Behringer DSP8024 User Manual [de]

Bedienungsanleitung

DSP8024

PRO

®

DEUTSCH

Version 1.2 Juni 2001

ULTRA-CURVE

www.behringer.com

ULTRA-CUR VE PRO DSP8024

SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG: Um eine Gefährdung durch Stromschlag auszuschlie-

ßen, darf die Geräteabdeckung bzw. Geräterückwand
nicht abgenommen werden. Im Innern des Geräts befin­den sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Repa­raturarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Personal aus­geführt werden.

WARNUNG: Um eine Gefährdung durch Feuer bzw. Stromschlag auszuschließen, darf dieses Gerät nicht Regen

oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Dieses Symbol verweist auf das Vorhan­densein einer nicht isolierten und gefähr­lichen Spannung im Innern des
Gehäuses und auf eine Gefährdung
durch Stromschlag.

SICHERHEITSHINWEISE IM EINZELNEN:

Vor Inbetriebnahme des Gerätes sind alle Sicherheits- und Bedienungshinweise sorgfältig zu lesen.

Aufbewahrung:

Bewahren Sie die Sicherheits- und Bedienungshinweise für zukünftige Fragen auf.

Beachten von Warnhinweisen:

Bitte beachten Sie alle Warnhinweise, die auf das Gerät aufgedruckt bzw. in der Bedienungsanleitung angegeben
sind.

Beachten der Bedienungshinweise:

Bitte beachten Sie alle Bedienungs- und Anwendungshinweise.

Wasser und Feuchtigkeit:

Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser (z.B. Badewanne, Wasch- und Spülbecken, Waschmaschine, Schwimm­becken, usw.) betrieben werden.

Belüftung:

Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass eine einwandfreie Belüftung gewährleistet ist. Beispielsweise sollte es
nicht auf einem Bett, Sofa oder auf einer anderen Unterlage aufgestellt werden, wo Belüftungsschlitze verdeckt
werden könnten. Gleiches gilt für die Festmontage z.B. in einem Bücherregal oder Schrank, wo eine ungehinderte
Belüftung nicht gewährleistet ist.

Wärme:

Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie z.B. Heizkörpern, Herden oder anderen wärmeerzeugenden
Geräten (auch Verstärker), aufgestellt werden.

Stromversorgung:

Das Gerät darf nur an die auf dem Gerät bzw. in der Bedienungsanleitung angegebene Stromversorgung ange­schlossen werden.

Erdung:

Die einwandfreie Erdung des Gerätes ist zu gewährleisten.

Netzkabel:

Das Netzkabel muss so verlegt werden, dass es nicht durch Personen oder darauf abgestellte Gegenstände be­schädigt werden kann. Bitte achten Sie hierbei besonders auf Kabel und Stecker, Verteiler sowie die Austrittsstelle
des Kabels aus dem Gehäuse.

Reinigung:

Das Gerät darf nur wie vom Hersteller empfohlen gereinigt werden.

Nichtgebrauch:

Bitte ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.

Eindringen von Gegenständen und Flüssigkeit in das Geräteinnere:

Bitte achten Sie darauf, dass durch die Öffnungen keine Gegenstände oder Flüssigkeit in das Geräteinnere gelan­gen können.

Schäden und Reparaturen:

Das Gerät muss durch qualifiziertes Personal repariert werden, wenn:

- das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt worden sind,

- Gegenstände oder Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangt sind,

- das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt worden ist,

- das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder eine deutliche Funktionsabweichung aufweist

- das Gerät auf den Boden gefallen bzw. das Gehäuse beschädigt worden ist.

Wartung:

Alle vom Anwender auszuführenden Wartungsarbeiten sind in der Bedienungsanleitung beschrieben. Darüber hin­ausgehende Wartungsarbeiten dürfen nur durch qualifiziertes Reparaturpersonal ausgeführt werden.

Dieses Symbol verweist auf wichtige
Bedienungs- und Wartungshinweise in der
Begleitdokumentation. Bitte lesen Sie in der
Bedienungsanleitung nach.

2

UL TRA-CURVE PRO DSP8024

VORWORT

Lieber Kunde,
willkommen im Team der ULTRA-CURVE PRO-Anwender und herzlichen Dank für das Vertrauen, das Sie uns

mit dem Kauf dieses Geräts entgegengebracht haben. Es ist eine meiner schönsten Aufgaben, dieses Vorwort
für Sie zu schreiben, da unsere Ingenieure nach mehrmonatiger harter Arbeit ein hochgestecktes Ziel erreicht
haben: Ein hervorragendes Gerät noch besser zu machen. Der ULTRA-CURVE zählt schon lange zur Standard­ausstattung unzähliger Studios und PA-Verleiher. Eines unserer meistverkauften Geräte weiterzuentwickeln
bedeutete dabei natürlich eine große Verantwortung. Bei der Weiterentwicklung standen immer Sie, der an­spruchsvolle Anwender und Musiker, im Vordergrund. Diesem Anspruch gerecht zu werden, hat uns viel Mühe
und Nachtarbeit gekostet, aber auch viel Spaß bereitet. Eine solche Entwicklung bringt immer sehr viele
Menschen zusammen, und wie schön ist es dann, wenn alle Beteiligten stolz auf das Ergebnis sein können.

Sie an unserer Freude teilhaben zu lassen, ist unsere Philosophie. Denn Sie sind der wichtigste Teil unseres
Teams. Durch Ihre kompetenten Anregungen und Produktvorschläge haben Sie unsere Firma mitgestaltet und
zum Erfolg geführt. Dafür garantieren wir Ihnen kompromisslose Qualität (hergestellt unter ISO9000 zertifiziertem
Management-System), hervorragende klangliche und technische Eigenschaften und einen extrem günstigen
Preis. All dies ermöglicht es Ihnen, Ihre Kreativität maximal zu entfalten, ohne dass Ihnen der Preis im Wege
steht.

Wir werden oft gefragt, wie wir es schaffen, Geräte dieser Qualität zu solch unglaublich günstigen Preisen
herstellen zu können. Die Antwort ist sehr einfach: Sie machen es möglich! Viele zufriedene Kunden bedeuten
große Stückzahlen. Große Stückzahlen bedeuten für uns günstigere Einkaufskonditionen für Bauteile etc. Ist
es dann nicht fair, diesen Preisvorteil an Sie weiterzugeben? Denn wir wissen, dass Ihr Erfolg auch unser
Erfolg ist!

Ich möchte mich gerne bei allen bedanken, die den ULTRA-CURVE PRO erst möglich gemacht haben. Alle
haben ihren persönlichen Beitrag geleistet, angefangen bei den Entwicklern über die vielen anderen Mitarbeiter
in unserer Firma bis zu Ihnen, dem BEHRINGER-Anwender.

Freunde, es hat sich gelohnt!

Herzlichen Dank,

Uli Behringer

3

ULTRA-CUR VE PRO DSP8024

ULTRA-CURVE PRO

Digitaler Stereo-Mainframe mit zwei 24-Bit Hochgeschwindigkeits-Signalprozessoren (DSP)

DSP8024

s

Exzellente Audioqualität und Dynamik durch hochauflösende AKM und CRYSTAL 24-Bit AD/DA-Wandler
mit 44,1 oder 48 kHz Sampling-Rate

s

Ultra-musikalischer 2 x 31-Band Grafikequalizer mit “True Response”-Charakteristik

s

Hochauflösender Real-Time-Analyzer mit Peak Hold, variabler Integrationszeit, Cursormessfunktion und
zehn Speicherplätzen

s

Zusätzliche sechs parametrische Equalizer/Notch Filter mit minimaler Bandbreite von 1/60 Oktave

s

Integrierter, vollautomatischer FEEDBACK DESTROYER mit intelligenter Signalanalyse für schnellste
Feedback-Unterdrückung

s

Automatische Raumentzerrung über Mikrofoneingang und eingebauten Rauschgenerator (rosa/weiß)

s

Integrierter digitaler “Brickwall”-Limiter mit variablem Schwellwert schützt zuverlässig vor Übersteuerungen
und gefährlichen Lautstärkepegeln

s

Integriertes digitales Noise Gate mit BEHRINGERs einzigartiger IRC (Interactive Ratio Control)

s

Delay bis maximal 2,5 Sekunden, Verzögerungszeit einstellbar in Millisekunden, Metern und Fuß

s

Hoch präzise Aussteuerungsanzeige mit Peak Hold und einstellbaren Referenzpegeln
(+4 dBu/-10 dBV/Dig Max)

s

Shelving-Hilfsfunktion mit variabler Flankensteilheit von 3 bis 30 dB/Okt.

s

Offene und zukunftssichere Architektur erlaubt zukünftige Software-Upgrades

s

Vollständig MIDI-steuerbar mit Snapshot und Realtime Control

s

Kostenlose EQ-DESIGN Software erlaubt die totale Fernsteuerung über einen PC (www.behringer.com)

s

100 Programme können unter alphanumerischen Namen im batteriegepufferten Speicher abgelegt werden

s

Sicherheitspasswort für die RTA- und EQ-Speicherplätze und gegen unberechtigte Benutzung

s

EQ- und Analyzer-Kurven können kopiert, verglichen, addiert und subtrahiert werden

s

Crossfade-Funktion erlaubt stufenloses Überblenden von zwei Programmen

s

Stereolink-Funktion zur synchronen Bearbeitung beider Kanäle

s

AES/EBU-Interface für digitale Ein- und Ausgänge (optional) mit 24-Bit auf 32, 44,1 und 48 kHz

s

Großes hochauflösendes LCD-Grafik-Display mit LED-Hintergrundbeleuchtung für erstklassige Lesbarkeit

s

Servo-symmetrierte Ein- und Ausgänge als XLR- und 6,3-mm-Stereoklinkenbuchsen

s

Hard Bypass-Relais mit Auto-Funktion bei Stromausfall (Sicherheitsrelais)

s

Hochwertige Bauteile, ein integriertes Netzteil und absolut stabile Konstruktion garantieren Zuverlässigkeit
und Langlebigkeit für professionelle Anwendungen

s

Gefertigt unter ISO9000 zertifiziertem Management-System

4

UL TRA-CURVE PRO DSP8024

INHALTSVERZEICHNIS

1. EINFÜHRUNG.........................................................................................................................6

1.1 Konzept .......................................................................................................................................... 6

1.2 Bevor Sie beginnen ......................................................................................................................... 6

1.3 Bedienungselemente....................................................................................................................... 7

2. BEDIENUNG ...........................................................................................................................9

2.1 EQ-Modus ...................................................................................................................................... 9

2.1.1 Die Bedienung des Grafikequalizers...................................................................................... 9

2.1.2 Die Pegelanzeige (Level Meter) ............................................................................................. 9

2.1.3 Der FEEDBACK DESTROYER ............................................................................................11

2.1.4 Signalverzögerung/Delay ......................................................................................................11

2.1.5 Editieren des Equalizers ......................................................................................................11

2.1.6 EQ-SETUP ......................................................................................................................... 13

2.2 Real Time Analyzer (R T A) ............................................................................................................. 14

2.2.1 Programmverwaltung ........................................................................................................... 15

2.2.2 Tools................................................................................................................................... 15

2.2.3 Quellenanwahl .................................................................................................................... 16

2.2.4 Rücklaufzeit (Decay)........................................................................................................... 16

2.2.5 RTA-Setup .......................................................................................................................... 16

2.3 Auto-Q-Funktion............................................................................................................................ 17

2.4 Generelles Setup .......................................................................................................................... 19

3. ANWENDUNGEN ..................................................................................................................21

3.1 Summenequalizer in einer Beschallung.........................................................................................21

3.2 Equalizer im Monitorweg............................................................................................................... 23

3.3 Der Einsatz des UL TRA-CURVE PRO im Studio........................................................................... 24

3.4 Der UL TRA-CURVE PRO als Delay............................................................................................... 24

4. “TRUE RESPONSE”-CHARAKTERISTIK ..........................................................................25

5. PRINZIP DES ULTRA-CURVE PRO.....................................................................................27

5.1 Hardware............................................................................................................................... ........ 27

5.2 EQ-Modus .................................................................................................................................... 28

5.3 RT A-Modus ................................................................................................................................... 28

6. INSTALLATION .....................................................................................................................29

6.1 Netzspannung ............................................................................................................................... 29

6.2 Analoge Audioverbindungen .......................................................................................................... 29

6.3 Digitale Audioverbindung über AES/EBU (optional)........................................................................ 30

6.4 MIDI-ANSCHLÜSSE ..................................................................................................................... 31

7. ANHANG ................................................................................................................................31

7.1 AES8024-Option ........................................................................................................................... 31

7.2 Wechsel der Speicherbatterie ....................................................................................................... 31

7.3 MIDI-Implementation ..................................................................................................................... 32

7.4 Betriebs-Software.......................................................................................................................... 33

8. TECHNISCHE DATEN ..........................................................................................................34

9. GARANTIE .............................................................................................................................36

5

ULTRA-CUR VE PRO DSP8024

1. EINFÜHRUNG

Der BEHRINGER ULTRA-CURVE PRO ist ein volldigitales Tonbearbeitungsgerät auf DSP-Basis mit integrierten
24-Bit A/D- und D/A-Wandlern. Die verwendeten Hochleistungs-DSPs sind in der Lage, alle nur erdenklichen
Operationen in Sekundenbruchteilen durchzuführen, allein die Software entscheidet über die Art der Bearbeitung.
Durch diese hohe Flexibilität konnten wir beim ULTRA-CURVE PRO eine Funktionsvielfalt realisieren, die weit
über einen analogen Grafikequalizer hinausgeht – und das zu einem unvorstellbaren Preis.

Der BEHRINGER ULTRA-CURVE PRO verfügt über zwei Kanäle, die entweder unabhängig voneinander oder
stereogekoppelt betrieben werden können.

+ Die folgende Anleitung soll Sie zuerst mit den verwendeten Spezialbegriffen vertraut ma-

chen, damit Sie das Gerät in allen Funktionen kennen lernen. Nachdem Sie die Anleitung
sorgfältig gelesen haben, bewahren Sie sie bitte auf, um bei Bedarf immer wieder nachlesen
zu können.

1.1 Konzept

Die Firmenphilosophie von BEHRINGER garantiert ein vollständig durchdachtes Schaltungskonzept und eine
kompromisslose Wahl an Komponenten. Als Herz des BEHRINGER ULTRA-CURVE PRO werden 24-Bit
AD/DA-Wandler verwendet, die aufgrund ihrer hervorragenden technischen Daten und ihrem exzellenten,
klanglichen Verhalten zu den besten Bausteinen zählen. Hinzu kommen zwei hervorragende 24-Bit
Hochleistungs-DSPs, die eine präzise Berechnung der umfangreichen Algorithmen garantieren. Daneben werden
engtolerierte Widerstände und Kondensatoren, hochwertige Schalter sowie weitere selektierte Komponenten
eingesetzt.

Der ULTRA-CURVE PRO DSP8024 wurde auf Basis von SMD-Technologie (Surface Mounted Device) hergestellt.
Die Verwendung der aus der Raumfahrt bekannten Subminiaturbausteine garantiert Ihnen nicht nur eine
extreme Packungsdichte, sondern auch eine erhöhte Zuverlässigkeit des Geräts. Das Gerät wurde zudem
unter dem ISO9000 zertifiziertem Management-System hergestellt.

In das Konzept des ULTRA-CURVE PRO wurden sogenannte Sicherheitsrelais integriert, die das Gerät bei
einem eventuellen Stromausfall oder einem Defekt in der Stromversorgung automatisch in den Bypass-Modus
umschalten. Zudem dienen diese Relais zur Einschaltverzögerung, um gefährliche Knackgeräusche im
Einschaltvorgang zu unterdrücken.

1.2 Bevor Sie beginnen

Der ULTRA-CURVE PRO wurde im Werk sorgfältig verpackt, um einen sicheren Transport zu gewährleisten.
Weist der Karton trotzdem Beschädigungen auf, überprüfen Sie bitte sofort das Gerät auf äußere Schäden.

+ Schicken Sie das Gerät bei eventuellen Beschädigungen NICHT an uns zurück, sondern

benachrichtigen Sie unbedingt zuerst den Händler und das Transportunternehmen, da sonst
jeglicher Schadenersatzanspruch erlöschen kann.

Der BEHRINGER ULTRA-CURVE PRO benötigt zwei Höheneinheiten (2 HE) für den Einbau in ein 19-Zoll­Rack. Bitte beachten Sie, dass Sie hinten zusätzlich ca. 10 cm Einbautiefe für die Anschlüsse frei lassen.

Sorgen Sie für eine ausreichende Luftzufuhr und stellen Sie den ULTRA-CURVE PRO z. B. nicht auf eine
Endstufe, um eine Überhitzung des Geräts zu vermeiden.

+ Bevor Sie den ULTRA-CURVE PRO mit dem Stromnetz verbinden, überprüfen Sie bitte

sorgfältig ob Ihr Gerät auf die richtige Versorgungsspannung eingestellt ist!

Die Netzverbindung erfolgt über das mitgelieferte Netzkabel mit Kaltgeräteanschluss. Sie entspricht den
erforderlichen Sicherheitsbestimmungen.

+ Beachten Sie bitte, dass alle Geräte unbedingt geerdet sein müssen. Zu Ihrem eigenen Schutz

sollten Sie in keinem Fall die Erdung der Geräte bzw. der Netzkabel entfernen oder
unwirksam machen.

6

1. EINFÜHRUNG

UL TRA-CURVE PRO DSP8024

Der BEHRINGER ULTRA-CURVE PRO verfügt standardmäßig über elektronisch servo-symmetrierte Ein- und
Ausgänge. Das Schaltungskonzept weist eine automatische Brummunterdrückung bei symmetrischen Signalen
auf und ermöglicht einen problemlosen Betrieb selbst bei höchsten Pegeln. Extern induziertes Netzbrummen
etc. wird so wirkungsvoll unterdrückt. Die ebenfalls automatisch arbeitende Servofunktion erkennt den Anschluss
von unsymmetrischen Steckerbelegungen und stellt den Nominalpegel intern um, damit kein Pegelunterschied
zwischen Ein- und Ausgangssignal auftritt (6 dB-Korrektur).

Die digitalen Ein- und Ausgänge (AES/EBU-Schnittstelle) sind erdfrei symmetrisch ausgeführt. Die Verwendung
hochwertiger Übertrager garantiert eine störungs- und potentialfreie Signalführung. Die MIDI-Anschlüsse
(IN/OUT/THRU) werden über standardisierte DIN-Steckverbindungen vorgenommen. Die Datenübertragung erfolgt
ebenfalls potentialfrei über Optokoppler.

1.3 Bedienungselemente

Abb. 1.1: Die frontseitigen Bedienungselemente

1

Das DISPLAY gibt Ihnen in den verschiedenen Funktionen des ULTRA-CURVE PRO Informationen über
alle relevanten Parameter. Dies geschieht für die beiden alternativen Betriebsmodi EQ und RTA getrennt,
jeweils in einer grafisch orientierten Oberfläche und einer Voreinstellungsliste (SETUP). Während im
SETUP die Tasten A...D mit +/- gekenzeichnet sind und zur Werteveränderung benutzt werden, sind
diesen in den anderen Bereichen Funktionen zugeordnet, die jeweils daneben im Display dargestellt
werden (sog. Softkeys).

2

Die MIDI-LED zeigt den Empfang von relevanten MIDI-Daten an.

3

Der EQ-Taster schaltet den ULTRA-CURVE PRO in den Equalizermodus. In diesem Modus sind alle
Audiobearbeitungsfunktionen wie EQ, FEEDBACK DESTROYER, LIMITER und DELAY nutzbar.

4

Der RTA-Taster schaltet den ULTRA-CURVE PRO in den Analyzer-Modus. Dieser bietet ausschließlich
Messfunktionen und einen Signalgenerator. Eine Signalbearbeitung findet nicht statt!

5

Der IN/OUT-Taster schaltet den ULTRA-CURVE PRO in den Signalweg (LED leuchtet grün) oder aus
dem Signalweg heraus (Bypass, LED bleibt dunkel). Rotes Flackern der LED signalisiert einen Overflow
(Rechenüberlauf) im DSP und dient als Übersteuerungsanzeige. Die LED spricht auch dann an, wenn
Ein- und Ausgangspegel völlig in Ordnung sind, aber intern in einem der Prozesse ein Overflow auftritt.
Leuchtet sie häufig rot sollte der Eingangspegel reduziert werden.

6

Der SETUP-Taster führt in die Setup-Menüs, in denen man alle Grundeinstellungen des Geräts, wie
z. B. die Auswahl der Eingangssignalquelle, Abtastfrequenz, Passwortschutz, MIDI-Konfiguration und
weiteres editieren kann. Durch einfaches Drücken des SETUP-Tasters erreichen Sie das EQ- oder
RTA-Setup-Menü. Wenn Sie den SETUP-Taster ca. zwei Sekunden lang gedrückt halten, kommen Sie
auf die erste Seite des globalen Setups. Ein erneuter, kurzer Druck auf den SETUP-Taster ermöglicht
den Zugang zur zweiten Seite.

7

Die SOFTKEY-Taster A, B, C, D befinden sich links neben dem Display. Die Funktion dieser Taster wird
durch die Benutzersoftware definiert und jeweils rechts neben dem entsprechenden Taster durch ein
Piktogramm im Display dargestellt. Die einzelnen Piktogramme und die dazugehörigen Funktionen werden
im Kapitel 2 ausführlich erklärt. Eine Liste aller verwendeten Piktogramme und zwei Übersichtsdarstellungen
der Menüstruktur im Equalizer- und im Analyzer-Betrieb liegt dem DSP8024 bei.

1. EINFÜHRUNG

7

ULTRA-CUR VE PRO DSP8024

8

Die CURSORTASTEN befinden sich rechts vom Display und dienen:

1. der Anwahl der Filterbänder und des Master-Reglers im Equalizerbetrieb (horizontal),

2. der Veränderung der Verstärkung im angewählten Band (vertikal),

3. zur Positionierung des Messcursors im Analyzerbetrieb (horizontal),

4. bei beiden Betriebsarten zur Anwahl der Programmplätze (vertikal) und

5. zur Feldanwahl im SETUP-Menü (horizontal und vertikal).

+ In allen Fällen bewirkt ein zusätzliches Drücken der gegenüberliegenden Cursortaste eine

beschleunigte Wirkung der zuerst betätigten Taste.

Abb. 1.2: Die rückseitigen Elemente des UL TRA-CURVE PRO

9

SICHERUNGSHALTER/SPANNUNGSWAHL. Bevor Sie das Gerät mit dem Netz verbinden,
überprüfen Sie bitte, ob die Spannungsanzeige mit Ihrer lokalen Netzspannung übereinstimmt. Beim

Ersetzen der Sicherung sollten Sie unbedingt den gleichen Typ verwenden. Bei manchen Geräten kann
der Sicherungshalter in zwei Positionen eingesetzt werden, um zwischen 230 V und 115 V umzuschalten.
Beachten Sie bitte: Wenn Sie ein Gerät außerhalb Europas auf 115 V betreiben wollen, muss ein
größerer Sicherungswert eingesetzt werden (siehe Kapitel 6 “INSTALLATION”).

10

Die Netzverbindung erfolgt über eine IEC-KALTGERÄTEBUCHSE. Ein passendes Netzkabel gehört
zum Lieferumfang.

11

Mit dem POWER-Schalter aktivieren Sie Ihren ULTRA-CURVE PRO. Dieser ist im Hinblick auf
Festinstallationen auf der Rückseite platziert worden, um in Verbindung mit dem Passwortschutz das
Gerät gegen Fehlbedienung und Deaktivierung zu schützen.

12

SERIENNUMMER. Nehmen Sie sich bitte die Zeit und senden Sie uns die komplett ausgefüllte Garantiekarte
innerhalb von 14 Tagen nach Kaufdatum zu, da Sie sonst Ihren erweiterten Garantieanspruch verlieren.
Alternativ ist auch eine Online-Registrierung über unsere Internet-Seite (www.behringer.com) möglich.

13

AES/EBU IN und AES/EBU OUT (optional). Hier wird der optional erhältliche digitale Ein- und
Ausgang des ULTRA-CURVE PRO (AES8024) montiert.

14

MIDI IN, OUT und THRU. Dies sind die MIDI-Anschlüsse des ULTRA-CURVE PRO, über die eine
vollständige Fernbedienung des ULTRA-CURVE PRO ermöglicht wird.

15

ANALOG OUTPUTS. Dies sind die analogen Ausgänge des ULTRA-CURVE PRO. Sie sind als
symmetrische XLR- und Klinkenbuchsen ausgeführt. Die Ausgänge geben auch dann das bearbeitete
analoge Signal wieder, wenn bei installierter Digital-I/O-Option (AES/EBU) das Ausgangssignal digital
abgegriffen wird. Beide Signale können parallel verwendet werden.

16

ANALOG INPUTS. Dies sind die analogen Eingänge des ULTRA-CURVE PRO. Sie sind als
symmetrische XLR- und Klinkenbuchsen ausgeführt.

17

MIC INPUT. Hier können sie ein Messmikrofon, wie z. B. das BEHRINGER ECM8000, anschließen. Es
liegt eine feste Phantomspeisung von +15 V zwischen Pin 2/3 und Pin 1 dieser XLR-Buchse.

8

1. EINFÜHRUNG

UL TRA-CURVE PRO DSP8024

2. BEDIENUNG

Der BEHRINGER ULTRA-CURVE PRO ist ein sehr universell einsetzbares Tonbearbeitungs- und Messwerkzeug,
wobei zwischen Tonbearbeitung und Messung entschieden werden muss. Beides gleichzeitig ist nicht möglich.
Aus diesem Grund wird auch generell zwischen dem EQ- und dem RTA-Modus umgeschaltet.

Nach dem Einschalten des ULTRA-CURVE PRO erscheint im Display entweder das Equalizer- (EQ) oder das
Analyzer-Hauptfenster (RTA). Durch Drücken der EQ- oder RTA-Taste gelangen Sie vom RTA- in den EQ­Modus und umgekehrt. Bei der Umschaltung zwischen diesen beiden Betriebsarten werden die
Ausgänge des ULTRA-CURVE PRO kurzzeitig stummgeschaltet.

2.1 EQ-Modus

Abb. 2.1: EQ-Hauptfenster des UL TRA-CURVE PRO

Im Display wird ein grafischer Equalizer mit 31 Bändern und dem rechts leicht abgesetzten Masterregler für
den Gesamtpegel dargestellt. Links daneben befinden sich die Piktogramme für die Softkeys, mit denen Sie
die Untermenüs erreichen.

2.1.1 Die Bedienung des Grafikequalizers

Der aktuell angewählte Regler wird markiert dargestellt. Zur Pegelveränderung dienen die vertikalen und zur
Regleranwahl die horizontalen Cursortasten. Sobald Sie eine Cursortaste drücken, erscheint ein
Informationsfenster, in dem die angewählte Frequenz und die Einstellung der Verstärkung für beide Kanäle
sowie die Programmnummer und der Programmname angezeigt werden:

Abb. 2.2: Informationsfenster im Grafikequalizer

Das Informationsfenster verschwindet wieder, wenn für ca. vier Sekunden keine Cursortaste betätigt wird. Für
die Cursortasten gilt folgendes:

Einmaliges Antippen einer Cursortaste bewirkt eine Veränderung um einen Schritt. Der nächste Regler wird
angewählt oder der Pegel wird um 0,5 dB verändert. Festhalten der Cursortaste bewirkt eine Veränderung über
mehrere Schritte. Die Geschwindigkeit bleibt dabei konstant. Sie können die Geschwindigkeit erhöhen, indem
Sie zusätzlich die gegenüberliegende Cursortaste drücken (die zuerst gedrückte Taste bestimmt die Richtung).

2.1.2 Die Pegelanzeige (Level Meter)

Durch Drücken auf Softkey A verlassen Sie das EQ-Hauptfenster und gelangen in das Menü zur
Pegelanzeige.

2. BEDIENUNG

9

ULTRA-CUR VE PRO DSP8024

Abb. 2.3: Pegelanzeige (Level Meter)

Mit der Pegelanzeige können Sie den Ein- und Ausgangspegel des ULTRA-CURVE PRO kontrollieren. Die
Balkenanzeige stellt gleichzeitig mit einem massiven Balken den Effektivwert (RMS) und den Spitzenwert
(Peak) mit dem durchbrochenen Segment dar. Die Spitzenwertanzeige hat eine Rücklaufzeit von 20 dB/s, um
die optische Darstellung zu beruhigen. Die Maximalwerte werden gespeichert und numerisch angezeigt. Wenn
der Limiter-Threshold überschritten wird, erscheint die Anzeige “LIM” im Fenster des Level Meters, um die
Aktivität des Limiters anzuzeigen.

Mit Softkey A verlassen Sie die Pegelanzeige und kehren in das EQ-Hauptfenster zurück.
Mit Softkey B löschen Sie den Speicher der Maximalwertanzeige.
Mit Softkey C / schalten Sie die Anzeige zwischen dem Eingang und dem Ausgang des

ULTRA-CURVE PRO um.
Mit Softkey D können sie zwischen drei Skalen mit unterschiedlichen Referenzpegeln wählen. Die 0 dB-Marke

wird durch den dickeren Skalenstrich dargestellt, gleichzeitig ändert sich auch die numerische Anzeige.
bezieht sich auf das digitale Maximum, entsprechend +16 dB am Augang. Dieser Pegel darf bei einem
Digitalgerät auf keinen Fall überschritten werden. Eine Überschreitung hat eine sofortige Verzerrung zur Folge,
wobei diese Verzerrung deutlich schneller und unangenehmer hörbar wird als bei der Übersteuerung von
analogen Audiogeräten. bezieht sich auf den im professionellen Bereich üblichen Bezugspegel am
analogen Ein- bzw. Ausgang. bezieht sich auf den im Homerecording oft zu findenden Bezugspegel für
Mehrspur- und Bandmaschinen (unsymmetrische Anschlüsse, meistens mit RCA-Cinchbuchsen ausgeführt).

Bei der Aussteuerung von Digitalgeräten, also für den internen Pegel oder für die Verwendung der optionalen
AES/EBU-Schnittstelle, ist ausschließlich die Spitzenwertanzeige der DIG MAX-Skala maßgeblich. Die +4 dBu­und die -10 dBV-Skala dienen zur Pegelüberwachung der analogen Ein- und Ausgänge des ULTRA-CURVE PRO.

Bitte beachten Sie, dass bei technischen Datenblättern für Analoggeräte, wie z. B. bei der Angabe der
Eingangsempfindlichkeit von Endstufen, der Effektivwert (RMS) verwendet wird. Der Effektivwert liegt immer
unter dem Spitzenwert. Die Differenz ist abhängig von der Signalstruktur.

+ Bei einem statischen Sinus-Signal beträgt der Effektivwert ca. 70% vom Spitzenwert, was

einer Differenz von 3 dB entspricht.

Natürlich hat der DIG MAX-Wert auch eine Bedeutung für die analogen Ein- und Ausgänge, da 0 dB DIG MAX den
maximalen Ausgangspegel des ULTRA-CURVE PRO darstellt. Zur Verdeutlichung der Verhältnisse zwischen
den verschiedenen Skalierungen dient im folgenden Beispiel ein Sinussignal mit dem höchsten möglichen Pegel:

Skalierung

DIGMAX -3 dB 0 dB

+4 dBu +6 dB +12 dB

-10 dBV +21 dB +24 dB

Absolutwert:

T ab. 2.1: Verhältnis zwischen Anzeige und Ausgangspegel

RMS PEAK

Ablesung

+16 dBu

Wie aus der Tabelle ersichtlich, kann der ULTRA-CURVE PRO an den analogen Ausgängen einen maximalen
Pegel von +16 dBu bzw. +14 dBV abgeben.

Die analogen Eingänge des ULTRA-CURVE PRO verkraften maximal +21 dBu. Dabei ist jedoch zu beachten,
dass der digitale Limiter einsetzen kann, wenn der Pegel im Equalizer nicht entsprechend abgesenkt wird.
Bitte beachten Sie die Erläuterungen zum digitalen Limiter in Kapitel 2.1.6!

10

2. BEDIENUNG

2.1.3 Der FEEDBACK DESTROYER

UL TRA-CURVE PRO DSP8024

Durch Drücken auf Softkey B
DESTROYER-Menü.

Im Display werden die aktuellen Einstellungen der sechs vollparametrischen Filter des ULTRA-CURVE PRO
angezeigt (Frequenz, Bandbreite und Anhebung/Absenkung). Außerdem wird angezeigt, ob Sie fest eingestellt
(PAR) oder im automatischen Suchbetrieb als FEEDBACK DESTROYER arbeiten (AUT oder SGL). Im
automatischen Suchbetrieb wird das Audiosignal vom ULTRA-CURVE PRO ständig nach Rückkopplungen
(Feedbacks) durchsucht. Wird eine Rückkopplung erkannt, dann setzt der ULTRA-CURVE PRO ein im
Suchmodus befindliches Filter auf die entsprechende Frequenz und stellt automatisch eine schmalbandige
Absenkung ein. Die eingestellten Parameter werden dabei ständig im Display angezeigt.

Das nächste Feedback wird mit dem folgenden im Suchmodus befindlichen Filter auf die gleiche Weise entfernt.
Wenn alle Filter belegt sind, wird das Filter auf dem ältesten Feedback freigegeben und auf das neue gesetzt. Tritt
eine neue Rückkopplung sehr dicht neben oder auf einer bereits erkannten Rückkopplungsfrequenz auf, dann wird
das bereits verwendete Filter in seinen Parametern angepasst, d. h. die Bandbreite oder Filtertiefe wird vergrößert.

verlassen Sie das EQ-Hauptfenster und gelangen in das FEEDBACK

Abb. 2.4: FEEDBACK DESTROYER-Menü

Im Single Shot-Modus (SGL) werden die ermittelten Parameter des Filters nicht zurückgesetzt. Dies ist besonders
nützlich, um Probleme bei festen Frequenzen wie z. B. Plattenspielerresonanzen, feste Mikrofone und
Monitorlautsprecher zu verhindern. Wenn eine Rückkopplung erkannt wird, setzt sich das Filter auf die Frequenz der
Rückkopplung und der Status ändert sich in “Locked”. Bitte beachten Sie auch das Beispiel in Kapitel 3.2. Mit Hilfe der
Softkeys in Kombination mit den Cursortasten können Sie alle Funktionen und Parameter der Filter verändern.

2.1.4 Signalverzögerung/Delay

Durch Drücken auf Softkey C / wird die eingebaute Signalverzögerung ein- bzw. ausgeschaltet. Die
Anzeige zeigt den aktuellen Status:

1. = aus, keine Verzögerung

2. = ein, das Signal wird verzögert, sofern die eingestellte Delayzeit ungleich 0 ist
Die Verzögerungszeit wird im EQ-SETUP eingestellt (Kap. 2.1.6). Mit dem Delay können Sie z. B. Laufzeitdifferenzen

durch abgesetzt stehende Lautsprecher kompensieren. Ein Anwendungsbeispiel finden sie in Kapitel 3.4.

2.1.5 Editieren des Equalizers

Durch Drücken auf Softkey D im EQ-Hauptfenster oder Betätigung einer Cursortaste ändert sich die Funktion
der Softkeys, dargestellt durch geänderte Piktogramme. Über diese können Sie nun entweder weitere Untermenüs
mit zusätzlichen Bearbeitungsfunktionen erreichen oder wichtige Schaltfunktionen ausführen (wir erinnern hier noch
einmal an die Abbildungen auf dem zusätzlichen Blatt, die I h ne n ei n en b es se r en Überblick über die komplexe
Verschachtelung der im Folgenden beschriebenen Menüs und Verzweigungen geben).

Abb. 2.5: EDIT-Menü des grafischen Equalizers

2. BEDIENUNG

11