Behringer EG2080 User Manual [ru]

Инструкция по

эксплуатации

Версия 1.0 Апрель 2006

EUROGRAND EG2080-RW/BK

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ:

Во избежании поражения электрическим током запрещено снимать крышку или заднюю панель прибора. Внутри прибора нет деталей, которые пользователь может отремонтировать своими силами. Все ремонтные работы должны выполняться только квалифицированным персоналом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Для исключения опасности возгорания или поражения электрическим током, этот прибор не должен подвергаться воздействию дождя или влаги. Внутрь прибора не должны попадать брызги или капли воды и жидкостей. Не ставьте на прибор заполненные водой сосуды.

Этот символ указывает на наличие неизолированного и опасного напряжения внутри корпуса прибора и опасность поражения электрическим током.

Этот символ указывает важную информацию об эксплуатации прибора и его обслуживании, содержащуюся в сопроводительной документации. Пожалуйста, ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации.

ТРЕБОВАНИЯ К ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ:

1) Ознакомьтесь с настоящими указаниями.

2) Сохраните эти указания.

3) Выполняйте эти указания.

4) Соблюдайте все инструкции по эксплуатации.

5) Не эксплуатируйте прибор вблизи воды.

6) Протирайте прибор сухой тряпкой.

7) Не загораживайте вентиляционные щели. При монтаже прибора руководствуйтесь инструкциями фирмы-изготовителя.

8) Не устанавливайте прибор вблизи источников тепла. Источниками тепла являются, например, отопительные приборы, кухонные плиты и иные излучающие тепло приборы (в том числе и усилители).

9) Ни в коем случае не удаляйте предохранительное устройство с двухполюсных или заземлённых штекеров. Двухполюсный штекер имеет два контакта различной ширины. Заземлённый штекер имеет два вставных контакта и третий контакт заземления. Широкий вставной контакт или дополнительный контакт заземления предназначены для Вашей безопасности. Если поставленный формат штекера не соответствует формату Вашей розетки, то обратитесь к электрику для того, чтобы он заменил розетку.

10) Проложите сетевой кабель так, чтобы по нему не ходили, он не соприкасался с острыми углами и не мог быть повреждён. Особое внимание обратите на то, чтобы участок расположения штекера, удлинительного кабеля и место крепления сетевого кабеля к прибору были хорошо защищены.

11) Пользуйтесь только рекомендованными изготовителем дополнительными приборами/принадлежностями.

12) Пользуйтесь только тележками, стойками, штативами, держателями или столами, рекомендованными изготовителем или входящими в комплект поставки прибора. Если Вы используете тележку, то соблюдайте осторожность при перемещении тележки с прибором, чтобы не споткнуться и не поранить себя.

Мы оставляем за собой право на внесение изменений в техническую конструкцию и внешний вид прибора. Содержащаяся в настоящем документе информация является актуальной на момент его сдачи в печать. Изображенные или упомянутые здесь названия фирм, учреждений и публикаций, а также соответствующие логотипы являются зарегистрированными товарными знаками их владельцев. Их использование ни в коем случае не свидетельствует о претензиях на соответствующий товарный знак или о наличии связи между владельцами товарного знака и BEHRINGER. BEHRINGER не гарантирует полноту и правильность содержащихся в настоящем документе описаний, изображений и данных. Цвета и спецификации приборов могут незначительно отличаться от приведенных в данном руководстве. Продукты BEHRINGER продаются только нашими авторизованными дилерами. Дистрибьюторы и дилеры не являются уполномоченными агентами BEHRINGER и не имеют права связывать BEHRINGER прямыми или косвенными правовыми обязательствами. Данная инструкция защищена законом об авторских правах. Любое размножение или перепечатка (целиком или частично), любое воспроизведение иллюстраций, в том числе и в измененном виде, допускается только с письменного разрешения фирмы BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER® является зарегистрированным товарным знаком.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH,

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,

47877 Willich-Muenchheide II, Германия

Tel. +49 2154 9206 0, Fax +49 2154 9206 4903

13) Извлекайте сетевой штекер из розетки при грозе или если Вы длительное время не пользуетесь прибором.

14) Поручайте выполнение всех работ по ремонту прибора только квалифицированному персоналу. Ремонт прибора требуется в том случае, если ему было нанесёно какое-либо повреждение (например, был повреждён штекер или сетевой кабель), внутрь прибора попали посторонние предметы или жидкость, прибор находился под дождём или во влажной среде, прибор не работает нормально или падал на пол.

15) ВНИМАНИЕ! Все указания по обслуживанию прибора предназначены исключительно для квалифицированного персонала. Во избежание поражения электрическим током не выполняйте на приборе ремонтных работ, не описанных в настоящей инструкции по обслуживанию. Ремонтные работы должны выполняться только имеющими соответствующую квалификацию специалистами.

СОДЕРЖАНИЕ

EUROGRAND EG2080-RW/BK

1. ВВЕДЕНИЕ .............................................................. 4

1.1 Прежде, чем начать .................................................. 4

1.1.1 Поставка.......................................................... 4

1.1.2 Ввод в эксплуатацию .................................... 4

1.1.3 Онлайп-Регистрация ...................................... 4

2. РУКОВОДСТВО ПО СБОРКЕ ................................ 4

3. БЫСТРЫЙ СТАРТ ................................................... 6

3.1 Включение / выключение ......................................... 6

3.2 Регулировка громкости ............................................. 6

3.3 Прослушивание демонстрационных треков.......... 7

3.3.1 Прослушивание демонстрационных

версий тембра ................................................. 7

3.3.2 Прослушивание демонстрационных

фрагментов пианино ...................................... 7

3.4 Выбор и проигрывание тембров ............................... 7

4. ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ ............ 8

4.1 Панель управления .................................................... 8

4.2 Разъемы ....................................................................... 9

4.3 Педали ......................................................................... 9

4.4 Электропитание ......................................................... 9

4.5 Гнезда для наушников .............................................. 9

5. БАЗОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ ..................................... 10

5.1 Использование двух тембров

(режим наложения) .................................................. 10

5.2 Изменение характера звучания ............................ 10

5.2.1 Эквалайзер яркости .................................... 10

5.2.2 Пространственные эффекты .................... 10

5.2.3 Эффекты модуляции ................................... 10

5.3 Использование педалей .......................................... 11

5.4 Использование наушников..................................... 11

6.6.3 Точная настройка ......................................... 18

6.6.4 Строи.............................................................. 18

6.6.5 Функции сохранения параметров в

памяти ............................................................ 19

6.6.6 Восстановление заводских настроек ....... 19

7. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВНЕШНИМ УСТРОЙСТВАМ20

7.1 Подключение внешних источников звука ........... 20

7.2 Подключение к внешним усилителям и

звукозаписывающей аппаратуре ......................... 20

7.3 Функции MIDI ............................................................ 21

7.3.1 Соединение MIDI с другими системами

генерации звука ............................................ 21

7.3.2 Соединение MIDI с музыкальным

компьютером с программным

секвенсором .................................................. 21

7.3.3 Настройки MIDI............................................. 22

8. ПОИСК ОШИБОК ..................................................24

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ .................................... 25

10. ПРИЛОЖЕНИЕ ....................................................26

10.1 Кабели ........................................................................ 26

10.1.1 Несимметричный 6,3-мм кабель ................ 26

10.1.2 RCA-кабель ................................................... 26

10.1.3 6,3-мм/RCA-кабель ....................................... 26

10.1.4 MIDI-Кабель ................................................... 26

10.2.Предварительные установки EG2080 .................. 27

10.3 Список установленных демонстрационных

музыкальных композиций ...................................... 27

10.4 Параметры EDIT ....................................................... 28

10.5 Реализация MIDI ....................................................... 28

6. РАСШИРЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ........................... 12

6.1 Использование режима EDIT ................................. 12

6.1.1 Быстрый доступ к функциям режима

6.2 Транспонирование ................................................... 12

6.3 Настройки в режиме наложения ........................... 12

6.4 Использование метронома ..................................... 13

6.5 Музыкальный секвенсор ........................................ 14

6.6 Системные настройки ............................................. 17

наложения ..................................................... 12

6.3.1 Диапазон громкости ..................................... 13

6.3.2 Расстройка .................................................... 13

6.3.3 Транспонирование ....................................... 13

6.3.4 Доля эффекта ............................................... 13

6.3.5 Сброс.............................................................. 13

6.4.1 Громкость метронома .................................. 14

6.5.1 Запись музыкальных произведений ......... 14

6.5.2 Воспроизведение музыкальных

композиций .................................................... 15

6.5.3 Повторение фрагментов музыки для

упражнения ................................................... 16

6.5.4 Громкость дорожек с отключенным

звуком ............................................................ 16

6.5.5 Изменение настроек музыкального

секвенсора .................................................... 16

6.5.6 Синхронный пуск.......................................... 17

6.5.7 Пуск музыкального секвенсора

педалью ......................................................... 17

6.6.1 Ударная динамика ....................................... 17

6.6.2 Действие демпферной педали ................... 18

EUROGRAND EG2080-RW/BK

1. ВВЕДЕНИЕ

Поздравляем с покупкой! Купив EG2080 Вы приобрели цифровое пианино профессионального класса, которое ни в чем не уступает акустическим инструментам в отношении звучания и ощущения игры. Клавиатура имеет 88 взвешенных клавиш с молоточковым механизмом, которые обладают бескомпромиссной аутентичной ударной характеристикой и в сочетании со стереофоническим тонгенераторомRSM обеспечивают ни с чем не сравнимый эффект фортепьяно. Естественное пространственное звучание обеспечивается за счет высококачественных эффектов модуляции, стереофонических эффектов и акустической системы 2 x 40 ватт. Двухдорожечный секвенсор с метрономом для записи и упражнений удачно завершает концепт инструмента.

1.1 Прежде, чем начать

1.1.1 Поставка

Ваш EG2080 был тщательно упакован на заводе так, чтобы он не пострадал при транспортировке. Если картонный ящик, тем ни менее, повреждён, то следует немедленно проверить прибор на отсутствие внешних повреждений.

 При наличии повреждений НЕ посылайте прибор

обратно в наш адрес, а в первую очередь незамедлительно сообщите об этом Вашему продавцу и транспортной фирме, так как в ином случае Вы теряете право на компенсацию ущерба.

 Всегда пользуйтесь оригинальной упаковкой во

избежание повреждения прибора при его хранении или транспортировке.

 Не позволяйте маленьким детям без надзора

играть с прибором или упаковочными материалами.

 Все упаковочные материалы должны ликвиди-

роваться способом, безопасным для окружающей среды.

1.1.2 Ввод в эксплуатацию

Во избежание перегрева прибора обеспечьте достаточный приток воздуха к нему и не размещайте прибор рядом с отопительными устройствами.

 Перегоревшие предохранители следует всегда

заменять аналогичными! Нужные параметры предохранителя Вы найдёте в главе “ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ”.

www.behringer.com или запросить их по телефону +65 6542 9313.

Мы хотим, чтобы при возникновении неисправности в Вашем продукте BEHRINGER, она была устранена как можно быстрее. Пожалуйста свяжитесь непосредственно с дилером BEHRINGER, у которого Вы приобрели это устройство. Если поблизости нет дилера BEHRINGER, Вы можете обратиться непосредственно в наш филиал. Список с контактными адресами филиалов BEHRINGER Вы найдёте в оригинальной упаковке Вашего устройства (Global Contact Information/European Contact Information). В случае отсутствия в списке контактного адреса для Вашей страны, свяжитесь с ближайшим дистрибьютором. Необходимую информацию Вы сможете найти на нашем сайте в разделе Поддержка (www.behringer.com).

Регистрация продукта с указанием даты покупки значительно упрощает процесс оформления при возникновении гарантийного случая. Спасибо.

* Для клиентов из стран Европейского Сообщества могут действовать иные условия. Подробную информацию клиенты из стран ЕС могут получить в BEHRINGER Support

Deutschland.

2. РУКОВОДСТВО ПО СБОРКЕ

Прежде чем начать использовать EG2080, его нужно собрать.

 При сборке следите, чтобы Вы использовали

правильные детали и болты, и действуйте в указанном порядке.

 Монтаж клавиатуры лучше осуществлять вдвоем,

чтобы избежать травм из-за большого веса и громоздких размеров.

 Заворачивайте болты только в предусмотренные

отверстия/резьбу. Сверление дополнительных отверстий не требуется!

 Обеспечьте, чтобы все болты были хорошо

зажаты.

На следующем рисунке показаны входящие в объем поставки детали цифрового пианино, необходимые для сборки, а также их названия. Кроме того, Вам понадобится крестовая отвертка, чтобы осуществить сборку.

Прибор подсоединяется к сети с помощью поставляемого стандартного сетевого кабеля с розеткой IEC. Кабель соответствует всем требованиям безопасности.

 Обращаем Ваше внимание на то, что приборы

должны быть всегда заземлены. В целях Вашей безопасности никогда не демонтируйте и не выводите из строя заземление и сетевой кабель.

 EG2080 является электронным пианино и в

отличие от акустического пианино не нуждается в настройке!

1.1.3 Онлайп-Регистрация

Постарайтесь зарегистрировать Ваш новый продукт BEHRINGER на сайте www.behringer.com (или www.behringer.ru) непосредственно после покупки и внимательно прочитайте гарантийные обязательства.

Фирма BEHRINGER предоставляет гарантию сроком на один год* с момента покупки, при выявлении недостатков сборки или материала. Вы можете загрузить гарантийные условия на русском языке с нашей Web-страницы

2. РУКОВОДСТВО ПО СБОРКЕ

 Клавиатура  Защитная перегородка  Правая боковина  Блок педалей  Левая боковина  Крючек для наушников

Рис. 2.1: Детали и болты для EG2080

EUROGRAND EG2080-RW/BK

Все болты соответственно пронумерованы (S1-S5). Эти названия Вы найдете как в последующих рисунках, так и в тексте, чтобы Вы знали, для чего какие болты предназначены.

Следующая иллюстрация показывает, как осуществляется сборка.

Рис. 2.2: Сборка EG2080

Далее Вы узнаете, как Вы можете осуществить сборку шаг за шагом.

1) Положите обе боковины  +  на пол и прикрутите с

помощью четырех болтов S1 блок педалей  к обеим боковинам.

2) Выведите кабель блока педалей на нижней стороне, так чтобы он свободно лежал на полу.

3) Поставьте раму, состоящую из боковин и блока педалей, так чтобы она стояла вертикально.

4) Установите защитную перегородку  под небольшим углом на ножки обеих боковин и наклоните затем верхнюю часть защитного экрана в сторону металлических уголков обеих боковин.

5) Зафиксируйте защитную перегородку вверху четырьмя болтами S2 на металлическом уголке боковин и шестью болтами S3 внизу на блоке педалей.

6) Поднимите клавиатурную панель  вдвоем на раму.

При этом сначала установите переднюю сторону клавиатурной панели – начиная с задней стороны рамы

- на боковины, а затем осторожно подвиньте клавиатурную панель вперед. В случае необходимости предотвратите ногой скольжение рамы вперед. Проследите за тем, чтобы выдающиеся штифты на нижней стороне клавиатурной панели попали в соответствующие направляющие на уголках.

2. РУКОВОДСТВО ПО СБОРКЕ

EUROGRAND EG2080-RW/BK

7) Зафиксируйте клавиатурную панель с помощью

четырех болтов S4 с нижней стороны на предусмотренных металлических уголках боковин.

8) Вставьте штекер блока педалей в соответствующее гнездо PEDALS на нижней стороне клавиатурной панели.

9) Поворачивайте опорный болт под блоком педалей до тех пор, пока болт не войдет в плотный контакт с полом, но так, чтобы блок педалей не приподнялся вверх.

3. БЫСТРЫЙ СТАРТ

3.1 Включение / выключение

EG2080 является цифровым, то есть электронным пианино. Поэтому для инструмента необходимо электропитание и его нужно включать для работы и выключать. Далее Вы узнаете, как подключить инструмент к электропитанию.

 Переключатель POWER (слева возле клавиатуры)

должен находиться в положении „Выкл.“, если Вы устанавливаете соединение с электросетью.

ДЕРЖАТЕЛЬ ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ / ГНЕЗДО ДЛЯ ХОЛОДНЫХ УСТРОЙСТВ по МЭК

Подключение к сети осуществляется через гнездо для холодных устройств по МЭК. Оно соответствует требуемым положениям по технике безопасности. Подходящий сетевой кабель входит в объем поставки. При замене предохранителя обязательно применяйте тот же тип.

1) Соедините входящий в объем поставки сетевой кабель с предусмотренным гнездом соединительного разъёма на нижней стороне инструмента и электрической розеткой.

2) Нажмите на сетевой выключатель (POWER) слева возле клавиатуры для включения и выключения инструмента. Как только EG2080 будет готов к работе, на передней панели загорится светодиод.

 Правильная позиция важна, чтобы предотвратить

повреждения на блоке педалей.

10)Закрепите с помощью двух болтов S5 крючек для

наушников  на нижней стороне клавиатурной панели.

3. БЫСТРЫЙ СТАРТ

 Выключите инструмент на сетевой

выключателем (POWER), если Вы его больше не используете. Светодиод POWER на передней стороне вновь погаснет. Запомните: Переключатель POWER при выключении не отсоединяет инструмент от электросети полностью. Поэтому вынимайте кабель из розетки, если Вы не используете инструмент длительное время.

3.2 Регулировка громкости

Громкость встроенных динамиков EG2080, а также гнезд для наушников можно регулировать следующим образом:

1) Установите регулятор громкости (MAIN VOLUME) в среднее положение между MIN и MAX.

2) Отрегулируйте громкость по своему желанию, перемещая регулятор вправо (громче) или влево (тише).

ВНИМАНИЕ!

 EG2080 может давать большую громкость.

Запомните, пожалуйста, что большая акустическая нагрузка может не только быстро утомить слух, но и постоянно ухудшать его. Поэтому постоянно используйте соразмерную громкость, прежде всего, если Вы играете с наушниками.

EUROGRAND EG2080-RW/BK

3.3 Прослушивание демонстрационных треков

EG2080 имеет 14 демонстрационных фрагментов тембра и 15 демонстрационных фрагментов пианино. Эти музыкальные композиции демонстрируют Вам акустические возможности и многосторонность инструмента.

3.3.1 Прослушивание демонстрационных версий тембра

Далее Вы узнаете, как проигрывать 14 демонстрационных фрагментов тембра. Эти демонстрационные треки специально настроены на возможности соответствующих тембров и дают Вам представление о возможностях их применения.

1) Нажмите на кнопку DEMO.

2) Нажмите на одну их 14 кнопок в секции SOUND SELECT, чтобы проиграть демонстрационный фрагмент тембра для выбранного тембра.

ShF: Выбор всех музыкальных произведений.

Воспроизведение осуществляется в случайном порядке.

3) Нажмите на кнопку START/STOP в секторе SONG, чтобы запустить воспроизведение.

4) Вновь нажмите на кнопку START/STOP, если Вы хотите завершить воспроизведение.

5) Для прослушивания следующих произведений повторите шаги 2 - 4.

 Для выхода из режима DEMO Вы должны

повторно нажать на кнопку DEMO.

 Обзор всех музыкальных произведений Вы

найдете в гл. 10.3.

 Для выхода из режима DEMO Вы должны вновь

нажать на кнопку DEMO.

 Во время демонстрационного воспроизведения

EG2080 не принимает и не посылает данные MIDI.

 Чтобы перейти в режим DEMO, музыкальный

секвенсор (см. главу 6.5) не должен находиться в режиме готовности к воспроизведению или записи.

3.3.2 Прослушивание демонстрационных фрагментов пианино

Далее Вы узнаете, как проигрывать 15 демонстрационных фрагментов пианино. Эти демонстрационные фрагменты демонстрируют широкие акустические возможности тембров GRAND PIANO.

1) Нажмите на кнопку DEMO.

2) Выберите с помощью кнопки -/NO- и +/YES в секции VALUE/SONG желаемую композицию.

 Чтобы перейти в режим DEMO, музыкальный

секвенсор (см. главу 6.5) не должен находиться в режиме готовности к воспроизведению или записи.

 Вы можете настраивать темп воспроизведения

демонстрационных версий пианино (см. главу

6.4).

 С любым выбранным тембром Вы можете

подыгрывать демонстрационным фрагменты пианино и при этом применять пространственный эффект, эффект модуляции и эффект яркости (см. главу 5.2). Вы должны осуществить выбор и настройки тембра, прежде чем перейти в режим DEMO.

3.4 Выбор и проигрывание тембров

EG2080 имеет 14 различных звуков, которые охватывают широкий музыкальный спектр. Выбор тембра осуществляется в секции SOUND SELECT.

1) Нажмите на одну из 14 кнопок в секторе SOUND SELECT, чтобы выбрать необходимый тембр.

На дисплее появится:

1x15: Номер выбранного музыкального произведения.

ALL: Выбор всех музыкальных произведений.

Воспроизведение осуществляется в хронологическом порядке.

3. БЫСТРЫЙ СТАРТ

Светодиоды над кнопками индицируют выбранный тембр соответствующим светодиода на кнопке. Выбранный звук может проигрываться по всей клавиатуре.

 Вы можете определять за счет силы, с которой

Вы ударяете по клавишам, громкость тембра (не распространяется на HARPSICHORD, CEMBALO, JAZZ-, CHURCH-, и PIPE ORGAN).

 СОВЕТ: Вы можете также выбрать два тембра.

EUROGRAND EG2080-RW/BK

4. ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ

4.1 Панель управления

Рис. 4.1: Элементы управления EG2080

Далее Вы узнаете об элементах управления EG2080. Для улучшения обзорности пульт разделен на специальные сектора.

MAIN VOLUME: Предназначен для регулировки громкости встроенных динамиков, выходов для наушников и 6,3-мм выходов LINE OUT.

BRIGHTNESS: Предназначен для регулировки характера звучания от мягкого (влево) до звонкого (вправо).

SPEAKERS: Предназначен для включения и отключения встроенных динамиков EG2080. Светодиод MUTE загорается, если на встроенных динамиках отключен звук. При использовании одних наушников встроенные динамики отключаются автоматически.

DEMO: Предназначен для включения и выключения режима DEMO.

SELECT: Предназначен для выбора параметра TEMPO и страниц меню режима EDIT. В режиме EDIT загорается светодиод EDIT MODE, в режиме TEMPO

- светодиод TEMPO.

ef: В зависимости от того, какой режим был активирован кнопкой SELECT, обе кнопки служат для ввода установки темпа или для пролистывания страниц меню режима EDIT.

Дисплей: Выводит в зависимости от функции темп, номера меню или параметры.

-/NO, +/YES: Предназначены для уменьшения и увеличения представленных на дисплее параметров. Кроме того, кнопкой +/YES подтверждается выполнение определенных функций EDIT.

METRONOME: Предназначен для пуска и остановки клика метронома.

TRACK 1: Предназначен для выбора дорожки 1 для воспроизведения или записи. Светодиод REC горит, если была активирована дорожка для записи. Светодиод PLAY горит, если была активирована дорожка для воспроизведения с уже имеющимися данными.

TRACK 2: Предназначен для выбора дорожки 2 для воспроизведения или записи. Светодиод REC горит, если была активирована дорожка для записи. Светодиод PLAY горит, если была активирована дорожка для воспроизведения с уже имеющимися данными.

START/STOP: Предназначен для пуска и остановки воспроизведения /записи музыкального секвенсора.

REC: Предназначен для активирования режима записи.

4. ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ

SOUND SELECT: 14 кнопок предназначены для выбора тембра. В режиме DEMO ими можно выбирать отдельные демонстрационные фрагменты тембра.

REVERB: Предназначен для выбора одного из четырех пространственных эффектов реверберации (ROOM, HALL 1, HALL 2, STAGE) для выбранного тембра. Горящий светодиод обозначает активный эффект. Если не горит ни один из светодиодов, то ни один из пространственных эффектов не применяется.

EFFECT: Предназначен для выбора одного из четырех эффектов модуляции (CHORUS, FLANGER, TREMOLO, DELAY) для выбранного тембра. Горящий светодиод обозначает активный эффект. Если не горит ни один из светодиодов, то ни один из эффектов модуляции не применяется.

VELOCITY: Предназначен для согласования ударной динамики между мягким (SOFT), средним (MEDIUM)

4.2 Разъемы

Разъемы EG2080 находятся на нижней стороне клавиатурной панели в центре.

Рис. 4.2 Разъемы EG2080

LINE OUT: Для выхода сигналов EG2080 имеются два

различных гнезда LINE OUT.

V 6,3-мм разъемы: Через 6,3-мм разъемы («джеки»)

дополнительно к звукам EG2080 выводятся сигналы устройств, подключенных через гнезда LINE IN. Уровень выходного сигнала зависит от положения регулятора MAIN VOLUME.

V RCA-разъемы: RCA-разъемы («тюльпаны»)

выводят исключительно звуки EG2080 с постоянным уровнем. Сигналы, передаваемые от дополнительных проигрывающих устройств через гнезда LINE IN, не выводятся.

LINE IN: Предназначен для подключения дополнительных проигрывающих устройств (напр., CD-плеер, драм-компьютер). Подключенные источники сигналов передаются через 6,3-мм разъемы LINE OUT и встроенные динамики.

MIDI: Три гнезда MIDI обеспечивают возможность подключения внешней аппаратуры MIDI, напр., аппаратного звукового модуля, секвенсора и т.д., к EG2080.

V Через гнездо IN можно принимать данные MIDI, с

помощью которых можно управлять генерацией звука в EG2080.

V Через гнездо OUT передаются данные MIDI,

посылаемые клавиатурой, педалями и некоторыми элементами управления EG2080.

V Через гнездо THRU вновь выводятся данные MIDI,

которые поступают в неизмененном виде на гнездо MIDI IN (транзитное прохождение). Гнездо предназначено для подключения дополнительных устройств MIDI.

PEDALS: Подключение блока педалей EG2080.

4.3 Педали

EG2080 имеет три педали, такие же как в акустических роялях.

EUROGRAND EG2080-RW/BK

и твердым (HARD) ударом. Горящий светодиод обозначает активную настройку. Если не горит ни один из светодиодов, то ударная динамика выключена, и нажатие на клавишу вызовет независимо от силы удара фиксированное значение громкости.

TRANSPOSE: Предназначен для настройки клавиатуры / транспонирование высоты звука.

Педаль Sostenuto: Предназначена для удержания тонов, которые при нажатии на педаль уже были взяты и еще не прозвучали. Все следующие ударяемые клавиши глушатся обычным образом.

Педаль приглушающая / форте: Предназначена для удержания тонов, которые уже были взяты и еще не прозвучали. Все следующие звуки также задерживаются.

4.4 Электропитание

POWER: Предназначен для включения и выключения EG2080.

 Переключатель POWER не отсоединяет

инструмент при выключении полностью от электросети. Поэтому вынимайте кабель из розетки, если Вы не используете инструмент длительное время.

Светодиод: Горит, если EG2080 готов к работе.

4.5 Гнезда для наушников

Гнезда для наушников находятся на нижней стороне клавиатурной панели слева впереди.

Педаль демпферная / пиано: Предназначена для игры особенно легких, воздушных пассажей.

4. ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ

Гнезда предназначены для подключения для наушников. Громкость нельзя регулировать отдельно.

+ 19 hidden pages