Bacharach Fyrite InTech Operating Manual

Analizador de gas de combustión Manual de configuración y operación

Instrucción 0024-9486 Revisión 2

27 de diciembre de 2012

Liderazgo de producto • Capacitación • Servicio • Confiabilidad

Manual de Fyrite InTech

POLÍTICA DE GARANTÍA

Bacharach, Inc. le garantiza al Comprador que en el momento de la entrega este producto no tendrá defectos en sus materiales y mano de obra, y cumplirá sustancialmente con las especificaciones aplicables de Bacharach, Inc. La responsabilidad de Bacharach y el resarcimiento al comprador conforme a esta garantía se limitan a reparar o reemplazar, a opción de Bacharach, este producto o partes del producto devueltos al vendedor a la fábrica y que se demuestren a satisfacción razonable de Bacharach Inc. que son defectuosos; siempre que el aviso escrito del defecto se otorgue por el comprador a Bacharach Inc. dentro de los dos (2) años después de la fecha de entrega del Producto y del sensor de CO, y dentro de un (1) año después de la fecha de entrega del sensor O2.

Bacharach, Inc. le garantiza al comprador que transmitirá el título válido de este producto. La responsabilidad de Bacharach y el resarcimiento al comprador conforme a esta garantía de título se limitan a la eliminación de cualquier defecto del título o, a elección de Bacharach, al reemplazo de este producto o las partes que sean defectuosas en título.

LAS ANTERIORES GARANTÍAS SON EXCLUSIVAS Y SE OTORGAN Y ACEPTAN EN LUGAR DE (I) TODAS Y CADA UNA DE LAS OTRAS GARANTÍAS, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, LO QUE INCLUYE ENTRE OTRAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR: Y (II) CUALQUIER OBLIGACIÓN, RESPONSABILIDAD, DERECHO, RECLAMO O REPARACIÓN POR VÍA CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL, SIN IMPORTAR SI SURGE O NO POR NEGLIGENCIA, ACTUAL O IMPLÍCITA, DE BACHARACH. Las reparaciones del comprador deberán limitarse a aquellas suministradas en el presente a la exclusión de todas y cada una de las otras reparaciones, sin limitación de los daños incidentales o emergentes. Ningún acuerdo que varíe o extienda las anteriores garantías, recursos legales o esta limitación será obligatorio para Bacharach, Inc. a menos que se realice por escrito y cuente con la firma de un funcionario debidamente autorizado de Bacharach.

Registre su garantía visitando

www.MyBacharach.com

ii	0024-9486 Rev. 2

Manual de Fyrite InTech

AVISO

Las mejoras y actualizaciones del producto son continuas; por lo tanto, las especificaciones y la información incluidas en el presente documento pueden cambiar sin aviso.

Bacharach, Inc. no será responsable por errores incluidos en el presente o por daños incidentales o emergentes con relación al suministro, rendimiento o uso de este material.

Ninguna parte de este documento puede fotocopiarse, reproducirse o traducirse a otro idioma sin el previo consentimiento escrito de Bacharach, Inc.

Copyright © 2012, Bacharach, Inc., todos los derechos reservados.

BACHARACH, Fyrite, InTech, y B-SMART son marcas comerciales registradas de Bacharach, Inc. Todas las otras marcas comerciales registradas, nombre comerciales, marcas de servicio y logotipos mencionados en el presente pertenecen a sus respectivas compañías.

0024-9486 Rev. 2

iii

Manual de Fyrite InTech

iv	0024-9486 Rev. 2

Manual de Fyrite InTech		Tabla de Contenidos
	Tabla de contenidos
Sección 1.	Descripción general ...................................................................		1
1.1. Introducción ............................................................................................			1
1.2. Convenciones ..........................................................................................			1
1.3. Seguridad.................................................................................................			1
1.4. Descripción general del producto ...........................................................			3
1.5. Ecuaciones de combustión de América del Norte (NA) en comparación
con Siegert (S) .........................................................................................			3
1.6. Componentes ..........................................................................................			6
1.7 Características .........................................................................................			8
1.8. Descripción general del proceso de prueba de combustión.................			10
1.9. Combinaciones de venta de Fyrite InTech ........................................			12
1.10. Especificaciones...................................................................................			14
Sección 2.	Instalación................................................................................		16
2.1. Cómo conectar la sonda y el termopar .................................................			16
2.2. Botones del panel frontal......................................................................			17
2.3. Opciones de suministro de energía.......................................................			18
2.4. Cómo encender el Fyrite InTech .......................................................			20
Sección 3.	Configuración...........................................................................		21
3.1. Descripción general de la estructura del menú.....................................			21
3.2. La secuencia de calentamiento .............................................................			21
3.3. Main Menu (Menú principal) ................................................................			22
3.4. Menú Select Fuel (Seleccionar combustibles).......................................			23
3.5. Menú Ambient CO (CO en el ambiente) (solo para Siegert) .................			24
3.6. Menú Memory Options (Opciones de memoria)		..................................	26
3.7. Menú Setup (Instalación) ......................................................................			27
3.8. Menú Calibration (Calibración) .............................................................			40
3.9. Menú Diagnostics (Diagnóstico)............................................................			41
3.10. Menú Status (Estado) ..........................................................................			45
Sección 4.	Operación ................................................................................		44
4.1. Requisitos previos .................................................................................			44
4.2. Ejemplos de puntos de muestreo .........................................................			44
4.3. Proceso de evaluación de combustión..................................................			47
4.4. La pantalla RUN [Ejecutar] ....................................................................			49
4.5. Imprimir usando la impresora IrDA opcional ........................................			50
4.6. Tomar mediciones del CO ambiente .....................................................			53
0024-9486 Rev. 2			v

Tabla de Contenidos		Manual de Fyrite InTech
4.7. Interfaz de PC y Software de usuario de Fyrite ...................................		54
Sección 5.	Calibración y mantenimiento	55
5.1. Facilidad de servicio técnico..................................................................		55
5.2. Cómo limpiar la sonda...........................................................................		55
5.2.1. Equipo requerido ......................................................................		56
5.2.2. Procedimiento ..........................................................................		56
5.3. Reemplazo del colector de agua y del ..........................................filtro		57
5.4. Reemplazo del sensor de O2 o de CO ....................................................		58
5.4.1. Cómo acceder a los sensores....................................................		58
5.4.2. Material requerido (según sea ................................necesario)		58
5.4.3. Procedimiento de reemplazo del ........................sensor de O2		59
5.4.4. Procedimiento de reemplazo del .......................sensor de CO		60
5.4.5. Reemplazo del sensor de CO B ..................................-SMART		60
5.5. Calibración de temperatura de los gases ........de chimenea (T-STACK)		61
5.5.1. Materiales requeridos ..............................................................		62
5.5.2. Procedimiento de calibración de temperatura de los gases de
	chimenea .................................................................................	62
5.6. Calibración del sensor de CO.................................................................		64
5.6.1. Materiales requeridos ..............................................................		64
5.6.2. Procedimiento manual para poner ......................a cero el CO		64
5.6.3. Procedimiento de alcance del ............................sensor de CO		65
5.7. Calibración del sensor de T-Ref .............................................................		66
Sección 6.	Detección y resolución de problemas......................................	67
6.1. Mensajes de error y advertencia...........................................................		67
6.2. Piezas de repuesto ................................................................................		68
6.3. Accesorios .............................................................................................		69
6.4. Identificación del instrumento ..............................................................		70
6.5. Centros de servicio ................................................................................		70
Declaración de conformidad..............................................................................		71

vi	0024-9486 Rev. 2

Manual de Fyrite InTech

Descripción general

Sección 1. Descripción general

1.1. Introducción

Gracias por invertir en un analizador de combustión Fyrite InTech de Bacharach. Para garantizar el uso apropiado y la seguridad del operador, lea los contenidos de este manual para obtener información importante sobre la operación y el mantenimiento del analizador.

1.2. Convenciones

ADVERTENCIA: Una declaración de advertencia denota un peligro potencial relacionado con el uso de este equipo. No cumplir con esta información podría derivar en serias lesiones personales o en la muerte.

PRECAUCIÓN: La precaución indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede derivar en una lesión menor o moderada. Las indicaciones de precaución también se pueden utilizar para alertar sobre prácticas inseguras.

IMPORTANTE: Una declaración importante pone énfasis en una característica, operación relevante, etc. No cumplir con esta información podría anular su garantía, derivar en un funcionamiento inadecuado o provocar un daño en el equipo.

NOTA: Una indicación de nota pone énfasis en una característica, operación, práctica, etc.

1.3. Seguridad

ADVERTENCIA: El objetivo de este analizador no es su utilización como un dispositivo de seguridad.

ADVERTENCIA: Cuando se prueba un artefacto, se debe realizar una inspección visual completa del artefacto para garantizar su operación segura.

0024-9486 Rev. 2

1

	Descripción general	Manual de Fyrite InTech

PRECAUCIÓN: Este analizador no está pensado para su uso de manera continua.

PRECAUCIÓN: No almacenar el instrumento o sus sensores con solventes o productos que contengan solventes.

PRECAUCIÓN: A excepción del sensor y el reemplazo de la batería, este analizador solo se debe abrir o recibir mantenimiento de parte de personal de Bacharach. No cumplir con esta condición puede anular la garantía.

ADVERTENCIA DE ÁREA PELIGROSA: Este instrumento no se ha diseñado para ser intrínsecamente seguro para el uso en áreas clasificadas como lugares peligrosos. Para su seguridad, NO lo use en lugares clasificados como peligrosos.

PRECAUCIÓN: No usar sustancias inflamables ni combustibles (como líquido de carburador usado para limpiar la sonda) cerca de una llama abierta.

PRECAUCIÓN: Cuando el instrumento se usa en un artefacto con alimentación a petróleo ineficiente en donde hay una elevada emisión de hollín, el filtro de muestra de la sonda se puede tapar. Antes de cada uso, revise el filtro para confirmar que esté limpio o reemplazarlo por uno nuevo.

Para evitar el ingreso de hollín y obtener como resultado un filtro tapado, se debe realizar una prueba de humo antes de operar en dichas condiciones. Esto garantiza que la caldera o el calentador estén quemando a un nivel apropiado para el uso de este instrumento.

Cuando el nivel de CO2 supera el umbral permitido, una advertencia aparecerá para que el usuario considere realizar una prueba de humo. Esta pantalla se borra presionando el botón ENTER [Intro]. Una vez que se borra la advertencia, no se mostrará nuevamente para esa prueba en particular. Si se inicia una nueva prueba (presionando el botón HOLD [Espera]), la advertencia se mostrará nuevamente si el límite se ha superado.

2	0024-9486 Rev. 2

Manual de Fyrite InTech

Descripción general

1.4. Descripción general del producto

El Fyrite InTech es un analizador de combustión manual y portátil para su uso en aplicaciones residenciales y comerciales livianas. Su uso está previsto por parte de:

•Contratistas de calefacción, ventilación y aire acondicionado

•inspectores de hogares

•personal de mantenimiento

•auditores de energía

para realizar análisis de eficiencia de combustión en calderas y artefactos residenciales y comerciales livianos en el mercado mundial.

El instrumento se suministra con todos los siguientes componentes:

•conjunto de sonda y manguera

•cuatro baterías alcalinas descartables “AA”

•estuche portátil suave o rígido (según el modelo)

•sensores calibrados de fábrica e instalados según pedido

y, según el modelo y el kit, algunos o todos los siguientes:

•sello de caucho

•filtros de repuesto

•Software de usuario de Fyrite (FUS, por sus siglas en inglés)

•Cable USB (tipo A a mini B)

•Impresora de asociación de datos infrarrojos (IrDA, por sus siglas en inglés) con cuatro baterías alcalinas "AA" descartables

•papel para impresora

1.5.Ecuaciones de combustión de América del Norte (NA) en comparación con Siegert (S)

Aunque el proceso de combustión está bastante estandarizado en el mundo, un analizador de combustión previsto para el uso a nivel mundial exige un grado de flexibilidad para algunas preferencias regionales. El Fyrite InTech brinda una configuración de América del Norte y una configuración Siegert (ver página 39) para abordar estas y otras necesidades, que se comparan a continuación.

0024-9486 Rev. 2

3

	Descripción general	Manual de Fyrite InTech

NOTA: Las diferencias detalladas entre las configuraciones de América del Norte y Siegert se indican donde sea apropiado en este manual.

	Función	Configuraciones de América del Norte (NA) en comparación
			con Siegert (S)
	Países	Usuarios habituales de		Usuarios
		América del Norte (NA)		habituales de Siegert (S)
		Asia		Bélgica
		Australia		Dinamarca
		América Latina		Francia
		América del Norte		Alemania
		América del Sur			Italia
				Países Bajos
				Polonia
				España
				Reino Unido
	Valores de	Para cálculos de combustión, Siegert utiliza el valor de
	calefacción	calefacción más bajo del combustible; NA usa el valor más alto .
	Combustibles	Diferentes conjuntos y composición de combustible (p 23)
	Diferentes	EF (NA)	en comparación con		Pérdida de gas
	parámetros de	de combustión y ETA (S)
	EJECUCIÓN	Aire en exceso (NA)	en comparación con		Lambda (S)
		(Lambda es similar a aire en exceso)
	Parámetros	La proporción CO/CO2, temperatura de la caldera, número de
	adicionales de
		humo y derivado del petróleo se muestran solo para Siegert.
	Siegert
	CO2 máx.	Los usuarios de Siegert pueden establecer un número máximo
		de CO2 para el combustible.
	Característica de
	impresión de	Existe una característica de impresión de promedio para Siegert.
	promedio
	Filtro de NOx	Se incluye un filtro de NOx en línea en la tubería de la sonda de
		muestra de gas de las unidades Siegert.
4					0024-9486 Rev. 2

Manual de Fyrite InTech

Descripción general

Función

Configuraciones de América del Norte (NA) en comparación

con Siegert (S)

Idiomas

3 idiomas para la configuración de América del Norte (NA).

8 idiomas para la configuración Siegert (S)

Inglés

Francés

Español

Alemán

Italiano

Danés

Polaco

Holandés

NA

•

•

•

S

•

•

•

•

•

•

•

•

0024-9486 Rev. 2

5

Descripción general

Manual de Fyrite InTech

1.6. Componentes

6	0024-9486 Rev. 2

Manual de Fyrite InTech

Descripción general

0024-9486 Rev. 2

7

Descripción general

Manual de Fyrite InTech

1.7.Características

•Sensores (páginas 58, 68)

o Sensores electroquímicos reemplazables en campo (O2 y B-

SMART CO)

oMedición de temperatura del gas de combustión usando un termopar de Tipo K

•Códigos de combustible (página 23)

oSeis combustibles disponibles (en la configuración de América del Norte)

oDiez combustibles disponibles (en la configuración Siegert)

•Energía (páginas 18)

o4 baterías alcalinas AA (incluidas)

o 4 baterías de litio AA

o4 baterías AA recargables (cargadas de manera externa)

oAdvertencia de batería baja

•Características de prueba

oLos resultados de pruebas completos (10 conjuntos) se pueden almacenar, recuperar, exhibir e imprimir (página 26).

oEstampado de fecha y hora en los resultados de las pruebas

oFunción de calibración segura (protegida por contraseña) (página 40)

oCaracterística de apagado automático con característica de purga del sensor (página 35)

oMenús de estado y diagnóstico (página 41)

oIngreso manual de valores (solo para Siegert) (páginas 29, 30)

oCO ambiente (solo para Siegert) (página 53)

•Personalizaciones del usuario

oCálculos de combustión de América del Norte y de Siegert

(páginas 39, 49)

o Interfaz multilingüe (página 34)

oFunciones de puesta a cero automática/manual para el sensor de CO (página 38)

oInformación personalizada del usuario (3 líneas de 20 caracteres) (página 51)

oLogotipo personalizado en materiales impresos (192 x 384 píxeles) (página 53)

oSelección de la temperatura de la unidad (página 27)

•Hardware (página 6)

oConjunto de sonda/manguera para transporte de gas e ingreso de temperatura

8	0024-9486 Rev. 2

Manual de Fyrite InTech

Descripción general

oBomba de muestra para suministrar una entrega de muestra de gas

oLCD gráfico monocromático con retroiluminación

oEstuche portátil rígido o blando

oUSB 2.0 (conexión mini-B) para interfaz y comunicaciones con PC

•Interfaz de PC (página 54)

oCable USB (tipo A a mini B)

oSoftware de usuario de Fyrite (FUS, por sus siglas en inglés) (compatible con Windows)

o Actualizaciones y configuración del instrumento

0024-9486 Rev. 2

9

Descripción general Manual de Fyrite InTech

1.8. Descripción general del proceso de prueba de combustión

FUNCIÓN	PÁGINAS
Conectar sonda		16
Encender el instrumento	17, 18,	20
Verificar suministro eléctrico		18

Poner el instrumento a cero (automático/manual)21

Usar sistema del menú	21
Establecer parámetros del sistema	23, 27

Establecer parámetros de la prueba de combustión2

	Reemplazar sensor(es) según sea necesario		41, 58
	Calibrar según sea necesario		40, 64
	Reemplazar baterías según sea necesario		18
	Reemplazar el filtro		57
	Colocar sonda en el punto de muestreo		44
	Recolectar datos (botón RUN [EJECUTAR])		49
	Guardar datos según sea necesario (F3)		17, 49
	Interrumpir la prueba (Botón HOLD [Espera])		17, 49
	Imprimir datos según sea necesario (F1)	17, 49, 50
	Guardar datos (F3)		17, 49
	Imprimir datos (F1) (opción)	17, 49, 50
	Revisar todos los datos de combustión	17, 49, 50
	Ajustar el equipo de combustión según sea
	necesario
	Guardar datos (F3)		17, 49
	Desconectar sonda		47
	Purgar el instrumento		36, 47
	Apagar el instrumento		17, 47
	Limpiar y almacenar		47
10	0024-9486 Rev. 2

Manual de Fyrite InTech

Descripción general

NOTA: La configuración de América del Norte (NA) de Fyrite InTech computa y muestra los cálculos siempre que el oxígeno medido no está por encima de 16% de O2 y que la temperatura de los gases en la chimenea no esté por encima de 650 °C (1200 °F). La configuración Siegert de Fyrite InTech computa y muestra los cálculos siempre que el oxígeno medido no esté por encima de 18.8% de O2 y que la temperatura de los gases de chimenea no esté por encima de 650 °C (1200 °F).

0024-9486 Rev. 2

11

Descripción general

Manual de Fyrite InTech

1.9. Combinaciones de venta de Fyrite InTech

Ecuaciones de

América del Norte (NA)

Siegert (S)

combustible

Ensamblaje final

0024-7340

0024-7341

0024-7342

Tipo de kit

Solo O2

Básico

Informe

Básico

Informe

N/P del kit

0024-8510

0024-8511

0024-8512

0024-8513

0024-8514

de ventas

Sonda

X

X

X

X

X

Baterías

X

X

X

X

X

Acumulación

de gas

X

X

X

X

X

de chimenea

Manual

X

X

X

X

X

O2

X

X

X

X

X

CO

X

X

X

X

Combustibles

6

6

6

10

10

Estuche blando

X

X

X

Estuche rígido

X

X

Impresora

X

X

Sello

X

X

Software de PC

X

X

Cable USB

X

X

Filtros de

X

X

repuesto

Filtro de NOx

X

X

12	0024-9486 Rev. 2

Manual de Fyrite InTech

Descripción general

0024-9486 Rev. 2

13

	Descripción general			Manual de Fyrite InTech
	1.10. Especificaciones
	Especificación		Descripción
	Temperatura	Almacenamiento:	-20 a 50 °C		(-4 a 122 °F)
			0 a 20 °C		(32 a 68 °F ) óptimo
		Operación:	-5 a 45 °C		(23 a 113 °F)
		Referencia:	20 ± 2 °C		(68 ± 4 °F)
	Humedad	Almacenamiento:	15 a 90% HR, sin condensación
		Operación:	15 a 95% HR, sin condensación
		Referencia:	45 ± 10% HR, sin condensación
	Presión	1 atmósfera ± 10%
	Peso	16 onzas (454 g) con baterías
	Dimensiones	8.0” x 3.6” x 2.3” (20.3 cm x 9.1 cm x 5.8 cm) (alto x ancho x
		diámetro)
	Tiempo de	Mínimo = 30 segundos; máximo = 60 segundos
	calentamiento
	Índice de flujo de	300 a 700 cc/mín
	muestra de gas
	Sensores	O2	Electroquímico			(N/P: 0024-0788)
		CO	Electroquímico			(N/P: 0024-7265)
		Temp. (gas de combustión)		Termopar de Tipo K
	Aprobaciones de	EN50270: (Marca CE) Probado por EMC de acuerdo con la
	producto y	Directiva Europea 2004/108/EC.
	cumplimiento	EN50379: Estándar para aparato eléctrico portátil diseñado
	regulatorio	para medir los parámetros de gas de combustión
		de artefactos de calefacción (solo para Siegert)
		Partes 1 y 3.
		Cumplimiento con RoHS
	Construcción del	Plástico ABS de alto impacto con caucho co-moldeado.
	estuche	Sello de caucho de protección con imanes moldeados en su
		interior.
	Pantalla	Monocromática con luz de fondo
	Conector USB	Mini B (USB 2.0)
	Memoria	10 lugares para almacenar resultados de las pruebas
	Puerto IrDA	Protocolo: IrDA-SIR Bits de datos: 8					Bits de parada: 1
		Índice de baudios:	9600	Paridad: Ninguna

14	0024-9486 Rev. 2

	Manual de Fyrite InTech	Descripción general
	Especificación	Descripción

Baterías

(4 AA)

Tipo:

Alcalinas, descartables (incluidas)

Duración: 15 horas mín., consumo máx. continuo

Tipo:

De litio, descartables

Duración: 20 horas máx., consumo máx. continuo

Tipo: Recargables

Duración: 8 horas máx., consumo máx. continuo

							Tiempo de
	Medición	Rango	Resolución		Precisión		respuesta
							(T90)
	O2	0 a 20.9%	0.1% de	±0.3% de O2 (en gas de			< 20 s
			O2	combustión)
				±10 ppm		(0 a 200)
	CO	0 a 2000 ppm	1 ppm	±Lectura		(201 a 2000)	< 40 s
				de 5%
	Chimenea	-20 a 650 °C	1°°C	±2 °C	(0 a 124 °C)
				±3 °C	(125 a 249 °C)		< 50 s
	Temp.	(-4 a 1202 °F)	(1°°F)
				±4 °C	(250 a 400 °C)

Cálculo		Rango de cálculo		Resolución			Versión
						NA			Siegert
Eficiencia (HHV)		0.1 a 100%		0.1%		X			X
ETA (LHV)		0 a 115%		0.1%					X
Aire en exceso		1 a 250%		1%		X
Pérdida por		0.1 a 100%		0.1%					X
chimenea
Lambda		1 a 9.55		0.01					X
CO2 (base seca)		0.1 a máx. dependiente de		0.1%		X			X
		combustible en %
CO relativo a O2		0 a 9999 ppm		1 ppm		X			X
Proporción de		0.0001 a máx. dependiente de		0.0001					X
CO/CO2		combustible

0024-9486 Rev. 2	15

Manual de Fyrite InTech

Instalación

Sección 2. Instalación

2.1. Cómo conectar la sonda y el termopar

Una sonda de acero inoxidable rígida con manija se conecta a una manguera flexible con un colector de agua/filtro integral utilizado para capturar una muestra de gas con el analizador de gases de combustión en el ambiente, a través de rejillas, difusores y de calderas.

1.Inspeccione la manguera de gas de combustión para verificar la presencia de grietas. Si una manguera es defectuosa, reemplace todo el conjunto de la sonda.

2.Antes de usar el analizador, revise que el colector de agua/filtro esté limpio y seco. De ser necesario, seque el colector y reemplace el elemento del filtro.

3.Empuje el tubo de “gas de muestra” de la sonda al conector de entrada del GAS.

4.Empuje el termopar de la sonda en el conector T-STACK (gas de chimenea) en el instrumento teniendo en cuenta la orientación.

IMPORTANTE: Las lengüetas del conector T-STACK-están hechas para caber en el conector solo en una orientación. NO fuerce las

lengüetas del conector del termopar en el conector T STACK.

0024-9486 Rev. 2

16

	Manual de Fyrite InTech			Instalación
	2.2. Botones del panel frontal
	Botón		Descripción
		•	Enciende y apaga el analizador. Presione este botón
			durante al menos 2 segundos para apagar.
		•	Activa o desactiva la luz de fondo mientras el analizador
			está encendido.
		•	Las flechas ARRIBA (), ABAJO (), IZQUIERDA (), y
			DERECHA () son botones de navegación específicos del
			contexto para los menús.
		•	Los botones de flecha ARRIBA () y ABAJO () se
			desplazan a las opciones del menú que están ocultas a la
			vista (cuando aparece una barra de desplazamiento
			lateral indicando información adicional).
		•	Los botones de flecha ARRIBA () y ABAJO () hacen que el
			valor mostrado aumente o disminuya en consecuencia.
		•	Los botones de flecha IZQUIERDA () y DERECHA () saltan
			a la parte superior e inferior de las listas, respectivamente.
		•	Los botones de flecha IZQUIERDA () y DERECHA ()
			posicionan el cursor activo en elementos específicos de
			un valor a modificar.
		•	El botón ENTER [Intro]. Realiza la acción seleccionada.
		•	Mientras está en la pantalla HOLD [Espera], enciende la
			bomba de muestra, muestra la pantalla RUN [Ejecutar] y
			comienza una prueba de combustión.
		•	Mientras está en la pantalla RUN [Ejecutar], apaga la bomba de
			muestra, muestra la pantalla HOLD [Espera] y el último
			conjunto de datos de combustión.
		•	Muestra la pantalla HOLD [Espera] mientras se presiona desde
			la mayoría de los menús.
		•	Vuelve a la pantalla HOLD [Espera] al presionarlo durante la
			secuencia de apagado.
		•	El botón ESC cancela la mayoría de las operaciones y muestra la
			pantalla anterior.
		•	Al presionar las teclas de función se acepta la función
			correspondiente definida sobre esa tecla en la parte inferior de
			la pantalla (por ejemplo, PRINT [IMPRIMIR], SAVE [GUARDAR],
			MENU [MENÚ], etc.).
	0024-9486 Rev. 2			17

Instalación

Manual de Fyrite InTech

2.3. Opciones de suministro de energía

Usted usa el botón PWR para encender el Fyrite InTech . Las opciones de suministro de energía incluyen:

•Baterías alcalinas AA descartables (incluidas)

•Baterías de litio AA descartables

•Baterías NiMH recargables cargadas de manera externa.

Verifique si el Fyrite InTech tiene la suficiente energía antes de cada uso. Reemplace las baterías si aparece el símbolo de batería baja (o reemplazar) en la esquina superior derecha de la pantalla del Fyrite InTech .

	Vida útil aproximada en horas
Baterías (4 AA, nuevas o completamente cargadas)	(continua, con la bomba
	encendida)
Alcalinas (descartable)	15 horas
De litio (descartable)	20 horas
Recargables	8 horas

Reemplace las baterías de la siguiente manera.

1.Quite la cubierta de las baterías ubicada en la parte trasera del analizador.

2.Si hay baterías viejas instaladas, quítelas y deséchelas correctamente.

3.Observando las marcas de polaridad dentro del compartimiento de baterías, instale cuatro baterías (alcalinas o de litio) descartables ‘AA’ o cuatro baterías NiMH recargables AA (cargadas de manera externa) totalmente cargadas.

4.Vuelva a colocar la cubierta de las baterías.

18	0024-9486 Rev. 2