Behringer GI100 User Manual [es]

Instrucciones operativas

GI100

®

ULTRA-G

ESPAÑOL

Versión 1.0 Septiembre 2001

ULTRA-G GI100

¡Bienvenido a Behringer!

Muchas gracias por la confianza en los productos BEHRINGER que ha
demostrado al comprar ULTRA-G.

Además de ofrecerle las ventajas de una excelente Di-Box, la GI100 destaca
por su simulación puramente analógica de un amplificador de guitarra 4x12"
con autenticidad extraordinaria.

Tanto en el escenario como en el estudio siempre ocurre que se desean
vincular determinadas fuentes de sonido con la mesa de mezclas pero no se
dispone de la conexión adecuada. Por ejemplo, los teclados sólo rara vez
presentan salidas simétricas. Las guitarras no se pueden conectar directamente
a la mesa de mezclas y la colocación de un micrófono directamente ante el
backline, no es siempre la solución ideal porque el micrófono también transmite
señales de otros instrumentos.

Una Direct-Inject-Box (caja de inyección directa) facilita la toma de una señal
directa, asimétrica, de alta impedancia, p. ej. la señal entre la guitarra y el
amplificador de guitarra. Desde allí se puede aplicar directamente a la entrada
de la mesa de mezcla sin tener que utilizar un micrófono para ello. Pero esto no
es todo. Existen más situaciones en que se desea aplicar una señal de una
fuente asimétrica directamente a la mesa de mezcla  y si es posible, incluso
en forma simétrica. Y exactamente esta es la función de una DI-Box.

Existen dos tipos básicos de DI-box: pasiva y activa. Una Di-box pasiva tiene
la ventaja de que es más barata (menos equipo electrónico, sin batería), pero
su capacidad de potencia depende de la impedancia conectada. Si cambian las
impedancias en el lado de la mesa de mezcla, tambien se tiene un cambio de
impedancia en la entrada del DI. Y no sólo eso: También la respuesta de
frecuencia depende de las relaciones de la impedancia. Una DI-box pasiva
sólo funciona correctamente si se especifican exactamente las impedancias
conectadas (alta en entrada, baja en salida), incluso en situaciones estándar.

Por el contrario, las cajas DI activas no están sometidas a estas limitaciones,
ya que la señal de la entrada se amortigua con ayuda de un amplificador. La
impedancia de entrada del ULTRA-G también es ultraalta, por lo que no tiene
influencia sobre el transporte de la señal a través de la DI-box. La impedancia
de salida del ULTRA-G es simétrica y muy baja, con lo cual la señal tiene

2

ULTRA-G GI100

claramente menos zumbidos y ruidos. De este modo, la impedancia de la
fuente de señales es totalmente independiente de la impedancia de la mesa de
mezcla utilizada.

En caso del transformador aplicado en la ULTRA-G se trata del probado OT-1
de BEHRINGER, que garantiza un sonido sin distorsiones y claro, así como
una respuesta de frecuencia lineal. Además, la BEHRINGER ULTRA-G puede
abastecerse de corriente tanto por la alimentación fantasma de su mesa de
mezcla, como también mediante una batería, la conmutación se produce
automáticamente.

+ Para evitar daños a sus altavoces, conecte primero la DI-box y

abra entonces el canal correspondiente. Lo mismo es válido para
la conmutación de batería a operación fantasma y viceversa.

La GI100 le ofrece una simulación de altavoz conmutable que se desarrolló en
colaboración con Jürgen Rath. Le añade a la señal de guitarra el sonido de una
caja de altavoz de 4x12". Desde mediados de los años 80 se ofrecen
simulaciones analógicas de altavoces que sirven para transmitir el sonido
típico de un altavoz de guitarra, incluso sin desvío a través el altavoz y control
de micrófono, a cinta o a la sonorización pública. Desde entonces ha aumentado
continuamente el interés en el sonido de las simulaciones, ya que facilita un
trabajo in problemas con un escaso coste de equipo. Jürgen Rath ya ha
desarrollado en el pasado, en colaboración con otros fabricantes, equipos de
guitarra convincentes y GITARRE & BASS escribe sobre su simulación de
altavoz: La caja virtual proporciona una simulación 4x12" auténtica con un
sonido fuerte y expresivo y una reproducción transparente. (Michael Dommers,
8/97)

3