Bang & Olufsen BeoConnect User Manual [en, de, fr, it, es, ru, pl, cs]

Select your preferred language

English

Dansk – Danish

Deutsch – German

Nederlands – Dutch

Français – French

Italiano – Italian

Español – Spanish

Português – Portuguese

Svenska – Swedish

Suomi – Finnish

Русский – Russian

Eλληνικά – Greek

简体中文 – Simplied Chinese

繁體中文 – Traditional Chinese

日本語 – Japanese

한국어 – Korean

Polski – Polish

Česky – Czech

Magyar – Hungarian

Latviešu – Latvian

Slovensko – Slovenian

Lietuvių k. – Lithuanian

Slovenčina – Slovakian

– Arabic

1009

BeoConnect
(For Mac)

English – Content

Introduction,

Daily use,

Connect to products,

Manage products,

Preferences,

About,

10

3
4

7
8
9

Introduction

BeoConnect enables you to transfer music, photos
and Bookmarks from your Mac to a Bang& Olufsen
product, such as BeoMaster5, and to use features
such as coloured favourite lists. BeoConnect is the
connecting link between Finder, iPhoto, Safari or
iTunes and your Bang& Olufsen product.

BeoConnect is available as a free download from
www.bang-olufsen.com.

Guide to BeoConnect

This Guide gives you information on how to use

BeoConnect.

Daily use

After successful installation, BeoConnect will launch automatically
on the dock of your Mac. A BeoConnect window will appear
when you click on the BeoConnect icon on the dock.

When BeoConnect is installed, a registration page opens.

You can register by entering the required details. You can also

register later by clicking the ‘Product registration’ button on
the ‘About’ tab. If you do not register, you can not use
N.RADIO on your Bang& Olufsen product. However, you are
still able to transfer content from the Mac.

When the connection is established, you can see that the
Bang& Olufsen icon at the bottom of the screen is black.

The icon is grey if there is no connection to the Bang& Olufsen

product. And when BeoConnect is not running, the icon is half
grey, half black.

When you transfer content from the Mac, the Bang& Olufsen
icon ickers between black and grey.

Transfer music

To transfer tracks and playlists from iTunes, select the track or

playlist you want to transfer and drag and drop it to the black icon.
A round-shaped gure appears with a colour for each of the
coloured lists. Simply drop your item to one of the coloured
lists or drop it to the black region, which will transfer the
content to BeoMaster5/BeoSound5.
A coloured list on BeoMaster5/BeoSound5 consists of either
albums or a playlist. This means that if you drag a cover from
iTunes to a coloured list which consists of a playlist, the playlist
is replaced by the album. If you drag a playlist into a coloured
list consisting of an album, the album is replaced by the playlist.

– A coloured list based on cover-transfers is limited to nine

items

– A coloured list based on a playlist-transfer is limited to 99

single tracks

Remember that ‘rst-in-rst-out’ applies, when you add items or
tracks, regardless if the limit of the list is nine items or 99 tracks.

4

The following les can be transferred to BeoMaster5:

Audio files: MP3, AAC, WMA, WAV, above 5 MB, and M4A

(if not Applelossless)

Photo files: JPG, JPEG, BMP, PNG, TIFF, GIF and TIF.

Video: AVI, MPEG, MPG, M1V, MPE, ASF and WMV.

No coloured lists in BeoMedia1

If you own a BeoMedia1, note that it holds no coloured lists.
When you drag a playlist onto a coloured region in the dock
icon, the drag-and-drop behaves as if you drag it to the black
region. There are no limits for the number of entries in playlists
on the BeoMedia1.

The transfer tab

To see transfer progress look under the transfer tab.

From iTunes to a coloured list…

– When you drag a cover from iTunes to a coloured list, you

create an album on that list with all the tracks from the cover

– If you want a coloured list with several albums, drag covers

to a playlist in iTunes and drag the playlist to one of the
coloured lists

From iTunes to the black region…

– When you drag a cover to the black region, you can view

the content in the different views on BeoMaster5 and
BeoSound5, but the cover does not show in any coloured list

– Playlists with identical names do not overwrite each other

For all transfers, the transferred content immediately shows on
your television or on BeoSound5.

If some of the content does not transfer, for example, DRM
protected music les, you will be notied in the ‘Messages’
box on the Mac.

Note that named playlists are not available on BeoSound5.

Transfer photos and web bookmarks

You can transfer content from `Finder’ and `iPhoto’, and you

can transfer bookmarks with `Bookmark Manager’ in the
browser `Safari’.

Transfer from iPhoto…

When you drag photos from iPhoto, you can add the photos to
a coloured list on the round icon, and you can view the photos
on the television.

5

If you drop a photo to the black region of the round icon, the
photo will be available on BeoMaster5. You can add it to a
coloured list afterwards, if you want.

Note that named playlists are not available on BeoSound5.

We recommend that you always keep a copy of your music
les and photos either on the Mac or on a storage media.

Transfer bookmarks from ‘Bookmark Manager’ in Safari…

Open your bookmarks. Simply drag and drop the bookmarks
to the black region. On the television screen, activate WEB and
click GO on the bookmark to view it.

Note that the coloured lists do not support bookmarks.

6

Connect to products

Connection to a product on the network, such as BeoSound5,
can take place when the product is added to the ‘Product List’.

You can select any one of the products in the list for connection.

When connecting to the product for the rst time, you must
enter the product password. If you change the product
password at a later date, you will be asked to enter the new
password, when connecting to the product.

The currently connected product is shown in the list with a

check mark in front of the product.

If a product is already connected, and you select it again, it is
disconnected.

The check mark is not displayed while connection is in progress

or if the connection fails.

7

Manage products

Products in the network are detected automatically, but you
can also add or delete products manually and enter product
details, such as IP Address and Host Name.

You cannot add a product to the list if the product is already

present.

You can also remove products from the list, however, the product

must be disconnected from BeoConnect before it can be removed.

8

Preferences

You can change the BeoConnect language under the
‘Preferences’ tab.

Menu language

Select your preferred menu language.

9

About

BeoConnect software

Terms of Use of Bang & Olufsen BeoConnect software requires
the accept of this End User License Agreement, which terms you
are considered to accept if you use the software.

Bang & Olufsen

The BeoConnect software and this Agreement does not in any
way provide you with any license or permission to use the Name,
Logo or any Trademark used or registered by Bang & Olufsen.
Reverse engineering, decompilation, disassembling of the Freeware
or any of its content is prohibited. Renting, lending, networking,
reselling, or redistribution of the software is also prohibited.

Bang & Olufsen will not be liable for any loss, including but not
limited to, direct damage and/or loss, loss of profits, consequential
loss, personal injury and /or injury to your personal property, due
to download, use, inability to use and/or defect in the software.

Bang & Olufsen will under no circumstances be liable for the
content that may be stored using the software. Bang & Olufsen
strongly advise you not to download illegal music.

Bang & Olufsen is very concerned about your privacy and will
protect the privacy of information you provide with the end user
registration.

10

BeoConnect
(til Mac)

Indhold

Indledning,

Daglig brug,

Opret forbindelse til produkter,

Produkthåndtering,

Indstillinger,

Om,

12
13

16

17
18
19

Indledning

Med BeoConnect kan du overføre musik, billeder og
foretrukne websites fra din Mac til et Bang& Olufsen
produkt, f.eks. BeoMaster5, og bruge funktioner
såsom farvede lister over foretrukne. BeoConnect er
forbindelsesleddet mellem Finder, iPhoto, Safari eller
iTunes og dit Bang& Olufsen produkt.

BeoConnect kan downloades gratis fra
www.bang-olufsen.com.

Vejledning til BeoConnect

Denne vejledning beskriver, hvordan du bruger
BeoConnect.

Daglig brug

Efter en vellykket installation vil BeoConnect automatisk blive
føjet til docken på din Mac. Når du klikker på BeoConnect
ikonet i docken, vises et BeoConnect vindue.

Når BeoConnect er installeret, åbnes en registreringsside.
Registrer dit produkt ved at indtaste de oplysninger, der bedes
om på siden. Du kan også registrere produktet på et senere
tidspunkt ved at klikke på knappen Produktregistrering under
fanen Om. Hvis du ikke registrerer din BeoConnect installation,
kan du ikke bruge N.Radio på Bang& Olufsen produktet.
Du kan dog stadig overføre medieindhold fra Mac'en.

Når forbindelsen er etableret, bliver Bang& Olufsen ikonet i
bunden af skærmen sort. Hvis der ikke er forbindelse til Bang&
Olufsen produktet, er ikonet gråt. Når BeoConnect ikke kører,
er ikonet halvt gråt og halvt sort.

Når du overfører indhold fra Mac'en, skifter Bang& Olufsen
ikonet mellem farverne sort og grå.

Overfør musik

For at overføre musiknumre og afspilningslister fra iTunes skal
du trække det musiknummer eller den afspilningsliste, du ønsker
at overføre, til det sorte ikon.
Der vises en rund gur med en farve for hver af de farvede lister.
Slip emnet i en af de farvede lister, eller slip det i det sorte
område. Herefter overføres det til BeoMaster5/BeoSound5.
En farvet liste på BeoMaster5/BeoSound5 består enten af album
eller en afspilningsliste. Det vil sige, at hvis du trækker et cover
fra iTunes til en farvet liste, som består af en afspilningsliste,
erstattes denne afspilningsliste af albummet, som hører til
coveret. Dette gælder også omvendt: Hvis du trækker en
afspilningsliste til en farvet liste, som består af et album,
erstattes dette album af afspilningslisten.

– En farvet liste, som er oprettet ud fra overførte covere,

må maks. indeholde 9emner.

– En farvet liste med overførte afspilningslister må maks.

indeholde 99musiknumre.

Husk, at princippet om ”først ind, først ud” gælder, når du
tilføjer emner eller musiknumre, uanset om begrænsningen er
ni emner eller 99musiknumre.

13

Følgende lformater kan overføres til BeoMaster5:

Lydfiler: mp3, aac, wma og wav over 5MB samt m4a

(hvis ikke Apple Lossless).

Billedfiler: jpg, jpeg, bmp, png, tiff, gif og tif.

Videoler: avi, mpeg, mpg, m1v, mpe, asf og wmv.

Ingen farvede lister i BeoMedia1

Hvis du har en BeoMedia1, skal du være opmærksom på,
at denne ikke har nogen farvede lister. Når du trækker en
afspilningsliste ind i et farvet område på dock-ikonet, opfører
træk og slip-funktionen sig som om, du trækker den ind i det
sorte område. Der er ingen begrænsninger for, hvor mange
emner en afspilningsliste på BeoMedia1 kan indeholde.

Fanen Overfør

Du kan følge overførslen af medieler under fanen Overfør.

Overfør fra iTunes til en farvet liste…

– Når du trækker et cover fra iTunes til en farvet liste, opretter

du et album på listen med alle musiknumrene fra coveret.

– Hvis du vil overføre ere album til en farvet liste, skal du

trække covere til en afspilningsliste i iTunes og derefter
trække afspilningslisten til en af de farvede lister.

Overfør fra iTunes til det sorte område…

– Når du trækker et cover til det sorte område, kan du få

indholdet vist på forskellige måder på BeoMaster5 og
BeoSound5, men coveret bliver ikke vist i nogen af de
farvede lister.

– Afspilningslister med identiske navne overskriver ikke

hinanden.

For alle overførsler gælder det, at det overførte indhold med
det samme vises på dit fjernsyn eller på BeoSound5.

Hvis noget af indholdet ikke bliver overført, f.eks. nogle
DRM-beskyttede musikler, får du besked i feltet Beskeder
iBeoConnect.

Bemærk, at det ikke er muligt at oprette navngivne
afspilningslister på BeoSound5.

Overfør billeder og foretrukne websites

Du kan overføre indhold fra Finder og iPhoto, og du kan overføre
bogmærker med Bookmark Manager i Safari.

Overfør fra iPhoto…

Når du trækker billeder fra iPhoto, kan du tilføje dem til en
farvet liste på det runde ikon og se dem på fjernsynet.

14

Hvis du trækker et billede til det sorte område i det runde ikon,
bliver det tilgængeligt på BeoMaster5. Derefter kan du føje
det til en farvet liste.

Bemærk, at det ikke er muligt at oprette navngivne
afspilningslister på BeoSound5.

Vi anbefaler, at du altid opbevarer en kopi af dine musikler og
billeder enten på Mac'en eller på et lagringsmedie.

Overfør foretrukne websites fra Bookmark Manager
iSafari…

Åbn listen over dine foretrukne websites. Træk dine foretrukne
websites til det sorte område. Aktiver WEB på fjernsynsskærmen,
vælg det foretrukne website, og klik på GO for at få det vist.

Bemærk, at de farvede lister ikke understøtter bogmærker.

15

Opret forbindelse til produkter

Når et produkt som f.eks. BeoSound5 føjes til Produktliste,
kan der oprettes forbindelse til det via netværket.

Vælg det produkt, der skal oprettes forbindelse til, i listen.
Første gang, du opretter forbindelse til produktet, skal du
indtaste produktets adgangskode. Hvis du på et senere
tidspunkt ændrer den, vil du blive bedt om at indtaste den
nye adgangskode, næste gang du opretter forbindelse til
produktet.

Det produkt, der er oprettet forbindelse til, vises i listen med et
ueben foran.

Hvis du vælger et produkt, der allerede er oprettet forbindelse
til, afbrydes forbindelsen til det produkt.

Fluebenet vises ikke, mens forbindelsen oprettes, eller hvis
forbindelsen bliver afbrudt.

16

Produkthåndtering

Produkterne i netværket registreres automatisk, men du kan
også tilføje eller slette produkter manuelt og indtaste diverse
oplysninger, såsom IP-adresse og værtsnavn.

Det er ikke muligt at føje et allerede tilføjet produkt til listen.

Produkter kan også fjernes fra listen, men det kræver, at du
først afbryder forbindelsen til BeoConnect.

17

Indstillinger

Du kan ændre sproget i BeoConnect under fanen Indstillinger.

Menusprog

Her kan du vælge dit foretrukne menusprog.

18

Om

BeoConnect software

Anvendelsesvilkårene for Bang & Olufsens BeoConnect software
kræver accept af nærværende slutbrugerlicensaftale. Vilkårene i
denne anses for accepteret, hvis softwaren tages i brug.

Bang& Olufsen

BeoConnect softwaren og denne aftale giver under ingen
omstændigheder tilladelse til at bruge navn, logo eller nogen form
varemærke, som anvendes eller er registreret af Bang & Olufsen.
Det er ikke tilladt at foretage reverse engineering, dekompilering
og disassemblering af denne gratis software eller dele af dens
indhold. Det er heller ikke tilladt at udlåne, udleje, dele, sælge eller
videredistribuere denne software.

Bang & Olufsen kan ikke holdes ansvarlig for nogen form for tab,
herunder, men ikke begrænset til, direkte og/eller indirekte tab,
tabt arbejdsfortjeneste, driftstab og person- og/eller materielskade
som følge af download, brug, fejlagtig brug og/eller fejl i softwaren.

Bang & Olufsen er under ingen omstændigheder ansvarlig for
indhold lagret ved hjælp af softwaren. Bang & Olufsen anbefaler
ikke at downloade musik på ulovlig vis.

Den fortrolige information, du oplyste ved registrering af produktet,
behandles af Bang & Olufsen med største fortrolighed.

19

BeoConnect
(für Mac)

Deutsch – Inhalt

Einleitung,

Täglicher Gebrauch,

Verbindung zu Geräten herstellen,

Geräte verwalten,

Präferenzen,

Info,

21
22
25
26

27
28

Einleitung

BeoConnect ermöglicht es Ihnen, Musik, Fotos und
Lesezeichen von Ihrem Mac auf ein Bang& Olufsen

Gerät, wie z.B. den BeoMaster5, zu übertragen und

Funktionen, wie die farbigen Favoritenlisten, zu nutzen.
BeoConnect fungiert als Bindeglied zwischen dem Finder,
iPhoto, Safari oder iTunes und Ihrem Bang& Olufsen

Gerät.

BeoConnect ist auf www.bang-olufsen.com als Gratis­Download verfügbar.

Bedienungsanleitung zu BeoConnect

Diese Bedienungsanleitung enthält Hinweise zur
Installation und zum Gebrauch von BeoConnect.

Täglicher Gebrauch

Nach erfolgreicher Installation startet BeoConnect automatisch
auf dem Dock Ihres Macs. Wenn Sie auf das BeoConnect­Symbol auf dem Dock klicken, erscheint ein BeoConnect-Fenster.

Wenn BeoConnect installiert ist, öffnet sich ein
Registrierungsfenster. Sie können sich registrieren, indem Sie
die erforderlichen Angaben eintragen. Sie können sich aber
auch später registrieren. Klicken Sie hierzu auf die Schaltäche

„Produktregistrierung“ im Register „Info“. Wenn Sie sich nicht

registrieren, ist es Ihnen nicht möglich, N.RADIO auf Ihrem
Bang& Olufsen Gerät zu nutzen. Sie können jedoch Inhalte
von Ihrem Mac übertragen.

Sobald die Verbindung hergestellt ist, wird das Bang& Olufsen
Symbol am unteren Bildschirmrand schwarz. Das Symbol ist
ausgegraut, wenn keine Verbindung mit dem Bang& Olufsen
Gerät besteht. Und wenn BeoConnect nicht aktiv ist, ist das
Symbol halb schwarz und halb grau.

Während Sie Inhalte von Ihrem Mac übertragen, wechselt die
Farbe des Bang&Olufsen Symbols zwischen schwarz und grau.

Musik übertragen

Um Titel und Wiedergabelisten aus iTunes zu übertragen,
wählen Sie zunächst die zu übertragende Datei bzw.
Wiedergabeliste aus und ziehen Sie diese per „Drag&Drop“
auf das schwarze Symbol.
Anschließend erscheint ein kreisförmiges Symbol, das in vier
Farbbereiche unterteilt ist. Jede Farbe steht dabei für die
entsprechende farbige Liste. Ziehen Sie die Datei(en) einfach
auf eine farbige Liste oder in den schwarzen Bereich, um den
Inhalt auf den BeoMaster5/die BeoSound5 zu übertragen.
Eine farbige Liste für den BeoMaster5/die BeoSound5 besteht
entweder aus Alben oder aus einer Wiedergabeliste. Wenn Sie
also ein Cover aus iTunes auf eine farbige Liste ziehen, die aus
einer Wiedergabeliste besteht, wird die Wiedergabeliste durch
das Album ersetzt. Wenn Sie eine Wiedergabeliste auf einen
farbige Liste ziehen, die aus einem Album besteht, wird das
Album wiederum durch die Wiedergabeliste ersetzt.

– Die Anzahl der Cover (Alben) in einer farbigen Liste ist auf

neun beschränkt.

– Eine farbige Liste, die aus einer Wiedergabeliste besteht,

kann höchstens 99 einzelne Titel enthalten.

22

Folgende Dateitypen können auf den BeoMaster5

übertragen werden:

Audiodateien: MP3, AAC, WMA, WAV >5MB sowie M4A

(außer Applelossless)

Bilddateien: JPG, JPEG, BMP, PNG, TIFF, GIF und TIF

Videodateien: AVI, MPEG, MPG, M1V, MPE, ASF und WMV

Beachten Sie, dass– sowohl beim Cover-Limit (9) als auch beim

Titel-Limit (99)– für hinzugefügte Dateien das „First-in-First-

out“-Prinzip gilt, d.h. dass die älteste Datei zuerst gelöscht wird.

Keine farbigen Listen beim BeoMedia1

Bitte beachten Sie, dass das BeoMedia1 nicht über farbige
Listen verfügt. Wenn Sie also eine Wiedergabeliste auf einen
farbigen Bereich des Dock-Symbols ziehen, entspricht dies dem
Ablegen im schwarzen Bereich. Die Anzahl der Einträge in den
Wiedergabelisten ist beim BeoMedia1 nicht begrenzt.

Das Übertragungsregister

Den Übertragungsfortschritt können Sie im
Übertragungsregister sehen.

Aus iTunes in eine farbige Liste übertragen…

– Wenn Sie ein Cover aus iTunes in eine farbige Liste ziehen,

erstellen Sie in dieser Liste ein Album, das alle Titel des
Covers beinhaltet.

– Wenn Sie eine farbige Liste mit mehreren Alben erstellen

möchten, stellen Sie zunächst in iTunes eine
Wiedergabeliste zusammen, die aus den gewünschten
Alben besteht, und ziehen Sie diese anschließend in eine
der farbigen Listen.

Aus iTunes in den schwarzen Bereich übertragen…

– Wenn Sie ein Cover in den schwarzen Bereich ziehen,

können Sie den Inhalt des Albums in den verschiedenen
Ansichten des BeoMaster5 und der BeoSound5 sehen. Das
Cover wird jedoch in keiner der farbigen Listen angezeigt.

– Eine vorhandene Wiedergabeliste wird bei Übertragung einer

identisch benannten Wiedergabeliste nicht überschrieben.

Der übertragene Inhalt wird immer sofort auf Ihrem TV-Gerät
oder auf der BeoSound5 angezeigt.

Wenn Inhalte nicht übertragen werden können– zum Beispiel
DRM-geschützte Audiodateien–, erhalten Sie eine
Benachrichtigung im Fenster „Nachrichten“ auf Ihrem Mac.

Bitte beachten Sie, dass Wiedergabelisten mit eigenem Namen
auf der BeoSound5 nicht zur Verfügung stehen.

23

Bilder und Internet-Lesezeichen übertragen

Sie können Inhalte aus dem „Finder“ und aus „iPhoto“ sowie
auch Lesezeichen aus dem „Bookmark Manager“ des „Safari“­Browsers übertragen.

Aus iPhoto übertragen…

Mithilfe der „Drag&Drop“-Funktion können Sie Bilder aus
iPhoto auf eine farbige Liste im Kreissymbol ziehen und auf
dem TV-Gerät ansehen.

Wenn Sie ein Bild in den schwarzen Bereich ziehen, steht es
Ihnen im BeoMaster5 zur Verfügung. Falls Sie es wünschen,
können Sie das Bild anschließend zu einer farbigen Liste
hinzufügen.

Bitte beachten Sie, dass Wiedergabelisten mit eigenem Namen
auf der BeoSound5 nicht zur Verfügung stehen.

Wir empfehlen Ihnen, stets eine Sicherungskopie Ihrer Fotos
und Audiodateien auf Ihrem Mac oder einem externen
Speichermedium anzulegen.

Übertragung von Lesezeichen aus dem „Bookmark
Manager“ des Safari-Browsers…

Öffnen Sie Ihre Lesezeichen. Ziehen Sie sie anschließend
einfach per „Drag&Drop“ in den schwarzen Bereich.
Aktivieren Sie WEB auf dem TV-Bildschirm und klicken Sie auf
dem gewünschten Lesezeichen auf GO, um dem Link zu folgen.

Bitte beachten Sie, dass die farbigen Listen keine Lesezeichen
unterstützen.

24

Verbindung zu Geräten herstellen

Die Verbindung zu einem Gerät (z.B. zu der BeoSound5) im
Netzwerk kann hergestellt werden, wenn das Gerät zur

„Produktliste“ hinzugefügt wurde.

Sie können jedes beliebige Gerät aus der Liste für die Verbindung
auswählen. Wenn Sie die Verbindung zu dem Gerät zum ersten
Mal herstellen, müssen Sie das Produktpasswort eingeben.
Wenn Sie das Produktpasswort zu einem späteren Zeitpunkt
ändern, werden Sie aufgefordert, bei der Verbindung mit dem
Gerät das neue Passwort einzugeben.

Das aktuell angeschlossene Gerät wird in der Liste mit einem
Haken vor dem Gerät angezeigt.

Wenn ein Gerät bereits angeschlossen ist und Sie es erneut
auswählen, wird die Verbindung getrennt.

Der Haken wird nicht angezeigt, wenn die Verbindung gerade
aufgebaut wird oder wenn sie fehlschlägt.

25

Geräte verwalten

Geräte im Netzwerk werden automatisch erkannt, doch Sie
können auch manuell Geräte hinzufügen oder entfernen und
Produktdetails, wie z.B. die IP-Adresse und den Hostnamen,
eingeben.

Sie können kein Gerät zur Liste hinzufügen, wenn es bereits
vorhanden ist.

Sie können auch Geräte aus der Liste entfernen; dies ist jedoch
nur möglich, wenn das Gerät von BeoConnect getrennt wurde,
bevor es entfernt wird.

26

Präferenzen

Im Register „Präferenzen“ können Sie die BeoConnect-Sprache
ändern.

Menüsprache

Wählen Sie Ihre bevorzugte Menüsprache aus.

27

Info

BeoConnect-Software

Bang& Olufsen

Die Nutzungsbedingungen der Bang & Olufsen BeoConnect­Software setzen die Zustimmung zu dieser Endbenutzer­Lizenzvereinbarung voraus. Mit der Nutzung der Software
stimmen Sie der Lizenzvereinbarung zu.

Mit der BeoConnect-Software und dieser Vereinbarung erhalten
Sie nicht die Lizenz bzw. Erlaubnis, den Namen und das Logo von
Bang & Olufsen sowie jegliches von Bang & Olufsen verwendete
oder eingetragene Warenzeichen zu verwenden. Reverse
Engineering, die Dekompilierung und Disassemblierung der
Freeware oder ihres Inhalts sind verboten. Die Vermietung, der
Verleih, der Netzwerkbetrieb, der Wiederverkauf oder der Vertrieb
der Software sind ebenfalls nicht gestattet.

Bang & Olufsen kann für keinerlei Verluste haftbar gemacht
werden. Das gilt einschließlich, aber nicht ausschließlich für
unmittelbare Schäden und/oder unmittelbare Verluste,
Gewinnverluste, Folgeschäden, Körperverletzungen und/oder
Beschädigungen von persönlichem Eigentum, die auf das
Herunterladen, die Nutzung, die Nutzungsunfähigkeit und/oder
den Defekt der Software zurückzuführen sind.

Bang & Olufsen haftet unter keinen Umständen für den Inhalt,
der durch die Nutzung der Software gespeichert werden kann.
Bang & Olufsen rät dringend von dem Herunterladen illegaler
Musik ab.

Bang & Olufsen achtet auf den Schutz Ihrer Privatsphäre und
garantiert den Schutz Ihrer persönlichen Daten, die Sie uns bei der
Registrierung als Endbenutzer zur Verfügung stellen.

28

BeoConnect
(Voor Mac)

Nederlands – Inhoud

Inleiding,

Dagelks gebruik,

Verbinden met producten,

Producten beheren,

Voorkeuren,

Info,

30

31
34
35
36

37

Inleiding

Met de BeoConnect kunt u muziek, foto's en Bookmarks
overzetten van uw Mac naar een Bang& Olufsen­product, zoals de BeoMaster 5, en functies gebruiken

zoals gekleurde favorietenlsten. De BeoConnect is de

koppeling tussen Finder, iPhoto, Safari of iTunes en uw
Bang& Olufsen-product.

De BeoConnect is gratis te downloaden op

www.bang-olufsen.com.

Handleiding voor de BeoConnect

In deze handleiding vindt u informatie over het gebruik

van de BeoConnect.