения

электрическим током запрещено
снимать крышку или заднюю панель устройства.
Внутри устройства нет элементов, которые
пользователь может отремонтировать
самостоятельно. Ремонтныеработы должны
выполняться только квалифицированнымперсоналом.

Внимание

Во избежание возникновения пожара

или поражения электрическим током
необходимо защищать устройство от воздействия
дождя или влаги, а также от попадания внутрь капель
воды или других жидкостей. Не ставьте на устройство
заполненные жидкостью сосуды, например, вазы.

Внимание

Все сервисные указания

предназначены исключительно для
квалифицированного персонала. Воизбежание
поражения электрическим током не выполняйте
ремонтных работ, неописанных в инструкции по
эксплуатации. Ремонтные работы должны выполняться
только квалифицированнымиспециалистами.

1. Прочтите эти указания.

2. Сохраните эти указания.

3. Придерживайтесь этих указаний.

4. Соблюдайте все указания по эксплуатации.

5. Не пользуйтесь устройством в непосредственной

близости от воды.

6. Протирайте устройство только сухой тряпкой.

7. Не загораживайте вентиляционные отверстия.

При установке устройства руководствуйтесь
указаниями фирмы-производителя.

8. Не устанавливайте устройство вблизи источников
тепла, таких как радиаторы, плиты и другие
излучающие тепло приборы (втомчислеусилители).

устройство с двухполюсных или заземленных
штекеров. Двухполюсный штекер имеет два контакта
различной ширины. Заземленный штекер имеет
два сетевых контакта и дополнительный контакт
заземления. Широкий контакт или дополнительный
контакт заземления служат для Вашей безопаснос ти.
Если поставляемый формат штекера не соответствует
формату Вашей розетки, попросите электрика
заменить розетку.

10. Прокладывайте сетевой кабель так, чтобына него
нельзя было наступить, чтобы он не соприкасался с
острыми углами и не мог быть поврежден. Обратите
особое внимание на то, чтобыудлинительный кабель,
участки рядом с вилкой и место крепления сетевого
кабеля к устройству были хорошо защищены.

11. Устройство должно быть подключено
к электросети через сетевую розетку с
исправнымзаземлением.

12. Если сетевая вилка или штепсельная розетка
устройства служат для отключения ус тройства от сети,
они должны быть легко доступными.

13. Используйте только рекомендованные
производителем дополнительные устройства и
принадлежности.

14. Пользуйтесь
только стойками,
штативами, тележками,
креплениями или
подставками,
рекомендованными
изготовителем или

входящими в комплект
поставки устройства. Если для перемещения
устройства используется тележка, будьте осторожны
чтобы не споткнуться и не получить травму.

15. Отключайте устройство от сети во время грозы
или при длительных перерывах в эксплуатации.

16. Поручайте выполнение всех работ по ремонту
устройства только квалифицированному сервисному
персоналу. Ремонт требуется при повреждении
устройства (например, при повреждении штекера
или сетевого кабеля), если внутрь устройства попали
посторонние предметы или жидкость, если устройс тво
находилось под дождем или во влажной среде, если
устройство упало на пол или плохо работает.

17. Правильная утилизация
устройства: Этот символ
указывает на то, что устройство
должно быть утилизировано
отдельно от бытовых
отходов, всоответствии с

Директивой WEEE (2002/96/ EC)
и национальным законодательством вашего
государства. Это устройство должен быть передано
на авторизованный сборочный пункт для утилизации
отходов электрического и электронного оборудования
(ЭЭО). Неправильное обращение с такого рода
отходами может оказать негативного воздействия
на окружающую среду и здоровье человека из-за
потенциально опасных веществ, которые обычно

эффективному использованию природных ресурсов.
Для получения более подробной информации о том,

оборудование, пожалуйста, свяжитесь с местным
органами управления, уполномоченным органом по
сбору мусора или службой сбора бытовых отходов.

ЗАКОННОЕ ОПРОВЕРЖЕНИЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ И ВНЕШНИЙ ВИД УСТРОЙСТВА
МОГУТ ИЗМЕНЯТЬСЯ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО
УВЕДОМЛЕНИЯ. ИНФОРМАЦИЯ, УКАЗАННАЯ
В ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ, ЯВЛЯЕТСЯВЕРНОЙ
НА МОМЕНТ СДАЧИ ДОКУМЕНТА В
ПЕЧАТЬ. ВСЕ ТОРГОВЫЕ МАРКИ ЯВЛЯЮТСЯ
СОБСТВЕННОСТЬЮ ИХ СООТВЕТСТВУЮЩИХ
ВЛАДЕЛЬЦЕВ. КОМПАНИЯMUSICGROUP НЕ НЕСЕТ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УЩЕРБ, НАНЕСЕННЫЙКОМУ
ЛИБО ИЗЗА ФОРМУЛИРОВКИ, ИЗОБРАЖЕНИЙИЛИ
УТВЕРЖДЕНИЙ, ПРИВЕДЁННЫХ В ДАННОМ
ДОКУМЕНТЕ. ЦВЕТАИ
ИЗДЕЛИЯ МОГУТ НЕЗНАЧИТЕЛЬНО ОТЛИЧАТЬСЯ.
ПРОДУКЦИЯКОМПАНИИ MUSICGROUP ПРОДАЕТСЯ
ТОЛЬКО У АВТОРИЗОВАННЫХ ДИЛЕРОВ.

КОМПАНИИ MUSICGROUP И НЕ УПОЛНОМОЧЕНЫ
СВЯЗЫВАТЬ КОМПАНИЮ MUSICGROUP ПРЯМЫМИ
ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫМИ ГАРАНТИЯМИ ИЛИ
ПОРУЧИТЕЛЬСТВАМИ. ДАННАЯ ИНСТРУКЦИЯ
ЗАЩИЩЕНА ЗАКОНОМ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ.
ЧАСТИЧНОЕ ИЛИ ПОЛНОЕ КОПИРОВАНИЕ НАСТОЯЩЕЙ
ИНСТРУКЦИИ В ЛЮБОМ ВИДЕ И ЛЮБЫМ СПОСОБОМ,
КАКМЕХАНИЧЕСКИМИ, ТАК И ЭЛЕКТРОННЫМИ
СРЕДСТВАМИ, ВКЛЮЧАЯКСЕРОКОПИРОВАНИЕ И
ЗАПИСЬ НЕЗАВИСИМО ОТ ЦЕЛИ ТАКИХ ДЕЙСТВИЙ,
ДОПУСКАЕТСЯ ТОЛЬКО С ПИСЬМЕННОГО СОГЛАСИЯ
MUSICGROUPIPLTD.

АВТОРСКИЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ.
© 2012 MUSICGroupIPLtd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, British Virgin Islands

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ

§ 1 Гарантия

(1) Настоящая гарантия действительна только
в случае покупки продукции MUSICGroup у
авторизированного дилера в стране, где куплен
товар. Список авторизованных дилеров можно
найти на сайте BEHRINGER: behringer. com на с транице
„Гдекупить“ (Where to Buy) или узнать в ближайшем
офисе компании MUSICGroup.

(2) Компания MUSICGroup* предоставляет гарантию
на все механические и электронные детали устройства
при условии надлежащего использования сроком
на один (1) год со дня покупки (см.положения

§4 настоящей Гарантии), если по действующему
местному законодательству не предусмотрен более
длительный гарантийный срок. Если в течение
гарантийного срока будут обнаружены неисправности,
возникшие по причинам, не указанным в §4,

4 V-TONE GMX1200H/GMX212/GMX210/GMX112/GMX110 Руководство пользователя

компания MUSICGroup либо заменит устройство

деталей устройства. Если требуется изменение

после уведомления, компания MUSICGroup возвратит

первоначального покупателя (клиентаавторизованного

обязательств компании MUSICGroup по данной гарантии

новым, либо отремонтирует его по своему усмотрению
с помощью новых или отремонтированных деталей.
Если компания MUSICGroup решит заменить продукт
новым, срокгарантии на новый товар останется без
изменений, т.е. один (1) год (либо иной минимальный
установленный гарантийный период) со дня покупки
первого изделия.

(3)

При обоснованных гарантийных требованиях
отремонтированный или замененный товар будет
возвращен пользователю за счет компании MUSICGroup.

(4) Иные гарантийные услуги не оказываются.
ПОЖАЛУЙСТА, СОХРАНИТЕ ТОВАРНЫЙ ЧЕК. ОНЯВЛЯЕТСЯ

ДОКАЗАТЕЛЬСТВОМ ГАРАНТИЙНОЙ ПОКУПКИ. БЕЗ ЧЕКА
ДАННАЯ ГАРАНТИЯ НЕДЕЙС ТВИТЕЛЬНА.

§ 2 Регистрация онлайн

Не забудьте зарегистрировать Ваше новое устройство
BEHRINGER на странице „Поддержка“ (Support) на
сайте behringer. com сразу после покупки, а также,
пожалуйста, внимательно прочтите гарантийные
условия. Регистрация покупки и прибора на нашем
сайте поможет облегчить процедуру оформления
гарантийного случая. Благодарим Вас засотрудничество!

§ 3 Разрешения на возврат
материалов

(1) Для получения гарантийного обслуживания
свяжитесь с продавцом, у которого Вы приобрели
данное устройство. Если в Вашем регионе нет
дилера MUSICGroup, Вы можете обратиться к
дистрибьютору компании MUSICGroup по стране
(см.список стран на странице „Поддержка“ (Support))
по адресу behringer. com. Если Вашей страны нет в
списке, Выможете попытаться решить проблему с
помощью Службы поддержки BEHRINGER на странице
„Поддержка“ (Support) по адресу behringer. com.
Впротивном случае, ПРЕЖДЕ ЧЕМ возвращать товар,
направьте, пожалуйста, свою претензию по гарантии
через Интернет по адресу behringer. com. Все запросы
должны сопровождаться описанием неисправности с
указанием серийного номера товара. После проверки
действительности гарантии на товар на основании
товарного чека компания MUSICGroup присваивает
Номер разрешения на возврат (RMA).

(2) После этого изделие должно быть отправлено
в оригинальной заводской упаковке с указанием
номера разрешения на возврат по адресу, указанному
компанией MUSICGroup.

(3) Посылки, подлежащие оплате получателем,
непринимаются.

§ 4 Исключения по гарантии

(1) Настоящая гарантия не распространяется на
расходные материалы, включая, помимо прочего,
предохранители и батареи. В соответствующих
случаях компания MUSICGroup предоставляет
гарантию на материал и рабочее состояние ламп и
измерительных приборов в компоновке устройства
сроком на девяносто(90) дней с даты покупки.

(2) Данная гарантия не распространяется на случаи
модификации электронных или механических

конструкции изделия для обеспечения соответствия
государственным или локальным стандартам,
влюбой стране, не являющейся страной, для которой
данное изделие было разработано и произведено,
этоне будет считаться неисправностью или дефектом.
Данная гарантия не распространяется на изменения/
усовершенствования такого характера, независимо от
правильности их осуществления. Согласноусловиям
данной гарантии, компания MUSICGroup не несет
материальной ответственности за подобные
изменения/усовершенствования.

(3) Данная гарантия распространяется только
на аппаратное обеспечение устройства. Она не
распространяется ни на техническую поддержку в
целях эксплуатации аппаратного или программного
обеспечения, ни на программные продукты,
независимо от того, входят ли они в комплект поставки
устройства. Любое подобное программное обеспечение
поставляется „КАК ЕСТЬ“, если иное не оговаривается в
гарантии прилагаемого программного обеспечения.

(4) Если заводской номер изделия изменен или
удален, данная гарантия считается недействительной.

(5) Данная гарантия не распространяется
на ремонт/обслуживание изделий, если
неисправности возникли ввиду ненадлежащего
использования изделия. Этотакже относится и к
неисправностям, связаннымс обычным износом
быстроизнашивающихся деталей, вчастности
фейдеров, кросс-фейдеров, потенциометров, кнопок/
клавиш, гитарных струн, осветительных приборов и
иных аналогичныхкомпонентов.

(6) Гарантия не распространяется на повреждения/
дефекты, возникшие при следующих обстоятельствах:

• ненадлежащее использование, небрежное
обращение с изделием или несоблюдение
положений и правил инструкций по
эксплуатации или техническому обслуживанию
продукцииBEHRINGER;

• нарушение принятых в стране использования
товара правил техники безопасности при
подключении или эксплуатации;

• повреждения/дефекты, полученные в
результате действия непреодолимой силы
(несчастныйслучай, пожар, наводнение и
др.) либо по другой причине, не зависящей от
компании MUSICGroup.

(7) Любой неавторизированный ремонт или
вскрытие прибора посторонними лицами,
включая пользователя, будет означать отмену
гарантийныхобязательств.

(8) Если после обследования изделия
специалистами MUSICGroup окажется, что гарантия на
дефект не распространяется, клиент обязан оплатить
услуги по проверке изделия.

(9) Изделия, на которые гарантия не
распространяется, ремонтируются исключительно
за счёт покупателя. Компания MUSICGroup или ее
авторизованный сервисный центр проинформирует
покупателя при возникновении таких обстоятельств.
Если покупатель не оплатит заказ в течение 6 недель

изделие наложенным платежом с отдельным счетом
за доставку и упаковку. Если покупатель направил
письменный заказ на ремонт, такие затраты также
включаются в отдельный платёж.

(18) Авторизованные дилеры продукции MUSICGroup
не продают новые товары с интерактивных аукционов.
Товары на интерактивном аукционе продаются
„под ответственность покупателя“. Товарныечеки
и документы, подтверждающие покупку на
интерактивном аукционе, не считаются обоснованием
для действия гарантии, и компания MUSICGroup не
будет осуществлять ремонт либо замену товара,
приобретенного через интерактивныйаукцион.

§ 5 Передача гарантии

Данная гарантия распространяется исключительно на

розничного дилера) и не подлежит передаче другим
лицам, приобретающим у такого покупателя данный
товар. Другие лица (розничные дилеры и т.д.) не мог ут
принимать на себя гарантийные обязательства от
имени компании MUSICGroup.

§ 6 Требование о возмещении ущерба

Компания MUSICGroup не несет обязательств перед
покупателем по настоящей гарантии в отношении
каких-либо косвенных убытков или ущерба, если
иное не предусмотрено действующим местным
законодательством. В любом случае, размер

не может превышать фактурную стоимостьизделия.

§ 7 Ограничение ответственности

Положения данной гарантии являются
окончательными и распространяются исключительно
на покупателя и компанию MUSICGroup. Они
отменяют все письменные и устные договоренности,
касающиеся данного товара. Компания MUSICGroup
не предоставляет иных гарантий к данному изделию.

§ 8 Другие гарантийные права и
внутригосударственное право

(1) Данная гарантия не отменяет и не ограничивает
законные права покупателя.

(2) Положения гарантии, содержащиеся в
данном документе, действительны в том случае,
если они не противоречат действующему
местномузаконодательству.

(3) Данная гарантия не отменяет обязательства
продавца в отношении несоответствий либо скрытых
дефектов товара.

§ 9 Внесение изменений и дополнений

Условия гарантийного обслуживания могут
изменяться без предварительного уведомления.
Последняя редакция гарантийных условий,
атакже дополнительная информация о гарантии,
предоставляемой компанией MUSICGroup,
доступнана сайте behringer. com.

* MUSICGroup Macao Commercial O shore Limited of
RuedePequim No. 202-A, Macau Finance Centre 9/J, Macau,
включая все компании MUSICGroup

5 V-TONE GMX1200H/GMX212/GMX210/GMX112/GMX110 Руководство пользователя

1. Введение

Большое спасибо за доверие к нам, которое Вы продемонстрировали,
купив усилительV-TONE. V-TONE представляет собой современный гитарный
усилитель, расширяющий границы аналогового моделирования.

Разрабатывая данный усилитель, мы поставили перед собой цель
моделировать типичные тона аналогового гитарного усилителя и
одновременно предоставить в Ваше распоряжение инструмент с
широчайшими возможностями применения. При этом на первом плане
стояла идея интуитивного обслуживания.

◊ Данная инструкция должна, в первую очередь, познакомить Вас

с элементами управления устройства и всеми его функциями.
После проч тения инструкции сохраните её для того, чтобы в случае
необходимости вновь к ней обратиться.

1.1 Прежде, чем начать

1.1.1 Поставка

УсилительV-TONE тщательно упакован на заводе так, чтобы он не
пострадал при транспортировке. Если картонный ящик, тем ни менее,
повреждён,тоследует немедленно проверить прибор на отсутствие
внешних повреждений.

◊ При наличии повреждений НЕ посылайте прибор обратно в наш

адрес, а в первую очередь неза медлительно сообщите об этом
Вашему продавцу и транспортной фирме, так как в ином случае Вы
теряете право на компенсацию ущерба.

◊ Всегда пользуйтесь оригинальной упаковкой во избежание

повреждения прибора при его хранении или транспортировке.

Прибор подсоединяется к сети с помощью поставляемого сетевого
кабеля для приборной розетки. Кабель соответствует всем
требованиямбезопасности.

◊ Обращаем Ваше внимание на то, что приборы должны быть всегда

заземлены. В целях Вашей безопасности никогда не демонтируйте
и не выводите из строя заземление и сетевой кабель.

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ИНСТАЛЛЯЦИИ

◊ Эксплуатация вблизи сильных радиопередатчиков и источников

высокочастотных сигналов может привести к заметному
ухудшению качества звука. Увеличьте расстояние между
устройством и передатчиком и используйте экранированные
кабели для всех соединений.

1.1.3 Онлайн-регистрация

Пожалуйста, зарегистрируйте Ваш новый прибор (желательно сразу после
приобретения) на нашем веб-сайте http://behringer.com и внимательно
прочтите гарантийные ус ловия.

В случае неисправности мы пос тараемся отремонтировать Ваш
прибор в кратчайшие сроки. Пожалуйста, обратитесь непосредственно
к продавцу, укоторого Вы приобрели прибор. Если у Вас нет такой
возможности, Вы также можете обратиться непосредственно в одно из
наших представительств. Список контактных адресов Вы найдете внутри
оригинальной упаковки прибора (Global Contact Information/European
Contact Information). Если в списке не указан контактный адрес для
Вашей страны, пожалуйста, обратитесь к ближайшему удобному для Вас
дистрибьютору. Соответствующие контактные адреса Вы найдете на нашем
веб-сайте http://behringer.com в разделе Support.

◊ Не позволяйте маленьким детям без надзора играть с прибором

или упаковочными материалами.

◊ Все упаковочные материалы должны ликвиди роваться способом,

безопасным для окружаю щей среды.

1.1.2 Ввод в эксплуатацию

Во избежание перегрева прибора обеспечьте доста точный приток воздуха к
нему и не размещайте прибор рядом с отопительными устройствами.

◊ Перед подключением прибора к сети убедитесь в том,

что параметры сети соответствуют уста новленным параметрам
питания прибора:

Переключатель предохранителей у гнезда сетевого ввода имеет три
треугольных маркировки. Два из треугольников расположены друг против
друга. Усилитель настроен на рабочее напряжение, указанное у соответ­ствующих треугольников. Для изменения настройки следует повернуть
переключатель предохранителей на 180°. ВНИМАНИЕ: вышесказанное
не касается экспортных моделей, рассчитанных только на одно сетевое
напряжение, например, 120 В!

◊ Если Вы настраиваете прибор на другое сетевое напряжение,

то Вам следует использовать также другой предохранитель.
Нужные параметры предохранителя Вы найдёте в главе 9
„Технические Характеристики“.

◊ Перегоревшие предохранители следует всегда заменять

аналогичными! Нужные параметры предохранителя Вы найдёте в
главе „Технические Характеристики“.

Регистрация Вашего прибора с указанием даты его покупки значительно
облегчит процедуру обработки рекламации в гарантийном случае.

Большое спасибо за Ваше сотрудничество!

2. Элементы Управления
иСоединения

В этой главе содержится описание различных элементов управления
Вашего гитарного усилителя V-TONE. Дано детальное описание всех
регуляторов и гнёзд с полезной информацией по их использованию.
Фотографии элементов управления с соответствующей нумерацией Вы
найдёте на отдельном приложенном листе.

Так как модели GMX112, GMX210, GMX212 и GMX1200H оснащены двумя
идентичными каналами моделирования, элементы управления с (4) по (11)
описываются в следующей главе только один раз.

2.1 Передняя панель

(1) Гнездо, обозначенное INPUT (вход), предназначено для штекера

6,3 мм для подключения Вашей гитары к усилителю V-TONE.
Дляподсоединения следует использовать обычный монофонический
кабель со штекером 6,3 мм. Лучше всего пользоваться кабелем
со специальной защитой от обуви, которым торгуют магазины
музыкальных инструментов. Это поможет Вам избежать неприятных
неожиданностей во время проб или концертов.

(2) Регулятор CLEAN предназначен для рег улирования на

GMX110 громкости звука ЧИСТОГО КАНАЛА по отношению к
КАНАЛУМОДЕЛИРОВАНИЯ.

6 V-TONE GMX1200H/GMX212/GMX210/GMX112/GMX110 Руководство пользователя

(3) С помощью клавиши CHANNEL можно переключаться с одного

КАНАЛА МОДЕЛИРОВАНИЯ на другой (за исклю чением GMX110).
Светодиодзадействованного канала (5) светится. В усилителе GMX110
с помощью клавиши CHANNEL осуществляется переключением между
ЧИСТЫМ КАНАЛОМ и КАНАЛОМ МОДЕЛИРОВАНИЯ. ЧИСТЫЙ КАНАЛ
задействован, если светодиод канала (5) не светится. Во всех моделях
переключение между каналами может также осуществляться с
помощью входящего в объём пос тавки педального переключателя.
При удерживании клавиши CHANNEL в течение 2 секунд включается
тюнер усилителя.

(4) Регулятор DRIVE определяет степень искажения в соответствующем

КАНАЛЕ МОДЕЛИРОВАНИЯ. В результате у Вас имеется возможность
идеально настроить предварительный усилитель на уровень выходного
сигнала звукоснимателя Вашей гитары для получения желаемой
степени искажения (в зависимости от выбранной комбинации
усилителя, режима и акустической системы.

(5) Светодиод CHANNEL показывает выбранный канал.

(6) С помощью переключателя AMP Вы можете выбрать основные

тона трёх моделей гитарных усилителей, ориентирующихся на
классические образцы, наверняка известные Вам по многочисленным
фотографиям. Ясные и прозрачные тона с динамичными басами
предлагает Вам настройка TWEED (ТВИД), в то время как настройка
BRITISH (БРИТИШ) даёт не очень сильно выраженное агрессивное,
нонапористое и проникающее звучание. Настройка CALIF.(ORNIAN)
(КАЛИФ.(ОРНИАН)обеспечивает более округлое звучание,
особеннохорошо подходящее для поющих ведущих тонов.

(7) С помощью переключателя MODE Вы можете выбирать между

тремя возможными режимами усиления (CLEAN, HI GAIN и HOT)
дляпредварительно выбран ного с помощью переключателя усилителя
основного тона.

(8) Переключатель SPEAKER даёт возможность моде лировать звучание

двух классических гитарных акустических систем: колонок 4 x 12"
в закрытом корпусе (Великобритания) и открытых колонок 2 x 12"
(США). Дополнительно мы предусмотрели ещё одну, специально
адаптированную к корпусу V-TONE воз мож ность корректировки
частотной характеристики (FLAT).

(9) С помощью регулятора LOW секции эквалайзера Вы можете поднимать

или опускать низкие час тоты.

(10) Регулятор MID даёт Вам возможность поднимать или опускать

средниечастоты.

(11) Регулятор HIGH контролирует верхний диапазон час тот.

(12) Если влючён тюнер, то эти светодиоды в сочетании с дисплеем

FXпоказывают настройку подк лючённой гитары. Тюнер активируется
длительным (ок. 2 секунд) нажатием на клавишу CHANNEL.

(13) Дисплей FX показывает номер программы с выбранными пресетами

или значение выбранного с помощью регулятора FX параметра.

(14) С помощью регулятора PRESET у Вас есть возмож ность предварительно

выбрать эффект в диапазоне от „01“ до „99“. Выбранный пресет
загружается, если в течение последующей секунды Вы не сделаете
иной выбор.

(15) С помощью клавиши IN/OUT Вы можете активировать и

деактивировать выбранный эффект. При включён ном эффекте
светодиод над выключателем светится. Удерживая эту клавишу
нажатой можно сохранять соответствующие настройки эффектов
(см.также главу 4). Эффект можно также включать и выключать с
помощью входящего в объём пос тавки педального выключателя.

◊ Если функция MIDI выключена (см. главу 4.2), то

(трекинг эффекта) включён, то есть, для для каждого
канала V-TONE можно загружать собственный эффект.
Подробные разъяснения к FXT содержатся в главе 4.1.

(16) Регулятор FX определяет соотношение смешиваемых компонентов

оригинального сигнала и акустического эффекта.

(17) С помощью регулятора LEVEL устанавливатся сила звука

соответствующего канала. Установите с помощью регулятора
LEVELтребуемый баланс звука между обоими каналами.

◊ У модели GMX110 этого регулятора нет. Но Вы можете с помощью

( 2 ) отрегулировать громкость ЧИСТОГО КАНАЛА относительно

КАНАЛА МОДЕЛИРОВАНИЯ и регулятором MASTER (19) установить
общую силу звука.

◊ В моделях GMX112 и GMX210 регулятор LEVEL имеется

только в первом канале моделирования. С его помощью
ты устанавливаешь громкость первого канала по
отношению ко второму.

(18) Регулятор PRESENCE позволяет дополнительно поднимать и опускать

высокие частоты (GMX212 и GMX1200H).

(19) Регулятор MASTER определяет общую громкость и силу

звукавнаушниках.

ВНИМАНИЕ!

◊ Просим Вас иметь ввиду, что слишком громкий звук может

повредить как Ваш слух, так и наушники. Поэтому перед
включением прибора поверните ручку регулирования уровня
звука MASTER до упора влево. Постоянно следите за тем,
чтобы громкость была умеренной.

(20) Усилитель V-TONE включается с помощью сетевого выключателя

POWER. При подсоединении прибора к сети выключатель
POWERдолжен находится в положении „Вык л“ (не нажат).

◊ Обращаем Ваше внимание на то, что выключатель POWER не

отсоединяет прибор от сети полностью. Поэтому, если прибор
долгое время не будет использоваться, то следует вынуть вилку
сетевого кабеля из розетки.

◊ У модели GMX110 выключатель POWER находится на

задней панели.

2.2 Задняя панель

(21) Вставьте в гнездо FOOTSWITCH стереофонический штекер входящего

в объём поставки педального выключателя. Педальный вык лючатель
имеет нес колько функций: во-первых, он переключает с одного
канала на другой и, во-вторых, он включает и вык лючает эффект.
Камертон(тюнер) также может включаться педальным выключателем,
если при этом удерживать нажатой клавишу CHANNEL более 2 секунд.

(22) MIDI IN. Это гнездо предназначено для дистанционного управления

MIDI усилителем V-TONE. Возможно дистанционное переключение
эффектов, каналов и шунтирование эффекта путём изменения
программы, изменение параметров и редактирование пресетов
(черезконтроллер) (см. также главы 6.3 и 7.1).

(23)

К гнёздам LOUDSPEAKER (GMX212 и GMX1200H) Вы можете
водсоединить две внешних акустических колонки (L =левая/R=правая).
С этих выходов на каждый канал снимается сигнал мощностью 60
Ватт при полном сопротивлении 8 Ом. Для получения опти мальной
мощности пользуйтесь только акустическими колонками с полным
сопротивлением 8 Ом каждая (см. также главу 6.2). Прииспользовании
этого гнезда внутренняя акус тическая система выключена.

7 V-TONE GMX1200H/GMX212/GMX210/GMX112/GMX110 Руководство пользователя

◊ В GMX112 и GMX210 не предусмотрена возможность подключения

внешних колонок. Подключение внешней колонки к GMX110 будет
описано ниже (32) .

(24) Через гнездо PHONES Вы можете прослушивать аудиосигнал

усилителя V-TONE через наушники, например, наушники HPS3000
фирмы BEHRINGER. При подсоединении наушников к гнезду PHONES
внутренняя акустическая система и выходы для акустических
колоноквыключаются.

(25) Сигналы, поступающие через гнёзда Slave In, направляются

непосредственно на выходной какскад усилителя V-TONE.
Благодаряэтому Вы имеете возможность подсоединить
внешний гитарный предусилитель или моделирующий
усилитель (напри мер,V-AMP 2 или V-AMP PRO) и шунтировать
внутреннийпредусилитель.

◊ GMX110 и GMX112 не имеют разъемов IN SLAVE.

(26) С выходов TAPE типа RCA Вы можете снимать стереосигнал V-TONE

например, для его записи.

(27) Входы TAPE типа RCA позволяют подавать в усилитель V-TONE

дополнительный стереосигнал. Это даёт возможность, например,
играть с барабанным компьютером или записью (с CD- или MD-плеера).

(28) С выходов LINE Вы можете снимать стереосигнал усилителя V-TONE для

его записи или передачи на P.A.. Эти выходы не зависят от регулятора
MASTER и не воспроизводит сигнал AUX. Дополнительно они имеют
частотную корректировку (модулирование акусти ческих систем).

(32) С помощью разъема SPEAKER OUT ты можешь подключить

дополнительную колонку к твоему GMX110/GMX112.
Внешняяакустическая колонка должна иметь сопротивление
4 Ом. При занятом выходе внутренняя акустическая система
выключена. Дополнительная информация о подсоеди нении
внешнихколонокимеется в главе 6.2.

(33) ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ / ВЫБОР НАПРЯЖЕНИЯ.

Передвключением прибора в сеть проверьте, соответствует ли
указанное на нём напряжение параметрам Вашей местной сети.
При замене предохра-нителя обязательно используйте тот же его
тип. У некоторых приборов переключатель предохранителей имеет
два положения: 230 В и 120 В. Имейте ввиду: если Вы намерены
использовать прибор за пределами Европы с питанием 120 В,
тоследует установить предохранитель большего значения.

(34) Подсоединение к сети происходит через приборную розетку IEC.

Соответствующий сетевой кабель входит в объём поставки.

(35) СЕРИЙНЫЙ НОМЕР. Заполните и в течение 14 дней после

покупки прибора вышлите в наш адрес гарантийный талон для
того, чтобынашигарантийные обязатель ства вступили в силу.
ИлиВыможете зарегистрироваться в режиме «он-лайн» в сети
Интернет (behringer.com).

3. FXT – Трекинг Эффектов

◊ GMX110 и GMX112 не имеют выходов LINE.

(29) С помощью регулятора AUX IN Вы можете регулировать силу сигнала,

поступившего через гнёзда AUX IN (например, от барабанного
компьютера, устройства воспроизведения).

◊ В моделях GMX110 и GMX112 этот регулятор называется TAPE INPUT.

Он регулирует громкость подключенного к TAPE IN сигнала.

(30) Вход AUX IN позволяет подавать дополнительный стереосигнал.

Вы можете, например, играть на сцене в сопровождении фоновой
записи, которая при этом не должна прослушиваться на выходах LINE
для P.A. Далее, существует возможность использовать вход AUX IN
в сочетании с INSERT SEND в качестве параллельной одноконтурной
схемы для сигнала эффекта. Для этого соедини INSERT SEND с входом
и AUX IN (TAPE IN в GMX110 и GMX112) с выходом генератора эффектов.
Таким образом, прохождение сигнала в усилителе не прерывается
и у Вас есть возможность с помощью регулятора AUX IN добавить к
оригинальному сигналу необходимую Вам сос тавляющую эффекта.
Приэтом следует иметь ввиду, что генератор эффектов отрегулирован
на 100-процентный сигнал (100-процентно „мокрый“ сигна л).

(31) Усилитель V-TONE имеет последовательную однокон турную

схему, в которую Вы можете загружать внешние эффекты
(например,спомощью педали эффекта Wah). Для этого надо соединить
гнездо SEND со входом Вашего генератора эффектов. Съём сигнала
с выхода SEND осуществляется непосредственно перед цифровым
процессором сигналов (DSP) усилителя V-TONE. Соедините гнездо
RETURN с выходом внешнего генератора эффектов.

FXT является очень полезной функцией, позволяющей соотносить
каналам V-TONE различные эффекты, которые затем можно активировать,
переключаясь с канала на канал.

Это даёт возможность, например, выбрать для АНАЛА МОДЕЛИРОВАНИЯ
1эффект задержки, а для АНАЛА МОДЕЛИРОВАНИЯ 2 эффект ревербирации/
хора. Простым нажатием на клавишу CHANNEL или педаль Вы можете
переключатьс я с канала на канал и усилитель V-TONE будет автоматически
загружать нужный эффект.

При включённой функции MIDI эта функция не работает. При этом каналы и
функции переключаютс я независимо друг от друга. В главе 4.3 поясняется,
как включить функцию MIDI.

4. Управление MIDI

Благодаря интегрированному интерфейсу MIDI можно вк лючить
V-TONE в настройку MIDI. Усилитель V-TONE может принимать не только
изменения программы, но и сигналы контроллера MIDI. Поэтому можно
не только изменять программу с помощью MIDI, пользуясь компьютером
через педальный контроллер MIDI или программу MIDI Sequenzer, нои
управлять отдельными параметрами эффектов или редактировать
собственные эффекты. Наш контроллер MIDI FOOT FCB1010 предлагает Вам,
средипрочего, и эти возможности и может оптимально использоваться с
гитарными усилителями фирмы BEHRINGER.

Функции MIDI активируются следующим образом:

◊ INSERT SEND может использоваться также как параллельный выход

без эффектов для записи, например, „сухого сигнала“. Пока гнездо
RETURN не занято, внутренний сигнал не прерывается.

• Соедините гнездо MIDI IN усилителя V-TONE с гнездом MIDI OUT

педального контроллера MIDI (см. рис. 3.3).

• В течение двух секунд удерживайте нажатыми од новре менно клавиши

CHANNEL и IN/OUT.

8 V-TONE GMX1200H/GMX212/GMX210/GMX112/GMX110 Руководство пользователя

• С помощью регулятора PRESET выберите канал MIDI (с 1 по16,

„On“=ВЛ, „OF“ = ВЫЛ). огда дисплей прекратит мигать,
выбранныйканал MIDI активирован. ВЛ означает, что V-TONE
принимает и обрабатывает данные MIDI на всех каналах MIDI.
Разумеется, наконтроллере MIDI также должен быть выбран тот
же канал (см.инструкцию по эксплуатации контроллера MIDI Foot
Control ler). Дляоптического контроля при поступлении данных MIDI на
усилитель на дисплее начинает мигать левая десятичная точка.

◊ При вк лючении функции MIDI FXT выключается, то есть привязка

номера эффекта к каналу не выполняется. Это означает, что при
переключении канала автоматическая загрузка выбранного
эффекта не производится. Так как при дистан ционном управлении
V-TONE через MIDI данная привязка скореее будет мешать,
она целесообразна только при пользовании поставленным
педаль ным выключателем или элементами управления на
панели V-TONE. Если Вы не хотите использовать дистанционное
управление MIDI, то выключите функцию MIDI (индикатор на
дисплее показывает „OF“).

С помощью MIDI можно управлять различными функциями V-TONE.
Дляэтого усилитель принимает команды MIDI (так называемые
сообщения). Сообщения MIDI должны задаваться с помощью контроллера
MIDI Foot Controller или программы MIDI Sequenzer. В основном речь идёт о
сообщениях об изменении программы и командах контроллера.

Изменения программы: у Вас есть возможнос ть загрузить пресеты
с помощью функции изменения программы MIDI. Так как изменения
программы лежат в диапазоне от 0 до 127, то изменение программы
0 соответствует пресету 0, изменение программы 1 - пресету 1,
ит.д.(см.таблицу 7.1 в приложении). После переключения выбранный
пресет включаетс я непосредственно, т.е., независимо от того,
включеналифункция шунтирования.

Параметры эффекта: можно в режиме реального времени изменять
три параметра процессора эффектов. Это даёт Вам возможность
создавать собственные эффекты, адаптировать готовые эффекты к Вашим
требованиям (например, подстраивать время задержки к песенному темпу)
или также управлять ими через педальный контроллер MIDI Foot Controller.

Выберите на контроллере MIDI Foot Controller номер для педального
выключателя. Пользуйтесь для этого номерами контроллера 12, 13и14.
Теперь с помощью педали Вы можете через контроллер MIDI Foot
Controller в режиме реального времени воздействовать на значения
трёх регулируемых параметров и прямо вводить нужное значение.
Триредактируемых параметра соответствующего эффекта представлены в
следующей таблице:

Eect

REVERB 0 - 16 —

DE LAY/
REVERB

DE LAY 21 - 29 Delay T ime* Feedback Mix
PHASER 30 - 33 LFO Speed* Feedback Depth
CHORUS 34 - 37 LFO Speed* Depth Mix
CHORUS/

REVERB
CHORUS/

DE LAY
FLANGER 48 - 51 LFO Speed* Resonance Depth
FLANGER/

REVERB
FLANGER/

DE LAY
TREMOLO/

REVERB
TREMOLO/

DE LAY
ROTA RY

SPEAKER
ROTA RY

DRIVE
AUTO WAH

REVERB
AUTO WAH

DE LAY
PITCH

SHIFTER
PITCH

SHIFTER/
REVERB

PITCH
SHIFTER/
DE LAY

COMPRESSOR 90, 91

EXPANDER 92 , 93

GUITAR
COMBO

*)

Tap tempo: MI DI Control No. 64

2)

depends on Variation

Таб. 4.1: Управлемы е через MIDI параме тры эффекта

Preset

No.

17 - 20 Delay T ime* Delay Mix

38 - 42 Reverb Time

43 - 47 Delay T ime* Delay Mix

52 - 56 Reverb Time

57 - 61 Delay T ime* Delay Mix Depth

62, 63 LFO Speed*

64 - 66 LFO Speed* Delay Mix

67, 68 LFO Speed*

69, 7 0 LFO Speed* Delay Mix Depth

71, 72 Reverb Mix Depth Sensitivity

73, 74 Delay Mix Depth Sensitivity

75 - 81 — — Pitch Mix

82 - 85 Reverb Time

86 - 89 Dela y Time* Delay Mix Pitch Mix

94 - 99

Paramet er 3

CC 12

Delay Time /

Rev Time²
Rev Time/

Delay Time ²

De lay Tim e*/

Rev Time²

Parameter 2

CC 13

Reverb

Time

Reverb

Mix

Reverb

Mix

Reverb

Mix

Reverb

Mix

Reverb

Mix

Delay Mix/

Rev Mix²
Rev Mix/

Delay Mix²

Delay Mix/

Rev Mix²

Parameter 1

Reverb

Chorus

Chorus

Trem olo

Trem olo

Pitch Mix

Sensitivity

Threshold

CC14

Mix

Mix

Mix

Mix

Depth

Mix

Mix

Depth

Drive

Смена канала: смена КАНАЛОВ МоДЕЛИРОВАНИЯ может осуществляться
через контроллер №. 10. Если послать через этот контроллер значение
0, товключается канал 1. При значении 1 включается канал 2.
Нопереключатьс я с канала на канал можно и путём изменения программы.
Изменение программы 123 активирует канал 1, а изменение программы
24 - канал 2 усилителя V-TONE.

Дополнительно к переключению каналов у Вас так же имеется возможность
деактивировать эффект. Для этого через контроллер № 11 надо
послатьзначение 0.

9 V-TONE GMX1200H/GMX212/GMX210/GMX112/GMX110 Руководство пользователя

Тюнер включается изменением программы 127. При вводе другого номера
изменения программы тюнер вновь выключается.

Сила звука на входе модуля эффектов может уста навливаться с помощью
контроллера MIDI № 7. Эта функция даёт Вам возможность определять
силу звука V-TONE в соответствии с Вашими потребностями. Так как этот
контроллер не контролирует регулятор громкости Master, то сначала
необходимо с помощью регулятора Master установить требующийся
максимальный уровень звука, а затем с помощью контроллера
MIDI № 7 уменьшить громкость. Эта функия называется также
„контроллергромкости“.

Диапазон применения эффекта Wah Вы можете установить с помощью
контроллера MIDI 27.

Кроме того, имеется возможность при управляемых через LFO
модуляционных эффектах деактивировать LFO и выполнить модуляцию
через контроллер MIDI № 27. Чтобы активировать этот контроллер,
надо предварительно установить на 0 скорость LFO непосредственно на
усилителе V-TONE или через соответствующий контроллерMIDI.

Разумеется, дистанционное управления MIDI может быть в полном
объёме реализовано на компьютере через программу MIDI-Sequenzer или
программу редактирования MIDI. Это рекомедуется делать, вчастности,
при домашней записи.

5. Монтаж

5.1 Аудиосоединения

¼" TRS headphones connector

strain relief clamp

sleeve

ring

tip

sleeve

ground/shield

ring

right signal

tip

left signal

Рис. 5.2: Стереф онический штеке р 6,3 мм для гнёзд AUX и Ph ones

5.2 Подсоединение акустической системы

Ìодели GMX110 и GMX112 имеют разъем SPEAKER, ккоторому ты можешь
подключать дополнительную колонку. Допустимая нагрузка подключенного
динамика должна быть не менее 30 Ватт на 4 Ом в GMX110 и 60 Ватт на
4Омв GMX112.

Модели GMX212 и GMX1200H имеют два выхода LOUDSPEAKER (EXT LEFT
и EXT RIGHT) для подключения двух колонок или одной с тереоколонки.
Выходная мощность каждого канала составляет 60 Вт. Для обеспечения
макс. выходной мощности усилителя следует использовать колонку 8 Ом с
допустимой нагрузкой не менее 60 Вт.

Входы и выходы звукового сигнала усилителя V-TONE фирмы BEHRINGER,
заисключением выхода для наушников и входа (стереофонические
штекеры), выполнены как гнёзда для монофонических штекеров.
Входыивыходы TAPE выполнены как гнёзда типа „сinch“.

◊ Имейте ввиду, что монтаж и осблуживание прибора должны

выполняться только квалифицированным персоналом. Во время
и после монтажа персонал должен быть хорошо заземлён, так как
в результате электростатических разрядом рабочие качества
оборудования могут быть нарушены.

Unbalanced ¼" TS connector

strain relief clamp

sleeve

tip

sleeve

(ground/shield)

tip

(signal)

Рис. 5.1: Монофоничес кий штекер 6,3 мм

Для всех моделей: Вы можете использовать колонки и с большим
полным сопротивлением, но при этом выходная мощность
будет уменьшаться по мере увеличения сопротивления.
Удвоение сопротивленияведёт к уменьшению мощности вдвое
(двойноезначениеОм=половинамощности).

◊ Так как на выходах SPEAKER и LOUDSPEAKER имеются сигналы с

высокой степенью усиления, то к ним нельзя подключать приборы
со входами линейного уровня, например, входы микшера.

5.3 Кабельные соединения GMX1200H

Верхняя часть GMX1200H имеет два выхода LOUDSPEAKER (EXT LEFT und
EXTRIGHT) для подключения одной или двух внешних акустических
колонок. Для эксплуатации GMX1200H с оптимальной выходной мощностью
следует использовать оба выхода для акустической системы и применять
колонки с полным сопротивлением не менее 8 Ом. Выходы акустических
колонок выключаются при включении тюнера или подсоединии наушников.
Для оптимальной и надёжной работы усилителя следует также выполнять
требования, описанные в главе 5.2.

Если GMX1200H эксплуатируется вместе с ULTRASTACK BG412V фирмы
BEHRINGER, то выключатель на задней панели BG412V должен находиться
в положении „стерео“. Оба выхода следует соединить как указано на
рисунке5.3.

10 V-TONE GMX1200H/GMX212/GMX210/GMX112/GMX110 Руководство пользователя

Loudspeaker
Output Left

BEHRINGER V-TONE GMX1200H

Loudspeaker
Output Right

Speaker cabinets are 8 to 16 Ω each

Если Вы намерены использовать две акустические колонки для создания
классической системы „Full-Stac k“, то полное сопротивление каждой
колонки должно составлять от 8 до 16 Ом (см. рис. 5.4).

BEHRINGER V-TONE GMX1200H

Loudspeaker
Output Left

BEHRINGER ULTRASTACK BG412V
Rear panel

Рис. 5.3: GMX1200H с ULTRA STACK BG412V

Loudspeaker
Output Right

5.4 Подключение MIDI

В начале восьмедесятых годов был разработан стандарт MIDI
(MusicalInstruments Digital Interface) для обеспечения коммуникации
междуэлектронными музыкальными инструментами разных
производителей. С годами сфера применения интерфейса MIDI
расшириласьи сегодня его использование для создания сетей в студиях
звукозаписи стало повсеместным.

Центральным элементом такой сети является компьютер с программой
Sequenzer, который управляет не только всеми к лавиатурами, но и
генераторами эффектов и прочими периферийными устройствами.
Втакойстудии можно Вы можете управлять усилителем с компьютера в
режиме реального времени. Специально для сценического применения
усилителя V-TONE имется также контроллер MIDI-Foot Controller,
которыйможно использовать как для включения эффектов, так и для
перехода с одного канала или эффекта на другой.

Разъём MIDI на задней панели прибора в соответствии с международным
стандартом выполнен как 5-контактный разъём DIN. Для соединения
V-TONE с другими устройствами MIDI Вам потребуется кабель MIDI.
Какправило, применяются обычные полностью подготовленные кабели
длиной не более 15 метров.

Вход MIDI IN служит для приёма данных управления MIDI.
Приёмныйканалнастраивается с помощью комбинации клавиш
CHANNELи IN/OUT. On=Omni означает, что на всех каналах принимаются и
обрабатываются данные (см. главу 4).

Рис. 5.4: GMX1200H с двум я акустическ ими колонками

11 V-TONE GMX1200H/GMX212/GMX210/GMX112/GMX110 Руководство пользователя

6. Приложение

6.1 Применение MIDI

MIDI Implementation Chart

Function Transmitted Recognized Remarks

Basic
Channel

Mode

Note
Number

Velocity

After
Touc h

Pitch Bender X X
Control X O se e add. table

Pro gr.
Change

System
Exclusive

System
Common

System
Real Time

Aux
Messages

Notes
O = YES, X = NO

Mode 1: OMNI ON
Mode 2: OMNI OF F

Таб. 6.1: Применение MIDI

Parameter Name Display Range

Volume Controller — 7 0 .. 127

Channel Select

Eect Bypass

Parameter 3 depends on eect* 12 0 .. 127 (max.)
Parameter 2 depends on eect* 13 0 .. 127 (max.)
Parameter 1

(MIX)
Wah / Modulati on

Controller
Mod FX sen d on/o — 21 0/127
Reverb send on/o — 22 0/127
Delay send o n/o — 23 0/127
Tap Te mpo — 64 val ue > 63
Tuner Bypass Volume — 82 0 .. 127

*

fo r details see Tab. 4.1

Таб. 6.2: онтрол лер MIDI усилите ля V-TONE

Default Changed

Default
Messages Altered

Tru e Voice

Note ON
Note OFF

Keys
Channels

Tru e # X

Song Pos.
Song Sel.
Tune

Clock
Commands

Local ON/O FF
All notes OFF
Active Sense
Reset

X
X

X
X
X

X
X

X
X

X
X

X X

X
X
X

X
X

X
X
X
X

Channel 1 = 0
Channel 2 = 1

OFF = 0

ON = 1

depends on eect* 14 0 .. 127 (max.)

— 27

OFF, 1 - 16
OFF, 1 - 16

1, 2

X
X

X
X

X
X

X
X

O

0 - 99

123
124
127

X
X
X

X
X

X
X
X
X

Midi

Control

Number

10 0, 1

11 0, 1

memorized

123 = Channel 1
124 = Channel 2

127 = Tuner

Control

Value

Range

0 = o
1 .. 127

6.2 Таблица пресетов

Preset-No. Eect Variation FX MIX Default

0 REVERB medium Pre-Delay Mix 40
1
2 long Pre-Delay Mix 25
3
4 long Pre-Delay Mix 40
5
6 long Pre-Delay Mix 30
7
8 long Pre-Delay Mix 40

9
10 long Pre-Delay Mix 40
11
12 long Pre-Delay Mix 50
13
14 max. Density Mix 50
15
16 max. Reections Mix 40
17
18 — Reverb Mix 45
19 — Reverb Mix 40
20 — Reverb Mix 50
21
22 Model Mix 70
23 Model Mix 50
24 Model Mix 70
25 Model Mix 75
26 Model Mix 80
27 Model Mix 60
28 Model Mix 70
29 Model Mix 100
30
31 Model Depth 50
32 Model Depth 25
33 Model Depth 90
34
35 slow Mix 70
36 stereo Mix 60
37 stereo Mix 30
38
39 slow Chorus Mix 40
40 medium I Chorus Mix 20
41 medium II Chorus Mix 50
42 fast Chorus Mix 40
43
44 slow Chorus Mix 50
45 medium I Chorus Mix 50
46 medium II Chorus Mix 30
47 hold Chorus Mix 40
48
49 — Depth 127
50 — Depth 60
51 — Depth 60

SPRING
REVERB

STUDIO

CHAMBER

STAG E

CONCERT

PL ATE

EA RLY

REFLECTIONS

AMBIENCE

DELAY /
REVERB

STEREO

DE LAY

PHASER

CHORUS

CHORUS /

REVERB

CHORUS /

DE LAY

FLANGER

short Pre-Delay Mix 25

short Pre-Delay Mix 40

short Pre-Delay Mix 30

short Pre-Delay Mix 35

short Pre-Delay Mix 40

short Pre-Delay Mix 50

min. Density Mix 50

min. Reections Mix 40

— Reverb Mix 40

Model Mix 60

Model Depth 25

fat Mix 60

ultra Chorus Mix 40

ultra Chorus Mix 70

— Depth 90

12 V-TONE GMX1200H/GMX212/GMX210/GMX112/GMX110 Руководство пользователя

Preset-No. Eect Variation FX MIX Default

52
53 slow Depth 50
54 medium I Depth 50
55 medium II Depth 40
56 fast Depth 40
57
58 medium I Depth 80
59 slow Depth 50
60 medium II Depth 20
61 hold Depth 65
62
63 Fa st Tremolo Mix 45
64
65 ultra (with reverb) Tremolo Mix 40
66 medium (wit h reverb) Tremolo Mix 30
67
68 fast (wit h reverb) Depth 100
69
70 spinning echo Depth 90
71
72 slow Sensitivity 50
73
74 clean Sensitivity 30
75
76 -5 Pitch Mix 30
77 +3 Pitch Mix 25
78 +4 Pitch Mix 30
79 +7 Pitch Mix 20
80 +4% Pitch Mix 25
81 +8% Pitch Mix 20
82
83 +3 Pitch Mix 10
84 +4% Pitch Mix 20
85 +8% Pitch Mix 30
86
87 -5 Pitch Mix 20
88 +4 Pitch Mix 20
89 +7 Pitch Mix 20
90
91 slow (with Reverb) Sensitivity 50
92
93 slow (with Delay) Threshold 25
94
95 Edge (with Delay) Drive 50

96

97

98

99

Таб. 6.3: Пресеты эф фектов усилит еля V-TONE

FLANGER /

REVERB

FLANGER /

DE LAY

TREMOLO /

REVERB

TREMOLO /

DE LAY

ROTA RY

SPEAKER

ROTA RY

DRIVE

AUTO WAH

REVERB

AUTO WAH

DE LAY

PITCH

SHIFTER

PITCH

SHIFTER /

REVERB

PITCH

SHIFTER /

DE LAY

COMPRESSOR

EXPANDER

GUITAR
COMBO

ultra Depth 50

ultra Depth 60

Slow Tremolo Mix 65

slow (with rev erb) Tremolo Mix 45

slow (with rev erb) Depth 70

slap back Dept h 40

fast Sensitivity 50

distortion Sensitivity 60

-12 Pitch Mix 40

-12 Pitch Mix 60

-12 Pitch Mix 50

fast (with Delay) Sensitivity 60

fast (with Ambience) Threshold 10

Crunch (with Delay) Drive 60

Overdrive

(with Reverb)

Distortion 1
(with Delay)

Distortion 2
(with Delay)

Distortion 3

(with Reverb)

Drive 80

Drive 126

Drive 70

Drive 70

13 V-TONE GMX1200H/GMX212/GMX210/GMX112/GMX110 Руководство пользователя

7. Технические Характеристики

GMX1200H

Аудиовходы

GUITAR IN 6,3-мм моноджек,

защищённый от ВЧ-помех вход

Входное сопротивление прибл. 1 MОм несимметр.

INSERT RETURN 6,3-мм моноджек

Входное сопротивление прибл. 10 kОм несимметр.

SLAVE IN Разъем 6,3 мм (Tip = вход)

Входное сопротивление прибл. 30 kОм несимметр.

AUX IN Разъем 6,3 мм

Входное сопротивление прибл. 10 kОм несимметр.

TAPE IN Гнёзда типа RCA

Входное сопротивление прибл. 10 kОм несимметр.

Аудиовыходы

INSERT SEND 6,3-мм моноджек,

низкоомный выход линейного
уровня

Выходной импеданс прибл. 100 Ом несимметр.

LINE OUT 6,3-мм моноджек

Выходной импеданс > 1 kОм несимметр.

Макс. уровень +8 дБу несимметр.

выходного сигнала

TAPE OUT Гнёзда типа RCA

Выходной импеданс прибл. 3 kОм несимметр.

Макс. уровень +9 дБу несимметр.

выходного сигнала

Системные Данные

Пиковая мощность 2 x 60 Вт / 8 Ом

Интерфейс MIDI

Тип 5-контактный разъём DIN, MIDI IN

Цифровая Обработка

Преобразователь Delta-Sigma 24 бита, 64/128-кратная

избыточная дискретизация

Скорость считывания 46,875 кГц

Дисплей

Тип Двухзначный цифровый

индикаторнасветодиодах

Электропитание

Потребляемая мощность макс. 200 Вт

Сетевое напряжение / Предохранители

100 - 120 В~ (50/60 Гц) T 5 А H 250 В

220 - 240 В~ (50/60 Гц) T 2,5 А H 250 В

Подключение к сети Стандартная двухполюсная вилка

Габариты/Вес

Габариты (B x Ш x Г) 280 x 712 x 240 мм

Вес 15,5 кг

PHONES OUTPUT Разъем 6,3 мм

Макс. уровень +15 дБу / 100 Ом (+23 дБм)

выходногосигнала

SLAVE OUT Разъем 6,3 мм (кольцо = выход)

Выходной импеданс прибл. 2 kОм несимметр.

Макс. уровень +21 дБу несимметр.

выходного сигнала

Выход Колонок

Тип 6,3-мм моноджек

Мин. полное 8 Ом
сопротивление нагрузки

14 V-TONE GMX1200H/GMX212/GMX210/GMX112/GMX110 Руководство пользователя

GMX212

Аудиовходы

GUITAR IN 6,3-мм моноджек,

защищённый от ВЧ-помех вход

Входное сопротивление прибл. 1 MОм несимметр.

INSERT RETURN 6,3-мм моноджек

Входное сопротивление прибл. 10 kОм несимметр.

SLAVE IN Разъем 6,3 мм (Tip = вход)

Входное сопротивление прибл. 30 kОм несимметр.

AUX IN Разъем 6,3 мм

Входное сопротивление прибл. 10 kОм несимметр.

TAPE IN Гнёзда типа RCA

Входное сопротивление прибл. 10 kОм несимметр.

Аудиовыходы

INSERT SEND 6,3-мм моноджек,

низкоомный выход линейного
уровня

Выходной импеданс прибл. 100 Ом несимметр.

LINE OUT 6,3-мм моноджек

Интерфейс MIDI

Тип 5-контактный разъём DIN, MIDI IN

Цифровая Обработка

Преобразователь Delta-Sigma 24 бита,

64/128-кратная избыточная
дискретизация

Скорость считывания 46,875 кГц

Дисплей

Тип Двухзначный цифровый

индикаторнасветодиодах

Динамик

Тип 2 x 12"

Модель BUGERA Vintage Guitar Series

Электропитание

Потребляемая мощность макс. 200 Вт

Сетевое напряжение / Предохранители

Выходной импеданс > 1 kОм несимметр.

Макс. уровень +8 дБу несимметр.
выходного сигнала

TAPE OUT Гнёзда типа RCA

Выходной импеданс прибл. 3 kОм несимметр.

Макс. уровень +9 дБу несимметр.
выходного сигнала

PHONES OUTPUT Разъем 6,3 мм

Макс. уровень +15 дБу / 100 Ом (+23 дБм)
выходногосигнала

SLAVE OUT Разъем 6,3 мм (кольцо = выход)

Выходной импеданс прибл. 2 kОм несимметр.

Макс. уровень +21 дБу несимметр.
выходного сигнала

Выход Колонок

Тип 6,3-мм моноджек

Мин. полное 8 Ом
сопротивление нагрузки

100 - 120 В~ (50/60 Гц) T 5 А H 250 В

220 - 240 В~ (50/60 Гц) T 2,5 А H 250 В

Подключение к сети Стандартная двухполюсная вилка

Габариты/Вес

Габариты (B x Ш x Г) 493 x 712 x 255 мм

Вес 24,4 кг

Системные Данные

Пиковая мощность 2 x 60 Вт / 8 Ом

15 V-TONE GMX1200H/GMX212/GMX210/GMX112/GMX110 Руководство пользователя

GMX210

Аудиовходы

GUITAR IN 6,3-мм моноджек,

защищённый от ВЧ-помех вход

Входное сопротивление прибл. 1 MОм несимметр.

INSERT RETURN 6,3-мм моноджек

Входное сопротивление прибл. 10 kОм несимметр.

SLAVE IN Разъем 6,3 мм (Tip = вход)

Входное сопротивление прибл. 30 kОм несимметр.

AUX IN Разъем 6,3 мм

Входное сопротивление прибл. 10 kОм несимметр.

TAPE IN Гнёзда типа RCA

Входное сопротивление прибл. 10 kОм несимметр.

Аудиовыходы

INSERT SEND 6,3-мм моноджек,

низкоомный выход линейного
уровня

Выходной импеданс прибл. 100 Ом несимметр.

LINE OUT 6,3-мм моноджек

Цифровая Обработка

Преобразователь Delta-Sigma 24 бита, 64/128-кратная

избыточная дискретизация

Скорость считывания 46,875 кГц

Дисплей

Тип Двухзначный цифровый

индикаторнасветодиодах

Динамик

Тип 2 x 10"

Модель BUGERA Vintage Guitar Series

Электропитание

Потребляемая мощность макс. 150 Вт

Сетевое напряжение / Предохранители

100 - 120 В~ (50/60 Гц) T 3,15 А H 250 В

220 - 240 В~ (50/60 Гц) T 1,6 А H 250 В

Подключение к сети Стандартная двухполюсная вилка

Выходной импеданс > 1 kОм несимметр.

Макс. уровень +8 дБу несимметр.
выходного сигнала

TAPE OUT Гнёзда типа RCA

Выходной импеданс прибл. 3 kОм несимметр.

Макс. уровень +9 дБу несимметр.
выходного сигнала

PHONES OUTPUT Разъем 6,3 мм

Макс. уровень +15 дБу / 100 Ом (+23 дБм)
выходногосигнала

SLAVE OUT Разъем 6,3 мм (кольцо = выход)

Выходной импеданс прибл. 2 kОм несимметр.

Макс. уровень +21 дБу несимметр.
выходного сигнала

Системные Данные

Пиковая мощность 2 x 30 Вт / 4 Ом

Интерфейс MIDI

Тип 5-контактный разъём DIN, MIDI IN

Габариты/Вес

Габариты (B x Ш x Г) 473 x 605 x 255 мм

Вес 18,2 кг

16 V-TONE GMX1200H/GMX212/GMX210/GMX112/GMX110 Руководство пользователя

GMX112

Аудиовходы

GUITAR IN 6,3-мм моноджек,

защищённый от ВЧ-помех вход

Входное сопротивление прибл. 1 MОм несимметр.

INSERT RETURN 6,3-мм моноджек

Входное сопротивление прибл. 10 kОм несимметр.

TAPE IN Гнёзда типа RCA

Входное сопротивление прибл. 10 kОм несимметр.

Аудиовыходы

INSERT SEND 6,3-мм моноджек,

низкоомный выход линейного
уровня

Выходной импеданс прибл. 1 kОм несимметр.

TAPE OUT Гнёзда типа RCA

Выходной импеданс прибл. 3 kОм несимметр.

Макс. уровень +9 дБу несимметр.
выходного сигнала

PHONES OUTPUT Разъем 6,3 мм

Дисплей

Тип Двухзначный цифровый

индикаторнасветодиодах

Динамик

Тип 1 x 12"

Модель BUGERA Vintage Guitar Series

Электропитание

Потребляемая мощность макс. 150 Вт

Сетевое напряжение / Предохранители

100 - 120 В~ (50/60 Гц) T 3,15 А H 250 В

220 - 240 В~ (50/60 Гц) T 1,6 А H 250 В

Подключение к сети Стандартная двухполюсная вилка

Габариты/Вес

Габариты (B x Ш x Г) 473 x 605 x 255 мм

Вес 17,2 кг

Макс. уровень +15 дБу / 100 Ом (+23 дБм)
выходногосигнала

Выход Колонок

Тип 6,3-мм моноджек

Мин. полное 4 Ом
сопротивление нагрузки

Системные Данные

Пиковая мощность 1 x 60 Вт / 4 Ом

Интерфейс MIDI

Тип 5-контактный разъём DIN, MIDI IN

Цифровая Обработка

Преобразователь Delta-Sigma 24 бита, 64/128-кратная

избыточная дискретизация

Скорость считывания 46,875 кГц

17 V-TONE GMX1200H/GMX212/GMX210/GMX112/GMX110 Руководство пользователя

GMX110

Аудиовходы

GUITAR IN 6,3-мм моноджек,

защищённый от ВЧ-помех вход

Входное сопротивление прибл. 1 MОм несимметр.

INSERT RETURN 6,3-мм моноджек

Входное сопротивление прибл. 10 kОм несимметр.

TAPE IN Гнёзда типа RCA

Входное сопротивление прибл. 10 kОм несимметр.

Аудиовыходы

INSERT SEND 6,3-мм моноджек,

низкоомный выход линейного
уровня

Выходной импеданс прибл. 1 kОм несимметр.

TAPE OUT Гнёзда типа RCA

Выходной импеданс прибл. 3 kОм несимметр.

Макс. уровень +9 дБу несимметр.
выходного сигнала

PHONES OUTPUT Разъем 6,3 мм

Макс. уровень +15 дБу / 100 Ом (+23 дБм)
выходногосигнала

Дисплей

Тип Двухзначный цифровый

индикаторнасветодиодах

Динамик

Тип 1 x 10"

Модель BUGERA Vintage Guitar Series

Электропитание

Потребляемая мощность макс. 70 Вт

Сетевое напряжение/Предохранители

100 - 120 В~ (50/60 Гц) T 2 А H 250 В

220 - 240 В~ (50/60 Гц) T 1 А H 250 В

Подключение к сети Стандартная двухполюсная вилка

Габариты/Вес

Габариты (B x Ш x Г) 400 x 423 x 213/253 мм

Вес 11 кг

Фирма BEHR INGER прилагает в се усилия для об еспечения высо чайшего качес тва своей проду кции.

Необходимые модификации производя тся без предварительного уведом ления. Поэтому Технические

Характерист ики и внешний вид устройства могу т отличаться от приведенных в данном документе.

Выход Колонок

Тип 6,3-мм моноджек

Мин. полное 4 Ом
сопротивление нагрузки

Системные Данные

Пиковая мощность 1 x 30 Вт / 4 Ом

Интерфейс MIDI

Тип 5-контактный разъём DIN, MIDI IN

Цифровая Обработка

Преобразователь Delta-Sigma 24 бита, 64/128-кратная

избыточная дискретизация

Скорость считывания 46,875 кГц

We Hear You