Behringer EM600 User Manual [fi]

ECHO MACHINE EM600

Kiitämme siitä luottamuksesta, jota osoitit meitä kohtaan ostamalla BEHRINGER ECHO
MACHINE EM600-laitteen. Tämän korkealuokkaisen stereomuokkaustehostimen avulla
saat aikaan koko analogisten, tape- ja digitaalisten tehosteiden skaalan. Voit luoda mitä
tahansa soundeja, vintage-tyyppisestä tape-pohjaisesta kaiusta lämpimään analogiseen
BBD-viivesoundiin ja puhtaaseen, digitaaliseen hifi-viipeeseen.

1. KÄYTTÖLAITTEET

Yläsivun näkymä

MIX-säätimellä säädetään viipeiden taso.
REPEAT-säätimellä määritetään viipeiden määrä.
TIME-säätimellä säädetään viiveaika. Ajan pituus riippuu valitusta ohjelmasta.

Viiveaika tarkoittaa sitä, kuinka nopeasti signaali toistetaan alkuperäisen signaalin
jälkeen. Matalaa säätöä käytettäessä yksikköä voidaan käyttää chorus- tai flanger­tehosteena. Voit määrittää nopeuden myös jalkakytkimellä. Säätimestä kääntämällä
ohitetaan jalkakytkimen tempoasetukset.

MODE-säätimellä voit valita jonkin seuraavista viivetiloista:

ON/BATT-valodiodi syttyy heti kun tehoste on toimennettu. Lisäksi voit tarkastaa

sillä pariston lataustilan.
Efekti kytketään jalkakytkimellä päälle ja pois päältä. Jos painat jalkakytkintä yli kaksi

sekuntia, voit naputtaa tempon painamalla jalkakytkintä musiikin tahdissa.
Vapauttamalla jalkakytkin yli kahden sekunnin ajaksi poistut temponsyöttötilasta.

1/4" TS-liitännät (IN A / IN B) yhdistävät laitteen soittimeesi. Käytä
monosovelluksissa IN A-liitäntää ja stereosignaalinlähtimissä (kuten käytettäessä
kahta efektiyksikkö) sekä IN A-että IN B-liitäntöjä.

Kahden 6,3 mm:n monojakkiliitännän OUT A ja OUT B kautta signaali johdetaan
edelleen vahvistimeesi. Käytä molempia antoliitäntöjä, jos haluat käyttää laitetta
stereona. Monokäyttöä varten käytä vain OUT A-liitäntää.

MOD-säätimellä voit yhdistää viipeeseesi mukavan modulointiefektin (TYPE­kytkimen asento: ANALOG=vibraatto; DIGITAL=chorus; TAPE=wow and flutter).

TYPE-kytkimen avulla voit valita eri klassisista viiveominaisuuksista, TAPEsta
(viive, jossa on heikko korkeataajuusvaimennus), DIGIin (korkealaatuinen viive) ja
ANALOGiin (tumma ja hieman säröinen viive).

TRAILS-kytkimellä voit estää viipeen katkeamisen ohitettaessa efekti.

ECHO MACHINE EM600

DC IN-liitäntää käytetään 9 V-sovittimen liittämiseen (ei kuulu toimitukseen).
PARISTOLOKERO on pedaalikotelon alapuolella. 9 V paristojen (eivät sisälly toimitukseen)

asennusta tai vaihtoa varten paina kielekkeitä kuulakärkikynän kärjellä ja ota pedaalin
kotelo pois. Toimi varovasti, jotta yksikkö ei naarmuunnu.

 EM600:ssa ei ole on/off-kytkintä. Se käynnistyy heti kun olet työntänyt

liittimen johonkin IN-liitäntään. Kun et käytä EM600-laitetta, irrota pistoke.
Näin paristojen käyttöikä pitenee.

SARJANUMERO löytyy laitteen alapinnalta.

 Harvinaisissa tapauksissa voi ulkoinen tekijä (esim. sähköstaattinen

purkaus) aiheuttaa normaalikäytössä häiriöitä kuten äänihäiriöitä tai
toimintahäiriöitä Vähennä tällöin vahvistimen äänenvoimakkuutta ja
käynnistä sovellus uudestaan irrottamalla syöttöliitin vähäksi aikaa ja
liittämällä se takaisin.

2. TAKUU

Voimassaolevat takuuehdot löydät Internet-osoitteesta http://www.behringer.com.

3. TEKNISET TIEDOT

IN A / IN B

Liitin 1/4" TS
Impendanssi 500 kΩ

OUT A / OUT B

Liitin 1/4 TS

Impendanssi 1 kΩ
Virransyöttö 9 V_, 100 mA säädelty
BEHRINGER PSU-SB

USA/Kanada 120 V~, 60 Hz

Kiina/Korea 220 V~, 50/60 Hz

Eurooppa/UK/Australia 230 V~, 50 Hz

Japani 100 V~, 50 - 60 Hz

Vientimalli 120/230 V~, 50 - 60 Hz
Virtaliitin 2 mm DC jakki, keskus negatiivinen
Paristo 9 V, tyyppi 6LR61
Virrankulutus 60 mA
Mitat (k x l x s) n. 54 mm x 70 mm x 123 mm
Paino n. 0,33 kg

T:mi BEHRINGER tekee aina parhaansa varmistaakseen parhaat laatuvaatimukset. Tarvittavista muutoksista ei ilmoiteta ennakolta.
Tämän vuoksi saattavat laitteen tekniset tiedot ja ulkoasu poiketa annetuista tiedoista tai kuvista.

4. TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET

Älä käytä laitetta veden tai lämmönlähteiden lähellä. Käytä vain hyväksyttyjä lisätarvikkeita.
Älä tee laitteeseen itse minkäänlaisia korjauksia. Ainoastaan pätevä ammattihenkilökunta
saa suorittaa korjaukset; tämä koskee erityisesti vaurioituneita verkkokaapeleita

tai -pistokkeita.

Pidätämme oikeuden teknisiin ja ulkoasun muutoksiin. Kaikki tiedot vastaavat tilannetta painohetkellä. BEHRINGER ei ota minkäänlaista
vastuuta mistään vahingoista, jotka aiheutuvat tämän käyttöohjeen sisältämien kuvausten, piirrosten ja tietojen noudattamisesta. Kuvien värit
ja erittelyt voivat poiketa hieman tuotteesta. BEHRINGER-tuotteita on saatavilla vain valtuutetuilta kauppiailta. Tavarantoimittajat ja kauppiaat
eivät ole BEHRINGERin prokuristeja eikä heillä ole minkäänlaista valtaa oikeudellisesti sitoa BEHRINGERiä tekemiinsä kauppoihin. Tämän
käyttöohjeen tai sen osien jäljentäminen tai uudelleenpainanta missään muodossa sähköisesti tai mekaanisesti, mukaan lukien kaikenlainen
kopiointi ja tallennus, on sallittua ainoastaan BEHRINGER International GmbH:n kirjallisella suostumuksella. KAIKKI OIKEUDET
PIDÄTETÄÄN. © 2007 BEHRINGER International GmbH. BEHRINGER International GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877
Willich-Muenchheide II, Saksa. Puh. [phone], Faksi [phone]