Behringer EM600 User Manual [sv]

ECHO MACHINE EM600

Tack för det förtroende du visat oss genom köpet av BEHRINGER ECHO MACHINE
EM600. Denna ultimativa ekomodellör levererar hela skalan av analoga, band och digitala
fördröjningseffekter. Skapa alla ljud, från ett eko som baserar sig på nostalgiska band via
varma analoga BBD-fördröjningsljud ända till ren high fidelity digitalfördröjning.

1. BETJÄNINGSREGLAGE

Sedd uppifrån

Reglaget MIX används för att ställa in nivån på fördröjningarna.
Reglaget REPEAT bestämmer antalet fördröjningar.
Kontrollen TIME justerar fördröjningstiden. Tidens längd beror på vilket program

som har valts. Fördröjningstiden visar hur snabbt signalupprepningarna ska följa
efter originalsignalen. Med lägre inställningar är det möjligt, att använda apparaten
som en chorus eller en flanger. Alternativt kan du ställa in tempot med fotkontakten.
När kontrollen vrids, upphävs inställningarna för det inmatade tempot.

Med reglaget MODE kan du välja ut ett av flera fördröjningsmodus:

ON/BATT-LED lyser då en effekt är aktiverad. Dessutom kan du kontrollera
batterietillståndet.

Använd fotkontakten för att aktivera/avaktivera effekten. När du släpper loss pedalen
under mer än två sekunder, kan du ställa in ett tempo genom att trycka in pedalen
flera gånger i takt med musiken. När du släpper pedalen igen under mer än två
sekunder, så lämnar du inmatningsmoduset för tempot.

Med 1/4" TS anslutningarna (IN A/IN B) ansluter du ditt instrument. Använd IN A för
monoanvändningar och både IN A och IN B om du har en stereosignalkälla, t.ex. en
annan effektenhet.

De två 6,3-mm OUT A- och OUT B-monohylsanslutning med fasthakning leder
signalen vidare till din förstärkare. Använd bägge kanalerna för att apparaten ska
ge stereoljud. För monoljud används bara OUT A-anslutningen.

Med reglaget MOD kan du lägga till en trevlig modulationseffekt till dina fördröjningar
(TYPE kontaktposition: ANALOG=Vibrato; DIGITAL=Chorus; TAPE= Wow och flutter).

Med kontakten TYPE kan du välja mellan olika klassiska fördröjningskarakteristika,
som sträcker sig från TAPE (fördröjningar med raffinerad högfrekvent dämpning),
DIGI (högvärdiga fördröjningar) till ANALOG (mörk och något förvridna fördröjningar).

ECHO MACHINE EM600

Med kontakten TRAILS kan du undvika att fördröjningarna minskas, när effekten
kringgås.

DC IN-Anslutningen tjänar som anslutning av en 9 V adapter (ingår inte i leveransen).
BATTERIFACKET är placerat under pedalens lock. För att installera eller byta ut 9 V-

batteriet (följer inte med), tryck på fästena med en kulspetspenna och ta av pedalens
lock. Var försiktig så att enheten inte repas.

 EM600 har ingen På/Från-brytare. Den fungerar så fort som du har stuckit

in en kontakt i en av IN-anslutningarna. Ta ur kontakten, när du inte använder
din EM600. Genom att göra detta, kan du förlänga batteriets livslängd.

SERIENNUMRET befinner sig på apparatens undersida.

 I sällsynta fall kan influenser utifrån (t.ex. elektrostatisk urladdning) störa

den normala funktionen, exempelvis i form av ljudstörningar eller
felfunktioner. Om detta inträffar så sänk volymen på efterkopplade
förstärkare och drag kort ut input- kontakten för att starta om
anläggningen.

2. GARANTI

Våra nuvarande garantivillkor finner du på http://www.behringer.com.

3. TEKNISKA DATA

IN A / IN B

Kontakt 1/4" TS
Impedans 500 kΩ

OUT A / OUT B

Kontakt 1/4" TS
Impedans 1 kΩ

Strömförsörjning 9 V_, 100 mA reglerad

Strömanslutning 2 mm DC jack, negativ mitt
Batteri 9 V typ 6LR61
Strömförbrukning 60 mA
Mått (H x B x D) ca 54 mm x 70 mm x 123 mm
Vikt ca 0.33 kg

Fa. BEHRINGER bemödar sig alltid om att hålla högsta möjliga kvalitetsstandard. Nödvändiga modifikationer görs utan föregående
varsel. Tekniska data eller utseende på apparaten kan därför avvika från angivna uppgifter eller bilder.

BEHRINGER PSU-SB
USA/Kanada 120 V~, 60 Hz
Kina/Korea 220 V~, 50/60 Hz
Europa/GB./Australien 230 V~, 50 Hz
Japan 100 V~, 50 - 60 Hz
Exportmodell 120/230 V~, 50 - 60 Hz

4. SÄKERHETSANVISNINGAR

Får inte användas i närheten av vatten eller installeras nära värmekällor. Använd endast
godkända delar/tillbehör. Utför aldrig själv någon service på produkten. Kontakta vår
kvalificerade servicepersonal för service eller reparationer, särskilt om det

förekommer skador på strömkabeln eller stickkontakten.

Rätten till tekniska ändringar samt ändringar i utförande förbehålles. Här lämnade uppgifter var
aktuella vid tidpunkt för tryckning. BEHRINGER påtager sig ingen form av ansvar för förluster som
person kan åsamkas om denne litar fullt eller delvis på beskrivning, bild eller uttalande i denna
dokumentation. Färger och produktdata kan avvika obetydligt från produkten. Produkter säljs endast
via våra auktoriserade återförsäljare. Distributörer och återförsäljare är inte ombud för BEHRINGER
och saknar behörighet att ingå överenskommelse i BEHRINGER namn genom någon form av
agerande. Ingen del av denna manual får dupliceras, eller överföras, i någon form, elektroniskt eller
mekaniskt, inklusive fotokopiering och inspelning, utan uttrycklig skriftlig tillåtelse från BEHRINGER
International GmbH. ALLA RÄTTIGHETER FÖRBEHÅLLES. © 2007 BEHRINGER International GmbH.
BEHRINGER International GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Muenchheide II,
Tyskland. Tel. [phone], Fax [phone]