Behringer EM600 User Manual [nl]

ECHO MACHINE EM600

Hartelijk dank voor het vertrouwen, dat je ons door de aankoop van de BEHRINGER
ECHO MACHINE EM600 hebt getoond. Deze ultieme stereo Echo Modeller levert de hele
reeks analoge, band- en digitale delayeffecten. Vorm elke sound van op vintageband
gebaseerde echo via warme analoge BBD delaysound tot zuivere high-fidelity digitale
delay.

1. BEDIENINGSELEMENTEN

Aanzicht bovenkant

De MIX knop wordt gebruikt voor het instellen van de delays.
De REPEAT knop bepaalt het aantal delays.
De TIME regeleenheid stelt de delaytijd bij. De tijdsduur hangt af van het

geselecteerde programma. De delaytijd geeft aan, hoe vlug de signaalrepetities
volgen na het originele signaal. Lage instellingen maken het mogelijk de unit te
gebruiken als chorus of flanger. Als alternatief kun je het tempo tappen met de
voetschakelaar. Draaien aan de regeleenheid heft de instellingen voor het
ttaptempo op.

Met de MODE knop kun je een van de verschillende delaymodi selecteren.

De ON/BATT-LED is verlicht, zodra het effect geactiveerd is. Bovendien kun je de
batterij-toestand controleren.

Gebruik de voetschakelaar om het effect te activeren/deactiveren. Als je het
pedaal langer dan twee seconden indrukt, kun je naar een tempo gaan door
verschillende keren op de maat van de muziek op het pedaal te tappen. Nog eens
het pedaal langer dan twee seconden indrukken stopt de tempoinputmodus.

De 1/4" TS connectoren (IN A/IN B) maken verbinding met je instrument. Gebruik
IN A voor monotoepassingen en IN A en IN B tegelijkertijd, als je een
stereosignaalbron hebt, als nog een effectenunit.

De twee 6,3-mm OUT A- en OUT B-monostekkerbussen sturen het signaal verder
naar je versterker. Gebruik beide uitgangen, om het apparaat in stereo te kunnen
gebruiken. Voor mono moet je alleen de OUT A-aansluiting gebruiken.

Met de MOD knop kun je een leuk modulatie-effect toevoegen aan je delays (TYPE
schakelaarpositie): ANALOG=Vibrato; DIGITAL=Chorus; TAPE= Wow en flutter).

Met de TYPE schakelaar kun je kiezen uit verschillende klassieke
delaykarakteristieken, van TAPE (delays met subtiele hoge frequentie demping),
DIGI (delays van hoge kwaliteit) tot ANALOG (donkere en lichtjes vervormde
delays).

ECHO MACHINE EM600

Met de TRAILS schakelaar kun je voorkomen, dat delays afgesneden worden,
wanneer ze het effect overbruggen.

De DC IN-aansluiting dient voor de aansluiting van een 9 V adapter (behoort niet tot de levering).
Het BATTERIJCOMPARTIMENT bevindt zich onder de pedaalbedekking. Om de 9 V

batterij (niet bijgeleverd) te installeren of te vervangen, dien je met een balpen op de
scharnieren te drukken en de pedaalbedekking te verwijderen. Zorg ervoor dat er geen
krassen op de unit komen.

 De EM600 heeft geen aan-/uitknop. Deze is operationeel, zodra je een plug

in een van de IN connectoren steekt. Haal de plug eruit, als je de EM600 niet
gebruikt. Hierdoor kun je de levensduur van de batterij verlengen.

Het SERIENUMMER bevindt zich aan de onderzijde van het apparaat.

 In zeldzame gevallen kan de normale werking van het apparaat verstoord

worden door invloeden van buitenaf (bijvoorbeeld elektrostatische
ontlading), waardoor het geluid vervormd wordt of een storing optreedt.
Draai in dat geval de volumeregeling op de op het apparaat aangesloten
versterkers omlaag en neem even de inputconnector los om de
toepassing opnieuw te starten.

2. GARANTIE

Onze huidige garantievoorwaarden staan op http://www.behringer.com.

3. TECHNISCHE GEGEVENS

IN A / IN B

Connector 1/4" TS
Impedantie 500 kΩ

OUT A / OUT B

Connector 1/4" TS

Impedantie 1 kΩ
Stroomvoorziening 9 V_, 100 mA gereguleerd
Behringer PSU-SB

V.S./Canada 120 V~, 60 Hz

China/Korea 220 V~, 50 - 60 Hz

Europa/Verenigd Koninkrijk/Australië

Japan 100 V~, 50 - 60 Hz

Exportmodel 120/230 V~, 50 - 60 Hz
Stroomconnector 2 mm DC plug, negatieve kern
Batterij 9 V type 6LR61
Stroomverbruik 60 mA
Afmetingen (H x B x D) ongeveer 54 mm x 70 mm x 123 mm
Gewicht ongeveer 0,33 kg

De Fa. BEHRINGER doet steeds haar best te zorgen voor een zo hoog mogelijk kwaliteitsniveau. Vereiste modificaties worden
zonder dat dit van te voren wordt aangekondigd verricht. Technische gegevens en uiterlijke kenmerken van het apparaat kunnen
daarom van de genoemde omschrijving of afbeelding afwijken.

230 V~, 50 Hz

4. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Niet gebruiken in de buurt van water of warmtebronnen. Gebruik uitsluitend geautoriseerde
uitbreidingen/originele accessoires. Probeer nooit zelf het apparaat te repareren. Neem
voor reparaties of onderhoud contact op met de leverancier, met name wanneer het

netsnoer of de stekker van het netsnoer beschadigd is.

Technische specificaties en verschijningsvorm kunnen veranderd worden zonder kennisgeving vooraf. De informatie hierin is correct op het
moment van drukken. BEHRINGER is niet aansprakelijk voor enig verlies dat mogelijk geleden wordt door enig persoon die vertrouwt ofwel
geheel ofwel gedeeltelijk op enige beschrijving, foto of bewering, hierin vervat. Kleuren en specificaties kunnen enigszins van het product
afwijken. Producten worden alleen verkocht door geautoriseerde dealers. Distributeurs en dealers zijn geen agenten van BEHRINGER en
hebben geen enkele bevoegdheid om BEHRINGER te verbinden met enige onderneming of representatie noch expliciet noch impliciet. Niets
uit deze handleiding mag gereproduceerd of overgedragen worden in enige vorm of door enige middelen, elektronisch of mechanisch, inclusief
fotokopiëren en opnemen van welke soort ook, voor enig doel, zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van BEHRINGER International
GmbH. ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN. © 2007 BEHRINGER International GmbH. BEHRINGER International GmbH, Hanns-Martin­Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Muenchheide II, Duitsland. Tel. [phone], Fax [phone]