Bang & Olufsen BEOVISION MX User Manual

V O R S T E L L U N G D E S B E O V I S I O N M X	1

Ihr BeoVision MX Fernsehgerät wird Ihnen jahrelang schöne Erlebnisse und viel Freude bringen. Alle Bedienschritte können mit der Beo4 Fernbedienung mühelos ausgeführt werden.

Für sowohl die alltägliche Bedienung als auch die Einstellung Ihrer bevorzugten Bildund Tonwerte brauchen Sie nur wenige Tasten in einer ganz einfachen Folge zu drücken.

Wie Sie das machen, ist in dieser

Anleitung beschrieben!

Benutzeranleitung

2

Sicherheitsmaßnahmen…

•Bang & Olufsen Produkte sind ausschließlich für

Verwendung im trockenen, häuslichen Ambiente im Temperaturbereich 10-40oC

hergestellt und dürfen nicht im Freien benutzt werden.

•Es ist sehr wichtig, daß das Produkt in Übereinstimmung mit den beigefügten Aufstellungsanweisungen aufgestellt (d.h. untergebracht und angeschlossen) wird.

•Das Bang & Olufsen Produkt muß auf einer festen und stabilen Unterlage gestellt werden. Produkte, die auf weichen, schweren Teppichen plaziert werden, müssen gegen Kippen entsprechend gesichert werden.

•Fernsehgeräte auf Bang & Olufsen Untergestellen mit Laufrollen müssen mit größter Vorsicht bewegt werden, insbesondere über unebene Oberflächen oder Hindernisse wie z.B. ein Teppich, Kabel am Fußboden usw.

•Es dürfen keine Gegenstände auf dem Produkt plaziert werden.

•Versuchen Sie nicht, das Bang & Olufsen Produkt zu öffnen. Dies sollte immer qualifizierten Service-Fachleuten überlassen werden.

I N H A L T	3

Bevor Sie anfangen…

Diese Anleitung erklärt, wie Sie Ihr BeoVision MX Fernsehgerät mit der Beo4 Fernbedienung voreinstellen und bedienen. Die Anschlüsse, die Wartung und die Aufstellung sind im einzelnen auf Seite 32-35 in dieser Anleitung beschrieben.

4	BEDIENUNGSGRUNDSÄTZE	25	BILD UND TON
	Beo4 Fernbedienung, 4		Einstellung des Bildes, 25
5	Benutzung dieser Anleitung		Einstellung des Tons, 26
6	Bildschirmmenüs		Tonumschaltung, 28
	Anleitung zur Benutzung der
	Bildschirmmenüs, 6	30	BEOVISION MX UND AUDIOSYSTEM
			Video-Ton in Audio-Lautsprechern – und
8	ABSTIMMUNG		umgekehrt, 30
	Abstimmung von Fernsehsendern, 8
		31	BEOVISION MX IM LINK-RAUM
10	PROGRAMMÜBERSICHT		Verwendung des BeoVision MX im Link-
	Aufrufen der Programmübersicht		Raum, 31
	(Sendertabelle), 10
		32	BEOVISION MX…UNTERBRINGUNG UND
11	Übersicht über Fernsehkanäle/Frequenz-		ANSCHLÜSSE
	wandlung		Unterbringung, 32
			Wartung, 32
12	UHR		Buchsen und Tasten am Frontfeld, 32
	Stellen der Uhrzeit, 12		Buchsen an der Rückwand, 33
14	STANDFUß	34	ERFASSUNG ZUSÄTZLICHER AUSRÜSTUNG
	Voreinstellung einer Standfuß-Position, 14		TV-Voreinstellung für angeschlossene
			Ausrüstung, 34
15	TIMER SOUND
	Einstellung der Timer Sound-Funktion auf	36	MENÜS FÜR ANDERE QUELLEN
	On/Off, 15
		38	KURZANLEITUNG ZU DEN MX-MENÜS
16	ALLTÄGLICHE BEDIENUNG
	Benutzung des MX Fernsegeräts, 16	39	VERSCHIEDENES

17TELE/VIDEOTEXT

Aufrufen der Tele/Videotext-Seiten, 17 Voreinstellung Ihrer Tele/Videotext- Speicher-Seiten, 17

Benutzung der Tele/VideotextGrundfunktionen, 18 Tele/Videotext-Untertitel, 19

Automatische Einblendung von Untertiteln,

19

Tele/Videotext-Seitenaktualiseirung, 20 “Fastext” oder FLOF, 21 Programmierung von TimerAufzeichnungen über Tele/Videotext, 22

4	B E D I E N U N G S G R U N D S Ä T Z E

Beo 4 Fernbedienung

Die Beo4 Fernbedienung gewährt Zugriff auf alle Funktionen Ihres BeoVision MX Fernsehgeräts. Sie können die Fernbedienung auf einem Tisch stellen oder als Hand-Fern- bedienung benutzen.

Nützliche Hinweise zu den Beo4-Tasten…

In den in dieser Anleitung gezeigten Bedienungsfolgen sind die Tasten der Beo4 und die Anzeigen auf dem Beo4-Display wie folgt dargestellt:

TV Rechteckige Tasten – Quellensteuerung, Zahlen und Sonderfunktionen

Ganz gleich welche Plazierung für Sie die bequemste ist – die Fernbedienung spricht immer sofort auf Ihre Anweisungen an.

Tasten im “Stern” – Step-Funktionen sowie Vorund Rücklauf und Bedienung der Bildschirmmenüs

GO Kreisrunde GO-Taste mitten im “Stern” – Bestätigung und Abspeicherung von Anweisungen und Daten

Die farbigen Tasten im “Stern” werden für verschiedene Sonderfunktionen verwendet; in dieser Anleitung ist beschrieben, wann und wie sie verwendet werden.

LIST Die LIST-Taste muß immer wiederholt gedrückt werden, damit zusätzliche Funktionen oder Anzeigen von den Beo LISTFunktionen auf dem Beo4-Display angezeigt werden

Anzeigen oder Funktionen erscheinen auf dem Beo4-Display, wenn LIST wiederholt gedrückt wird

– sie stellen zusätzliche Funktionen dar. Auf dem Display erscheint auch eine Anzeige für die Quellentasten, die Sie drücken

TV LIGHT RADIO

SAT	DVD	CD
V TAPE	RECORD	A TAPE

7	8	9
4	5	6
1	2	3
TEXT	0	MENU

GO

LIST	EXIT
STOP

Die Beo4 Fernbedienung

B E N U T Z U N G D I E S E R A N L E I T U N G	5

Diese Anleitung beschreibt die Bedienung des BeoVision MX Fernsehgeräts mittels der Beo4 Fernbedienung. Die in Ihrem BeoVision MX Fernsehgerät verfügbaren Funktionen sind im einzelnen erklärt.

In der Spalte links oder rechts auf einer Seite ist der betreffenden Bedienungsvorgang als eine Tastenfolge gezeigt.

Die gezeigten Tasten entsprechen den Tasten auf Ihrer Beo4 Fernbedienung. Neben der gezeigten Tastenfolge ist eine kurze Anweisung angeführt.

Meistens sind die Anweisungen neben den Tastenfolgen von Abbildungen der Menüs am Fernsehbildschirm unterstützt.

Der betreffende Bedienungsvorgang ist im Haupttext beschrieben.

Bemerkungen wie z.B. “Bitte beachten Sie”, die vom Haupttext getrennt angeführt sind, haben verschiedene Funktionen, wie z.B.:

•Fehlersuche; Beschreibung bestimmter Umstände, die während der Bedienung vorkommen können

•Zusätzliche Information, z.B. über den Inhalt der Menüs

•Information über Bedingungen, die erfüllt sein müssen, bevor die Bedienungsfolge benutzt werden kann.

TV Das TV einschalten

dann

Das TV-Hauptmenü aufrufen

Wiederholt drücken, bis Setup rot aufleuchtet

dann

GO Drücken, um das Setup-Menü aufzurufen

Das Setup-Menü erscheint, dann…

Beispiel für eine Tastenfolge

	Freq	Fine	System	Decoder
	210	+1	B/G	Off

Beispiel für ein Ausfüllungsmenü

Der erste Punkt im MX-Setup-Menü, Tuning, ruft das Menü auf, mittels dem Sie Fernsehsender abstimmen und auf eigenen Programmnummern abspeichern können…

Beispiel für einen Haupttext

Bitte beachten Sie: Die Punkte im Tuning- Menü sind im einzelnen auf der nächsten Seite beschrieben…

Beispiel für eine Bemerkung oder einen “Bitte beachten Sie”-Text

6	B I L D S C H I R M M E N Ü S

TV	Das TV einschalten
dann
	Drücken, um das Hauptmenü
	aufzurufen
	Das Hauptmenü erscheint…
	Drücken, um den roten Text/Cursor zu
	den anderen Punkten im Menü zu
	verschieben
	Überprüfen, daß der gewünschte
	Punkt/die gewünschte Funktion rot
	aufleuchtet, dann…
GO	Drücken, um das Menü für diese
	bestimmte Funktion aufzurufen
	Ein Ausfüllungsmenü erscheint…

Benutzung der Ausfüllungsmenüs

Drücken, um die Wahlmöglichkeiten (Optionen) für die einzelnen Punkte abzurufen

Die erforderlichen Daten mittels der

Zahlentasten eingeben

ttDrücken, um von einem Punkt zum anderen im Menü zu springen

ss

Wenn Sie die relevanten Daten eingegeben haben…

Drücken, um die Daten abzuspeichern

Drücken, um auf das vorige Menü zurückzukommen, ohne die eingegebenen Daten abzuspeichern

Drücken, um die Menüs aus dem

Bildschirm auszublenden

Anleitung zur Benutzung der Bildschirmmenüs

Menu

•TV program list

•Sound

•Picture

•Setup

Das Hauptmenü – wenn Sie das Hauptmenü aufrufen, leuchtet der erste Punkt im Menü rot auf – Die Punkte leuchten rot auf, wenn sie angewählt werden.

	Brillance	Colour	Contrast
	32	32	44

Beispiel für ein Ausfüllungsmenü – das Menü ist für die Bildeinstellung. Sie können eine bereits eingegebene Einstellung ändern oder die erforderlichen neuen Daten eingeben.

Die Bedienung der komplizierteren Funktionen Ihres MX Fernsehgeräts wird durch eine Bildschirmmenüführung erleichtert. Im TV-Hauptmenü werden sämtliche Funktionen angezeigt. Das Hauptmenü muß immer zuerst aufgerufen werden, bevor Sie Zugang zu anderen Menüs haben.

Die einzelnen Punkte des Hauptmenüs geben verschiedene Menüs/Funktionen an:

•TV program list…ruft die Programmübersicht auf

•Sound…ruft das Ton-Einstellmenü auf

•Picture…ruft das Bild-Einstellmenü auf

•Setup…ruft das Setup-Menü für das MX Fernsehgerät auf. Hier können Sie die Menüs für die Senderabstimmung und die Voreinstellung des Systems – (z.B. Uhr und Standfuß) anwählen

Ausfüllungsmenüs…

Bei einigen der über das Hauptmenü aufgerufenen Menüs müssen Sie verschiedene Daten eingeben.

In diese sogenannten Ausfüllungsmenüs müssen die erforderlichen Daten eingegeben werden – im Tuning-Menü müssen Sie z.B. Sender suchen.

7

8	A B S T I M M U N G

MENU Drücken, um das Hauptmenü aufzurufen

Das Hauptmenü erscheint…

dann

Drücken, bis Setup aufleuchtet dann

GO Drücken, um das Setup-Menü aufzurufen

Das Setup-Menü erscheint…

GO Drücken, um Tuning anzuwählen

Das Tuning-Menü erscheint, Freq leuchtet bereits auf…

Drücken, wenn das System die

Fernsehsender suchen soll

Die Frequenz des gewünschten Senders mittels der Zahlentasten eingeben, z.B. 210 MHz

Die erforderlichen Daten in dieses erste Menü eingeben…

ttDrücken, um den Cursor zu anderen Punkten im Menü zu verschieben

ss

	Drücken, um andere Wahlmög-
	lichkeiten für die Punkte im Menü
dann	abzurufen
GO	Drücken, um den neuen Fernseh-
	sender abzuspeichern und um das
	zweite Tuning-Menü aufzurufen…
	Das zweite Tuning-Menü erscheint…
dann	Die erforderlichen Daten für den
	Sender eingegeben und zu Store
	gehen…
	Drücken, um den Sender
	abzuspeichern
	Drücken, um die Bildschirmmenüs
	auszublenden

Abstimmung von Fernsehsendern

Menu

• TV program list

• Sound

• Picture

• Setup

Das Hauptmenü

Bevor Sie anfangen…

Es ist wichtig, daß Sie das richtige TV-Sendesystem im Tuning-Menü wählen, bevor Sie mit der Abstimmung von Fernsehsendern anfangen. Bitte beachten Sie: Das TV ist dafür ausgestattet, das am besten geeignete Sendesystem zu empfangen, aber in einigen TV’s können mehrere Sendesysteme empfangen werden.

Setup

•Tuning

•Timer

•Clock

•Sockets

•Stand

Das Setup-Menü – gewährt Zugriff auf Funktionen wie Timer Sound, Einstellung der Uhr, Erfassung der TV-Voreinstellung und Voreinstellung der Standfuß-Positionen sowie auch Abstimmung.

	Freq	Fine	System	Decoder
	210	+1	B/G	Off

Das erste Tuning-Menü – ist vornehmlich für die faktische Senderabstimmung. Decoder erscheint nur, wenn ein Decoder für Ihr TV erfaßt ist.

	Pg	Name	Sound
	11	. . . . . . . . . .	Stereo	Store

Das zweite Tuning-Menü – ermöglicht die Hinzufügung verschiedener Merkmale zu Ihrem Sender, wie z.B. Programmnummer und Sendername.

Damit Sie Programme auf Ihrem MX Fernsehgerät sehen können, müssen Sie die in Ihrem Bereich verfügbaren Sender abstimmen, auf die Sie Zugriff haben möchten. Die Abstimm-Funktion wird über das Tuning-Menü aufgerufen.

Die Abstimm-Funktion besteht aus zwei Menüs. Ein Menü für die faktische Abstimmung und ein zweites Menü, in das Sie verschiedene Information über den Sender eingeben müssen, wie z.B. die Programmnummer, und in dem Sie andere Merkmale für den einzelnen Sender anwählen.

Diesen Vorgang für sämtliche Sender wiederholen, die Sie abstimmen wollen.

Die einzelnen Punkte der zwei Tuning- Menüs sind auf umstehender Seite beschrieben…

9

Was enthält das erste Tuning-Menü? Freq

Die Frequenz der Sender. Sie müssen hier eingeben, daß das TV einen Sender suchen soll. Der Suchlauf stoppt bei dem ersten Sender, der ein annehmbares Signal ausstrahlt. Ist dieser nicht der gewünschte Sender, den Suchlauf durch Drücken von ▲ bzw. ▼ fortsetzen. Wenn Sie die genaue Frequenz des Senders kennen, können Sie diese mittels der Zahlentasten direkt eingeben*.

*Bitte beachten Sie: Sehen Sie die Übersicht auf Seite 11 über die Wandlung von Fernsehkanalnummern in Frequenzen.

Fine

Feinabstimmung eines Senders. Das Fernsehgerät stellt sich automatisch auf das bestmögliche Bild ein. Es können aber u.U. kleinere Störungen durch Nachbarkanäle auftreten, und in dem Fall kann eine Feinabstimmung erforderlich sein.

Ein Sender kann um 1 Schritt unter oder über der Standardfrequenz feinabgestimmt werden.

System

TV-Sendesystem – wählen Sie das verfügbare oder das am besten geeignete Sendesystem.

Z.B.:

B/G PAL/SECAM B/G System

L SECAM L System

I PAL I System

Bitte beachten Sie: Nicht alle Fernsehgeräte sind für den Empfang sämtlicher Systeme ausgelegt.

Decoder

Ein Decoder für den Empfang codierter Fernsehprogramme kann erforderlich sein. Das TV kann darauf eingestellt werden, den Decoder automatisch einzuschalten. On zeigt die Einschaltung eines Decoders an, während Off bedeutet, daß kein Decoder eingeschaltet wird. Wenn Decoder jedoch im Menü erscheinen soll, müssen Sie den Decoder im System erfassen, bitte sehen Sie das Kapitel Erfassung zusätzlicher Ausrüstung auf Seite 34-35.

Was enthält das zweite Tuning-Menü… Pg

Programmnummer – Sie können die Programmnummern 1-59 verwenden. Die Anzeige -- bedeutet, daß es noch keinen Sender auf dieser Frequenz gibt.

Wenn der Sender/die Frequenz bereits abgespeichert ist, erscheint eine Programmnummer unter Pg, wenn Sie das zweite Tuning- Menü abrufen.

Name

Der Sendername kann bis zu 10 Zeichen enthalten, (angezeigt durch die 10 Pünktchen im Menü), einschließlich der Buchstaben A-Z, Ziffern und Punkte. Wenn das erste der 10 Pünktchen blinkt, können Sie anfangen, einen Namen zu “schreiben”:

Sie müssen die Zeichen für die gewünschten Positionen sichtbar machen. ▲ drücken, bis der gewünschte Buchstabe erscheint, und mit tt zu der nächsten Position gehen. ▲ und ▼ drücken, um Buchstaben sichtbar zu machen. Mit 0 können Sie von Großbuchstaben auf Kleinbuchstaben und umgekehrt schalten.

Wenn Sie anfangen, den Namen zu “schreiben”, verschwinden die Pünktchen. Der Name wird automatisch in die Programmübersicht (Sendertabelle) aufgenommen. Die Programmübersicht ist im einzelnen auf umstehender Seite beschrieben.

Wenn Sie einen Sender anwählen, den Sie mit einem Namen versehen haben, wird dieser Name kurz in den Bildschirm eingeblendet.

Sound

Auf dem abgestimmten Fernsehsender können mehrere verschiedene Ton-Typen verfügbar sein, z.B. sowohl Monoals auch Stereo-Ton, oder 2-3

verschiedene Sprachen. Sie können den Ton-Typ (Mono/Stereo) oder die Sprache, die Sie bevorzugen, zusammen mit dem Fernsehsender abspeichern.

Es gibt die folgenden Möglichkeiten:

Mono	Mono-Ton
Stereo	Stereo-Ton
Mono-1	Sprache 1	– Mono
Mono-2	Sprache 2	– Mono
Mono-3	Sprache 3	– Mono
Stereo-2	Sprache 2	– Stereo

Store

Wenn Sie Store bestätigen, wird der Sender abgespeichert, und Sie kommen zum Punkt Tuning im Setup-Menü zurück. Sie können jetzt mit der Abstimmung fortfahren, aber Sie können auch sämtliche eingegebenen Daten wieder löschen. Hierfür mit den Tasten ▲ und ▼ Clear anstatt Store im Menü abrufen und anschließend GO drücken.

Löschen eines abgespeicherten Senders…

Wenn Sie einen bereits abgestimmten Sender wieder löschen wollen, müssen Sie auf die Programmnummer schalten, die Sie löschen wollen, und dann das zweite Tuning-Menü wie auf diesen zwei Seiten beschrieben abrufen. Wenn das Menü erscheint, müssen Sie überprüfen, daß die richtige Programmnummer angezeigt ist, den Cursor zu Store verschieben und ▼ drücken, um Clear anstatt Store im Menü abrufen und anschließend GO drücken.

10	P R O G R A M M Ü B E R S I C H T

MENU

dann

GO

tt oder

ss

oder

TV

Oder

Drücken, um das Hauptmenü aufzurufen

Das Hauptmenü erscheint, TV Program list leuchtet bereits auf

Drücken, um die TV Program list aufzurufen

Die TV Program list erscheint…

Drücken, um die Seiten der Übersicht durchzublättern

Die Nummer des Senders, den Sie sehen wollen, eingeben

z.B. 5

Die gewählte Programmnummer wird jetzt im Menü angezeigt…

Drücken, um die Programmübersicht zu verlassen und zu dem Fernsehprogramm zurückzukehren, das Sie sich ursprünglich angesehen haben

Drücken, um die Programmübersicht zu verlassen

Aufrufen der Programmübersicht (Sendertabelle)

Menu

•TV program list

•Sound

•Picture

•Setup

Das Hauptmenü

			10	. . . . . . . . .
	1	BBC 1	11	. . . . . . . . .
	2	BBC 2	12	Eurosport
	3	ITV	13	. . . . . . . . .
	4	Sky	14 .	. . . . . . . .
	5	Super Ch	15	MTV
	6	ZDF	16 .	. . . . . . . .
	7	Children	17 .	. . . . . . . .
	8	CNN	18 .	. . . . . . . .
	9	. . . . . . . . . .	19 .	. . . . . . . .

Die Programmübersicht – die Programmnummern 1-19 sind am Bildschirm angezeigt. Sie schauen sich gerade Programm Nummer 5 an.

Punktierte Linien in hellblauer Farbe zeigen an, daß ein Sender unter der betreffenden Nummer abgespeichert, aber noch nicht benannt worden ist.

Punktierte Linien in dunkelblauer Farbe zeigen an, daß die betreffende Programmnummer nicht verfügbar ist und daher nicht angewählt werden kann.

Alle in Ihrem Fernsehgerät abgespeicherten Sender werden in eine abrufbare Programmübersicht (Sendertabelle) aufgenommen.

Es gibt drei Seiten mit den Nummern 1-19, 20-39 und 40-59 mit den Programmnummern und den etwaigen Namen*. Es erscheint immer die Seite, die den Sender enthält, der gerade eingeschaltet ist.

Wenn Sie einen der Sender sehen wollen, die am Bildschirm angezeigt werden, einfach die betreffende Nummer eingeben. Wenn Sie TV drücken, kommen Sie zu dem laufenden Sender zurück.

*Bitte beachten Sie: Wenn Sie den Namen des laufenden Senders sehen wollen, ohne die Programmübersicht aufzurufen, brauchen Sie nur TV zu drücken.

Ü B E R S I C H T Ü B E R F E R N S E H K A N Ä L E / F R E Q U E N Z W A N D L U N G	11

Italien

Frankreich

VHF

UHF

Kanal-

Bildschirm-

Kanal-

Bildschirm-

Kanal-

Bildschirm-

Kanal-

Bildschirm-

Kanal-

Bildschirm-

Kanal-

Bildschirm-

Bezeichnung

Anzeige

Bezeichnung

Anzeige

Bezeichnung

Anzeige

Bezeichnung

Anzeige

Bezeichnung

Anzeige

Bezeichnung

Anzeige

Nr.

MHz

Nr.

MHz

Nr.

MHz

Nr.

MHz

Nr.

MHz

Nr.

MHz

A	53	FA
B	62	FB
C	82	FC1
D	175	FC
E	183	F1
F	197	F2
G	201	F3
H	210	F4
H1	217	F5
H2	224	F6

Australien

Kanal-	Bildschirm-
Bezeichnung	Anzeige
Nr.	MHz
0	46
1	57
2	64
3	86
4	95
5	102
5A	138

6175

7182

8189

9196

10209

11216

47	E2	48		S15	259		21	471		49	695
55	E3	55		S16	266	22		479	50		703
60	E4	62		S17	273		23	487		51	711
63	E5	175		S18	280	24		495	52		719
176	E6	182		S19	287		25	503		53	727
184	E7	189		S20	294	26		511	54		735
192	E8	196		S21	303		27	519		55	743
200	E9	203		S22	311	28		527	56		751
208	E10	210		S23	319		29	535		57	759
216	E11	217		S24	327	30		543	58		767
	E12	224		S25	335		31	551		59	775
	S01	69		S26	343	32		559	60		783
	S02	76		S27	351		33	567		61	791
	S03	83		S28	359	34		575	62		799
	S1	105		S29	367		35	583		63	807
	S2	112		S30	375	36		591	64		815
	S3	119		S31	383		37	599		65	823
	S4	126		S32	391	38		607	66		831
	S5	133		S33	399		39	615		67	839
	S6	140		S34	407	40		623	68		847
	S7	147		S35	415		41	631		69	855
	S8	154		S36	423	42		639
	S9	161		S37	431		43	647
	S10	168		S38	439	44		655
	S11	231		S39	447		45	663
	S12	238		S40	455	46		671
	S13	245		S41	463		47	679
	S14	252				48		687

Diese Übersicht gibt die normalen Kanalbezeichnungen

und die entsprechenden Frequenzen an.

12	U H R

MENU Drücken, um das Hauptmenü aufzurufen

Das Hauptmenü erscheint..

Drücken, bis Setup aufleuchtet dann

GO Drücken, um das Setup-Menü aufzurufen

Das Setup-Menü erscheint…

Drücken, bis Clock aufleuchtet dann

GO Drücken, um das Clock-Menü aufzurufen

Das Clock-Menü erscheint…

Wenn Tele/Videotext derzeit ausgestrahlt wird, können Sie die Zeit mit der Tele/Videotext-Zeit synchronisieren…

dann

Drücken, um den Cursor zum Punkt Text time zu verschieben

dann

Drücken, bis die aktuelle Programmnummer erscheint

Die Programmnummer erscheint unter Text time…

dann

GO Drücken, um die Uhr zu synchronisieren

Das Clock-Menü erscheint wieder…

dann

GO Um die Uhrzeit abzuspeichern

Wenn Tele/Videotext-Zeit nicht verfügbar ist, erscheint No Text time unter dem Punkt Text time…

Stellen der Uhrzeit…

Menu

•TV program list

•Sound

•Picture

•Setup

Das Hauptmenü

Setup

•Tuning

•Timer

•Clock

•Sockets

•Stand

Das Setup-Menü

	Time	Text time
	12:00	TV program 1

Das Clock-Menü. In dem Menü ist es jetzt 12 Uhr mittags, und die Zeit ist mit Ihrem TV-Programm 1 synchronisiert.

Sie haben die 24-Stunden-Uhr Ihres MX-Fernsehgeräts auf die richtige Uhrzeit gestellt.

Wenn der Sender, auf dem Sie sich befinden, Tele/Vidoetext ausstrahlt, können Sie die TV-Uhr mit der Tele/Videotext-Zeit synchronisieren. Das bedeutet, daß die Fernseh-Uhr immer mit der Tele/Videotext-Zeit übereinstimmt*.

Für die Synchronisierung der Uhrzeit den Sender (oder die Programmnummer) aufrufen, dessen Tele/Videotext-Programm Sie benutzen wollen, bevor Sie anfangen, die Menüs aufzurufen.

Wenn der Fernsehsender nicht Tele/Videotext ausstrahlt, können Sie die Uhr mittels der Zahlentasten auf der Beo4 manuell einstellen.

Wenn Sie die Tele/Videotext-Zeit außer Funktion setzen, müssen Sie ebenfalls die Uhr manuell stellen.

Die Menüpunkte sind auf der nächsten Seite im einzelnen beschrieben…

Mit den Zahlentasten die richtige

Zeit eingeben

GO

Wenn Sie die Uhr selbst einstellen wollen, ohne Verwendung der Tele/Videotext-Funktion, sehen Sie bitte die Tastenfolge auf der nächsten Seite…

* Bitte beachten Sie: Die Fernseh-Uhr stellt sich automatisch auf die richtige Zeit, z.B. im Zusammenhang mit dem Übergang von Winterauf Sommerzeit. Wenn Sie die Uhr einmal eingestellt haben, brauchen Sie es also nicht öfters zu machen – auch nicht nach Stromausfällen oder Unterbrechung der Stromversorgung des Fernsehgeräts.