Behringer EM600 User Manual [pt]

ECHO MACHINE EM600

Muito obrigado pela confiança que demonstrou em nós com a compra do BEHRINGER ECHO
MACHINE EM600. Este soberbo Echo Modeler estéreo disponibiliza toda a gama de efeitos
analógicos, tape e delay digital Cria qualquer som, desde um eco vintage baseado em fita,
passando por um quente som de delay analógico BBD a um delay digital limpo de alta fidelidade.

1. COMANDOS

vista superior

O botão MIX é utilizado para ajustar o nível dos delays.
O botão REPEAT determina o número de delays.

O comando TIME define o tempo de delay. A duração do tempo depende do
programa seleccionado. O tempo de delay indica com que rapidez se seguirão as
repetições de sinal depois do sinal original. Ajustes baixos permitem utilizar o
aparelho como chorus ou flanger. Em alternativa, podes bater o ritmo com o
pedal. Se girares o comando, interferes nos ajustes de ‘tap-tempo’.

Com o botão MODE, podes seleccionar um de entre vários modos de delay.

O LED ON/BATT acende-se logo que o efeito sonoro esteja activado.
Adicionalmente, pode verificar o estado da pilha.

Usa o pedal para activar/desactivar o efeito. Se deixares de carregar no pedal por
mais de dois segundos, podes introduzir um ritmo, carregando no pedal várias
vezes ao ritmo da música. Deixando de carregar no pedal outra vez por mais de
dois segundos, abandona-se o modo de introdução de ritmo.

Os conectores TS 1/4" (IN A/IN B) servem para conectar o teu instrumento. Usa IN
A para aplicações mono e IN A e IN B se tiveres uma fonte de sinal estéreo, como
outro aparelho de efeitos.

As duas conexões mono 6,3 mm OUT A e OUT B transmitem o sinal ao seu
amplificador. Utilize ambas as saídas para activar o aparelho em estéreo. Para o
funcionamento em mono, utilize apenas a ligação OUT A.

Com o botão MOD, podes acrescentar um bonito efeito de modulação aos teus
delays (posição do interruptor TYPE: ANALOG = Vibrato; DIGITAL = Chorus;
TAPE = Wow e flutter).

O interruptor TYPE permite-te escolher de entre diferentes características de
delay clássicas, que vão do TAPE (delays com uma subtil atenuação das altas
frequências), ao DIGI (delays de alta qualidade) e ANALOG (delays escuros e
ligeiramente distorcidos).

ECHO MACHINE EM600

Com o interruptor TRAILS, podes evitar que os delays sejam encurtados ao
fazer-se bypass do efeito.

A ligação DC IN destina-se a ligar um adaptador de 9 V (não fornecido).
O COMPARTIMENTO DA PILHA encontra-se por baixo do revestimento do pedal. Para

instalar ou substituir a pilha de 9 V (não incluída), prime as dobradiças com uma
esferográfica e retira o revestimento do pedal. Tem cuidado, para não riscar o aparelho.

 O EM600 não tem interruptor para ligar/desligar. Fica operacional assim

que se insere uma ficha num dos conectores IN. Desliga a ficha, se não
utilizares o EM600. Deste modo, podes prolongar o tempo de vida da
pilha.

O NÚMERO DE SÉRIE encontra-se na parte inferior do aparelho.

 Em casos raros, poderão surgir interferências no funcionamento normal,

como alterações do som ou anomalias, devido a influências externas
(p.ex., por descarga electrostática). Se tal acontecer, baixe o volume de
som nos amplificadores subsequentes e desligue por alguns instantes
o conector de entrada para reiniciar a aplicação.

2. GARANTIA

Pode consultar as nossas condições actuais de garantia em http://www.behringer.com.

3. DADOS TÉCNICOS

IN A / IN B

Conector 1/4" TS
Impedância 500 kΩ

OUT A / OUT B

Conector 1/4" TS

Impedância 1 kΩ
Alimentação 9 V_, 100 mA regulada
BEHRINGER PSU-SB

USA/Canadá 120 V~, 60 Hz

China/Coreia 220 V~, 50/60 Hz

Europa/U.K./Austrália 230 V~, 50 Hz

Japão 100 V~, 50-60 Hz

Modelo de exportação 120/230 V~, 50-60 Hz
Conexão de energia Jaque DC de 2 mm, centro negativo
Pilha 9 V tipo 6LR61
Consumo de energia 60 mA
Dimensões (A x L x P) aprox. 54 mm x 70 mm x 123 mm
Peso aprox. 0,33 kg

A empresa BEHRINGER tem a preocupação contínua de assegurar os mais elevados padrões de qualidade. As modificações
necessárias serão efectuadas sem aviso prévio. Assim, os dados técnicos e a apresentação do aparelho podem diferir dos dados
mencionados e das figuras.

4. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Não utilize na proximidade de água, nem instale perto de fontes de calor. Use apenas
conexões e acessórios autorizados. Não repare o seu produto. Contacte o nosso
pessoal qualificado para consertos ou reparações, especialmente se o cabo ou a

tomada de alimentação estiverem danificados.

As especificações e a aparência estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. A informação aqui veiculada está correcta no momento da
impressão. A BEHRINGER não se responsabiliza por quaisquer danos que possam ser sofridos por qualquer pessoa que se baseie, tanto
total como parcialmente, em qualquer descrição, fotografia ou afirmação aqui contidas. As cores e especificações podem variar ligeiramente
em relação ao produto. Os produtos são comercializados exclusivamente através dos nossos revendedores autorizados. Os distribuidores
e revendedores não actuam como representantes da BEHRINGER e não têm, em absoluto, qualquer autorização para vincular a BEHRINGER
através de eventuais declarações ou compromissos explícitos ou implícitos. Nenhum excerto deste manual pode ser reproduzido ou
transmitido em qualquer forma ou por qualquer meio, electrónico ou mecânico, inclusive mediante fotocópia ou gravação de qualquer género,
para qualquer finalidade, sem a expressa autorização por escrito da BEHRINGER International GmbH. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS.
© 2007 BEHRINGER International GmbH. BEHRINGER International GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Muenchheide
II, Alemanha. Tel. [phone], Fax [phone]