Bang & Olufsen BeoConnect User Manual [en, de, fr, it, es, ru, pl, cs]

Download

Select your preferred language

English

Dansk – Danish

Deutsch – German

Nederlands – Dutch

Français – French

Italiano – Italian

Español – Spanish

Português – Portuguese

Svenska – Swedish

Suomi – Finnish

Русский – Russian

Eλληνικά – Greek

简体中文 – Simplied Chinese

繁體中文 – Traditional Chinese

日本語 – Japanese

한국어 – Korean

Polski – Polish

Česky – Czech

Magyar – Hungarian

Latviešu – Latvian

Slovensko – Slovenian

Lietuvių k. – Lithuanian

Slovenčina – Slovakian

– Arabic

1009

BeoConnect (For Mac)

English – Content

Introduction,

Daily use,

Connect to products,

Manage products,

Preferences,

About,

3 4

7 8 9

Introduction

BeoConnect enables you to transfer music, photos and Bookmarks from your Mac to a Bang& Olufsen product, such as BeoMaster5, and to use features such as coloured favourite lists. BeoConnect is the connecting link between Finder, iPhoto, Safari or iTunes and your Bang& Olufsen product.

BeoConnect is available as a free download from www.bang-olufsen.com.

Guide to BeoConnect

This Guide gives you information on how to use

BeoConnect.

Daily use

After successful installation, BeoConnect will launch automatically on the dock of your Mac. A BeoConnect window will appear when you click on the BeoConnect icon on the dock.

When BeoConnect is installed, a registration page opens.

You can register by entering the required details. You can also

register later by clicking the ‘Product registration’ button on the ‘About’ tab. If you do not register, you can not use N.RADIO on your Bang& Olufsen product. However, you are still able to transfer content from the Mac.

When the connection is established, you can see that the Bang& Olufsen icon at the bottom of the screen is black.

The icon is grey if there is no connection to the Bang& Olufsen

product. And when BeoConnect is not running, the icon is half grey, half black.

When you transfer content from the Mac, the Bang& Olufsen icon ickers between black and grey.

Transfer music

To transfer tracks and playlists from iTunes, select the track or

playlist you want to transfer and drag and drop it to the black icon. A round-shaped gure appears with a colour for each of the coloured lists. Simply drop your item to one of the coloured lists or drop it to the black region, which will transfer the content to BeoMaster5/BeoSound5. A coloured list on BeoMaster5/BeoSound5 consists of either albums or a playlist. This means that if you drag a cover from iTunes to a coloured list which consists of a playlist, the playlist is replaced by the album. If you drag a playlist into a coloured list consisting of an album, the album is replaced by the playlist.

– A coloured list based on cover-transfers is limited to nine

items

– A coloured list based on a playlist-transfer is limited to 99

single tracks

Remember that ‘rst-in-rst-out’ applies, when you add items or tracks, regardless if the limit of the list is nine items or 99 tracks.

The following les can be transferred to BeoMaster5:

Audio ﬁles: MP3, AAC, WMA, WAV, above 5 MB, and M4A

(if not Applelossless)

Photo ﬁles: JPG, JPEG, BMP, PNG, TIFF, GIF and TIF.

Video: AVI, MPEG, MPG, M1V, MPE, ASF and WMV.

No coloured lists in BeoMedia1

If you own a BeoMedia1, note that it holds no coloured lists. When you drag a playlist onto a coloured region in the dock icon, the drag-and-drop behaves as if you drag it to the black region. There are no limits for the number of entries in playlists on the BeoMedia1.

The transfer tab

To see transfer progress look under the transfer tab.

From iTunes to a coloured list…

– When you drag a cover from iTunes to a coloured list, you

create an album on that list with all the tracks from the cover

– If you want a coloured list with several albums, drag covers

to a playlist in iTunes and drag the playlist to one of the coloured lists

From iTunes to the black region…

– When you drag a cover to the black region, you can view

the content in the different views on BeoMaster5 and BeoSound5, but the cover does not show in any coloured list

– Playlists with identical names do not overwrite each other

For all transfers, the transferred content immediately shows on your television or on BeoSound5.

If some of the content does not transfer, for example, DRM protected music les, you will be notied in the ‘Messages’ box on the Mac.

Note that named playlists are not available on BeoSound5.

Transfer photos and web bookmarks

You can transfer content from `Finder’ and `iPhoto’, and you

can transfer bookmarks with `Bookmark Manager’ in the browser `Safari’.

Transfer from iPhoto…

When you drag photos from iPhoto, you can add the photos to a coloured list on the round icon, and you can view the photos on the television.

If you drop a photo to the black region of the round icon, the photo will be available on BeoMaster5. You can add it to a coloured list afterwards, if you want.

Note that named playlists are not available on BeoSound5.

We recommend that you always keep a copy of your music les and photos either on the Mac or on a storage media.

Transfer bookmarks from ‘Bookmark Manager’ in Safari…

Open your bookmarks. Simply drag and drop the bookmarks to the black region. On the television screen, activate WEB and click GO on the bookmark to view it.

Note that the coloured lists do not support bookmarks.

Connect to products

Connection to a product on the network, such as BeoSound5, can take place when the product is added to the ‘Product List’.

You can select any one of the products in the list for connection.

When connecting to the product for the rst time, you must enter the product password. If you change the product password at a later date, you will be asked to enter the new password, when connecting to the product.

The currently connected product is shown in the list with a

check mark in front of the product.

If a product is already connected, and you select it again, it is disconnected.

The check mark is not displayed while connection is in progress

or if the connection fails.

Manage products

Products in the network are detected automatically, but you can also add or delete products manually and enter product details, such as IP Address and Host Name.

You cannot add a product to the list if the product is already

present.

You can also remove products from the list, however, the product

must be disconnected from BeoConnect before it can be removed.

Preferences

You can change the BeoConnect language under the ‘Preferences’ tab.

Menu language

Select your preferred menu language.

About

BeoConnect software

Terms of Use of Bang & Olufsen BeoConnect software requires the accept of this End User License Agreement, which terms you are considered to accept if you use the software.

Bang & Olufsen

The BeoConnect software and this Agreement does not in any way provide you with any license or permission to use the Name, Logo or any Trademark used or registered by Bang & Olufsen. Reverse engineering, decompilation, disassembling of the Freeware or any of its content is prohibited. Renting, lending, networking, reselling, or redistribution of the software is also prohibited.

Bang & Olufsen will not be liable for any loss, including but not limited to, direct damage and/or loss, loss of profits, consequential loss, personal injury and /or injury to your personal property, due to download, use, inability to use and/or defect in the software.

Bang & Olufsen will under no circumstances be liable for the content that may be stored using the software. Bang & Olufsen strongly advise you not to download illegal music.

Bang & Olufsen is very concerned about your privacy and will protect the privacy of information you provide with the end user registration.

BeoConnect (til Mac)

Indhold

Indledning,

Daglig brug,

Opret forbindelse til produkter,

Produkthåndtering,

Indstillinger,

Om,

12 13

17 18 19

Indledning

Med BeoConnect kan du overføre musik, billeder og foretrukne websites fra din Mac til et Bang& Olufsen produkt, f.eks. BeoMaster5, og bruge funktioner såsom farvede lister over foretrukne. BeoConnect er forbindelsesleddet mellem Finder, iPhoto, Safari eller iTunes og dit Bang& Olufsen produkt.

BeoConnect kan downloades gratis fra www.bang-olufsen.com.

Vejledning til BeoConnect

Denne vejledning beskriver, hvordan du bruger BeoConnect.

Daglig brug

Efter en vellykket installation vil BeoConnect automatisk blive føjet til docken på din Mac. Når du klikker på BeoConnect ikonet i docken, vises et BeoConnect vindue.

Når BeoConnect er installeret, åbnes en registreringsside. Registrer dit produkt ved at indtaste de oplysninger, der bedes om på siden. Du kan også registrere produktet på et senere tidspunkt ved at klikke på knappen Produktregistrering under fanen Om. Hvis du ikke registrerer din BeoConnect installation, kan du ikke bruge N.Radio på Bang& Olufsen produktet. Du kan dog stadig overføre medieindhold fra Mac'en.

Når forbindelsen er etableret, bliver Bang& Olufsen ikonet i bunden af skærmen sort. Hvis der ikke er forbindelse til Bang& Olufsen produktet, er ikonet gråt. Når BeoConnect ikke kører, er ikonet halvt gråt og halvt sort.

Når du overfører indhold fra Mac'en, skifter Bang& Olufsen ikonet mellem farverne sort og grå.

Overfør musik

For at overføre musiknumre og afspilningslister fra iTunes skal du trække det musiknummer eller den afspilningsliste, du ønsker at overføre, til det sorte ikon. Der vises en rund gur med en farve for hver af de farvede lister. Slip emnet i en af de farvede lister, eller slip det i det sorte område. Herefter overføres det til BeoMaster5/BeoSound5. En farvet liste på BeoMaster5/BeoSound5 består enten af album eller en afspilningsliste. Det vil sige, at hvis du trækker et cover fra iTunes til en farvet liste, som består af en afspilningsliste, erstattes denne afspilningsliste af albummet, som hører til coveret. Dette gælder også omvendt: Hvis du trækker en afspilningsliste til en farvet liste, som består af et album, erstattes dette album af afspilningslisten.

– En farvet liste, som er oprettet ud fra overførte covere,

må maks. indeholde 9emner.

– En farvet liste med overførte afspilningslister må maks.

indeholde 99musiknumre.

Husk, at princippet om ”først ind, først ud” gælder, når du tilføjer emner eller musiknumre, uanset om begrænsningen er ni emner eller 99musiknumre.

Følgende lformater kan overføres til BeoMaster5:

Lydﬁler: mp3, aac, wma og wav over 5MB samt m4a

(hvis ikke Apple Lossless).

Billedﬁler: jpg, jpeg, bmp, png, tiff, gif og tif.

Videoler: avi, mpeg, mpg, m1v, mpe, asf og wmv.

Ingen farvede lister i BeoMedia1

Hvis du har en BeoMedia1, skal du være opmærksom på, at denne ikke har nogen farvede lister. Når du trækker en afspilningsliste ind i et farvet område på dock-ikonet, opfører træk og slip-funktionen sig som om, du trækker den ind i det sorte område. Der er ingen begrænsninger for, hvor mange emner en afspilningsliste på BeoMedia1 kan indeholde.

Fanen Overfør

Du kan følge overførslen af medieler under fanen Overfør.

Overfør fra iTunes til en farvet liste…

– Når du trækker et cover fra iTunes til en farvet liste, opretter

du et album på listen med alle musiknumrene fra coveret.

– Hvis du vil overføre ere album til en farvet liste, skal du

trække covere til en afspilningsliste i iTunes og derefter trække afspilningslisten til en af de farvede lister.

Overfør fra iTunes til det sorte område…

– Når du trækker et cover til det sorte område, kan du få

indholdet vist på forskellige måder på BeoMaster5 og BeoSound5, men coveret bliver ikke vist i nogen af de farvede lister.

– Afspilningslister med identiske navne overskriver ikke

hinanden.

For alle overførsler gælder det, at det overførte indhold med det samme vises på dit fjernsyn eller på BeoSound5.

Hvis noget af indholdet ikke bliver overført, f.eks. nogle DRM-beskyttede musikler, får du besked i feltet Beskeder iBeoConnect.

Bemærk, at det ikke er muligt at oprette navngivne afspilningslister på BeoSound5.

Overfør billeder og foretrukne websites

Du kan overføre indhold fra Finder og iPhoto, og du kan overføre bogmærker med Bookmark Manager i Safari.

Overfør fra iPhoto…

Når du trækker billeder fra iPhoto, kan du tilføje dem til en farvet liste på det runde ikon og se dem på fjernsynet.

Hvis du trækker et billede til det sorte område i det runde ikon, bliver det tilgængeligt på BeoMaster5. Derefter kan du føje det til en farvet liste.

Bemærk, at det ikke er muligt at oprette navngivne afspilningslister på BeoSound5.

Vi anbefaler, at du altid opbevarer en kopi af dine musikler og billeder enten på Mac'en eller på et lagringsmedie.

Overfør foretrukne websites fra Bookmark Manager iSafari…

Åbn listen over dine foretrukne websites. Træk dine foretrukne websites til det sorte område. Aktiver WEB på fjernsynsskærmen, vælg det foretrukne website, og klik på GO for at få det vist.

Bemærk, at de farvede lister ikke understøtter bogmærker.

Opret forbindelse til produkter

Når et produkt som f.eks. BeoSound5 føjes til Produktliste, kan der oprettes forbindelse til det via netværket.

Vælg det produkt, der skal oprettes forbindelse til, i listen. Første gang, du opretter forbindelse til produktet, skal du indtaste produktets adgangskode. Hvis du på et senere tidspunkt ændrer den, vil du blive bedt om at indtaste den nye adgangskode, næste gang du opretter forbindelse til produktet.

Det produkt, der er oprettet forbindelse til, vises i listen med et ueben foran.

Hvis du vælger et produkt, der allerede er oprettet forbindelse til, afbrydes forbindelsen til det produkt.

Fluebenet vises ikke, mens forbindelsen oprettes, eller hvis forbindelsen bliver afbrudt.

Produkthåndtering

Produkterne i netværket registreres automatisk, men du kan også tilføje eller slette produkter manuelt og indtaste diverse oplysninger, såsom IP-adresse og værtsnavn.

Det er ikke muligt at føje et allerede tilføjet produkt til listen.

Produkter kan også fjernes fra listen, men det kræver, at du først afbryder forbindelsen til BeoConnect.

Indstillinger

Du kan ændre sproget i BeoConnect under fanen Indstillinger.

Menusprog

Her kan du vælge dit foretrukne menusprog.

BeoConnect software

Anvendelsesvilkårene for Bang & Olufsens BeoConnect software kræver accept af nærværende slutbrugerlicensaftale. Vilkårene i denne anses for accepteret, hvis softwaren tages i brug.

Bang& Olufsen

BeoConnect softwaren og denne aftale giver under ingen omstændigheder tilladelse til at bruge navn, logo eller nogen form varemærke, som anvendes eller er registreret af Bang & Olufsen. Det er ikke tilladt at foretage reverse engineering, dekompilering og disassemblering af denne gratis software eller dele af dens indhold. Det er heller ikke tilladt at udlåne, udleje, dele, sælge eller videredistribuere denne software.

Bang & Olufsen kan ikke holdes ansvarlig for nogen form for tab, herunder, men ikke begrænset til, direkte og/eller indirekte tab, tabt arbejdsfortjeneste, driftstab og person- og/eller materielskade som følge af download, brug, fejlagtig brug og/eller fejl i softwaren.

Bang & Olufsen er under ingen omstændigheder ansvarlig for indhold lagret ved hjælp af softwaren. Bang & Olufsen anbefaler ikke at downloade musik på ulovlig vis.

Den fortrolige information, du oplyste ved registrering af produktet, behandles af Bang & Olufsen med største fortrolighed.

BeoConnect (für Mac)

Deutsch – Inhalt

Einleitung,

Täglicher Gebrauch,

Verbindung zu Geräten herstellen,

Geräte verwalten,

Präferenzen,

Info,

21 22 25 26

27 28

Einleitung

BeoConnect ermöglicht es Ihnen, Musik, Fotos und Lesezeichen von Ihrem Mac auf ein Bang& Olufsen

Gerät, wie z.B. den BeoMaster5, zu übertragen und

Funktionen, wie die farbigen Favoritenlisten, zu nutzen. BeoConnect fungiert als Bindeglied zwischen dem Finder, iPhoto, Safari oder iTunes und Ihrem Bang& Olufsen

Gerät.

BeoConnect ist auf www.bang-olufsen.com als GratisDownload verfügbar.

Bedienungsanleitung zu BeoConnect

Diese Bedienungsanleitung enthält Hinweise zur Installation und zum Gebrauch von BeoConnect.

Täglicher Gebrauch

Nach erfolgreicher Installation startet BeoConnect automatisch auf dem Dock Ihres Macs. Wenn Sie auf das BeoConnectSymbol auf dem Dock klicken, erscheint ein BeoConnect-Fenster.

Wenn BeoConnect installiert ist, öffnet sich ein Registrierungsfenster. Sie können sich registrieren, indem Sie die erforderlichen Angaben eintragen. Sie können sich aber auch später registrieren. Klicken Sie hierzu auf die Schaltäche

„Produktregistrierung“ im Register „Info“. Wenn Sie sich nicht

registrieren, ist es Ihnen nicht möglich, N.RADIO auf Ihrem Bang& Olufsen Gerät zu nutzen. Sie können jedoch Inhalte von Ihrem Mac übertragen.

Sobald die Verbindung hergestellt ist, wird das Bang& Olufsen Symbol am unteren Bildschirmrand schwarz. Das Symbol ist ausgegraut, wenn keine Verbindung mit dem Bang& Olufsen Gerät besteht. Und wenn BeoConnect nicht aktiv ist, ist das Symbol halb schwarz und halb grau.

Während Sie Inhalte von Ihrem Mac übertragen, wechselt die Farbe des Bang&Olufsen Symbols zwischen schwarz und grau.

Musik übertragen

Um Titel und Wiedergabelisten aus iTunes zu übertragen, wählen Sie zunächst die zu übertragende Datei bzw. Wiedergabeliste aus und ziehen Sie diese per „Drag&Drop“ auf das schwarze Symbol. Anschließend erscheint ein kreisförmiges Symbol, das in vier Farbbereiche unterteilt ist. Jede Farbe steht dabei für die entsprechende farbige Liste. Ziehen Sie die Datei(en) einfach auf eine farbige Liste oder in den schwarzen Bereich, um den Inhalt auf den BeoMaster5/die BeoSound5 zu übertragen. Eine farbige Liste für den BeoMaster5/die BeoSound5 besteht entweder aus Alben oder aus einer Wiedergabeliste. Wenn Sie also ein Cover aus iTunes auf eine farbige Liste ziehen, die aus einer Wiedergabeliste besteht, wird die Wiedergabeliste durch das Album ersetzt. Wenn Sie eine Wiedergabeliste auf einen farbige Liste ziehen, die aus einem Album besteht, wird das Album wiederum durch die Wiedergabeliste ersetzt.

– Die Anzahl der Cover (Alben) in einer farbigen Liste ist auf

neun beschränkt.

– Eine farbige Liste, die aus einer Wiedergabeliste besteht,

kann höchstens 99 einzelne Titel enthalten.

Folgende Dateitypen können auf den BeoMaster5

übertragen werden:

Audiodateien: MP3, AAC, WMA, WAV >5MB sowie M4A

(außer Applelossless)

Bilddateien: JPG, JPEG, BMP, PNG, TIFF, GIF und TIF

Videodateien: AVI, MPEG, MPG, M1V, MPE, ASF und WMV

Beachten Sie, dass– sowohl beim Cover-Limit (9) als auch beim

Titel-Limit (99)– für hinzugefügte Dateien das „First-in-First-

out“-Prinzip gilt, d.h. dass die älteste Datei zuerst gelöscht wird.

Keine farbigen Listen beim BeoMedia1

Bitte beachten Sie, dass das BeoMedia1 nicht über farbige Listen verfügt. Wenn Sie also eine Wiedergabeliste auf einen farbigen Bereich des Dock-Symbols ziehen, entspricht dies dem Ablegen im schwarzen Bereich. Die Anzahl der Einträge in den Wiedergabelisten ist beim BeoMedia1 nicht begrenzt.

Das Übertragungsregister

Den Übertragungsfortschritt können Sie im Übertragungsregister sehen.

Aus iTunes in eine farbige Liste übertragen…

– Wenn Sie ein Cover aus iTunes in eine farbige Liste ziehen,

erstellen Sie in dieser Liste ein Album, das alle Titel des Covers beinhaltet.

– Wenn Sie eine farbige Liste mit mehreren Alben erstellen

möchten, stellen Sie zunächst in iTunes eine Wiedergabeliste zusammen, die aus den gewünschten Alben besteht, und ziehen Sie diese anschließend in eine der farbigen Listen.

Aus iTunes in den schwarzen Bereich übertragen…

– Wenn Sie ein Cover in den schwarzen Bereich ziehen,

können Sie den Inhalt des Albums in den verschiedenen Ansichten des BeoMaster5 und der BeoSound5 sehen. Das Cover wird jedoch in keiner der farbigen Listen angezeigt.

– Eine vorhandene Wiedergabeliste wird bei Übertragung einer

identisch benannten Wiedergabeliste nicht überschrieben.

Der übertragene Inhalt wird immer sofort auf Ihrem TV-Gerät oder auf der BeoSound5 angezeigt.

Wenn Inhalte nicht übertragen werden können– zum Beispiel DRM-geschützte Audiodateien–, erhalten Sie eine Benachrichtigung im Fenster „Nachrichten“ auf Ihrem Mac.

Bitte beachten Sie, dass Wiedergabelisten mit eigenem Namen auf der BeoSound5 nicht zur Verfügung stehen.

Bilder und Internet-Lesezeichen übertragen

Sie können Inhalte aus dem „Finder“ und aus „iPhoto“ sowie auch Lesezeichen aus dem „Bookmark Manager“ des „Safari“Browsers übertragen.

Aus iPhoto übertragen…

Mithilfe der „Drag&Drop“-Funktion können Sie Bilder aus iPhoto auf eine farbige Liste im Kreissymbol ziehen und auf dem TV-Gerät ansehen.

Wenn Sie ein Bild in den schwarzen Bereich ziehen, steht es Ihnen im BeoMaster5 zur Verfügung. Falls Sie es wünschen, können Sie das Bild anschließend zu einer farbigen Liste hinzufügen.

Bitte beachten Sie, dass Wiedergabelisten mit eigenem Namen auf der BeoSound5 nicht zur Verfügung stehen.

Wir empfehlen Ihnen, stets eine Sicherungskopie Ihrer Fotos und Audiodateien auf Ihrem Mac oder einem externen Speichermedium anzulegen.

Übertragung von Lesezeichen aus dem „Bookmark Manager“ des Safari-Browsers…

Öffnen Sie Ihre Lesezeichen. Ziehen Sie sie anschließend einfach per „Drag&Drop“ in den schwarzen Bereich. Aktivieren Sie WEB auf dem TV-Bildschirm und klicken Sie auf dem gewünschten Lesezeichen auf GO, um dem Link zu folgen.

Bitte beachten Sie, dass die farbigen Listen keine Lesezeichen unterstützen.

Verbindung zu Geräten herstellen

Die Verbindung zu einem Gerät (z.B. zu der BeoSound5) im Netzwerk kann hergestellt werden, wenn das Gerät zur

„Produktliste“ hinzugefügt wurde.

Sie können jedes beliebige Gerät aus der Liste für die Verbindung auswählen. Wenn Sie die Verbindung zu dem Gerät zum ersten Mal herstellen, müssen Sie das Produktpasswort eingeben. Wenn Sie das Produktpasswort zu einem späteren Zeitpunkt ändern, werden Sie aufgefordert, bei der Verbindung mit dem Gerät das neue Passwort einzugeben.

Das aktuell angeschlossene Gerät wird in der Liste mit einem Haken vor dem Gerät angezeigt.

Wenn ein Gerät bereits angeschlossen ist und Sie es erneut auswählen, wird die Verbindung getrennt.

Der Haken wird nicht angezeigt, wenn die Verbindung gerade aufgebaut wird oder wenn sie fehlschlägt.

Geräte verwalten

Geräte im Netzwerk werden automatisch erkannt, doch Sie können auch manuell Geräte hinzufügen oder entfernen und Produktdetails, wie z.B. die IP-Adresse und den Hostnamen, eingeben.

Sie können kein Gerät zur Liste hinzufügen, wenn es bereits vorhanden ist.

Sie können auch Geräte aus der Liste entfernen; dies ist jedoch nur möglich, wenn das Gerät von BeoConnect getrennt wurde, bevor es entfernt wird.

Präferenzen

Im Register „Präferenzen“ können Sie die BeoConnect-Sprache ändern.

Menüsprache

Wählen Sie Ihre bevorzugte Menüsprache aus.

Info

BeoConnect-Software

Bang& Olufsen

Die Nutzungsbedingungen der Bang & Olufsen BeoConnectSoftware setzen die Zustimmung zu dieser EndbenutzerLizenzvereinbarung voraus. Mit der Nutzung der Software stimmen Sie der Lizenzvereinbarung zu.

Mit der BeoConnect-Software und dieser Vereinbarung erhalten Sie nicht die Lizenz bzw. Erlaubnis, den Namen und das Logo von Bang & Olufsen sowie jegliches von Bang & Olufsen verwendete oder eingetragene Warenzeichen zu verwenden. Reverse Engineering, die Dekompilierung und Disassemblierung der Freeware oder ihres Inhalts sind verboten. Die Vermietung, der Verleih, der Netzwerkbetrieb, der Wiederverkauf oder der Vertrieb der Software sind ebenfalls nicht gestattet.

Bang & Olufsen kann für keinerlei Verluste haftbar gemacht werden. Das gilt einschließlich, aber nicht ausschließlich für unmittelbare Schäden und/oder unmittelbare Verluste, Gewinnverluste, Folgeschäden, Körperverletzungen und/oder Beschädigungen von persönlichem Eigentum, die auf das Herunterladen, die Nutzung, die Nutzungsunfähigkeit und/oder den Defekt der Software zurückzuführen sind.

Bang & Olufsen haftet unter keinen Umständen für den Inhalt, der durch die Nutzung der Software gespeichert werden kann. Bang & Olufsen rät dringend von dem Herunterladen illegaler Musik ab.

Bang & Olufsen achtet auf den Schutz Ihrer Privatsphäre und garantiert den Schutz Ihrer persönlichen Daten, die Sie uns bei der Registrierung als Endbenutzer zur Verfügung stellen.

BeoConnect (Voor Mac)

Nederlands – Inhoud

Inleiding,

Dagelks gebruik,

Verbinden met producten,

Producten beheren,

Voorkeuren,

Info,

31 34 35 36

Inleiding

Met de BeoConnect kunt u muziek, foto's en Bookmarks overzetten van uw Mac naar een Bang& Olufsenproduct, zoals de BeoMaster 5, en functies gebruiken

zoals gekleurde favorietenlsten. De BeoConnect is de

koppeling tussen Finder, iPhoto, Safari of iTunes en uw Bang& Olufsen-product.

De BeoConnect is gratis te downloaden op

www.bang-olufsen.com.

Handleiding voor de BeoConnect

In deze handleiding vindt u informatie over het gebruik

van de BeoConnect.

Dagelks gebruik

Zodra de installatie voltooid is, zal de BeoConnect automatisch op het dock van uw Mac worden weergegeven. Er zal een BeoConnect-venster verschnen wanneer u op het dock het BeoConnect-pictogram aanklikt.

Wanneer de BeoConnect geïnstalleerd is, wordt er een registratiepagina geopend. U kunt registreren door de vereiste gegevens in te voeren. U kunt ook later registreren door te klikken op de knop ‘Productregistratie’ op het tabblad ‘Info’. Als u niet registreert, kunt u N.RADIO niet gebruiken op uw Bang& Olufsen-product. U kunt echter wel inhoud overzetten vanaf de Mac.

Wanneer de verbinding tot stand is gebracht, ziet u dat het Bang& Olufsen-pictogram onderaan het scherm een zwarte kleur heeft gekregen. Als er geen verbinding is met het Bang& Olufsen-product, kleurt het pictogram grs. En als de BeoConnect niet is ingeschakeld, is het pictogram half grs, half zwart.

Wanneer u inhoud overzet vanaf de Mac, ikkert het Bang& Olufsen-pictogram tussen zwart en grs.

Muziek overzetten

Om vanuit iTunes tracks en afspeellsten over te zetten, dient u de track of de afspeellst die u wilt overzetten te selecteren en te verslepen naar het zwarte pictogram. Er verschnt een rond pictogram met een kleur voor elk van de gekleurde lsten. Zet uw item neer in een van de gekleurde lsten of in de zwarte zone. Hierna zal de inhoud worden overgezet naar de BeoMaster5/BeoSound5. Een gekleurde lst op de BeoMaster5/BeoSound5 bevat albums of een afspeellst Dat betekent dat als u een hoes van iTunes versleept naar een gekleurde lst die een afspeellst bevat, deze afspeellst zal worden vervangen door het album. Als u een afspeellst versleept naar een gekleurde lst die een album bevat, dan wordt het album vervangen door de afspeellst.

– Een gekleurde lst gebaseerd op hoesoverdrachten is

beperkt tot negen items

– Een gekleurde lst gebaseerd op de overdracht van een

afspeellst is beperkt tot 99 tracks

Onthoud dat het principe ‘eerst binnen, eerst buiten’ van toepassing is wanneer u items of nummers toevoegt, zowel b een limiet van 9 items als b een limiet van 99 tracks.

De volgende bestanden kunnen worden

overgezet naar de BeoMaster5:

Audiobestanden: MP3, AAC, WMA, WAV,

boven 5 MB en M4A (indien niet Apple Lossless)

Fotobestanden: JPG, JPEG, BMP, PNG, TIFF, GIF en TIF.

Video: AVI, MPEG, MPG, M1V, MPE, ASF en WMV.

Geen gekleurde lsten in de BeoMedia1

Als u een BeoMedia1 hebt, houd er dan rekening mee dat deze niet over gekleurde lsten beschikt. Wanneer u een afspeellst naar een gekleurde zone op het dockpictogram versleept, dan zal hetzelfde gebeuren als wanneer u deze naar de zwarte zone versleept. Er zn geen limieten voor wat betreft het aantal items in afspeellsten op de BeoMedia1.

Het tabblad ‘Overdragen’

U kunt de voortgang van een overdracht bekken onder het tabblad ‘Overdragen’.

Vanuit iTunes naar een gekleurde lst…

– Wanneer u een hoes van iTunes naar een gekleurde lst

versleept, creëert u een album op die lst met alle tracks van de hoes

– Als u een gekleurde lst met meerdere albums wilt, versleep

dan hoezen naar een afspeellst in iTunes en versleep de afspeellst naar een van de gekleurde lsten

Vanuit iTunes naar de zwarte zone…

– Wanneer u een hoes naar de zwarte zone versleept,

kunt u de inhoud in de verschillende weergaven op de BeoMaster5 en de BeoSound5 bekken, maar wordt de hoes niet weergegeven in een gekleurde lst

– Afspeellsten met identieke namen overschrven elkaar niet

B alle overdrachten wordt de overgedragen inhoud onmiddellk weergegeven op uw televisie of op de BeoSound5.

Als bepaalde inhoud niet wordt overgezet, bvoorbeeld beveiligde DRM-muziekbestanden, krgt u daarvan melding in het vak ‘Berichten’ op de Mac.

Er zn geen afspeellsten met namen beschikbaar op de BeoSound5.

Foto's en internetbookmarks overzetten

U kunt inhoud overzetten vanuit ‘Finder’ en ‘iPhoto’ en u kunt bookmarks overzetten met ‘Bookmark Manager’ in de ‘Safari’browser.

Overzetten vanuit iPhoto…

Wanneer u foto's overzet vanuit iPhoto, kunt u de foto's toevoegen aan een gekleurde lst op het ronde pictogram en kunt u de foto's bekken op de televisie.

Als u een foto plaatst in de zwarte zone van het ronde pictogram, zal de foto beschikbaar zn op de BeoMaster5. U kunt deze later toevoegen aan een gekleurde lst, als u dat wenst.

Er zn geen afspeellsten met namen beschikbaar op de BeoSound5.

W raden u aan altd een kopie van uw muziekbestanden en foto's te bewaren op de Mac of op een opslagmedium.

Bookmarks overzetten vanuit ‘Bookmark Manager’ in Safari …

Open uw bookmarks. Versleep de bookmarks naar de zwarte zone. Schakel op het televisiescherm WEB in en klik op GO op de bookmark om deze te bekken.

De gekleurde lsten ondersteunen geen bookmarks.

Verbinden met producten

Zodra een product in het netwerk, bvoorbeeld de BeoSound5, is toegevoegd aan de ‘Productlst’, kunt u er verbinding mee maken.

U kunt om het even welk product in de verbindingslst selecteren. Wanneer u voor het eerst verbinding maakt met het product, moet u het wachtwoord van het product invoeren. Als u het wachtwoord van het product achteraf aanpast, zult u worden gevraagd om het nieuwe wachtwoord in te voeren wanneer u verbinding maakt met het product.

Het product waarmee op dit moment is verbonden, wordt weergegeven in de lst met een vinkje vóór het product.

Als een product al is verbonden en u selecteert het opnieuw, dan wordt de verbinding verbroken.

Het vinkje wordt niet weergegeven als er geen verbinding is of als de verbinding mislukt.

Producten beheren

Producten in het netwerk worden automatisch gedetecteerd, maar u kunt ook manueel producten toevoegen of verwderen en productgegevens invoeren, bvoorbeeld het IP-adres en de Hostnaam.

U kunt een product niet toevoegen aan de lst als het product al aanwezig is.

U kunt ook producten verwderen uit de lst. Het product moet echter worden losgekoppeld van de BeoConnect voordat het kan worden verwderd.

Voorkeuren

U kunt de BeoConnect-taal wzigen onder het tabblad

‘Voorkeuren’.

Menutaal

Selecteer de gewenste menutaal.

Info

BeoConnect-software

Bang& Olufsen

De gebruiksvoorwaarden voor Bang& Olufsen BeoConnect-software impliceren dat u deze End User Licence Agreement (Eindgebruikerlicentieovereenkomst) aanvaardt en dat u bij gebruik van de software de desbetreffende voorwaarden hiervan aanvaardt.

De BeoConnect-software en deze Licentieovereenkomst voor eindgebruikers geven u op geen enkel ogenblik een licentie of toelating voor gebruik van de Naam, het Logo of om het even welk ander Handelsmerk die/dat door Bang& Olufsen wordt gebruikt of is geregistreerd. Reverse engineering, decompilatie, demontage van de Freeware of om het even welke inhoud daarvan is verboden. Eveneens verboden is huur, verhuur, netwerkgebruik, doorverkoop of herverkoop van de software.

Bang& Olufsen kan niet aansprakelijk worden gesteld voor om het even welk verlies, met inbegrip van maar niet beperkt tot: directe schade en/of verlies, winstderving, gevolgschade, persoonlijk letsel en/of schade aan uw persoonlijke eigendom, als gevolg van downloaden, gebruik, gebruiksongeschiktheid en/of defect van/ aan de software.

Bang& Olufsen kan op geen enkele wijze aansprakelijk worden gesteld voor de inhoud die met behulp van de software kan worden opgeslagen. Bang& Olufsen raadt het downloaden van illegale muziek ten stelligste af.

Bang& Olufsen respecteert ten zeerste uw privacy en stelt alles in het werk om het vertrouwelijke karakter van uw persoonlijke gegevens, verstrekt bij de registratie van de eindgebruiker, maximaal te beveiligen.

BeoConnect (Pour Mac)

Français – Table des matières

Introduction,

Utilisation quotidienne,

Se connecter aux produits,

Gérer les produits,

Préférences,

A propos,

39 40 43 44 45 46

Introduction

Le logiciel BeoConnect vous permet de transférer de la musique, des photos et des signets de votre ordinateur Mac vers un produit Bang& Olufsen, tel que le BeoMaster5, et d'utiliser des fonctions telles que des listes de favoris de couleur. BeoConnect est le lien entre le Finder, iPhoto, Safari ou iTunes et votre produit Bang&Olufsen.

BeoConnect est également téléchargeable gratuitement sur www.bang-olufsen.com.

Manuel d'utilisation de BeoConnect

Ce manuel vous explique comment utiliser BeoConnect.

Utilisation quotidienne

Une fois installé, BeoConnect se lance automatiquement sur le dock de votre Mac. Une fenêtre BeoConnect apparaît lorsque vous cliquez sur l'icône BeoConnect dans le dock.

Lorsque vous installez BeoConnect, une page d'enregistrement s'ouvre. Vous pouvez vous enregistrer en indiquant les détails demandés. Vous avez également la possibilité de le faire plus tard; pour cela, il vous faudra cliquer sur le bouton

«Enregistrement de produit» dans l'onglet «A propos».

Si vous ne vous enregistrez pas, vous ne pourrez pas utiliser N.RADIO sur votre produit Bang&Olufsen. En revanche, vous pourrez quand même transférer du contenu depuis votre Mac.

Lorsque la connexion est établie, vous pouvez voir que l'icône Bang& Olufsen au bas de l'écran est noire. En l'absence de connexion au produit Bang& Olufsen, l'icône est grise. Enn, lorsque BeoConnect n'est pas en cours d'exécution, l'icône est à moitié grise, à moitié noire.

Lorsque vous transférez du contenu depuis un ordinateur Mac, l'icône Bang& Olufsen oscille entre noir et gris.

Transférer de la musique

Pour transférer des morceaux et des listes de lecture d'iTunes, sélectionnez la liste ou le morceau souhaité et faites-le glisser sur l'icône noire. Une gure de forme ronde apparaît avec une couleur pour chacune des listes de couleur. Déposez simplement votre élément sur l'une des listes de couleur ou déposez-le dans la zone noire; son contenu sera alors transféré vers le BeoMaster5/BeoSound5. Sur le BeoMaster5/BeoSound5, une liste de couleur est constituée d'albums ou d'une liste de lecture. Par conséquent, si vous faites glisser une pochette d'album depuis iTunes vers une liste de couleur constituée d'une liste de lecture, cette dernière est remplacée par l'album en question. Inversement, si vous faites glisser une liste de lecture sur une liste de couleur constituée d'un album, ce dernier est remplacé par la liste en question.

– Une liste de couleur basée sur des transferts de pochettes

se limite à neuf éléments.

– Une liste de couleur basée sur le transfert d'une liste de

lecture se limite à 99 morceaux individuels.

Les chiers suivants peuvent être transférés vers le

BeoMaster5:

Fichiers audio : MP3, A AC, WMA, WAV, au-delà de 5Mo

et M4A (hors AppleLossless)

Fichiers photo : JPG, JPEG, BMP, PNG, TIFF, GIF et TIF.

Vidéo: AVI, MPEG, MPG, M1V, MPE, ASF et WMV.

Lorsque vous ajoutez des éléments ou des morceaux, n'oubliez pas la règle du «premier entré, premier sorti», quelle que soit la limite de la liste (9éléments ou 99morceaux).

Pas de liste de couleur dans le BeoMedia1

Si vous possédez un BeoMedia1, notez qu'il ne contient aucune liste de couleur. Lorsque vous faites glisser une liste de lecture sur une zone de couleur dans l'icône du dock, l'opération de glisser-déposer se comporte comme si vous la faisiez glisser vers la zone noire. Le nombre d'entrées dans les listes de lecture du BeoMedia1 est illimité.

Onglet Transfert

Pour connaître la progression d'un transfert, consultez l'onglet

Transfert.

D'iTunes vers une liste de couleur…

– Lorsque vous faites glisser une pochette d'iTunes vers une

liste de couleur, vous créez un album sur cette liste avec tous les morceaux de cette pochette.

– Si vous voulez une liste de couleur avec plusieurs albums,

faites glisser les pochettes vers une liste de lecture dans iTunes, puis faites glisser cette dernière vers l'une des listes de couleur.

D'iTunes vers la zone noire…

– Lorsque vous faites glisser une pochette vers la zone noire,

vous pouvez visualiser son contenu dans les différentes vues du BeoMaster5 et du BeoSound5, mais la pochette elle-même n'apparaît dans aucune liste de couleur.

– Les listes de lecture portant le même nom ne s'écrasent pas

mutuellement.

Pour tous les transferts, le contenu transféré s'afche immédiatement sur votre téléviseur ou sur le BeoSound5.

Si une partie du contenu n'est pas transférée, par exemple les chiers musicaux protégés par DRM, vous en êtes notié dans la boîte de dialogue «Messages» de votre Mac.

Sachez que les listes de lecture nommées ne sont pas disponibles sur le BeoSound5.

Transférer des photos et des signetsWeb

Vous pouvez transférer du contenu depuis le Finder et iPhoto, et transférer des signets par le biais de «Bookmark Manager» dans le navigateur Safari.

Transfert depuis iPhoto…

Lorsque vous faites glisser des photos depuis iPhoto, vous pouvez les ajouter à une liste de couleur sur l'icône ronde et les afcher sur votre téléviseur.

Si vous déposez une photo sur la zone noire de l'icône ronde, elle devient disponible sur le BeoMaster5. Vous pouvez ensuite l'ajouter à une liste de couleur si vous le souhaitez.

Sachez que les listes de lecture nommées ne sont pas disponibles sur le BeoSound5.

Nous vous recommandons de toujours conserver une copie de vos chiers musicaux et de vos photos soit sur le Mac, soit sur un support de stockage.

Transfert de signets depuis l'outil «Bookmark Manager»

de Safari…

Ouvrez vos signets. Faites un simple glisser-déposer des signets vers la zone noire. Sur l'écran du téléviseur, activez l'option WEB et cliquez sur GO sur le signet pour le visualiser.

Notez que les listes de couleur ne prennent pas en charge les signets.

Se connecter aux produits

Vous pouvez établir la connexion à un produit en réseau, tel que le BeoSound5, une fois qu'il a été ajouté à la liste de produits.

Vous pouvez sélectionner n’importe quel produit de la liste pour y établir une connexion. Lorsque vous vous connectez à un produit pour la première fois, vous devez indiquer son mot de passe. Par la suite, si vous modiez ce mot de passe, vous devrez l'indiquer à nouveau lorsque vous vous connecterez au produit.

Dans la liste, une coche apparaît en regard du produit connecté.

Si vous resélectionnez un produit déjà connecté, la connexion est interrompue.

La coche n'apparaît pas si la connexion est en cours ou si elle échoue.

Gérer les produits

Les produits installés sur le réseau sont automatiquement détectés. Cependant, vous pouvez également ajouter ou supprimer des produits manuellement et entrer les détails associés, tels que leur adresseIP ou leur nom d'hôte.

Vous ne pouvez pas ajouter un produit à la liste s'il s'y trouve déjà.

Vous pouvez également retirer des produits de la liste; toutefois, ils doivent au préalable être déconnectés de BeoConnect.

Préférences

Vous pouvez changer la langue de BeoConnect dans l'onglet Préférences.

Langue des menus

Sélectionnez la langue de votre choix pour les menus.

A propos

Logiciel BeoConnect

Bang&Olufsen

Les conditions générales d'utilisation du logiciel BeoConnect de Bang & Olufsen requièrent l'acceptation du présent Contrat de licence de l'utilisateur final, dont vous êtes supposé accepter les termes si vous utilisez le logiciel.

Le logiciel BeoConnect et le présent Contrat ne vous autorisent en aucun cas à utiliser le nom, le logo ou toute marque déposée exploitée ou enregistrée par Bang & Olufsen. Il est formellement interdit de procéder à l'ingénierie inverse, à la décompilation ou au désassemblage du logiciel gratuit ou de son contenu. La location, le prêt, la mise en réseau, la revente ou la redistribution du logiciel sont également interdits.

Bang & Olufsen ne saurait être tenu pour responsable de pertes éventuelles, y compris, mais sans s'y limiter, les dommages et/ou pertes directs, la perte de bénéfices, le manque à gagner, les pertes indirectes, les préjudices corporels et/ou liés à votre propriété personnelle, résultant du téléchargement du logiciel, de son utilisation, de l'incapacité à l'utiliser et/ou d'un défaut associé.

Bang & Olufsen ne pourra, en aucun cas, être tenu pour responsable du contenu stocké à l'aide du logiciel. Bang & Olufsen vous recommande fortement de ne pas télécharger de musique de façon illégale.

Bang & Olufsen s'attache à protéger votre vie privée et à garantir la confidentialité des informations fournies lors de votre enregistrement

BeoConnect (Per Mac)

Italiano – Indice

Introduzione,

Uso quotidiano,

Connessione ai prodotti,

Gestione dei prodotti,

Preferenze,

Info,

48 49 52 53 54 55

Introduzione

BeoConnect consente di trasferire musica, foto e

segnalibri dal proprio Mac a un prodotto Bang&

Olufsen, come il BeoMaster 5, e di utilizzare funzioni quali gli elenchi di preferiti colorati. BeoConnect svolge il ruolo di "collegamento" fra Finder, iPhoto, Safari o iTunes e il proprio prodotto Bang& Olufsen.

BeoConnect può essere scaricato gratuitamente da

www.bang-olufsen.com.

Guida BeoConnect

Questa Guida contiene informazioni sull'utilizzo di BeoConnect.

Uso quotidiano

Dopo l'installazione, BeoConnect si avvierà automaticamente dalla barra dell icone sul Mac. Una nestra BeoConnect sarà visualizzata quando si fa clic sull'icona di BeoConnect nella barra delle icone.

Dopo l'installazione di BeoConnect, viene visualizzata la pagina della registrazione. È possibile registrare il software immettendo i dettagli richiesti. È inoltre possibile registrarlo in seguito, facendo clic sul pulsante "Registrazione prodotto", nella scheda

"Info". Se non lo si registra, non è possibile usare N.RADIO sul

prodotto Bang & Olufsen. Sarà tuttavia ancora possibile trasferire i contenuti dal Mac.

Una volta stabilita la connessione, l'icona Bang& Olufsen visualizzata alla base dello schermo sarà di colore nero. L'icona è grigia se la connessione al prodotto Bang& Olufsen non è stata stabilita. Se BeoConnect non è in esecuzione, l'icona sarà metà grigia e metà nera.

Quando si trasferiscono i contenuti dal Mac, l'icona Bang& Olufsen lampeggia alternativamente in nero e grigio.

Trasferimento della musica

Per trasferire brani musicali ed elenchi di riproduzione da iTunes, selezionare il brano o l'elenco di riproduzione che si desiderano trasferire e trascinarli sull'icona nera. Un'icona rotonda viene visualizzata, con un colore per ciascuno degli elenchi colorati. Basta trascinare il contenuto che si desider trasferire su uno degli elenchi colorati o nell'area "nera". Il contenuto sarà così copiato sul BeoMaster5/BeoSound 5. Un elenco colorato sul BeoMaster5/BeoSound 5 consiste di album o elenchi di riproduzione. Questo signica che, se si trascina una copertina da iTunes su un elenco colorato che consiste di un elenco di riproduzione, l’elenco di riproduzione viene sostituito dall’album. Se si trascina un elenco di riproduzione su un elenco colorato che consiste di un album, l’album viene sostituito dall’elenco di riproduzione.

– Un elenco colorato basato su trasferimenti di copertine è

limitato a nove contenuti

– Un elenco colorato basato su trasferimenti di elenchi di

riproduzione è limitato a 99 brani musicali

Quando si aggiungono contenuti o brani musicali, ricordare che viene applicata la regola dell'eliminazione automatica del

primo brano/contenuto in precedenza trasferiti, indipendentemente dal limite di nove contenuti o 99 brani musicali.

BeoMedia 1 non prevede elenchi colorati

Notare che il BeoMedia1 non offre alcun elenco colorato. Il trascinamento di un elenco di riproduzione su un'area colorata nella barra delle icone ha la stessa funzione del trascinamento dell'elenco nell'area nera. Non vi è alcun limite al numero di voci che possono essere contenute negli elenchi di riproduzione sul BeoMedia1.

Scheda "Trasferimento"

Per visualizzare il progresso dei trasferimenti, basta selezionare la scheda "Trasferimento".

I seguenti le possono essere trasferiti sul BeoMaster 5:

File audio: MP3, AAC, WMA, WAV, di oltre 5 MB, e M4A

(se non Applelossless)

File foto: JPG, JPEG, BMP, PNG, TIFF, GIF e TIF.

File video: AVI, MPEG, MPG, M1V, MPE, ASF e WMV.

Da iTunes a un elenco colorato…

– Quando si trascina una copertina su un elenco colorato da

iTunes, si crea un album in quell'elenco con tutti i brani inclusi nella copertina

– Se si desidera creare un elenco colorato con diversi album,

basta trascinare le copertine su un elenco di riproduzione in iTunes e quindi trascinare l'elenco su uno degli elenchi colorati

Da iTunes all'area 'nera'…

– Quando si trascina una copertina sull'area nera, è possibile

visualizzare il contenuto nelle diverse visualizzazioni offerte dal BeoMaster5 e dal BeoSound5, ma la copertina non viene visualizzata in alcun elenco colorato

– Elenchi di riproduzione con lo stesso nome non vengono

sovrascritti

Per tutti i trasferimenti, il contenuto trasferito viene immediatamente visualizzato sul televisore o il BeoSound5.

Se dei contenuti non vengono trasferiti, per esempio le musicali protetti da DRM, ciò sarà noticato tramite la nestra

"Messaggi" del Mac.

Notare che gli elenchi di riproduzione denominati non sono disponibili sul BeoSound5.

Trasferimento di foto e segnalibri

È possibile trasferire contenuti da "Finder" e "iPhoto" e segnalibri tramite il gestore dei segnalibri del browser "Safari".

Trasferimento da iPhoto…

Quando si trascinano foto da iPhoto, è possibile aggiungere le foto a un elenco colorato sull'icona rotonda e quindi visualizzare le foto sul televisore.

Se si trascina una foto sull'area nera dell'icona rotonda, la foto sarà disponibile sul BeoMaster5. Se lo si desidera, è possibile in seguito aggiungerla a un elenco colorato.

Notare che gli elenchi di riproduzione denominati non sono disponibili sul BeoSound5.

Consigliamo di tenere sempre una copia dei le musicali e fotograe sia sul Mac che su un supporto di memorizzazione.

Trasferimento dei segnalibri dal gestore dei segnalibri di

Safari...

Aprire i segnalibri. Trascinare i segnalibri nell'area nera. Sullo schermo del televisore, attivare WEB e fare clic su GO sul segnalibri per visualizzarlo.

Notare che gli elenchi colorati non supportano i segnalibri.

Connessione ai prodotti

La connessione a un prodotto in rete, come il BeoSound5, può avvenire quando il prodotto viene aggiunto a "Elenco prodotti".

È possibile selezionare un prodotto qualsiasi nell'elenco per la connessione. Quando si connette il prodotto per la prima volta, è necessario immettere la password del prodotto. Se in seguito si modica la password del prodotto, sarà chiesto di immettere una nuova password quando si connette il prodotto.

Il prodotto correntemente connesso è visualizzato nell'elenco preceduto da un segno di spunta.

Se è già connesso e viene nuovamente selezionato, il prodotto sarà disconnesso.

Il segno di spunta non è visualizzato se la connessione è in corso o se la connessione non riesce.

Gestione dei prodotti

I prodotti in rete sono rilevati automaticamente, ma è anche possibile aggiungere o eliminare prodotti manualmente e immettere i dettagli del prodotto, come indirizzo IP e nome host.

Non è possibile aggiungere un prodotto all'elenco se il prodotto è già presente.

È inne possibile rimuovere prodotti dall'elenco; il prodotto deve essere tuttavia prima disconnesso da BeoConnect.

Preferenze

È possibile cambiare la lingua di BeoConnect dalla scheda

"Preferenze".

Lingua dei menu

Selezionare la lingua dei menu desiderata.

Info

Software BeoConnect

Bang & Olufsen

Le condizioni d'uso del software BeoConnect di Bang & Olufsen richiedono l'accettazione del presente contratto di licenza d'uso dell'utente finale, i cui termini devono essere accettati se si utilizza il software.

Il software BeoConnect e il presente contratto non conferiscono in alcun modo la licenza o l'autorizzazione di utilizzare il Nome, il Logo o il Marchio di fabbrica usati o registrati da Bang & Olufsen. Sono vietati la retroingegnerizzazione, la decompilazione o il disassemblaggio del freeware o dei relativi contenuti. Sono inoltre vietati il noleggio, il prestito, il networking, la rivendita o la ridistribuzione del software.

Bang & Olufsen non potrà in alcun caso essere ritenuta responsabile per qualsiasi perdita, compresi ma non limitati a, danni diretti e/o perdite, perdite di profitto, perdite consequenziali, lesioni personali e/o danni alle proprietà personali, dovuti al download, uso, uso improprio e/o difetti del software.

Bang & Olufsen non potrà in alcun caso essere ritenuta responsabile per il contenuto che potrebbe essere memorizzato mediante il software. Bang & Olufsen consiglia vivamente di non scaricare musica illegale.

La privacy è molto importante per Bang & Olufsen, la quale proteggerà tutte le informazioni riservate fornite tramite la registrazione dell'utente finale.

BeoConnect (para Mac)

Español – Índice

Introducción,

Uso habitual,

Conexión de equipos,

Administración de equipos,

Preferencias,

Acerca de,

57 58

61 62 63 64

Introducción

BeoConnect es una aplicación que facilita la transferencia de música, fotografías y marcadores a un equipo Bang & Olufsen (como BeoMaster 5), así como el uso de determinadas características, como las listas de

favoritos de colores, desde un Mac. BeoConnect actúa

como un vínculo entre el Finder, iPhoto, Safari o iTunes

y un equipo Bang & Olufsen.

Si desea descargar BeoConnect, puede hacerlo

de forma gratuita a través de la dirección

www.bang-olufsen.com.

Guía de BeoConnect

Esta Guía contiene información acerca del uso de BeoConnect.

Uso habitual

Una vez llevada a cabo correctamente la instalación de BeoConnect, la aplicación pasará a formar parte del Dock del Mac. Al hacer clic en el icono del Dock correspondiente a BeoConnect, la ventana de la aplicación se abrirá.

Tras la instalación de BeoConnect aparecerá una página de registro

Si lo desea, puede registrarse introduciendo la información solicitada. También puede registrarse en otro momento haciendo clic en el botón ‘Registro de productos’ de la cha ‘Acerca de’. Si opta por no registrarse, no podrá usar la fuente N.RADIO en su equipo Bang & Olufsen, aunque sí podrá transferir contenidos desde el Mac.

El icono de Bang & Olufsen situado en la parte inferior de la pantalla cambia a color negro al establecerse una conexión. Si el Mac no dispone de conexión con ningún equipo Bang & Olufsen, el icono permanece en color gris. Si BeoConnect no se encuentra en ejecución, una mitad del icono se muestra en color negro y la otra mitad en color gris.

Por último, el icono de Bang & Olufsen alterna entre los colores negro y gris durante la transferencia de contenidos desde el Mac.

Transferencia de música

Si desea transferir una pista o lista de reproducción desde iTunes, selecciónela y arrástrela hasta el icono de color negro. Al hacerlo, aparecerá un círculo con cuatro colores, cada uno de ellos correspondientes a las diferentes listas de colores. Coloque el elemento sobre una de las cuatro listas de colores o en la región de color negro; en este último caso, el contenido se transferirá a BeoMaster 5/BeoSound 5. Una lista de color de BeoMaster 5/BeoSound 5 se compone siempre de álbumes o una lista de reproducción. Como resultado, si arrastra una portada desde iTunes y la coloca en una lista de color compuesta por una lista de reproducción, dicha lista será reemplazada por el álbum correspondiente a la portada. Análogamente, si arrastra una lista de reproducción y la coloca en una lista compuesta por un álbum, el álbum será reemplazado por la lista de reproducción.

– Las listas de colores compuestas por portadas pueden

contener un máximo de nueve elementos

– Las listas de colores compuestas por listas de reproducción

pueden contener un máximo de 99 pistas individuales

BeoMaster 5 admite la transferencia de los

siguientes tipos de archivo:

Archivos de audio: MP3, AAC, WMA y WAV de

más de 5 MB, así como M4A (no de tipo Applelossless) Archivos de fotografía: JPG, JPEG, BMP, PNG, TIFF, GIF y TIF. Archivos de vídeo: AVI, MPEG, MPG, M1V, MPE, ASF y WMV.

Recuerde que las listas se comportan como colas (en las que el primer elemento introducido es siempre el primer elemento eliminado), independientemente de si su límite es de 9 elementos o 99 pistas.

Listas sin color de BeoMedia 1

BeoMedia 1 no cuenta con listas de colores. Al arrastrar una lista de reproducción y colocarla en una de las regiones de colores del icono del Dock, la aplicación se comportará como si la lista se hubiera arrastrado y colocado en la región de color negro. BeoMedia 1 no impone límites en cuanto al número de elementos que puede contener una lista de reproducción.

La cha de transferencia

Si desea consultar el estado de una transferencia, abra la cha de transferencia.

Desde iTunes hasta una lista de color …

– Al arrastrar una portada desde iTunes y colocarla en una

lista de color, se crea en ella un álbum compuesto por todas las pistas que contiene la portada.

– Si desea almacenar más de un álbum en una lista de color,

arrastre las portadas que desee y colóquelas en una lista de reproducción de iTunes; a continuación, arrastre la lista de reproducción y colóquela en una de las listas de colores.

Desde iTunes hasta la región de color negro …

– Al arrastrar una portada y colocarla en la región de color

negro, su contenido pasa a ser accesible a través de las diferentes vistas de BeoMaster 5 y BeoSound 5; tenga en cuenta, no obstante, que la portada no aparecerá en ninguna de las listas de colores.

– Las listas de reproducción con nombres idénticos no se

reemplazan unas a otras.

Al efectuar una transferencia, el contenido transferido se reproduce inmediatamente en el televisor o en BeoSound 5.

Si alguno de los contenidos no se transere, debido, por ejemplo, a que se trate de un archivo de música con protección DRM, recibirá una noticación a través del cuadro ‘Mensajes’ del Mac.

Recuerde que BeoSound 5 no reeja los nombres de las listas de reproducción.

Transferencia de fotografías y marcadores web

Puede transferir contenidos (desde el ‘Finder’ e ‘iPhoto’), así como marcadores (empleando el administrador de marcadores

‘Bookmark Manager’ de ‘Safari’).

Transferencia desde iPhoto …

Puede arrastrar fotografías desde iPhoto y colocarlas en una de las listas de colores del icono redondo para agregarlas a ella y verlas en el televisor.

Si coloca una fotografía en la región de color negro del icono redondo, podrá acceder a ella desde BeoMaster 5 y agregarla posteriormente a una lista de color si lo desea.

Recuerde que BeoSound 5 no reeja los nombres de las listas de reproducción.

Se recomienda conservar siempre una copia de los archivos de música y fotografía transferidos en el Mac o en un dispositivo de almacenamiento.

Transferencia desde el administrador de marcadores

‘Bookmark Manager’ de Safari …

Abra sus marcadores. Arrastre los marcadores y colóquelos en la región de color negro. En la pantalla del televisor, active la fuente WEB y haga clic en GO tras seleccionar un marcador para verlo.

Recuerde que las listas de colores no admiten marcadores.

Conexión de equipos

Para poder conectar la aplicación a un equipo perteneciente a la red (como, por ejemplo, BeoSound 5), éste debe formar parte de la ‘Lista de productos’.

Dicha lista permite establecer una conexión con cualquiera de los equipos que contiene. Para establecer una conexión con un equipo por primera vez, es necesario introducir la contraseña asociada al mismo. Si cambia la contraseña con posterioridad, deberá introducir la nueva contraseña para volver a establecer la conexión con el equipo.

Los equipos con los que existe una conexión establecida se muestran en la lista acompañados de una marca de vericación.

Si un producto dispone de conexión y vuelve a seleccionarlo, la conexión se interrumpirá.

La marca de vericación no aparecerá si la conexión se encuentra en curso o no se ha establecido correctamente.

Administración de equipos

Aunque la aplicación detecta automáticamente los equipos pertenecientes a la red, puede agregarlos o eliminarlos manualmente, así como modicar el valor de sus parámetros (como, por ejemplo, la dirección IP o el nombre de host).

No podrá agregar un equipo a la lista si éste ya se encuentra en ella.

También puede quitar equipos de la lista; para ello, desconecte

el equipo que desee quitar de BeoConnect en primer lugar.

Preferencias

Puede cambiar el idioma en el que se muestra BeoConnect a través de la cha ‘Preferencias’.

Idioma de los menús

Seleccione el idioma en el que desee que se muestren los menús.

Acerca de

El software BeoConnect

de Bang & Olufsen

Las Condiciones de uso del software BeoConnect de Bang & Olufsen exigen la aceptación de este Contrato de licencia para el usuario final; dicha aceptación se considera manifestada al usar el software.

Ni el software BeoConnect ni este Contrato conceden en ningún caso licencia o autorización para usar el Nombre o el Logotipo de Bang & Olufsen, ni tampoco Marca comercial alguna empleada o registrada por dicha entidad. Se prohíbe la aplicación de técnicas de ingeniería inversa sobre el software gratuito o cualquiera de sus contenidos, así como su descompilación o desensamblaje. Asimismo, se prohíbe alquilar, prestar, transferir a un contacto, revender o redistribuir el software.

Bang & Olufsen no se hace responsable de las pérdidas, incluidos, entre otros, beneficios, las pérdidas daños a la propiedad personal, derivadas de la descarga, el uso, la imposibilidad de usar y/o cualquier defecto del software.

Bang & Olufsen no se hace responsable del contenido que pueda almacenarse en el software como resultado de su uso bajo ninguna circunstancia. Bang & Olufsen aconseja encarecidamente no descargar música ilegal.

los daños y/o pérdidas directos, las pérdidas de

resultantes, las lesiones personales y/o los

Bang & Olufsen es una empresa sensible a los aspectos relacionados con la privacidad y protegerá en consonancia toda la información suministrada al llevar a cabo el proceso de registro del usuario final.

BeoConnect (Para Mac)

Português – Índice

Introdução,

Utilização diária,

Ligar a aparelhos,

Gerir aparelhos,

Preferências,

Acerca de,

71 72 73

Introdução

O BeoConnect permite-lhe transferir música,

fotograas e Favoritos do seu Mac para aparelhos

Bang& Olufsen, tais como o BeoMaster5, e usar

funcionalidades como listas coloridas de favoritos.

O BeoConnect faz a ligação entre Finder, iPhoto,

Safari ou iTunes e o seu aparelho Bang& Olufsen.

O BeoConnect está também disponível para

transferência gratuita em www.bang-olufsen.com.

Livro de consulta do BeoConnect

Este Livro de consulta contém informações sobre como

usar o BeoConnect.

Utilização diária

Depois de concluída a instalação, o BeoConnect abre-se automaticamente na barra de aplicações do seu Mac. Quando clica no ícone do BeoConnect no ecrã, aparece a respectiva janela.

Depois de instalado o BeoConnect, abre-se uma página de registo. Pode efectuar o registo introduzindo as informações pedidas. Pode também efectuar o registo posteriormente clicando no botão "Product registration" no separador

"About". Se não efectuar o registo, não poderá usar N.RADIO

no seu aparelho Bang& Olufsen. No entanto, poderá mesmo assim transferir conteúdo a partir de Mac.

Quando a ligação estiver estabelecida, verá o ícone preto da Bang& Olufsen que aparece no fundo do ecrã. O ícone aparece a cinzento se não houver ligação com o aparelho Bang& Olufsen. E quando o BeoConnect não estiver em funcionamento, o ícone aparece metade em cinzento e a outra metade em preto.

Durante a transferência de conteúdos do Mac, o ícone da Bang& Olufsen alterna entre preto e cinzento.

Transferir música

Para transferir faixas e listas de reprodução do iTunes, seleccione a faixa ou lista de reprodução que deseja transferir, arraste-a e largue-a no ícone preto. Aparece um símbolo redondo com a cor de cada uma das listas coloridas. Para transferir o conteúdo para o BeoMaster 5/ BeoSound5, simplesmente largue o item numa das listas coloridas ou na zona preta. As listas coloridas do BeoMaster 5/BeoSound5 são constituídas por álbuns ou por uma lista de reprodução. Isto signica que, se arrastar uma capa do iTunes para uma lista colorida constituída por uma lista de reprodução, a lista de reprodução é substituída pelo álbum. Se arrastar uma lista de reprodução para uma lista colorida constituída por um álbum, o álbum é substituído pela lista de reprodução.

– Uma lista colorida baseada em transferências de capas está

limitada a nove itens

– Uma lista colorida baseada em transferências de listas de

reprodução está limitada a 99 faixas simples

Lembre-se de que se aplica a regra "um entra, outro sai" durante a adição de itens ou faixas, independentemente de o limite da lista ser de nove itens ou 99 faixas.

Os cheiros que se seguem podem ser

transferidos para o BeoMaster5:

Ficheiros de áudio: MP3, AAC, WMA, WAV,

superiores a 5 MB, e M4A (se não Apple Lossless)

Ficheiros de fotograﬁas: JPG, JPEG,

BMP, PNG, TIFF, GIF e TIF.

Vídeo: AVI, MPEG, MPG, M1V, MPE, ASF e WMV.

Nenhuma lista colorida no BeoMedia 1

Se possuir um BeoMedia1, note que este não possui listas coloridas. Quando arrasta uma lista de reprodução para uma das zonas coloridas do ícone do ecrã, o processo de arrastar e largar entende que o largou na zona preta. No BeoMedia1, não existe limite para o número de entradas nas listas de reprodução.

O separador de transferências

Para ver o progresso da uma transferência, consulte o separador Transfer.

Do iTunes para uma lista colorida...

– Quando arrasta uma capa do iTunes para uma lista colorida,

cria um álbum nessa lista com todas as faixas dessa capa

– Se quiser uma lista colorida com diversos álbuns, arraste as

capas para uma lista de reprodução no iTunes e arraste a lista de reprodução para uma das listas coloridas

Do iTunes para a zona preta...

– Quando arrasta uma capa para a zona preta, pode visualizar

o conteúdo de diferentes formas no BeoMaster5 e no BeoSound5, mas a capa não aparece em nenhuma lista colorida

– As listas com nomes idênticos não se substituem umas às outras

Em todas as transferências, o conteúdo transferido é imediatamente apresentado no seu televisor ou no BeoSound5.

Se algum conteúdo não for transferido, como por exemplo, cheiros de música protegidos por DRM, aparece uma noticação na caixa "Messages" do Mac.

Note que as listas de reprodução nomeadas não estão disponíveis no BeoSound5.

Transferir fotograas e favoritos

Pode transferir conteúdo de "Finder" e de "iPhoto" e pode transferir favoritos a partir do "Bookmark Manager" no motor de busca "Safari".

Transferir do iPhoto...

Quando arrasta fotograas do iPhoto, pode adicioná-las a uma lista colorida no ícone redondo e pode visualizar as fotograas no televisor.

Se largar uma das fotograas na zona preta do ícone redondo, a fotograa ca disponível no BeoMaster5. Pode posteriormente adicioná-la a uma lista colorida, se quiser.

Note que as listas de reprodução nomeadas não estão disponíveis no BeoSound5.

Recomendamos que guarde sempre uma cópia dos seus cheiros de música e de fotograa no seu Mac ou num suporte multimédia.

Transferir favoritos do "Bookmark Manager" no Safari…

Abra os seus favoritos. Basta arrastar e largar os favoritos na zona preta. No ecrã do televisor, active WEB e clique em GO num favorito para o visualizar.

Tenha em atenção que as listas coloridas não suportam favoritos.

Ligar a aparelhos

A ligação a um aparelho na rede, como um BeoSound5, pode ser efectuada logo que o aparelho for adicionado a “Product List”.

Para efectuar a ligação, seleccione um dos aparelhos na lista. Ao ligar ao aparelho pela primeira vez, terá de introduzir a respectiva palavra-passe. Se posteriormente alterar essa palavra-passe, ser-lhe-á pedido para introduzir a nova palavrapasse quando ligar o aparelho.

O aparelho actualmente ligado é apresentado na lista com uma marca de vericação à frente.

Se um aparelho já estiver ligado e o seleccionar novamente, esse aparelho é desligado.

A marca de vericação não se encontra visível quando a ligação está em curso ou se a ligação falhar.

Gerir aparelhos

Os aparelhos presentes na rede são detectados automaticamente, mas pode também adicionar ou apagar aparelhos manualmente e introduzir as respectivas informações, como Endereço e Nome de sistema antrião.

Se um aparelho já estiver presente na lista, não é possível adicioná-lo novamente.

Pode também remover aparelhos da lista, no entanto, o aparelho em questão tem de estar desligado do BeoConnect para que possa ser removido.

Preferências

Pode mudar o idioma do BeoConnect no separador "Preferences".

Idioma dos menus

Seleccione o seu idioma de menus preferido.

Acerca de

Software BeoConnect

As condições de utilização do software BeoConnect da Bang & Olufsen exigem a aceitação deste Acordo de Licença de Utilizador Final, cujas condições se espera que aceite se utilizar o software.

Bang & Olufsen

O software BeoConnect e este Acordo não lhe concedem de forma alguma uma licença ou permissão para utilizar o Nome, Logótipo ou qualquer Marca comercial utilizada ou registada pela Bang & Olufsen. Não é permitida a engenharia inversa, descompilação, desmontagem do Freeware ou qualquer do seu conteúdo. O aluguer, empréstimo, ligação em rede, revenda ou redistribuição do software são igualmente proibidos.

A Bang & Olufsen não será responsável por qualquer perda, incluindo mas não limitado a, danos directos e/ou perda, perda de ganhos, perdas consequenciais, danos pessoais e/ou danos na sua propriedade pessoal devido a transferência, utilização, incapacidade de utilização e/ou defeito no software.

A Bang & Olufsen não será em circunstância alguma responsável pelo conteúdo que possa ser guardado utilizando este software. A Bang & Olufsen aconselha-o vivamente a não transferir música ilegal.

A Bang & Olufsen está bastante preocupada com a sua privacidade e irá proteger a privacidade da informação que fornecer com o registo de utilizador final.

BeoConnect (För Mac)

Svenska – Innehåll

Inledning,

Daglig användning,

Ansluta till produkter,

Hantera produkter,

Inställningar,

Om,

75 76 79 80

Inledning

Med BeoConnect kan du överföra musik, foton och bokmärken från din Mac till en Bang& Olufsenprodukt, exempelvis BeoMaster5, och använda

funktioner som färgade favoritlistor. BeoConnect är

den anslutande länken mellan Finder, iPhoto, Safari eller iTunes och din Bang& Olufsen-produkt.

BeoConnect kan hämtas kostnadsfritt från

www.bang-olufsen.com.

Handledning till BeoConnect

I den här handledningen beskrivs hur du använder BeoConnect.

Daglig användning

När du har installerat BeoConnect öppnas programvaran automatiskt på dockan på Mac-datorn. Ett BeoConnect-fönster visas när du klickar på BeoConnect-ikonen på dockan.

När BeoConnect har installerats visas en registreringssida, där du kan registrera dig genom att ange den information som krävs. Du kan också registrera dig senare genom att klicka på knappen Produktregistrering på iken Om. Om du inte registrerar dig kan du inte använda N.RADIO på din Bang& Olufsen-produkt, men du kan fortfarande överföra innehåll från Mac-datorn.

När anslutningen har upprättats visas det genom att Bang& Olufsen-ikonen längst ned på skärmen blir svart. Om det inte nns någon anslutning till Bang& Olufsen-produkten är ikonen grå. När BeoConnect inte körs är ikonen delvis grå, delvis svart.

När du överför innehåll från Mac-datorn, växlar Bang& Olufsen-ikonen mellan svart och grå färg.

Överföra musik

Om du vill överföra spår och spellistor från iTunes markerar du spåret eller spellistan som du vill överföra och drar och släpper den på den svarta ikonen. En rund ikon med en färg för var och en av de färgade listorna visas. Släpp objektet på någon av de färgade listorna eller på det svarta området, så överförs innehållet till BeoMaster5/ BeoSound5. En färgad lista på BeoMaster5/BeoSound5 består av antingen album eller en spellista. Om du drar ett omslag från iTunes till en färgad lista som består av en spellista, ersätts spellistan följaktligen av albumet. Om du drar en spellista till en färgad lista som består av ett album, ersätts albumet av spellistan.

– En färgad lista som baseras på överförda omslag rymmer

högst nio objekt

– En färgad lista som baseras på en överförd spellista rymmer

högst 99 enskilda spår

Kom ihåg att principen ”först in, först ut” gäller när du lägger till objekt eller låtar, oavsett om gränsen för listan är nio objekt eller 99 spår.

Följande ltyper kan överföras till BeoMaster5:

Ljudﬁler: MP3, AAC, WMA, WAV, över 5MB, och M4A (om

ej i formatet Apple Lossless)

Fotoﬁler: JPG, JPEG, BMP, PNG, TIFF, GIF och TIF.

Videoler: AVI, MPEG, MPG, M1V, MPE, ASF och WMV.

BeoMedia1 saknar färgade listor

Om du äger en BeoMedia1 vill vi påpeka att den inte erbjuder några färgade listor. När du drar en spellista till ett färgat område i dockikonen, ger åtgärden samma resultat som om du hade dragit spellistan till det svarta området. Det nns inga gränser för antalet poster i spellistor på BeoMedia1.

Fliken för överföring

Om du vill se överföringsförloppet kan du titta på iken för överföring.

Från iTunes till en färgad lista…

– När du drar ett omslag från iTunes till en färgad lista, skapas

ett album i listan med samtliga spår som hör till omslaget

– Om du vill ha en färgad lista med era album, drar du

omslagen till en spellista i iTunes och drar sedan spellistan till någon av de färgade listorna

Från iTunes till det svarta området…

– När du drar ett omslag till det svarta området kan du

visa innehållet i de olika vyerna på BeoMaster5 och BeoSound5, men omslaget visas inte i någon färgad lista

– Spellistor med identiska namn ersätter inte varandra

Vid alla överföringar visas det överförda innehållet omedelbart på TV:n eller på BeoSound5.

Om delar av innehållet inte överförs, t.ex. DRM-skyddade musikler, informeras du om det i rutan för meddelanden på Mac-datorn.

Observera att namngivna spellistor inte nns på BeoSound5.

Överföra foton och Internet-bokmärken

Du kan överföra innehåll från Finder och iPhoto, och överföra bokmärken med Bookmark Manager i webbläsaren Safari.

Överföra från iPhoto…

När du drar foton från iPhoto kan du lägga till fotona i en färgad lista på den runda ikonen. Du kan också visa fotona på

TV:n.

Om du släpper ett foto på det svarta området på den runda ikonen, blir fotot tillgängligt på BeoMaster5. Om du vill kan du lägga till det i en färgad lista senare.

Observera att namngivna spellistor inte nns på BeoSound5.

Vi rekommenderar att du alltid sparar en kopia av dina musikler och foton på din Mac eller på ett lagringsmedium.

Överföra bokmärken från Bookmark Manager i Safari…

Öppna dina bokmärken. Dra och släpp bokmärkena på det svarta området. Aktivera WEB på TV-skärmen och klicka på GO på bokmärket för att visa det.

Observera att de färgade listorna saknar stöd för bokmärken.

Ansluta till produkter

Du kan ansluta till en produkt i nätverket, exempelvis BeoSound5, om produkten har lagts till i Produktlistan.

Du kan bara markera en av produkterna i listan för anslutning. När du ansluter till produkten för första gången måste du ange lösenordet för produkten. Om du ändrar produktlösenordet vid ett senare tillfälle, uppmanas du att ange det nya lösenordet när du ansluter till produkten.

Produkten som är ansluten för tillfället indikeras med en bockmarkering i listan.

Om en produkt redan är ansluten och du väljer den igen, kopplas produkten från.

Bockmarkeringen visas inte medan anslutning pågår eller om anslutningen misslyckas.

Hantera produkter

Produkter i nätverket upptäcks automatiskt, men du kan också lägga till eller ta bort produkter manuellt eller ange produktinformation, t.ex. IP-adresser och värdnamn.

Du kan inte lägga till en produkt i listan om produkten redan nns där.

Du kan ta bort produkter från listan, men du måste koppla bort produkten från BeoConnect innan du kan ta bort den.

Inställningar

Du kan ändra språk i BeoConnect på iken Inställningar.

Menyspråk

Välj menyspråk.

programvaran BeoConnect

Bang& Olufsen

Enligt Användningsvillkoren för Bang & Olufsens programvara BeoConnect måste du godkänna detta licensavtal. Om du använder programvaran förutsätts att du har godkänt villkoren i licensavtalet.

Programvaran BeoConnect och detta avtal ger dig inte på något sätt tillstånd eller behörighet att använda namn, logotyper eller varumärken som används eller har registrerats av Bang & Olufsen. Det är förbjudet att bakåtkompilera, dekompilera eller dela upp gratisprogrammet eller programinnehållet. Det är också förbjudet att hyra ut, låna ut, återförsälja eller återutge programvaran och att dela den i ett nätverk.

Bang & Olufsen ansvarar inte för eventuella förluster, inklusive men inte begränsat till direkta skador och/eller förluster, utebliven vinst, följdskador, personskador och/eller skador på egendom som uppstått till följd av hämtning, användning eller oförmåga att använda programvaran och/eller på fel i programvaran.

Bang & Olufsen kan inte under några omständigheter hållas ansvarigt för innehållet som kan lagras med hjälp av programvaran. Bang & Olufsen råder dig starkt att inte hämta olagliga musikfiler.

Bang & Olufsen värnar om din integritet och skyddar den information som du anger när du registrerar dig som slutanvändare.

BeoConnect (Mac-tietokoneelle)

Suomi – sisältö

Johdanto,

Päivittäinen käyttö,

Muodosta yhteys laitteisiin,

Laitteiden hallinta,

Preferences,

Tietoja,

85 88 89 90

Johdanto

BeoConnectin avulla voit siirtää musiikkia, valokuvia ja kirjanmerkkejä Mac-tietokoneeltasi Bang&Olufsen

-laitteeseesi, kuten BeoMaster5:een, ja hyödyntää eri toimintoja, kuten värillisiä suosikkilistoja. BeoConnect

on yhdistävä linkki Finder-, iPhoto-, Safari- tai iTunesohjelman ja Bang & Olufsen -tuotteesi välillä.

BeoConnectin voi ladata maksutta osoitteesta

www.bang-olufsen.com.

BeoConnect-opas

Tässä oppaassa on tietoa BeoConnectin käytöstä.

Päivittäinen käyttö

Kun asennus on onnistunut, BeoConnect käynnistyy automaattisesti Mac-tietokoneesi telakointiasemassa. Kun napsautat telakointiaseman BeoConnect-kuvaketta, esiin tulee BeoConnect-ikkuna.

Kun BeoConnect on asennettu, avautuu rekisteröintisivu. Voit rekisteröityä antamalla vaaditut tiedot. Voit rekisteröityä myös myöhemmin napsauttamalla "About"-välilehden "Product registration" -painiketta. Jos et rekisteröidy, et voi käyttää Bang & Olufsen -tuotteesi N.RADIO-toimintoa. Voit kuitenkin siirtää sisältöä Mac-tietokoneesta.

Kun yhteys on muodostettu, näytön alareunassa oleva Bang& Olufsen -kuvake on musta. Kuvake on harmaa, jos yhteyttä Bang & Olufsen -tuotteeseen ei ole. Kun BeoConnect ei ole käynnissä, kuvake on puoliksi harmaa ja puoliksi musta.

Kun siirrät sisältöä Mac-tietokoneesta, Bang& Olufsen -kuvake vilkkuu mustana ja harmaana.

Musiikin siirtäminen

Jos haluat siirtää kappaleita ja soittolistoja iTunes-ohjelmasta, valitse siirrettävä kappale tai soittolista ja vedä ja pudota se mustaan kuvakkeeseen. Esiin tulee ympyrä, jossa on jokaisen värilistan väri. Vedä kohde yhteen värilistoista tai pudota se mustalle alueelle, jolloin sisältö siirretään BeoMaster5:een / BeoSound 5:een. BeoMaster5:n / BeoSound 5:n värilista koostuu joko albumeista tai soittolistasta. Tämä tarkoittaa, että jos vedät levynkannen iTunes-ohjelmasta soittolistan sisältävään värilistaan, soittolista korvataan albumilla. Jos vedät soittolistan albumin sisältävään värilistaan, albumi korvataan soittolistalla.

– Kansien siirtämiseen perustuvassa värilistassa voi olla

enintään yhdeksän kohdetta.

– Soittolistan siirtämiseen perustuvassa värilistassa voi olla

enintään 99 yksittäistä kappaletta.

Muista, että ensimmäisenä lisätty sisältö poistetaan ensimmäisenä kun lisäät kohteita ja kappaleita, huolimatta siitä, onko listan rajoituksena yhdeksän kohdetta tai 99 kappaletta.

BeoMaster5:een voidaan siirtää seuraavia tiedostoja.

Audiotiedostot: MP3, AAC, WMA, WAV, yli 5 Mt ja M4A

(jos ei Applelossless).

Valokuvatiedostot: JPG, JPEG, BMP, PNG, TIFF, GIF ja TIF.

Videotiedostot – AVI, MPEG, MPG, M1V, MPE, ASF ja WMV.

BeoMedia 1:ssä ei värilistoja

Jos käytössäsi on BeoMedia1, siinä ei ole värilistoja. Kun vedät soittolistan telakointiaseman kuvakkeen värilliselle alueelle, vedä ja pudota -toiminto toimii samoin kuin vetäisit sen mustalle alueelle. BeoMedia1:n soittolistoille voidaan lisätä rajaton määrä sisältöä.

Siirtovälilehti

Siirron etenemisen tarkasteleminen siirtovälilehdellä.

iTunes-ohjelmasta värilistaan…

Kun vedät kannen iTunes-ohjelmasta värilistaan, luot kyseiselle

–

listalle albumin, jolla on kaikki kannen kappaleet.

– Jos haluat värilistan, jossa on useita albumeja, vedä kannet

iTunes-ohjelman soittolistaan ja vedä soittolista johonkin värilistaan.

iTunes-ohjelmasta mustalle alueelle…

– Kun vedät kannen mustalle alueelle, näet sisällön erilaisissa

näkymissä BeoMaster5:ssä ja BeoSound5:ssä, mutta kantta ei näy yhdessäkään värilistassa.

– Samannimiset soittolistat eivät tallennu toistensa päälle.

Kaikissa siirroissa siirretty sisältö näkyy televisiossasi tai BeoSound5:ssä.

Jos jokin sisällön osa, esimerkiksi DRM-suojatut musiikkitiedostot, ei siirry, saat siitä ilmoituksen Mac-järjestelmän ”Messages”ruudussa.

Huomaa, että BeoSound5:ssä ei voida käyttää nimettyjä soittolistoja.

Valokuvien ja verkkokirjanmerkkien siirtäminen

Voit siirtää sisältöä Finder- ja iPhoto-ohjelmista ja voit siirtää kirjanmerkkejä Bookmark Manager -ohjelmasta Safari-selaimessa.

Siirtäminen iPhoto-ohjelmasta…

Kun vedät valokuvia iPhoto-ohjelmasta, voit lisätä niitä ympyräkuvakkeen värilistaan ja katsoa niitä televisiosta.

Jos pudotat valokuvan ympyräkuvakkeen mustalle alueelle, valokuvaa voidaan käyttää BeoMaster5:ssä. Voit halutessasi lisätä sen myöhemmin värilistaan.

Huomaa, että BeoSound5:ssä ei voida käyttää nimettyjä soittolistoja.

Suosittelemme, että säilytät aina kopion musiikkitiedostoista tai valokuvista Mac-tietokoneella tai tallennuslaitteessa.

Kirjanmerkkien siirtäminen Bookmark Manager

-ohjelmasta Safari-selaimessa…

Avaa kirjanmerkit ja vedä ja pudota ne mustalle alueelle. Käynnistä televiosioruudussa WEB ja avaa kirjanmerkki napsauttamalla GO.

Huomaa, että värilistat eivät tue kirjanmerkkejä.

Muodosta yhteys laitteisiin

Tuote voidaan kytkeä verkkoon, kuten BeoSound 5:een,

kun tuote on lisätty "Product List" -luetteloon.

Voit valita kytkettäväksi minkä tahansa luettelon tuotteista. Kun kytket tuotteen ensimmäisen kerran, sinun on annettava tuotteen salasana. Jos vaihdat tuotteen salasanan myöhemmin, sinua pyydetään antamaan uusi salasana, kun kytket tuotetta.

Parhaillaan kytketyn tuotteen edessä näkyy luettelossa valintamerkki.

Jos tuote on jo kytketty ja valitset sen uudelleen, yhteys katkaistaan.

Valintamerkkiä ei näy, jos yhteyttä muodostetaan tai jos yhteyttä ei voi muodostaa.

Laitteiden hallinta

Verkon tuotteet havaitaan automaattisesti, mutta voit myös lisätä tai poistaa tuotteita manuaalisesti ja lisätä tuotteiden tietoja, kuten IP-osoitteen ja palvelimen nimen.

Et voi lisätä tuotetta luetteloon, jos tuote on jo olemassa.

Voit myös poistaa tuotteita luettelosta, mutta tuote on kytkettävä irti BeoConnectista, ennen kuin sen voi poistaa.

Preferences

Voit vaihtaa BeoConnectin kielen "Preferences"-välilehdellä.

Valikkokieli

Valitse haluamasi valikkokieli.

Tietoja

BeoConnect-ohjelmasta

Bang & Olufsenin BeoConnect-ohjelman käyttöehtojen mukaan sinun on hyväksyttävä tämän loppukäyttäjän lisenssisopimuksen ehdot, jos aiot käyttää ohjelmaa.

Bang & Olufsen

BeoConnect-ohjelma ja tämä sopimus eivät anna sinulle mitään käyttöoikeutta tai lupaa käyttää mitään Bang & Olufsenin käyttämää tai rekisteröimää nimeä, logoa tai tavaramerkkiä. Käänteistekniikan käyttäminen ilmaisohjelmassa tai sen sisällössä ja ilmaisohjelman ja sen sisällön avaaminen ja purkaminen on kielletty. Ohjelman vuokraaminen, lainaaminen, jakaminen verkkoon tai uudelleenjakaminen on myös kielletty.

Bang & Olufsen ei vastaa mistään tappioista mukaan lukien mutta niihin rajoittumatta suorat vahingot ja/tai liikevoiton tappiot, välilliset tappiot, henkilövahingot ja/tai henkilökohtaisen omaisuuden vahingot, jotka ovat aiheutuneet ohjelman lataamisesta tai käyttämisestä tai kyvyttömyydestä käyttää ohjelmaa ja/tai ohjelmaviasta.

Bang & Olufsen ei missään olosuhteissa vastaa sisällöstä, jota voidaan tallentaa ohjelmalla. Bang & Olufsen suosittelee, että et lataa laitonta musiikkia.

Bang & Olufsen huolehtii yksityisyydestäsi ja suojaa henkilökohtaisia tietojasi, jotka annat loppukäyttäjän rekisteröinnin yhteydessä.

BeoConnect (Для Mac)

Русский – Содержание

Вступление,

Повседневное использование,

Подключение к устройствам,

Управление устройствами,

Предпочтения, О программе,

93 94

97 98 99

100

Вступление

BeoConnect позволяет копировать музыку, фотографии и закладки с компьютера Mac на устройство Bang & Olufsen, например, на BeoMaster 5, а также использовать различные функции, такие как цветные списки избранного. BeoConnect - это связующее звено между Finder, iPhoto, Safari или

iTunes и используемым вами устройством Bang &

Olufsen.

BeoConnect можно бесплатно загрузить с сайта www.bang-olufsen.com.

Руководство к BeoConnect

Данное Руководство содержит информацию об эксплуатации BeoConnect.

Повседневное использование

После успешной установки BeoConnect автоматически запускается на компьютере Мас. Щелкните на иконке BeoConnect, чтобы открыть окно BeoConnect.

После установки BeoConnect открывается страница регистрации. Вы можете зарегистрироваться, введя нужные данные. Вы также можете зарегистрироваться позже, щелкнув по кнопке «Регистрация устройства» на вкладке

«Сведения». Если вы не зарегистрируетесь, то не сможете

использовать N.RADIO на своем устройстве Bang & Olufsen. Однако вы по-прежнему сможете копировать файлы с компьютера Mac.

После установки соединения иконка Bang & Olufsen внизу экрана становится черной. Иконка становится серой, если отсутствует соединение с устройством Bang & Olufsen. Когда BeoConnect не запущен, иконка наполовину серая, наполовину черная.

Во время копирования содержимого с компьютера Мас иконка Bang & Olufsen мигает черным и серым цветом.

Копирование музыки

Чтобы скопировать треки и списки воспроизведения из

iTunes, выберите нужный трек или список воспроизведения, затем перетащите его на черную иконку. Отображается круг с цветами каждого из списков. Просто опустите выбранный вами элемент на один из цветных списков или опустите его на черный участок, чтобы скопировать содержимое на BeoMaster 5/BeoSound 5. Цветной список на BeoMaster 5/BeoSound 5 состоит из альбомов или списка воспроизведения. Это означает, что если вы перетащите обложку с iTunes на цветной список, состоящий из списка воспроизведения, то последний будет заменен альбомом. Если вы перетащите список воспроизведения на цветной список, состоящий из альбома, последний будет заменен списком воспроизведения.

– Цветной список, созданный на основе скопированных

обложек, может содержать не более девяти элементов.

– Цветной список, созданный на основе скопированных

списков воспроизведения, может содержать не более 99 отдельных треков.

Помните, что при превышении ограничения на девять элементов или 99 треков используется принцип «первым поступил - первым выбыл».

Отсутствие цветных списков в BeoMedia 1

Обратите внимание, что BeoMedia 1 не содержит цветных списков. При перетаскивании списка воспроизведения на цветной участок технология перетаскивания такая же, как и при перетаскивании на черный участок. BeoMedia 1 не ограничивает число элементов списка воспроизведения.

Вкладка процесса копирования

Для просмотра процесса копирования откройте вкладку процесса копирования.

На BeoMaster 5 можно копировать

след ующие типы файлов:

Аудиофайлы: MP3, AAC, WMA, WAV, более 5 MБ и

M4A (не обработанные на Apple)

Файлы изображений: JPG, JPEG, BMP,

PNG, TIFF, GIF и TIF.

Видео: AVI, MPEG, MPG, M1V, MPE, ASF и WMV.

Из iTunes на цветной список…

– При перетаскивании обложки из iTunes на цветной

список вы создаете в этом списке альбом со всеми

треками из обложки.

– Если нужно создать цветной список из нескольких

альбомов, перетащите обложки в список

воспроизведения на iTunes, а затем перетащите этот

список воспроизведения на один из цветных списков.

Из iTunes на черный участок...

– При перетаскивании обложки на черный участок ее

содержимое отображается на BeoMaster 5 и BeoSound 5,

но сама обложка не отображается ни в одном из цветных списков

– Списки воспроизведения с одинаковыми названиями

не перезаписываются

Любые скопированные элементы немедленно отображаются на телевизоре или на BeoSound 5.

Если какие-либо элементы не скопированы, например, DRM-защищенные музыкальные файлы, в ящик «Messages» на Мас поступит сообщение об этом.

Обратите внимание, что BeoSound 5 не поддерживает списки воспроизведения с названиями.

Копирование фотографий и веб-закладок

Вы можете копировать содержимое из «Finder» и «iPhoto», а также закладки из «Bookmark Manager» браузера «Safari».

Копирование из iPhoto...

При перетаскивании фотографий из iPhoto их можно добавлять в цветной список на круглой иконке и просматривать на экране телевизора.

Если фотографию опустить на черный участок круглой иконки, она будет доступна на BeoMaster 5. Затем по желанию ее можно добавить в цветной список.

Обратите внимание, что BeoSound 5 не поддерживает списки воспроизведения с названиями.

Рекомендуется всегда хранить копии ваших музыкальных файлов и фотографий на Мас или на съемном носителе.

Копирование закладок из «Bookmark Manager» браузера Safari…

Откройте свои закладки. Просто перетащите закладки на

черный участок. На экране телевизора активируйте WEB и

щелкните по GO на закладке, чтобы просмотреть ее.

Обратите внимание, что цветные списки не поддерживают закладки.

Подключение к устройствам

Подключение к одному из устройств сети, например, BeoSound 5, может быть выполнено после того, как устройство будет добавлено в «Список устройств».

Вы можете выбрать для подключения любое из устройств списка. При первом подключении к устройству необходимо ввести пароль устройства. Если позже вы измените пароль устройства, при подключении к нему вас попросят ввести новый пароль.

Устройство, подключенное в текущий момент, отмечено в

списке «галочкой».

Если устройство уже было подключено, а вы выберете его снова, оно будет отключено.

«Галочка» не отображается в процессе подключения или когда подключение отсутствует.

Управление устройствами

Устройства в сети определяются автоматически, но вы также можете добавлять и удалять устройства вручную

путем ввода данных об устройстве, таких как, например, IP-адрес или имя хоста.

Невозможно добавить в список устройство, которое уже присутствует в нем.

Вы также можете удалять устройства из списка, однако перед этим их нужно отключить от BeoConnect.

Предпочтения

Вы можете изменить язык BeoConnect во вкладке

«Предпочтения».

Язык меню

Выберите предпочитаемый вами язык меню.

О программе

Программное обеспечение

BeoConnect

Если вы используете программное обеспечение Bang & Olufsen BeoConnect, вам необходимо принять это Лицензионное соглашение конечного пользователя (End User Licence Agreement), условиям которого вы должны следовать.

Bang & Olufsen

Программное обеспечение BeoConnect и данное Соглашение никоим образом не дают вам разрешения на использование Имени, Логотипа или любого Торгового знака, зарегистрированного Bang & Olufsen. Запрещено вскрытие технологии, декомпиляция и обратное ассемблирование данного свободно распространяемого Программного обеспечения. Кроме того, запрещается предоставлять программное обеспечение в прокат, в аренду и для сетевого доступа, а также заниматься его распространением с целью перепродажи.

Bang & Olufsen не будет нести ответственность за любые потери, включая, но не ограничиваясь, прямой ущерб и/или потери, косвенные потери, личный вред и/или вред вашей частной собственности, вследствие загрузки, использования, невозможности использования программного обеспечения и/или неисправности программного обеспечения.

Bang & Olufsen ни при каких обстоятельствах не будет нести ответственность за информационные материалы, которые могут быть сохранены с помощью данного программного обеспечения. Bang & Olufsen настоятельно рекомендует вам не загружать нелегальную музыку.

Bang & Olufsen заботится о вашей конфиденциальности и будет защищать конфиденциальность информации, которую вы предоставляете при регистрации конечного пользователя.

100

Bang & Olufsen BeoConnect User Manual [en, de, fr, it, es, ru, pl, cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual