Behringer EM600 User Manual [da]

ECHO MACHINE EM600

Tak for den tillid du har vist os med købet af BEHRINGER ECHO MACHINE EM600. Denne
ultimative stereo ekkomodulator leverer hele viften af analoge, båndede og digitale
delayeffekter. Skab enhver lyd fra klassisk båndbaseret ekko over varm, analog BBD
delaylyd til ren high-fidelity digitalt delay.

1. BETJENINGSELEMENTER

Set fra oversiden

MIX-knappen bruges til at indstille delayniveauet.
REPEAT-knappen bestemmer antallet af delays.
TIME-kontrollen justerer delaytiden. Tiden afhænger af det valgte program.

Delaytiden indikerer, hvor hurtigt signalgentagelserne følger efter originalsignalet.
Lave indstillinger gør det muligt at anvende enheden som chorus eller flanger.
Alternativt kan du slå tempoet med fodkontakten. Ved at dreje kontrollen
tilsidesætter du tempoindstillinger med taktslag.

Med MODE-knappen kan du vælge mellem flere delay-funktioner:

ON/BATT-LED’en lyser, så snart effekten er aktiveret. Desuden kan du kontrollere
batteriets tilstand.

Brug fodkontakten til at aktivere/deaktivere effekten. Hvis du holder pedalen nede
længere end to sekunder, kan du indtaste et tempo ved at træde på pedalen flere
gange i takt med musikken. Hold pedalen nede længere end to sekunder igen for at
forlade tempoindtastningsfunktionen.

1/4" TS-terminalerne (IN A/IN B) opretter forbindelse til dit instrument. Brug IN A
for monofunktioner og både IN A og IN B, hvis du har en stereosignalkilde, som
f.eks. en anden effektenhed.

Die zwei 6,3-mm OUT A-og OUT B-mono-jackbøsninger sender signalet videre til
din forstærker. Benyt begge udgange, for at få lyden i stereo. For at få lyden i
mono skal du benytte OUT A-tilslutningen.

Med MOD-knappen kan du tilføje en lækker moduleringseffekt til dit delay (TYPE­kontaktens stilling: ANALOG=Vibrato; DIGITAL=Chorus; TAPE= Wow og flutter).

TYPE-kontakten gør det muligt for dig at vælge mellem forskellige klassiske
karakteristiske delays, lige fra TAPE (delays med diskret dæmpning af høje
frekvenser), DIGI (højkvalitetsdelays) til ANALOG (mørke og let forvrængede
delays).

ECHO MACHINE EM600

Med TRAILS-kontakten kan du forhindre, at delays bliver skåret af, når effekten
bliver omgået.

Via DC IN-tilslutningen kan du tilslutte et 9 V adapter (er ikke med i leveringsomfanget).
BATTERIRUMMET er placeret under pedaldækslet. For at isætte eller udskifte 9 V-

batteriet (medfølger ikke) skal du trykke på hængslerne med en kuglepen og fjerne
pedaldækslet. Pas på ikke at ridse enheden.

 EM600 har ingen tænd/sluk-kontakt. Den kan betjenes, så snart du sætter

et stik i en af IN-terminalerne. Tag stikket ud, hvis du ikke bruger
EM600. Ved at gøre det forlænger du batteriets leveitd.

SERIENUMMERET sidder på undersiden af pedalen.

 I sjældne tilfælde kan der forekomme interferens på den normale

funktion, forårsaget af ekstern indflydelse (f.eks. elektrostatisk
afladning) som f.eks. lydforstyrrelser eller fejlfunktioner. Hvis det
forekommer drej ned for volumen på efterfølgende forstærkere og
afbryd input-konnektor kort for at genstarte applikationen.

2. GARANTI

Vores i øjeblikket gældende garantibetingelser finder du på http://www.behringer.com.

3. TEKNISKE DATA

IN A / IN B

Terminal 1/4" TS
Impedans 500 kΩ

OUT A / OUT B

Terminal 1/4" TS

Impedans 1 kΩ
Strømforsyning 9 V_, 100 mA reguleret
BEHRINGER PSU-SB

USA/Canada 120 V~, 60 Hz

Kina/Korea 220 V~, 50/60 Hz

Europa/U.K./Australien 230 V~, 50 Hz

Japan 100 V~, 50 - 60 Hz

Eksportmodel 120/230 V~, 50 - 60 Hz
Strømstik 2 mm DC jack, negativt center
Batteri 9 V type 6LR61
Strømforbrug 60 mA
Mål (H x B x D) ca. 54 mm x 70 mm x 123 mm
Vægt ca. 0,33 kg

Firmaet BEHRINGER bestræber sig altid på at sikre den højeste kvalitetsstandard. Nødvendige modifikationer foretages uden
forudgående meddelelse. De tekniske data og pedalens udseende kan derfor afvige fra de ovennævnte informationer og billeder.

4. SIKKERHEDSOPLYSNINGER

Må ikke anvendes i nærheden af vand eller installeres i nærheden af varmeenheder.
Brug kun godkendte tilslutninger/tilbehør. Forsøg ikke selv at reparere produktet. Kontakt
vores kvalificerede servicepersonale for at få udført service og reparation, især hvis

strømforsyningsledningen eller stikket er beskadiget.

Forbehold for retten til tekniske ændringer og ændring af udseendet uden varsel. Alle informationer heri er korrekte ved trykningen.
BEHRINGER påtager sig ikke noget ansvar for noget som helst tab, som måtte overgå enhver anden person, som stoler enten helt eller
delvist på nogen beskrivelse, billede eller udsagn, som er indeholdt i denne manual. Afbildede farver og specifikationer kan afvige en smule
fra produktet. Produkter sælges kun gennem vore autoriserede forhandlere. Distributører og forhandlere er ikke agenter for BEHRINGER
og er ikke bemyndiget til på nogen måde at forpligte BEHRINGER, hverken ved udtrykkelig eller underforstået tilsagn. Ingen del af denne
manual må mangfoldiggøres eller overføres i nogen form eller på nogen måde, elektronisk eller mekanisk, inkl. fotokopiering og optagelse
under nogen form eller til noget formål, uden udtrykkelig skriftlig tilladelse fra firma BEHRINGER International GmbH. ALLE RETTIGHEDER
FORBEHOLDES. © 2007 BEHRINGER International GmbH. BEHRINGER International GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,
47877 Willich-Muenchheide II, Tyskland. Tlf. [phone], Fax [phone]