Bang & Olufsen BEOVISION MX 4002 User Manual

Le BeoVision MX 4002 est le premier téléviseur consacré au système BeoLink.

Grâce au BeoVision MX 4002, vous pouvez écouter n’importe quelle source musicale appartenant à votre système audio principal et regarder n’importe quelle source de votre système vidéo principal, qu’il s’agisse du magnétoscope, de programmes satellite ou de n’importe quel autre appareil audio/vidéo Bang & Olufsen.

Vous pouvez installer le téléviseur comme vous le souhaitez dans la pièce de votre choix. Vous pouvez ainsi par exemple, le fixer au mur de la cuisine, le poser sur le sol de votre bureau ou l’installer sur un pied motorisé dans la chambre.

Quelles que soient les options que vous choisirez, il vous suffit d’utiliser la télécommande Beo4 et de faire comme si vous vous adressiez à votre système audio/vidéo principal.

Ce mode d’emploi vous explique comment procéder.

Mode d’emploi

PRESENTATION DU BEOVISION MX 4002

SOMMAIRE

4 Le son et les images dans les pièces Link…

5 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT

Télécommande Beo4, 5

6 Utilisation de ce mode d’emploi 7 Menus écran

Système de guidage pour utilisation des menus, 7

8 SYNTONISATION

Syntonisation des chaînes TV, 8

10 LISTE DES CHAÎNES

Faire apparaître la liste des chaînes, 10

11 LISTE DE CONVERSION CHAÎNES

TV/FREQUENCES

12 HORLOGE

Mise à l’heure de l’horloge, 12

14 PIED

Présélection d’une position du pied, 14

15 TIMER SON

Mettre le Timer son sur On ou sur Off, 15

16 UTILISATION COURANTE

Utilisation de votre téléviseur Link, 16 Système de la pièce principale et système de la pièce Link, 17

18 TELETEXTE

Comment faire apparaître les pages Télétexte, 18 Présélection de vos pages Télétexte favorites, 18 Utilisation des fonctions Télétexte de base, 19 Sous-titres Télétexte, 20 Affichage automatique des sous-titres, 20 Fonction de mise à jour d’une page

Télétexte, 21 “Fastext” ou FLOF, 22

23 IMAGE ET SON

Réglage de l’Image, 23 Réglage du Son, 24 Sélection d’un mode sonore, 26

28 CONNEXIONS BEOVISION MX 4002

Prises sur le panneau arrière, 28 Prise et touches frontales, 29

30 CONNEXION D’UN EQUIPEMENT

AUXILIAIRE

Configuration TV avec équipement auxiliaire, 30

32 MENUS POUR LES AUTRES SOURCES

34 GUIDE D’UTILISATION DES

MENUS MX

Avant de commencer…

Le manuel de mise en service également fourni avec le MX 4002 vous indique en détail comment installer et entretenir votre téléviseur.

Ce mode d’emploi vous explique comment contrôler à l’aide de la télécommande Beo4, votre système Bang & Olufsen principal depuis la pièce où se trouve votre BeoVision MX 4002.

Pour savoir comment connecter un équipement auxiliaire au MX 4002, veuillezvous reporter aux pages 28-31.

Note : Votre MX 4002 et votre système principal Bang & Olufsen doivent être interconnectés par le biais d’une installation BeoLink Bang & Olufsen.

LE SON ET LES IMAGES DANS LES PIECES LINK…

Votre BeoVision MX 4002 donne à votre système Bang & Olufsen principal une dimension supplémentaire :

• Sur votre téléviseur, vous pouvez regarder n’importe quelle source de votre système principal.

• Via les enceintes de votre téléviseur, vous pouvez écouter n’importe quelle source audio de votre système principal.

• Vous pouvez contrôler différentes fonctions de votre système principal depuis la pièce où se trouve votre MX

4002.

• Et vous pouvez utiliser votre MX 4002 seul.

Une télécommande Beo4 suffit pour contrôler le téléviseur et pour utiliser votre système principal depuis la pièce Link.*

*Note : Votre système principal Bang & Olufsen, audio, vidéo ou AV et votre BeoVision MX 4002 doivent être interconnectés par le biais d’une installation BeoLink.

Système de la pièce Link

Système de la pièce principale

Vous pouvez utiliser le téléviseur MX 4002

normalement avec la télécommande Beo4. Mais le

MX 4002 sert aussi d’interface avec votre système

principal : les ordres émis par la télécommande

sont reçus par le téléviseur et via l’installation

BeoLink, le téléviseur communique vos

instructions à votre système central Bang &

Olufsen.

Télécommande Beo4

La télécommande Beo4 est la clé d’accès à toutes les fonctions du téléviseur BeoVision MX 4002.

En plus de pouvoir contrôler le téléviseur MX 4002, le Beo4 vous permet aussi d’activer n’importe quelle source de votre système principal Bang & Olufsen et de la regarder ou de l’écouter sur le téléviseur. Elle vous permet aussi d’associer les enceintes du téléviseur MX 4002 à une programmation de mise en route (timer play) de votre système principal.

Via votre MX 4002, vous pouvez alors contrôler les fonctions courantes de la source choisie, exactement comme si vous contrôliez directement votre système principal avec la télécommande Beo4.

Veuillez noter : Les fonctions supplémentaires du Beo4 auxquelles vous accédez via la touche LIST apparaissent dans un ordre présélectionné. Si vous le souhaitez, vous pouvez modifier l’ordre dans lequel elles apparaissent sur l’afficheur du Beo4. Pour plus d’informations, reportez-vous au chapitre Réorganisation des fonctions LIST du Beo4 dans le mode d’emploi du Beo4.

Télécommande Beo4

Important à savoir à propos des touches du Beo4…

Voici comment nous représentons dans ce mode d’emploi les touches du Beo4 et les messages apparaissant sur son afficheur, quand nous expliquons en détail les procédures :

Touches rectangulaires servant au contrôle d’une source, à la sélection de numéros et de fonctions annexes

Touches du groupe “étoile” servant à “naviguer” et à faire défiler une cassette et à utiliser les menus écran

Touche circulaire “GO” au centre de l’étoile servant à confirmer et à mémoriser les instructions

Touches colorées du groupe étoile servant aux fonctions spéciales. Nous vous expliquons dans ce mode d’emploi quand et comment les utiliser

La touche LIST signifie que vous devez appuyer dessus à plusieurs reprises pour révéler d’autres fonctions ou rubriques sur l’afficheur du Beo4

Des informations ou des fonctions apparaissant sur l’afficheur du Beo4 à chaque fois que vous appuyez sur LIST. Elles correspondent à des fonctions supplémentaires. L’écran affiche également un message correspondant à la source que vous regardez

STAND

LIST

TV LIGHT RADIO

SAT DVD CD

V TAPE RECORD A TAPE

789

456

TEXT

123

LIST EXIT

STOP

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT

Ce mode d’emploi vous explique comment utiliser votre BeoVision MX 4002 à l’aide de la télécommande Beo4.

Dans les colonnes se trouvant soit à droite, soit à gauche de la page, nous représentons sous la forme d’une succession de touches, les commandes à exécuter sur la télécommande Beo4. Cette procédure est accompagnée d’une explication.

Dans la plupart des cas, les instructions d’utilisation des touches sont accompagnées de l’illustration des menus apparaissant sur l’écran du téléviseur.

Le principe d’utilisation est décrit dans le texte principal.

Les notes ou remarques qui sont en marge du texte principal peuvent avoir différentes fonctions :

• Description de circonstances spécifiques pouvant survenir pendant l’utilisation.

• Supplément d’informations tels que des détails relatifs au contenu des menus.

• Informations relatives aux conditions devant être remplies avant de commencer une procédure.

Freq Fine System Decoder

210 +1 B/G Off

UTILISATION DE CE MODE D’ EMPLOI

La première rubrique du menu Setup du MX 4002, Tuning fait apparaître le menu vous permettant de syntoniser vos chaînes TV et de les mémoriser sur des numéros de programmes de votre choix…

Note : Vous trouverez à la page suivante les informations relatives aux rubriques du menu Tuning…

Pour activer le téléviseur

Pour faire apparaître le menu TV principal

Appuyez à plusieurs reprises pour éclairer en rouge Setup

Appuyez pour faire apparaître le menu Setup

Le menu Setup apparaît, puis…

puis

Exemple d’une succession de touches à utiliser

Exemple d’un menu à compléter

Exemple de texte principal

Exemple d’une Note ou d’une remarque.

Brillance Colour Contrast

32 32 44

MENUS– ECRAN

L’utilisation des fonctions plus avancées du téléviseur MX 4002 se fait avec l’aide de menus écran. Le menu principal TV vous présente toutes les fonctions accessibles. Vous devez toujours accéder au menu principal avant de pouvoir accéder aux autres menus.

Chaque rubrique du menu principal représente un autre menu/une autre fonction :

• TV program list… fait apparaître la liste des chaînes

• Sound… fait apparaître le menu de réglage du son

• Picture… fait apparaître le menu de réglage de l’image

• Setup… fait apparaître le menu de configuration du MX 4002 à partir duquel vous pouvez choisir les menus permettant la syntonisation, mais aussi ceux grâce auxquels vous pouvez présélectionner le système (par ex. réglage de l’horloge ou position du pied).

Menus à compléter…

Certains des menus que vous faites apparaître via le menu principal sont des menus sur lesquels vous devez compléter des informations.

Sur les menus à compléter, vous devez saisir l’information nécessaire. C’est le cas par ex. du menu Tuning qui permet de trouver une chaîne.

Pour activer le téléviseur

Pour faire apparaître le menu principal

Le menu principal apparaît…

Appuyez pour déplacer le curseur /texte rouge jusqu’aux autres rubriques du menu

Assurez-vous que la fonction/ rubrique que vous voulez est éclairée en rouge, puis…

Appuyez pour faire apparaître le menu correspondant à cette fonction particulière

Un menu à compléter apparaît…

Utilisation des menus à compléter…

Appuyez pour révéler les options correspondant à cette rubrique spécifique

Ou Saisissez les informations nécessaires à l’aide des touches numériques

Utilisez ces touches pour passer d’une rubrique à une autre du menu

Une fois que vous avez saisi toutes les informations nécessaires…

Appuyez pour mémoriser les informations

Appuyez pour retourner au menu précédent sans mémoriser les informations saisies

Pour effacer les menus de l’écran

Système de guidage facilitant l’utilisation des menus écran

puis

de… à

STOP

EXIT

• TV program list

• Sound

• Picture

• Setup

Menu principal - Quand vous faites apparaître le menu principal, la première rubrique du menu est éclairée en rouge. Les rubriques s’éclairent en rouge quand vous les sélectionnez.

Exemple de menu à compléter. Ce menu est destiné au réglage de l’image. Vous modifiez une présélection ou vous complétez les informations nécessaires.

Syntonisation des chaînes TV

Avant de commencer…

Avant de démarrer la syntonisation des chaînes, pensez à sélectionner le standard approprié sur le menu Tuning. Notez que les téléviseurs sont équipés pour recevoir le standard approprié. Seuls quelques téléviseurs proposent plusieurs standards.

Pour pouvoir regarder un programme TV sur votre téléviseur MX 4002, vous devez syntoniser les chaînes que vous souhaitez recevoir et qui sont disponibles dans votre région. Vous devez pour cela faire apparaître le menu Tuning pour accéder à la fonction de syntonisation.

A la fonction de syntonisation correspond deux menus. Le premier menu sert à la syntonisation à proprement parlé, tandis que sur le second menu, vous devez saisir les informations relatives aux chaînes (le numéro de chaîne, de même que d’autres caractéristiques spécifiques à chaque chaîne individuelle). Répétez cette procédure pour toutes les chaînes que vous voulez syntoniser.

Vous trouverez à la page suivante les explications correspondant à chaque rubrique des deux menus Tuning…

Appuyez pour faire apparaître le menu principal

Le menu principal apparaît…

Appuyez jusqu’à ce que Setup soit éclairé en rouge

Appuyez pour faire apparaître le menu

Le menu Setup apparaît…

Appuyez pour faire apparaître

Tuning Le menu Tuning apparaît, Freq est déjà éclairé en rouge…

Appuyez pour laisser le système rechercher les chaînes TV

Ou utilisez les touches numériques pour saisir une fréquence exacte, par ex. 210 MHz

Saisissez les informations nécessaires sur le premier menu… Utilisez ces touches pour passer aux autres rubriques du menu

Utilisez ces touches pour révéler les autres options du menu

Appuyez sur GO pour mémoriser et passer au second menu de syntonisation

Le second menu Tuning apparaît…

Saisissez les caractéristiques que vous voulez pour votre chaîne et passez à

Store…

Appuyez sur GO pour mémoriser votre chaîne

Appuyez pour effacer les menus

SYNTONISATION

Freq Fine System Decoder

210 +1 B/G Off

• TV program list

• Sound

• Picture

• Setup

Setup

• Tuning

• Timer

• Clock

• Sockets

• Stand

puis

2 1 0

EXIT

puis

Menu principal

Le menu Setup permet d’accéder aux fonctions telles que Timer sound, réglage de l’horloge, configuration du TV et positions présélectionnées pour le pied, mais aussi syntonisation.

Le premier menu Tuning sert principalement à la syntonisation des chaînes. La rubrique Decoder n’apparaît que si le téléviseur utilise un décodeur.

Pg Name Sound

11 . . . . . . . . . . Stereo Store

Le second menu Tuning vous permet de préciser les caractéristiques des chaînes, (par ex. le numéro et le nom de la chaîne).

Que trouve-t-on sur le premier menu Tuning? Freq

C’est-à-dire la fréquence des chaînes. Vous demandez au téléviseur de chercher une chaîne. La syntonisation s’arrête à la première chaîne produisant un signal acceptable. Si vous souhaitez poursuivre la recherche, appuyez sur

▲ ou sur ▼ à

nouveau. Si vous connaissez la fréquence exacte, vous pouvez la saisir directement.*

* Note : Vous trouverez à la page 11 le tableau de conversion des chaînes TV et des fréquences.

Fine (Accord) Pour faire l’accord d’une chaîne. Le téléviseur s’accorde automatiquement sur la meilleure image possible. Si des chaînes voisines perturbent légèrement l’image, un accord fin peut être nécessaire.

Vous accordez d’un niveau au-dessus ou au-dessous de la fréquence standard.

System

Standard de diffusion TV – Sélectionnez le standard disponible ou approprié.

Par exemple : B/G Système PAL/SECAM B/G L Système SECAM L I Système PAL I

Note : Tous les téléviseurs ne sont pas équipés pour recevoir tous les standards.

Decoder (Décodeur) Si vous devez utiliser un décodeur pour une chaîne, le téléviseur peut le commuter automatiquement. On indique que le décodeur est commuté, Off indique qu’il n’y a pas de décodeur. Pour que Decoder puisse apparaître sur le menu, vous devez saisir votre Decodeur. Pour plus d’informations à ce sujet, veuillez-vous reporter aux pages 30-31, chapitre Connexion d’un équipement auxiliaire.

Que trouve-t-on sur le second menu Tuning? Pg

Numéro de chaîne. Vous pouvez utiliser les numéros de programmes compris entre 1 et 59. Le symbole – indique que la fréquence n’a pas encore été syntonisée.

Si la chaîne/fréquence a déjà été mémorisée, un numéro de chaîne apparaît sous Pg quand vous faites apparaître le second menu Tuning.

Name (Nom)

Un nom peut regrouper 10 caractères (indiqué par les dix pointillés du menu) comprenant soit des lettres comprises entre A et Z, des chiffres et des points. Le premier des pointillés clignote pour vous indiquer que vous pouvez commencer à “écrire” un nom.

Vous devez révéler les caractères correspondant aux positions que vous souhaitez remplir. Appuyez sur

▲ jusqu’à ce que la lettre que vous

voulez soit révélée, appuyez sur

tt pour passer à

la position suivante de caractère et appuyez sur

▲

ou sur ▼ pour révéler les lettres. Pour passer de majuscules en minuscules ou vice versa, appuyez sur 0.

Quand vous commencez à écrire un nom, les pointillés disparaissent. Le nom est automatiquement transféré sur la liste des chaînes. Voir à la page suivante les détails relatifs à la liste des chaînes.

A chaque fois que vous sélectionnez une chaîne à laquelle vous avez donné un nom, ce dernier apparaît brièvement à l’écran.

Sound (Son)

Il se peut que plusieurs modes sonores soient disponibles pour une même chaîne TV, c’est-à-dire par ex. le son mono et le son stéréo ou deux ou trois langues différentes. Vous pouvez choisir de mémoriser un mode sonore spécifique ou une langue en même temps que la chaîne.

Les options possibles sont les suivantes…

Mono Son mono Stéréo Son stéréo Mono-1 Langue 1 – mono Mono-2 Langue 2 – mono Mono-3 Langue 3 – mono Stéréo-2 Langue 2 – stéréo

Store (Mémorisation)

Enfin, en sélectionnant Store, vous mémorisez la chaîne et retournez à la rubrique Tuning du menu Setup qui vous permet, si vous le souhaitez, de continuer la syntonisation. Vous pouvez toujours supprimer les informations saisies en révélant Clear au lieu de Store sur le menu. Utilisez

▲ ou ▼

pour révéler Clear au lieu de Store, puis appuyez sur GO.

Supprimer une chaîne mémorisée…

Si vous souhaitez supprimer une chaîne déjà syntonisée, sélectionnez la chaîne que vous voulez supprimer, puis faites apparaître le second menu Tuning en suivant les instructions données sur ces deux pages. Une fois que le menu apparaît, assurez-vous que le numéro de programme correct est affiché, passez à Store et appuyez sur

▼ pour révéler Clear au lieu de

Store et appuyez sur GO.

LISTE DES CHAÎ NES

Appuyez pour faire apparaître le menu principal

Le menu principal apparaît, TV program list est éclairé en rouge

Appuyez pour voir la liste des chaînes

Le liste des chaînes apparaît…

Appuyez pour consulter les pages de la liste

Saisissez le numéro de la chaîne que vous voulez regarder, par exemple 5

Le numéro de la chaîne que vous avez sélectionnée est indiqué sur le menu…

Appuyez pour quitter la liste des chaînes et retourner à la chaîne que vous étiez en train de regarder

Appuyez pour quitter la liste des chaînes

EXIT

Afficher la liste des chaînes

Toutes les chaînes mémorisées sur votre téléviseur apparaissent sur la liste des chaînes.

Il existe trois pages correspondant aux pages 1-19, 20-39 et 40-59 qui listent les numéros de chaînes et leurs noms*, s’ils existent. Vous accéderez toujours en premier lieu à la liste comprenant la chaîne que vous êtes en train de regarder.

Si vous voulez voir une des chaînes listées à l’écran, il vous suffit de saisir le numéro approprié ou d’appuyer sur TV pour retourner à la chaîne que vous regardiez.

* Note : Si vous voulez voir le nom de la chaîne que vous êtes en train de regarder sans faire apparaître la liste des chaînes, appuyez sur TV.

puis

Liste des chaînes TV. Les numéros des chaînes compris entre 1 et 19 sont listés à l’écran.

Une ligne de pointillés bleus indiquent qu’une chaîne a été mémorisée sur ce numéro, mais que vous ne lui avez pas donnée de nom.

Une ligne de pointillés bleus foncés indique que ce numéro particulier n’est pas utilisé et qu’il ne peut pas être sélectionné.

10 . . . . . . . . .

1 BBC 1 11 . . . . . . . . .

2 BBC 2 12 Eurosport

3 ITV 13 . . . . . . . . .

4 Sky 14 . . . . . . . . .

5 Super Ch 15 MTV

6 ZDF 16 . . . . . . . . .

7 Children 17 . . . . . . . . .

8 CNN 18 . . . . . . . . .

9 . . . . . . . . . . 19 . . . . . . . . .

• TV program list

• Sound

• Picture

• Setup

Menu principal