Behringer GM108 User Manual [pt]

Manual de Instruções

GM108

PORTUGUÊS

Versão 1.0 junho 2003

V-TONE

V-TONE GM108

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
IMPORTANTES

ADVERTÊNCIA:

De forma a diminuir o risco de choque eléctrico,
não remover a cobertura (ou a secção de trás).
Não existem peças substituíveis por parte do
utilizador no seu interior. Para esse efeito recorrer
a um técnico qualificado.

AVISO: Para diminuir o risco de incêndio ou de choque

eléctrico, não expor este equipamento à humidade
ou à chuva.

Este símbolo, onde quer que se encontre, alerta-o
para a existência de tensão perigosa não isolada
no interior do invólucro - tensão que poderá ser
suficiente para constituir risco de choque.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA DETALHADAS:

1) Leia estas instruções.

2) Guarde estas instruções.

3) Preste atenção a todos os avisos.

4) Siga todas as instruções.

5) Não utilize este dispositivo perto de água.

6) Limpe apenas com um pano seco.

7) Não obstrua as entradas de ventilação. Instale de
acordo com as instruções do fabricante.

8) Não instale perto de quaisquer fontes de calor tais
como radiadores, bocas de ar quente, fogões de sala ou
outros aparelhos (incluindo amplificadores) que
produzam calor.

9) Não anule o objectivo de segurança das fichas
polarizadas ou do tipo de ligação à terra. Uma ficha
polarizada dispõe de duas palhetas sendo uma mais
larga do que a outra. Uma ficha do tipo ligação à terra
dispõe de duas palhetas e um terceiro dente de ligação
à terra. A palheta larga ou o terceiro dente são fornecidos
para sua segurança. Se a ficha fornecida não encaixar na
sua tomada, consulte um electricista para a substituição
da tomada obsoleta.

Este símbolo, onde quer que o encontre, alerta-o
para a leitura das instruções de manuseamento
que acompanham o equipamento. Por favor leia o
manual de instruções.

Estas instruções estão protegidas pelos direitos de autor. Toda a
reprodução ou reimpressão, tanto integral como parcial, e toda a

reprodução das figuras, mesmo quando alteradas, está proibida, excepto

quando especificamente autorizada por escrito pela empresa

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

BEHRINGER é uma marca registada.

© 2003 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-

Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Alemanha

Tel. [phone], Fax [phone]

10) Proteja o cabo de alimentação de pisadelas ou
apertos, especialmente nas fichas, extensões, e no local
de saída da unidade.

11) Utilize apenas ligações/acessórios especificados pelo
fabricante.

12) Utilize apenas com o carrinho, estrutura, tripé,
suporte, ou mesa especificados pelo fabricante ou
vendidos com o dispositivo. Quando utilizar um carrinho,
tenha cuidado ao mover o conjunto carrinho/dispositivo
para evitar danos provocados pela terpidação.

13) Desligue este dispositivo durante as trovoadas ou
quando não for utilizado durante longos períodos de
tempo.

14) Qualquer tipo de reparação deve ser sempre
efectuado por pessoal qualificado. É necessária uma
reparação sempre que a unidade tiver sido de alguma
forma danificada, como por exemplo: no caso do cabo
de alimentação ou ficha se encontrarem danificados; na
eventualidade de líquido ter sido derramado ou objectos
terem caído para dentro do dispositivo; no caso da
unidade ter estado exposta à chuva ou à humidade; se
esta não funcionar normalmente, ou se tiver caído.

2

V-TONE GM108

NOTA PRÉVIA

Estimado músico,

muitos parabéns pela
compra deste amplifi­cador de guitarra da
BEHRINGER .

De facto, o V-TONE
GM108 é o amplificador
de guitarra modular da
actualidade, do qual irás
tirar máximo prazer.

Há uns tempos atrás, se
alguém perspectivasse
um amplificador tão bem
equipado a um preço
imbatível, tê-lo-iam decla­rado insano.

Mesmo assim eu decidi
apostar nele e de facto
conseguimo-lo!

Com este V-TONE GM108 damos-te um amplificador para as
mãos, com o qual podes seguir os passos dos grandes
guitarristas. Basta tirá-lo da embalagem, ligá-lo e começar. O
V-TONE GM108 é do mais completo que existe  com ele obténs
desde os sons limpos e mais clássicos até aos sons heavy mais
extremos.

Neste contexto, foi bastante importante para nós podermos
oferecer-te um equipamento de absoluta qualidade. Mas podes
acreditar numa coisa: é graças à nossa experiência de longa
data no ramo da música que sabemos muito bem o que o
amplificador tem de aguentar. Independentemente da quantidade
de vezes que vais treinar com o teu V-TONE GM108 ou musicar
com os teus amigos: a qualidade e o som proporcionar-te-ão um
prazer ilimitado durante muitos anos.

Agora, se te perguntares, como é possível oferecermos um
amplificador de guitarra de tanta qualidade a um preço de arrasar,
a nossa resposta é simples: Foste tu que contribuíste
significativamente para isso! Muitos clientes satisfeitos significam
grandes quantidades. Grandes quantidades significam para nós
condições de compra mais vantajosas para os componentes
etc. Nós limitámo-nos a transferir as vantagens de preço obtidas
para ti. Não achas que é justo?

Mas chega de palavreado. Esperamos, que tu, como futura
estrela da guitarra, possas um dia dizer: o meu primeiro verdadeiro
amplificador de guitarra era da marca BEHRINGER. Quando isso
acontecer, realizámos um dos nossos sonhos.

Neste sentido, desejamos muito êxito!

Agradecidamente,

1. INTRODUÇÃO

Muitos parabéns! Com o GM108 adquiriste um amplificador de
guitarra absolutamente fantástico, que te irá entusiasmar
bastante.

Simplesmente cool  cool(mente) simples

O nosso singular V-TONE Analog Modeling oferece-te os
sons dos amplificadores de guitarra mais badalados do mundo,
sem necessitares de tirar primeiro a carta de amplificadores
de guitarra. O V-TONE GM108 tem tudo o que precisas para,
num abrir e fechar de olhos, dispores do som mais indicado.

Pretendes mudar rapidamente o som? É simples, basta
seleccionar outro amplificador ou outros altifalantes através do
interruptor deslizante e pronto. Em combinação com outras
possibilidades de ajuste, tens assim uma vasta palete de sons à
tua disposição. E tudo isto sem o risco de haver problemas com
os vizinhos: basta ligares os auscultadores e nada mais te
impede! Mas cuidado:

+ Chamamos a atenção de que volumes de som

elevados podem causar danos no aparelho auditivo
e/ou danificar os teus auscultadores. Antes de
ligares o aparelho ajusta o regulador MASTER LEVEL
na secção Master para zero (limitador esquerdo).
Deves manter sempre um volume de som adequado.

Power absoluto e ressonância de tubos

Se apostares nisso, o V-TONE GM108 dá-te evidentemente o
poder necessário para animares devidamente os teus amigos
na sala de ensaios ou em palco ;-). Os exemplos de ligações das
figuras 2.1 e 2.2 mostram-te como deves ligar o amplificador.

O GM108 com o V-TONE Analog Modeling debita uma
ressonância de tubos enérgica que te deixa surpreendido. Tudo
é possível: desde o som cristalino até ao som ultra-distorcido.

Ao mesmo tempo tens sempre controlo sobre o volume de
som. Podes assim utilizar o mesmo som de topo que usas na
sala de ensaios para ensaiares em casa.

Jam it!

Com uma ligação para o leitor de CDs, o V-TONE GM108
constitui a última novidade em termos de amplificador de ensaio.
Ele oferece-te a possibilidade extremamente simples de
musicares ao som do teu CD preferido. Se não quiseres
incomodar alguém ou que te oiçam também o podes fazer através
de auscultadores. P. ex., o BEHRINGER HPS3000 está
completamente talhado para isso.

Um amigo para toda a vida

A parte electrónica do teu V-TONE GM108 encontra-se bem
protegida em chapa de aço robusta. A caixa é de madeira MDF
não poluente e de qualidade, revestida com couro artificial
altamente resistente. Mesmo nas mais duras lides em palco, o
GM108 nunca te irá deixar mal.

+ Este manual irá familiarizar-te com os elementos

de comando, para conheceres todas as funções do
aparelho. Depois de leres atentamente o manual,
guarda-o para o poderes consultar sempre que for
necessário.

Uli Behringer

O GM108 foi cuidadosamente embalado na fábrica para
assegurar um transporte seguro. No entanto, se a embalagem
aparecer danificada, por favor verifica imediatamente se o
aparelho não sofreu quaisquer danos externos.

+ No caso de eventuais danificações, NÃO nos devolvas

o aparelho, mas informa sempre primeiro o vendedor
e a empresa transportadora, caso contrário poderá
cessar qualquer direito a indemnização.

Assegura uma entrada de ar suficiente e não coloques o
V-TONE GM109 próximo de aquecimentos de forma a evitar o
seu sobreaquecimento.

1. INTRODUÇÃO

1.1 Antes de começares

3