Behringer EM600 User Manual [es]

ECHO MACHINE EM600

Muchas gracias por la confianza que has depositado en nosotros al adquirir el BEHRINGER
ECHO MACHINE EM600. Este Modelador de eco estéreo, altamente avanzado, proporciona
toda la gama de efectos de retardo analógico, de cinta y digital. Crea cualquier sonido
desde el eco basado en cinta vintage hasta el retardo BBD analógico cálido y el retardo
digital de alta fidelidad limpio.

1. CONTROLES

Vista superior

El mando MIX se usa para ajustar el nivel de los retardos.
El mando REPEAT determina el número de retardos.
El control TIME ajusta el tiempo de retardo. La duración de tiempo depende del

programa seleccionado. El tiempo de retardo indica lo rápido que se producirán las
repeticiones de señales después de la señal original. Los ajustes bajos te permiten
usar la unidad como un chorus o un flanger. Alternativamente, puedes derivar el
tempo con el pedal. Al girar el control se anulan los ajustes de tap tempo.

Con el mando MODE, puedes seleccionar uno de los diversos modos de retardo:

El LED ON/BATT se ilumina al activar el efecto, y también sirve como indicador de
la carga de la batería.

Usa el pedal para activar/ desactivar el efecto. Si presionas el pedal durante más
de dos segundos, podrás introducir un tempo golpeando ligeramente el pedal
varias veces, de forma sincronizada con la música. Si presionas el pedal de nuevo
durante más de dos segundos saldrás del modo de entrada de tempo.

Los conectores TS de 1/4" (IN A/IN B) se conectan a tu instrumento. Usa IN A para
las aplicaciones mono e IN A e IN B si tienes una fuente de señal estéreo, como
unidad de efectos.

Ambas salidas jack de 6,3 mm puedes conectarlas a tu amplificador. Si deseas
obtener un efecto estéreo auténtico utiliza ambas. Si sólo deseas utilizar el efecto
en mono, utiliza la salida OUT A.

Con el mando MOD, puedes añadir un bonito efecto de modulación a tus retardos
(Posición de interruptor TYPE: ANALOG=Vibrato; DIGITAL=Chorus; TAPE= lloro y
tremolo).

ECHO MACHINE EM600

El interruptor TYPE te permite seleccionar entre diferentes características de retardo
clásicas, que van desde TAPE (retardos con una atenuación de alta frecuencia sutil), DIGI
(retardos de alta calidad) hasta ANALOG (retardos oscuros y ligeramente distorsionados).

Con el interruptor TRAILS, puedes evitar que los retardos se recorten cuando

eludan el efecto.
El conector DC IN te permite enchufar a tu pedal un adaptador de corriente de 9 V (no incluido).
El COMPARTIMIENTO DE LA PILA se encuentra debajo de la tapa del pedal. Para

colocar o sustituir la pila de 9 V (no incluida), presiona las bisagras con un bolígrafo y
retira la tapa del pedal. Ten cuidado de no rayar la unidad.

 La EM600 no tiene interruptor de encendido/ apagado. Funciona en cuanto

se enchufa en uno de los conectores IN. Si no usas la EM600, desenchufa

la clavija. Al hacerlo, aumentas la vida útil de la pila.

El NÚMERO DE SERIE se encuentra en la parte inferior del pedal.

 En raras ocasiones la operación normal del pedal puede verse afectada por

factores externos (como descargas electrostáticas), ocasionando

alteraciones en el sonido o fallos en el funcionamiento. Si se diera el caso,

reduce el nivel de los amplificadores conectados después del pedal y

desconecta brevemente el conector de la entrada para reanudar la operación.

2. GARANTÍA

Para conocer nuestros términos de garantía actuales, visita nuestra página web:
http://www.behringer.com.

3. ESPECIFICACIONES

IN A / IN B

Conector 1/4" TS
Impedancia 500 kΩ

OUT A / OUT B

Conector 1/4" TS
Impedancia 1 kΩ

Fuente de alimentación 9 V_, 100 mA regulada

EE.UU./Canadá 120 V~, 60 Hz
China/Corea 220 V~, 50/60 Hz
Europa/R.U./Australia 230 V~, 50 Hz
Japón 100 V~, 50 - 60 Hz

Modelo de exportación 120/230 V~, 50 - 60 Hz
Conector de alimentación Jack CC de 2 mm, centro negativo
Pila 9 V tipo 6LR61
Consumo de alimentación 60 mA
Dimensiones (A x a x P) aprox. 54 mm x 70 mm x 123 mm
Peso aprox. 0,33 kg

BEHRINGER se esfuerza constantemente por mantener los más altos estándares profesionales. Como resultado de estos
esfuerzos algunos productos pueden sufrir modificaciones sin previo aviso. Las especificaciones y la apariencia pueden variar
de las arriba mencionadas y/o mostradas.

BEHRINGER PSU-SB

4. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

No utilizar ni instalar cerca de agua o fuentes de calor. Utiliza sólo accesorios y aditamentos
autorizados. No intentes reparar el producto por ti mismo. Contacta a nuestro personal
técnico cualificado para servicio y reparaciones, especialmente cuando la fuente o

el cable de alimentación hayan sufrido algún daño.

Las especificaciones técnicas y apariencia del equipo está sujetas a cambios sin previo aviso. La información aquí contenida es correcta
hasta el momento de impresión. BEHRINGER no es responsable de la veracidad y/o exactitud de la información, descripciones e
ilustraciones aquí contenidas. Los colores y especificaciones pueden variar ligeramente del producto. Los productos se venden exclusivamente
a través de nuestros distribuidores autorizados. Los distribuidores y comerciantes no actúan en representación de BEHRINGER y no tienen
autorización alguna para vincular a BEHRINGER en ninguna declaración o compromiso explícito o implícito. La reproducción total o parcial
de su contenido, por cualquier medio electrónico o impreso, incluyendo fotocopias y cualquier otro tipo de registro, debe contar con la
autorización expresa de BEHRINGER International GmbH. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. © 2007 BEHRINGER
International GmbH. BEHRINGER International GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Muenchheide II, Alemania.
Tel. [phone], Fax [phone]