Behringer DJX750 User Manual [fi]

SUOMI

Käyttöohje

PRO MIXER DJX750

BEHRINGER PRO MIXER

DJX750 on DJ-mikseripöytä, jonka avulla olet täysin trendissä
mukana. Lukemattomat toiminnot (Beat Counter, limitystie,
sisäinen tehosteprosessori, jne.) mahdollistavat aivan uudenlai­sen ja erityisen luovan tavan työskennellä. DJX750 on ammatti­maisesti käyttökelpoinen mikseri, jota on täysin yksinkertainen
käyttää ja joka tukee sinua luovassa työssäsi.
Aika rientää, ja joka ei halua olla “out”, sen täytyy antaa
kaasua. Tähän tarkoitukseen olemme kehittäneet erinomaisen,
mitä suosituimmilla toiminnoilla ja teknologialla varustetun
DJ-mikseripöydän. Se soveltuu optimaalisesti Dance-klubeilla
tai DJ-laitteissa käytettäväksi ja luo puhdasta iloa.
Käsi sydämelle: kuka lukee mielellään käyttöohjeita? Tiedäm­me kyllä, että haluat aloittaa mahdollisimman nopeasti. Mutta
vasta tämän käyttöohjeen luettuasi ymmärrät kaikki DJX750:n
toiminnot ja pystyt käyttämään niitä järkevästi. Varaa siis
aikaa lukemiseen!

Sisällysluettelo

BEHRINGER PRO MIXER ............................................. 1

Turvallisuuosohjeita ................................................... 2

Käyttöelementit........................................................... 3

Stereokanavat 1 - 4 .................................................................................3

Mikrofonikanava .....................................................................................4

MONITOR-sektio ......................................................................................4

MASTER-sektio .........................................................................................4

Crossfader-sektio ....................................................................................4

XPQ 3D Surround Eect ......................................................................5

Auto BPM Counter ..................................................................................5

Sisäinen tehosteprosessori .................................................................6

Liitännät ........................................................................ 6

Taustapuoliset liitännät .......................................................................6

Käyttöönotto................................................................ 8

Lähetys .......................................................................... 8

Online-rekisteröinti .................................................... 8

Tekniset tiedot ............................................................. 8

This manual is available in English, German, French, Spanish,
Italian, Russian, Polish, Dutch, Finnish, Swedish, Danish,
Portuguese, Greek, Japanese and Chinese. There may also be
more current versions of this document. Download them by
going to the appropriate product page at:

www.behringer.com

A50-95630-22001

SUOMI

PRO MIXER DJX750 Käyttöohje

2

Varoitus

*

Tämä symboli varoittaa läsnäolollaan aina kotelon sisältämi­en vaarallisten eristämättömien jännitteiden olemassaolos­ta – jännitteiden, jotka saattavat riittää sähkösokin aikaan
saamiseksi.

Varoitus

!

Tämä symboli muistuttaa läsnäolollaan mukana seuraavissa
liitteissä olevista tärkeistä käyttö- ja huolto-ohjeista. Lue
käyttöohjeet.

Varoitus

!

Sähköiskulta välttyäksesi ei päällyskantta (tai taustasekti-

◊

on kantta) tule poistaa. Sisäosissa ei ole käyttäjän huollet­tavaksi soveltuvia osia. Huoltotoimet saa suorittaa vain
alan ammattihenkilö.
Vähentääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaraa ei laitetta

◊

saa altistaa sateelle tai kosteudelle. Laitetta ei saa altistaa
roiskevedelle, eikä sen päälle saa asettaa mitään nesteellä
täytettyjä esineitä, kuten maljakoita.
Nämä huolto-ohjeet on tarkoitettu ainoastaan pätevän

◊

huoltohenkilökunnan käyttöön. Vähentääksesi sähköiskun
vaaraa ei sinun tulisi suorittaa mitään muita kuin käyttö­ohjeessa kuvattuja huoltotoimia. Huoltotoimet saa suorit­taa vain alan ammattihenkilö.

Varoitus

!

Lue nä mä ohjeet.

{1}�

Säilytä nämä ohjeet.

{2}�

Huomioi kaikki varoitukset.

{3}�

Noudata kaikkia ohjeita.

{4}�

Älä käytä tätä laitetta veden läheisyydessä.

{5}�

Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla.

{6}�

Älä peitä tuuletusaukkoja. Asenna valmistajan antamien ohjeiden mukai-

{7}�

sesti.
Älä asenna lämpölähteiden, kuten lämpöpattereiden, uunien tai muiden

{8}�

lämpöä tuottavien laitteiden (vahvistimet mukaan lukien) lähelle.
Älä kierrä polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen turvatoimintaa.

{9}�

Polarisoidussa pistokkeessa on kaksi kieltä, joista toinen on toista leveämpi.
Maadoitetussa pistokkeessa on kaksi kieltä ja kolmas maadotusterä. Leveä
kieli tai kol-mas terä on tarkoitettu oman turvallisuutesi takaamiseksi. Mikäli
mukana toimitettu pistoke ei sovi lähtöösi, kysy sähköalan ammattilaisen
neuvoa vanhentuneen lähdön vaihtamiseksi uuteen.
Suojaa virtajohto sen päällä kävelyn tai puristuksen aiheuttamien vaurioiden

[10]�

varalta. Huolehdi erityisesti pistokkeiden ja jatkojohtojen suojaamiselta sekä
siitä kohdasta, jossa verkkojohto tulee ulos laitteesta.
Laitteen tule olla liitettynä sähköverkkoon aina vioittumattomalla suojajoh-

[11]�

timella.
Jos laitteen sähkövirta kytketään pois päältä pääverkon tai laitteen pistok-

[12]�

keesta, on näiden oltava sellaisessa paikassa, että niitä pääsee käyttämään
milloin tahansa.
Käytä ainoastaan valmistajan mainitsemia kiinnityksiä/lisälaitteita.

[13]�

Käytä ainoastaan valmistajan mainitseman tai laitteen

[14]�

mukana myydyn cartin, seisontatuen, kolmijalan,
kan-nattimen tai pöydän kanssa. Cartia käytettäes­sä tulee cart/laite-yhdistelmää siirrettäessä varoa
kompa-stumasta itse laitteeseen, jotta mahdollisilta
vahin-goittumisilta vältyttäisiin.
Irrota laite sähköverkosta ukkosmyrskyjen aikana ja laitteen ollessa pidem-

[15]�

pään käyttämättä.
Anna kaikki huolto valtuutettujen huollon ammatti-laisten tehtäväksi.

[16]�

Huoltoa tarvitaan, kun laite on jotenkin vaurio-itunut, esim. kun virtajohto tai
–pistoke on vaurioitunut, laitteen sisälle on päässyt nestettä tai jotakin muu­ta, yksikkö on altistunut sateelle tai kosteudelle, se ei toimi tavano-maisesti
tai on päässyt putoamaan.

Turvallisuuosohjeita

SUOMI

PRO MIXER DJX750 Käyttöohje

3

Käyttöelementit

Stereokanavat 1 - 4

LINE/CD-kytkimellä valitaan kanavan 1 tulosignaali. Tässä kanavassa on muista kanavista poiketen kaksi Line-tuloa.

{1}

PHONO/CD- tai PHONO/LINE-kytkimellä (kanavat 3 ja 4) määrätään kanavien 2 - 4 tulosignaali. “Phono” on tarkoitettu levy-

{2}

soittimen liitäntää varten. “Line” tai “CD” tulee valita kaikille muille signaalilähteille (esim. CD- tai MD-soittimelle). Erikois­toiminnon avulla voit vaihtaa Phono-tulon tulo-herkkyyden Line-tasoksi niin, että Phono-liitäntä on joustavasti käytettävissä
(katso

[41]

).

Älä koskaan liitä Line-tasoisia laitteita erittäin herkkiin Phono-tuloihin! Phono-äänenottojärjestelmien lähtötaso

◊

sijaitsee millivolttitasolla, kun taas CD-soittimet ja nauhadekit toimittavat tasonsa volttialueella. Line-signaalien taso
sijaitsee siis jopa 100 kertaa korkeammalla kuin Phono-tulojen.

SUOMI

PRO MIXER DJX750 Käyttöohje

4

GAIN-säädintä käytetään tulosignaalin tason sovittami-

{3}

seen. Senhetkisen tason voit nähdä näytöstä
Kaikissa tulokanavissa on kussakin Kill-ominaispiirteellä

{4}

varustettu 3-kaistainen taajuuskorjain (HIGH, MID ja
LOW). Näin voidaan signaalia madaltaa huomattavasti
suuremmassa mitassa (-32 dB) kuin korottaa (+12 dB).
Tämä toiminto on esim. hyödyllinen yhden taajuusalueen
häivyttämiseksi musiikkiraidalta.

Kokonaistaso riippu myös taajuuskorjaimen (EQ)

◊

säädöistä. Ennen tason määräämistä GAIN-säätimellä
tulisi siksi ensin ottaa käyttöön taajuuskorjain.

Kanavien 10-paikkaisista LED-ketjuista voit lukea

{5}

tulosignaalien tason.
Kanava-Faderilla säädetään kanavan äänenvoimakkuus.

{6}

{5}

.

Mikrofonikanava

Tämä on dynaamiselle mikrofonille tarkoitettu

{7}

symmetrinen XLR-liitäntä.
MIC-sektion GAIN-säätimellä määrätään mikrofonisignaa-

{8}

lin äänenvoimakkuus.
Mikrofonisektiossa on myös 3-kaistainen taajuuskorjain

{9}

(HIGH, MID ja LOW, ilman Kill-ominaispiirrettä), jonka
avulla voit muuttaa ääntäsi soinnillisesti ja sovittaa sen
soundiisi optimaalisesti.
MIC ON-kytkimellä aktivoidaan mikrofonikanava. Kun

[10]

siihen liittyvä LED palaa, on kanava aktiivinen.
PRO MIXER:issä on Talk-Over-toiminto. Tämä toiminto

[11]

toimii pohjimmiltaan aivan yksinkertaisesti: heti kun
puhut mikrofoniin kaistan kulkiessa, madalletaan kaistan
äänenvoimakkuutta. TALK-säätimellä määrätään, missä
määrin musiikkisignaalia madalletaan (maks. -24 dB).
Tämä toiminto on erittäin avulias äänen saattamiseksi
etualalle kuulutuksia tehtäessä.

MONITOR-sektio

MONITOR-signaali on kuulokesignaalisi, jonka avulla voit
kuunnella musiikkia etukäteen vaikuttamatta
MASTER-signaaliin mitenkään.

Mikäli MODE-kytkin on asennossa “Split”, sijaitsee

[12]

kanavien esikuuntelusignaali stereokuvassa vasemmalla
puolella, MASTER-signaali oikella. MIX-säädin (ks. alla)
ei tässä tapauksessa toimi lainkaan. “Stereo”-tilassa voit
vaihtaa MIX-säätimen avulla MASTER- ja esikuuntelusig­naalin välillä.
MIX-säätimellä voit määrätä “Stereo”-tilassa, mitä signaa-

[13]

lia haluat kuulokkeiden kautta kuunnella. Vasemmassa
ääriasennossa (CUE) kuulet pelkästään kuulokesignaalin,
oikeassa ääriasennossa ainoastaan MASTER-lähtösignaa-

lin. Väliasennoissa voidaan säätää molempien signaalien
välinen äänenvoimakkuussuhde.
LEVEL-säädin määrää kuulokesignaalin äänenvoimak-

[14]

kuuden.
Tämä on kuulokkeittesi epäsymmetrinen PHONES-holk-

[15]

kilähtö. Kuulokkeittesi vähimmäisimpedanssin tulisi olla
32 Ohmia.
MONITOR CUE-näppäimillä (CH-1 ... CH-4, MASTER,

[16]

FX) valitaan se esikuuntelusignaali, joka halutaan ohjata
kuulokkeille. On myös mahdollista valita useampia signaa­lilähteitä ja kuunnella niitä samanaikaisesti. Vastaavan
näppäimen LED palaa heti, kun tämä kanava on sijoitettu
kuulokkeille.

MASTER-sektio

MASTER LEVEL-mittarista voidaan lukea MASTER-

[17]

signaalin signaalitaso.
Tämä on MASTER Fader MASTER-lähdön lähtöäänen-

[18]

voimakkuuden säätämistä varten (katso
Stereokuvan laatimista varten on MASTER-lähtö

[19]

varustettu MASTER BALANCE-säätimellä.
BOOTH LEVEL-säädin määrää äänenvoimakkuuden

[20]

BOOTH-lähdöllä (katso

[45]

).

[44]

).

Crossfader-sektio

ASSIGN A- ja B-kiertokytkimillä määrätään, mitkä

[21]

tulosignaalit joutuvat CROSSFADER-puolille A ja B.
Näiden kahden signaalin välillä voidaan lopuksi häivyttää
CROSSFADERin avulla (ks. alla).
VCA CONTROLLED CROSSFADER palvelee valittujen

[22]

kanavien välillä häivyttämiseen (ks.
Fader on myös CROSSFADER ammattimainen
45 mm-Fader.
TIME OFFSET-LED-näytöstä voidaan lukea vasemman

[23]

ja oikean Crossfader-puolen raitojen synkronisaatio (katso
kappale 2.7).
TEMPO DIFFERENCE-LED-näyttö osoittaa vasemman

[24]

ja oikean Crossfader-puolen raitojen välisen tempoeron
(katso kappale 2.7).
Vasemmalle ja oikealle Crossfader-puolelle on kullekin

[25]

suunniteltu 3-Band Kill Switch (KILL A tai KILL B), joka
sallii kolmen erillisen taajuusalueen (LOW, MID ja HIGH)
madaltamisen -32 dB. Tavanomaisissa DJ-miksereissä ei
tulokanavien EQ:lla ole enää mitään toimintoa Kill-kytkin­tä käytettäessä. Näin ei kuitenkaan DJX750:ssa ole. Tässä
voit käyttää lisäksi EQ:ta esimerkiksi yhden taajuusalueen
huomattavasti suuremman madalluksen saavuttamiseksi.

[21]

). Kuten KANAL-

SUOMI

PRO MIXER DJX750 Käyttöohje

5

CF CURVE-säätimellä voidaan Crossfaderin säätöominai-

[26]

suutta muuttaa lineaarisen ja logaritmisen ominaisuuden
välillä portaattomasti. Lineaarisessa ominaisuudessa
Crossfader häivyttää jokaisella työntöväylän alueella tasai­sesti, logaritmisessa äänenvoimakkuuden säätö varastoi­tuu työntöväylän uloimmille alueille.

DIFFERENCE- ja TIME OFFSET-näytöt ovat aktiivisia ainoas­taan silloin, kun molempien kanavien tempot on vakiinnutettu
yhdellä yllä kuvatuista tavoista.

◊

XPQ 3D Surround Eect

XPQ 3D Surround-toiminnossa on kyse sisäänrakennetusta
tehosteesta, joka antaa musiikillesi vielä viimeisen silauksen ja
tekee jokaisesta keikasta todellisen elämyksen. Stereopohjan
laajennuksen ansiosta vaikuttaa soundi elävämmältä ja tran­sparentimmalta. SURROUND-säätimen
tehosteen intensiteetin ja XPQ ON-kytkimellä
daan (siihen kuuluva LED palaa).

[27]

avulla määräät

[28]

se aktivoi-

Poistuaksesi jälleen SYNC LOCK- tai BEAT ASSIST-tilasta,
paina yksinkertaisesti molemmissa kanavissa SYNC LOCK­näppäintä vielä kerran.

Auto BPM Counter

PRO MIXER DJX750:n Auto BPM Counter on erittäin hyödyl­linen toiminto, jolla saavutetaan kitkattomat siirtymät kahden
raidan välillä ja sessioistasi tulee näin täydellinen menestys.
Counter kykenee välittämään liitettyjen raitojen eri tempot
lyönteinä minuutissa (BPM, Beats Per Minute). Molemmat BPM
Counter-sektiot ovat identtiset ja näyttävät kulloinkin kahden
Crossfaderille ohjatun stereokanavat BPM-arvon. DISPLAY:n
yläpuolella sijaitsevat LEDit 1 - 4
tulokanavasta on sijoitettu kulloisellekin BPM-Counterille.
ASSIGN A- tai B-näppäimen avulla järjestetyn raidan tempo
näytetään kulloisessakin DISPLAY
esiintyy useampia tempovaihteluita, näytetään tämä jatkuvasti
eri BPM-arvoina, mikä aiheuttaa tarpeetonta hämmennystä.
Tällaisia tapauksia varten on jokaisessa Beat Counter-sektiossa
SYNC LOCK-näppäin
dollisten tempoarvojen alueen. Tämä on järkevää, kun Counter
on jo välittänyt jonkun realistisen arvon. Saman voit saavuttaa
myös manuaalisesti BEAT ASSIST-näppäinten
Kun käytät näppäintä vähintään kolme kertaa laulun tahdissa,
näkyy DISPLAYssä välitetty tempo. BEAT ASSIST- ja SYNC
LOCK-näppäimet on kumpikin varustettu LEDillä.
Jos olet rajannut SYNC LOCK- tai BEAT ASSIST-näppäinten
avulla molemmissa kanavissa sijaitsevien raitojen tempon,
näkyy kanavien tempojen erotus yhdeksännumeroisessa
TEMPO DIFFERENCE-LED-näytössä
poeron asteen poikkeamalla vastaavasti oikealle (signaali A
on hitaampi) tai vasemmalle (signaali B on hitaampi). Mikäli
keskimmäinen LED palaa, ovat tempot samanlaiset. Sen alla
sijaitsevasta TIME OFFSET-LED-näytöstä
navien synkronoinnin. Kun näytön keskimmäinen LED palaa,
kulkevat raidat synkroonissa. Jos näyttö liikkuu vasemmalle tai
oikealle, eivät kanavat kulje synkroonissa. TEMPO

[31]

[29]

osoittavat, mikä neljästä

[30]

:ssä. Mikäli raidassa

, jolla voit laulun aikana rajata mah-

[32]

avulla.

[24]

. Se näyttää tem-

[23]

voit lukea ka-

Ilman musiikkisignaalia (tai sen ollessa liian vaimea)
näyttää Beat Counterin näyttö vaakasuoraa viivaa. Mu­siikkisignaalin ollessa läsnä, mutta ei tunnistettavissa,
näyttää näyttö 160 BPM:tä ja siirtyy sitten takaisin lähtö­tilaan (vaakasuoraan viivaan), jonka jälkeen Beat Counter
aloittaa uuden analysointiyrityksen. “160” BPM ei näin ole
mikään oikea arvo, vaan virheilmoitus siitä, että musiikki­signaali ei ole analysoitavissa.

SUOMI

PRO MIXER DJX750 Käyttöohje

6

Sisäinen tehosteprosessori

Multi-tehosteprosessorin Presetit

Grp No. Eect Typ e

0 Filter Sweep LP Frequency

1

1 Filter Sweep BP Frequency
2 Filter Sweep HP Frequency

Auto Filter

3

(Envelope)
Auto Filter

4

(Envelope)
Auto Filter

5

(Envelope)
6 LFO Filter LP LFO Rate
7 LFO Filter BP LFO Rate
8 LFO Filter HP LFO Rate

2

0 Bitcrusher -- Depth
0 Flanger Gate/Pan LFO Rate

3

1 Flanger

2 Flanger

3 Flanger Ultra LFO Rate

4

0 Delay 1/1

1 Delay 3/4

2 Delay 1/2

5

0 Echo 1/1

1 Echo 3/4

2 Echo 1/2

6

0 Reverb Big Plate Reverb Time (Decay)
1 Reverb Small Chamber Reverb Time (Decay)
2 Reverb Bright Room Reverb Time (Decay)
3 Reverb Voice Widener Tone

4 Reverb/Delay

7

0 Phase Shifter 4 LFO Rate
1 Phase Shifter Fall LFO Rate
2 Phase Shifter Rise LFO Rate

8

0 Panning Panning LFO Rate
1 Panning Tremolo LFO Rate

9

0 Sim/Dyn Ultrabass Frequency
1 Sim/Dyn Ultrafex Frequency
2 Sim/Dyn Voice Changer Distortion

LP Sensitivity

BP Sensitivity

HP Sensitivity

Standard
(Full Res)

Standard
(Half Res)

Big Plate
+ Delay

LFO Rate

LFO Rate

Delay Time
(related to BPM)

Delay Time
(related to BPM)

Delay Time
(related to BPM)

Delay Time
(related to BPM)

Delay Time
(related to BPM)

Delay Time
(related to BPM)

Delay Time
(related to BPM)

Adjustable

Parameter

DJX750 on varustettu sisäänrakennetulla digitaalisella
efektiprosessorilla, jolla voit liittää efektejä master-signaaliin,
tulokanavien signaaliin tai mikrofonisignaaliin. Moduulissa on
erilaisia vakioefektejä (esim. hall, delay, echo yms.) sekä suoda­tin- ja modulointiefektejä.

Valitse käsiteltävä signaali SOURCE-kääntöpyörällä •
Valitse efekti kääntämällä PROGRAM-säädintä •
man numero ilmestyy PROGRAM-näyttöön

(34)

(35)

.

(33)

.

. Ohjel-

Lataa valitsemasi preset painamalla PROGRAM-säädintä n. •
2 sekunnin ajan.
Kun uusi efekti on ladattu, voit muuttaa efektin parametrejä •
kääntämällä PROGRAM-säädintä

(35)

. Parametrin arvo

näkyy näytöstä.

Se, mitä efektin parametrejä voi muuttaa, näkyy taulukosta

◊

(sarake ”Säädettävät parametrit”).
Delay- ja echo-efekteissä parametriarvot näkyvät yksikkö-

◊

nä BPM (iskua per minuutti). Voit valita arvon väliltä 80 ­160 BPM. Koska näytöstä näkyy vain kaksi numeroa, sadan
ylittävät luvut esitetään siten, että luvun perässä on piste
(esim. 120 BPM näkyy muodossa 20.).

LEVEL-säätimellä •

(36)

määritetään efektisignaalin äänen­voimakkuus.
Efektisignaali aktivoidaan painamalla FX ON -kytkintä •

(37)

Painamalla PROGRAM-säädintä uudestaan sitä voi käyttää
taas efektien valintaan.

Liitännät

Taustapuoliset liitännät

.

Nämä ovat LINE-tai CD-tulot nauhadekin, CD-, MD-soitti-

[38]

men jne. liitäntää varten. Kanavassa 1 on muista kanavis­ta poiketen kaksi Line-tuloa.
Kanavien 2-4 PHONO-tulot on tarkoitettu levysoittimen

[39]

liitäntää varten.

¤[40]

-liitännät toimivat levysoittimen maadoittamiseen.

SUOMI

PRO MIXER DJX750 Käyttöohje

7

PHONO/LINE-katkaisimien avulla on mahdollista vaihtaa

[41]

kanavien 2-4 PHONO-tulojen tuloherkkyys Line-tasoksi.
Näin voit liittää PHONO-tuloihin jopa nauhadekin tai
CD-soittimen.

DJX750:ssä on sisäisen tehosteprosessorin lisäksi integ-

[42]

roitu tehostetie ulkoista tehostelaitetta/Sampleria varten.
SEND-loppusoittotiessä tehdään MONITOR-sektion
signaaliin sivu-ulosotto ja signaali johdetaan ulkoiselle
laitteelle. SEND-holkissa sijaitseva signaali on näin ident­tinen kuulokesignaalin kanssa ja se valitaan MONITOR
CUE-näppäinten
RETURN-paluutien kautta miksataan ulkoisesti työstetty

[43]

[16]

avulla.

signaali MASTER-sektion signaaliin (lähtösignaali). Tehos­tesignaalin äänenvoimakkuutta voidaan säätää ainoastaan
itse tehostelaitteen Output-säätimestä.
MASTER-lähtö toimii vahvistimen liitäntänä ja sitä voi-

[44]

daan säätää MASTER Faderilla

Kytke pääteasteet päälle aina viimeiseksi välttääksesi

◊

[18]

.

käynnistyshuippujen esiintymistä. Nämä saattavat
helposti vahingoittaa kovaäänisiäsi. Varmistu ennen
pääteasteiden päällekytkemistä, ettei DJX750:ssa
sijaitse signaalia. Näin voit ennaltaehkäistä yllättäviä,
korville kivuliaita yllätyksiä. Parasta on, että käännät
ensin kaikki Faderit alas tai käännät kaikki kääntö­säätimet nolla-asentoon.

BOOTH-lähtö on lisämahdollisuus vahvistimen liitäntään

[45]

esimerkiksi monitoriboksien syöttöä varten tai toisen
alueen kaiuttamiseksi. Sitä säädetään MASTER-sektion
BOOTH LEVEL-säätimellä
TAPE-lähdön kautta voit leikata mukaan musiikkiasi

[46]

[20]

.

kytkemällä siihen esim. nauhadekin, DAT-nauhurin tmv.
Toisin kuin MASTER-lähdössä on lähtöäänenvoimakkuus
määrätty niin, että tulotaso tulee säätää
tallennuslaitteessa.

POWER-kytkimellä otat DJX750:n käyttöön. Sen tulisi

[47]

sijaita asennossa “Off”, liittäessäsi laitetta sähköverkkoon.

Huomaa: POWER-kytkin ei irrota laitetta pois päältä

◊

kytkettäessä kokonaan sähköverkosta. Irrota siksi
kaapeli pistorasiasta, jos laite on pidempään käyttä­mättä.

Tämä on liitäntä verkkokaapelia varten. Tässä näette

[48]

kalliin sisäisen verkkolaitteen edun: jokaisen vahvistin­kytkennän impulssikäyttäytyminen määräytyy erityisesti
käytettävissä olevien jännitevarantojen perusteella.
Jokainen mikseripöytä on varustettu Line-tasosignaalien
signaalintyöstämistä varten lukemattomilla operaatiovah­vistimilla (Op-Amps). Verkkolaitteiden rajoitetun suori­tuskyvyn vuoksi ilmenee monissa mikseripöydissä kovassa
rasituksessa merkkejä “stressistä”. DJX750:ssa ei näin
tapahdu: sointi säilyy aina selkeänä ja transparenttina.
SULAKKEENPIDIN / JÄNNITTEENVALINTA. Ennen

[49]

laitteen liittämistä sähköverkkoon tulee tarkastaa, että
jännitenäyttö vastaa paikallista verkkojännitettä. Sula­ketta vaihdettaessa tulee ehdottomasti käyttää samaa
sulaketyyppiä. Useissa laitteissa voidaan sulakkeenpidin
asettaa kahteen asentoon, valittavaksi 230 V ja 120 V:n
välillä. Huomaa, että jos haluat käyttää laitetta Euroopan
ulkopuolella 120 V:lla, tulee valita suurempi sulakearvo.

Irrottaaksesi laitteen verkosta, tulee verkkopistoke

◊

irrottaa. Kun laite otetaan käyttöön, varmista, että
verkkopistoke on helppopääsyisessä paikassa. Mikäli
laite asennetaan räkkiin, tulee huolehtia siitä, että
sähköverkosta irrottaminen voi tapahtua helposti
pistokkeen tai taustapuoleisen kaikkinapaisen verk­kokytkimen avulla.

DJX750:n SARJANUMERO.

[50]

SUOMI

PRO MIXER DJX750 Käyttöohje

8

Käyttöönotto

Huolehdi riittävästä ilmansaannista, äläkä sijoita laitetta

◊

lämmitinten lähelle, jotta se ei ylikuumenisi.
Tarkasta ennen laitteen liittämistä sähköverkkoon huolelli-

◊

sesti, että laite on säädetty oikealle käyttöjännitteelle.
Verkkoliitäntäholkin sulakkeenpitimessä on kolme kolmi­kulmaista merkintää. Kaksi näistä kolmioista sijaitsevat
toisiaan vastapäätä. Laitteesi on säädetty näiden merkin­töjen vieressä ilmoitetulle käyttöjännitteelle ja se voidaan
säätää uudelleen sulakkeenpidintä 180° kääntämällä.

HUOMIO

!

Tämä ei koske vientimalleja, jotka on esim. suunniteltu aino­astaan 120 V verkkojännitteelle!

Kun säädät laitteen toiselle verkkojännitteelle, tulee sinun
myös vaihtaa sulake toiseen. Oikean arvon löydät kappaleesta
“Tekniset Tiedot”.

Palaneet sulakkeet on ehdottomasti vaihdettava sulakkei-

◊

siin, joiden arvot ovat oikeat! Oikean arvon löydät kohdasta
“Tekniset tiedot”. Sähköiskun tai laitteen vahingoittumisen
välttämiseksi kytke laitteesta virta pois ja vedä verkkopis­toke irti ennen sulakkeen vaihtamista.

Verkkoliitäntä suoritetaan mukanatoimitetulla verkkokaa­pelilla kylmälaiteliitäntään. Verkkokaapeli on edellytettyjen
turvallisuusmääräysten mukainen.

Muista, että kaikki laitteet on ehdottomasti maadoitettava.

◊

Oman turvallisuutesi vuoksi sinun ei pidä missään tapauk­sessa poistaa laitteiden tai verkkokaapelien maadoitusta
tai tehdä sitä tehottomaksi. Laitteen tule olla liitettynä
sähköverkkoon aina vioittumattomalla suojajohtimella.
Voimakkaiden radiolähettimien ja suurtaajuuslähteiden

◊

lähettyvillä saattaa äänen laatu huonontua.

DJX750 on tehtaalla pakattu huolellisesti turvallisen kuljetuk­sen takaamiseksi. Mikäli pakkauslaatikossa tästä huolimatta
näkyy vaurioita, tarkasta laite heti ulkoisten vaurioiden varalta.

Älä lähetä laitetta mahdollisessa vauriotapauksessa takai-

◊

sin meille, vaan ilmoita asiasta ehdottomasti ensin laitteen
myyjälle ja kuljetusyritykselle, sillä muutoin kaikki vahin­gonkorvausvaateet saattavat raueta.
Käytäthän aina alkuperäistä pakkauslaatikkoa säilyttä-

◊

essäsi tai lähettäessäsi laitetta, jotta vältyt mahdollisilta
vahingoilta.
Älä koskaan anna lapsien käsitellä laitetta tai pakkausma-

◊

teriaalia ilman valvontaa.

Online-rekisteröinti

Käy rekisteröimässä uusi BEHRINGER-laitteesi mahdol­lisimman pian sen ostamisen jälkeen Internet-osoitteessa
www.behringer.com (tai www.behringer.de) ja lue takuuehdot
huolellisesti.

Kiitos yhteistyöstäsi!

Tekniset tiedot

Audiotulot

Mic 40 dB Gain, XLR, sähk. symmetroitu
Phono in 40 dB Gain, epäsymmetrinen tulo
Line in 0 dB Gain, epäsymmetriset tulot
CD in 0 dB Gain, epäsymmetriset tulot
Return 0 dB Gain, epäsymmetriset tulot

Audiolähdöt

Master maks. +21 dBu
Booth maks. +21 dBu
Tape tyyp. 0 dBu
Send tyyp. 0 dBu
Phones Out maks. 180 mW @ 75 oh m

Lähetys

Jos BEHRINGER-laitteessasi ilmenee vika, pyrimme korjaa­maan sen mahdollisimman nopeasti. Ota yhteys laitteen myy­neeseen liikkeeseen. Jos liike sijaitsee kaukana, voit kääntyä
myös suoraan sivukonttorimme puoleen. BEHRINGERin sivu­konttorit ja niiden yhteystiedot on lueteltu laitteen alkuperäis­pakkauksessa (Global Contact Information/European Contact
Information). Jos pakkauksessa ei ole asuinmaasi yhteystietoja,
käänny lähimmän maahantuojan puoleen. Yhteystiedot löydät
Support-sivuilta Internet-osoitteesta www.behringer.com.
Laitteen ja sen ostopäivän rekisteröinti sivustoon helpottaa
takuukäsittelyä.

Taajuuskorjain

Stereo Low +12 dB/-32 dB @ 50 Hz
Stereo Mid +12 dB/-32 dB @ 1.2 kHz
Stereo High +12 dB/-32 dB @ 10 kHz
Mic Low +15 dB/-15 dB @ 80 Hz
Mic Mid +15 dB/-15 dB @ 2.5 kHz
Mic High +15 dB/-15 dB @ 12 kHz
Kill Low -54 dB @ 50 Hz
Kill Mid -44 dB @ 1 kHz
Kill High -26 dB @ 10 kHz

SUOMI

PRO MIXER DJX750 Käyttöohje

9

Digitaalinen tehosteprosessori

DSP 24-bit Texas Instruments
Muuntaja 24-Bit Sigma-Delta, 64/128-kertainen

Oversampling

Ositussuhde 46.875 kHz

Yleistä

Merkinannon suhde meluun (S/N)
> 80 dB (Line)
Päällepuhuminen > 70 dB (Line)
Vääristymä (THD) < 0.03%
Toistokäyrä 10 Hz - 55 kHz, +0/-3 dB

Virtasyöttö

Ottoteho 32 W
Verkkoliitäntä Vakio-kylmälaiteliitäntä

Verkkojännite/Sulakkeet

100 - 120 V~, 50/60 Hz T 1 A H
220 - 230 V~, 50/60 Hz T 500 mA H

Mitat/Paino

Mitat (K x L x S) n. 104,3 x 320 x 370,8 mm
Paino n. 3,9 kg

BEHRINGER tekee parhaansa varmistaakseen korkeimman
mahdollisen laatutason. Vaadittavat muutokset suoritetaan
ilman ennakkoilmoituksia. Tekniset tiedot ja laitteen ulkonäkö
saattavat siksi poiketa annetuista tiedoista ja kuvauksista.

Pidätämme oikeuden teknisiin ja ulkoasun muutoksiin. Kaikki tiedot vastaavat
tilannetta painohetkellä. Kaikki mainitut tavaramerkit (paitsi BEHRINGER,
BEHRINGER-logo, JUST LISTEN ja PRO MIXER) kuuluvat omistajilleen eikä
niitä ole liitetty BEHRINGERiin. BEHRINGER ei ota minkäänlaista vastuuta
mistään vahingoista, jotka aiheutuvat tämän käyttöohjeen sisältämien kuva­usten, piirrosten ja tietojen noudattamisesta. Kuvien värit ja erittelyt voivat
poiketa hieman tuotteesta. Tuotteitamme on saatavana vain valtuutetuilta
kauppiailta. Tavarantoimittajat ja kauppiaat eivät ole BEHRINGERin prokuris­teja eikä heillä ole minkäänlaista valtaa oikeudellisesti sitoa BEHRINGERiä
tekemiinsä kauppoihin.
Tämä käyttöohje on suojattu tekijänoikeuslain mukaan. Tämän käyttöohjeen tai
sen osien jäljentäminen tai uudelleenpainanta missään muodossa sähköisesti tai
mekaanisesti, mukaan lukien kaikenlainen kopiointi ja tallennus, on sallittua
ainoastaan BEHRINGER International GmbH:n kirjallisella suostumuksella.
KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN.
© 2008 BEHRINGER International GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,
47877 Willich, Saksa. Puh. [phone], Faksi [phone]

SUOMI

This manual is available in English, German, French, Spanish,
Italian, Russian, Polish, Dutch, Finnish, Swedish, Danish,
Portuguese, Greek, Japanese and Chinese. There may also be
more current versions of this document. Download them by
going to the appropriate product page at:

www.behringer.com